Chapter 5.6

Section § 25460

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که مجلس قانونگذاری کالیفرنیا قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال ۲۰۰۹ را به رسمیت می‌شناسد، قانونی که بودجه‌ای را برای برنامه‌های انرژی که توسط کمیسیون اداره می‌شوند، تخصیص می‌دهد. مجلس قانونگذاری همچنین قصد دارد که کمیسیون به سرعت قراردادها، کمک‌هزینه‌ها و وام‌ها را با استفاده از این بودجه‌ها اعطا کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25460(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که کنگره ۱۱۱ام قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال ۲۰۰۹ (Public Law 111-5) را تصویب کرد که بودجه‌ای را برای برنامه‌های مختلف انرژی که توسط کمیسیون اداره می‌شوند، اختصاص می‌دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25460(b) قصد مجلس قانونگذاری این است که کمیسیون باید اختیار داشته باشد تا قراردادها، کمک‌هزینه‌ها (گرنت‌ها) و وام‌ها را از محل وجوه دریافتی مطابق با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال ۲۰۰۹ اعطا کند و این اعطای جوایز را در اسرع وقت ممکن انجام دهد.
قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا ۲۰۰۹ برنامه‌های انرژی اختیار کمیسیون قراردادها کمک‌هزینه‌ها وام‌ها تخصیص بودجه توزیع سریع محرک اقتصادی تامین مالی انرژی‌های تجدیدپذیر
(Added by Stats. 2009, 4th Ex. Sess., Ch. 11, Sec. 22. Effective July 28, 2009.)

Section § 25461

Explanation

این قانون مسئولیتی را به یک کمیسیون محول می‌کند تا وجوه فدرال اختصاص‌یافته به کالیفرنیا را برای پروژه‌های انرژی مرتبط با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 مدیریت کند. این شامل استفاده از این وجوه برای فعالیت‌های مختلف مرتبط با انرژی، مانند بهبود بهره‌وری انرژی، صرفه‌جویی در انرژی، و حمایت از پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر از طریق قراردادها، کمک‌هزینه‌ها (گرنت‌ها) یا وام‌ها می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 25461(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در فصل 5.5 (شروع از بخش 25450)، کمیسیون مسئولیت اداره وجوه فدرال تخصیص‌یافته به، و دریافت‌شده توسط، ایالت را برای پروژه‌های مرتبط با انرژی، مطابق با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 (قانون عمومی 111-5) یا قوانین فدرال مرتبط با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009، بر عهده خواهد داشت.
(b)CA منابع عمومی Code § 25461(b) مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 (قانون عمومی 111-5) یا قوانین فدرال بعدی مرتبط با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 منع شده باشد، کمیسیون می‌تواند از وجوه فدرال برای اعطای قراردادها، کمک‌هزینه‌ها (گرنت‌ها) و وام‌ها، از جمله ضمانت‌های وام، ذخایر زیان وام، و بهبود اعتباری، برای بهره‌وری انرژی، صرفه‌جویی در انرژی، انرژی‌های تجدیدپذیر، و سایر پروژه‌ها و فعالیت‌های مرتبط با انرژی که توسط قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 یا قوانین فدرال بعدی مرتبط با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا مصوب 2009 مجاز شده‌اند، استفاده کند.
قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا پروژه‌های مرتبط با انرژی مدیریت وجوه فدرال بهره‌وری انرژی انرژی تجدیدپذیر صرفه‌جویی در انرژی تأمین مالی از طریق کمک‌هزینه (گرنت) وام‌ها ضمانت‌های وام ذخایر زیان وام بهبود اعتباری قوانین فدرال پروژه‌های انرژی کالیفرنیا مسئولیت‌های کمیسیون انرژی ARRA 2009
(Amended by Stats. 2010, Ch. 718, Sec. 17. (SB 855) Effective October 19, 2010.)

Section § 25462

Explanation
این بخش به یک کمیسیون اجازه می‌دهد تا دستورالعمل‌هایی را برای نحوه اعطای بودجه، واجدین شرایط و نحوه مدیریت آن ایجاد کند، مشروط بر اینکه این کار در یک جلسه عمومی انجام شود که مردم بتوانند نظرات خود را ارائه دهند. کمیسیون باید 30 روز قبل از تصویب اولیه دستورالعمل‌ها و 15 روز قبل از ایجاد تغییرات اساسی، اطلاع‌رسانی کند. این دستورالعمل‌ها نیازی به پیروی از فرآیند معمول قانون‌گذاری دولتی ندارند. همچنین، اگر کمک‌هزینه‌ها یا وام‌ها به طور ناعادلانه اعطا شوند، مردم می‌توانند به کمیسیون اعتراض کنند، اگر معتقد باشند که تصمیم بر اساس عواملی متفاوت از آنچه در دستورالعمل‌ها آمده است، گرفته شده است.
دستورالعمل‌های واجد شرایط بودن بودجه جلسه با اطلاع‌رسانی عمومی تصویب دستورالعمل اظهار نظر عمومی اطلاعیه کتبی عمومی اطلاع‌رسانی تغییرات اساسی معافیت دستورالعمل معافیت از قانون دولت تجدیدنظرخواهی کمک‌هزینه تجدیدنظرخواهی وام عوامل اعطا پایبندی به دستورالعمل اختیار کمیسیون مدیریت بودجه مشارکت عمومی در فرآیند بودجه‌ریزی
(Added by Stats. 2009, 4th Ex. Sess., Ch. 11, Sec. 22. Effective July 28, 2009.)

Section § 25463

Explanation

این قانون به کمیسیون کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از وجوه فدرال حاصل از قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 برای حمایت از برنامه‌های تحت پوشش این بخش استفاده کند، مگر اینکه قانون به طور خاص آن را ممنوع کرده باشد. کمیسیون می‌تواند این وجوه را طبق قوانین برنامه‌های مربوطه، تا زمانی که با قانون فدرال مطابقت داشته باشد، مدیریت کند.

این قانون تفسیری گسترده را تشویق می‌کند تا از وجوه فدرال به سرعت و مطابق با دستورالعمل‌های فدرال حداکثر استفاده شود. به طور خاص، 2.5 میلیون دلار از این وجوه برای اهداف خاصی که در بخش دیگری توضیح داده شده‌اند، تخصیص یافته است، با یک فرآیند رقابتی برای تأمین مالی پروژه‌ها که از 1 فوریه 2017 آغاز می‌شود. 2.5 میلیون دلار اضافی نیز هر سال به طور مستمر در دسترس خواهد بود تا زمانی که تمام پول کمک فدرال استفاده شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 25463(a) صرف نظر از هر حکم دیگری از این بخش، وجوه فدرال در دسترس کمیسیون بر اساس این فصل ممکن است توسط کمیسیون برای افزایش بودجه هر برنامه یا تدابیر مجاز در این بخش استفاده شود، مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 (Public Law 111-5) ممنوع شده باشد. کمیسیون می‌تواند هر وجوهی را که برای افزایش برنامه‌های دیگر استفاده می‌شود، با استفاده از رویه‌های برنامه افزایش‌یافته و مطابق با قانون فدرال مربوطه، اداره کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25463(b) این بخش باید به صورت گسترده تفسیر شود تا توانایی کمیسیون برای استفاده و تخصیص سریع وجوه فدرال و مطابق با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 یا قوانین فدرال مرتبط با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 را به حداکثر برساند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 25463(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25463(c)(1) از مبالغ اختصاص یافته به کمیسیون در سال مالی 2016-17 از مبالغ حاصل از قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 در صندوق امانی فدرال برای اهداف مجاز توسط بخش 25461، مبلغ دو میلیون و پانصد هزار دلار ($2,500,000) بدین وسیله برای اهداف سازگار با بند (l) از بخش 3823 تخصیص می‌یابد. حداکثر تا 1 فوریه 2017، کمیسیون باید یک فراخوان رقابتی برای پروژه‌ها بر اساس بند (l) از بخش 3823 صادر کند تا از این تخصیص تأمین مالی شوند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25463(c)(2) صرف نظر از بخش 13340 قانون دولت، برای سال مالی 2017-18 و هر سال مالی پس از آن تا زمانی که تمام مبالغ در صندوق امانی فدرال که از قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 حاصل شده‌اند، تعهد یا هزینه شوند، مبلغ دو میلیون و پانصد هزار دلار ($2,500,000) سالانه بدین وسیله به طور مستمر به کمیسیون برای اهداف مجاز توسط بخش 25461 اختصاص می‌یابد.
وجوه فدرال قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا تأمین مالی سال مالی افزایش برنامه تخصیص وجوه فراخوان رقابتی تأمین مالی پروژه صندوق امانی فدرال تخصیص وجوه تخصیص 2.5 میلیون دلار استفاده از وجوه رویه‌های کمیسیون به حداکثر رساندن وجوه فدرال پروژه‌های بخش 3823 افزایش برنامه‌ها
(Amended by Stats. 2016, Ch. 539, Sec. 2. (SB 1074) Effective January 1, 2017.)

Section § 25464

Explanation

این قانون برنامه‌ای را در کالیفرنیا برای ارائه وام‌های کم‌بهره به کسب‌وکارهای فعال در تولید انرژی پاک و تجدیدپذیر ایجاد می‌کند.

این برنامه توسط صندوق وام چرخشی تأمین مالی کسب‌وکارهای انرژی پاک و تجدیدپذیر تأمین مالی می‌شود که از منابع فدرال و سایر منابع مالی استفاده می‌کند.

کمیسیون می‌تواند با سازمان‌های دولتی همکاری کند و اختیار مدیریت وجوه را دارد، از جمله جمع‌آوری هزینه‌های درخواست، ایجاد حساب‌های لازم و مدیریت تراکنش‌های وام. بازپرداخت وام‌ها و سود به صندوق بازگردانده می‌شود تا از وام‌دهی بیشتر حمایت کند.

این قانون همچنین اجازه می‌دهد از این وجوه برای سایر پروژه‌های انرژی مجاز تحت قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا استفاده شود. وام‌های بازپرداخت شده که توسط این قانون فدرال تأمین مالی شده‌اند، باید به صورت دوره‌ای به صندوق دولتی دیگری که به بهره‌وری انرژی در املاک دولتی اختصاص دارد، منتقل شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25464(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25464(a)(1) «صندوق» به معنای صندوق وام چرخشی تأمین مالی کسب‌وکارهای انرژی پاک و تجدیدپذیر است.
(2)CA منابع عمومی Code § 25464(a)(2) «برنامه» به معنای برنامه وام چرخشی تأمین مالی کسب‌وکارهای انرژی پاک و تجدیدپذیر است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 25464(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25464(b)(1) کمیسیون می‌تواند از وجوه فدرال موجود بر اساس این فصل برای اجرای برنامه وام چرخشی تأمین مالی کسب‌وکارهای انرژی پاک و تجدیدپذیر به منظور ارائه وام‌های کم‌بهره به کسب‌وکارهای تولیدی انرژی پاک و تجدیدپذیر کالیفرنیا استفاده کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25464(b)(2) کمیسیون می‌تواند از سایر منابع مالی برای اهرم‌سازی وام‌های اعطا شده تحت این برنامه استفاده کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25464(c) کمیسیون می‌تواند مستقیماً با دفتر کسب‌وکار و توسعه اقتصادی فرماندار، خزانه‌دار، یا هر سازمان، هیئت، کمیسیون یا مرجع دولتی دیگر برای اجرا و اداره برنامه همکاری کند و در صورت لزوم برای اجرای برنامه، خدمات خصوصی را قرارداد کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 25464(d) کمیسیون می‌تواند از متقاضیانی که برای تأمین مالی تحت این برنامه درخواست می‌دهند، هزینه درخواست دریافت کند تا به جبران هزینه‌های اداره برنامه کمک کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 25464(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25464(e)(1) صندوق وام چرخشی تأمین مالی کسب‌وکارهای انرژی پاک و تجدیدپذیر بدین وسیله در خزانه‌داری ایالتی برای اجرای برنامه تأسیس می‌شود. کمیسیون مجاز است این صندوق را برای این منظور اداره کند. صرف‌نظر از بخش ۱۳۳۴۰ قانون دولت، وجوه موجود در صندوق به طور مستمر و بدون توجه به سال‌های مالی، به کمیسیون برای اجرای برنامه تخصیص می‌یابد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25464(e)(2) بنا به دستور کمیسیون، حسابرس کل هر حساب یا زیرحسابی را در صندوق ایجاد خواهد کرد که کمیسیون برای تسهیل مدیریت صندوق ضروری تشخیص دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25464(e)(3) حسابرس کل وجوه را در صندوق برای اهداف برنامه و طبق مجوز کمیسیون پرداخت و دریافت خواهد کرد.
(4)CA منابع عمومی Code § 25464(e)(4) کلیه وام‌ها و بازپرداخت وام‌های اعطا شده بر اساس این بخش، از جمله پرداخت‌های بهره، پرداخت‌های جریمه، و کلیه سودهای حاصل از یا تعلق گرفته به هر وجهی در صندوق، باید در صندوق واریز شده و برای اهداف این بخش در دسترس باشند.
(5)CA منابع عمومی Code § 25464(e)(5) کمیسیون می‌تواند تا ۵ درصد از وجوه موجود در صندوق را برای هزینه‌های اداری خود جهت اجرای برنامه هزینه کند.
(f)CA منابع عمومی Code § 25464(f) وجوه فدرال موجود برای کمیسیون بر اساس این فصل، در مبالغ وام، هنگام اعطای وام‌ها تحت این برنامه توسط کمیسیون، به صندوق منتقل خواهد شد.
(g)CA منابع عمومی Code § 25464(g) صرف‌نظر از بند (۴) از زیربخش (ه)، کمیسیون می‌تواند از بازپرداخت وام‌ها و کلیه سودهای حاصل از یا تعلق گرفته در صندوق برای پروژه‌ها و فعالیت‌های مرتبط با بهره‌وری انرژی، صرفه‌جویی در انرژی، انرژی تجدیدپذیر و سایر پروژه‌ها و فعالیت‌های مرتبط با انرژی که توسط قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ یا قوانین فدرال بعدی مرتبط با قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ مجاز شده‌اند، استفاده کند. مگر اینکه توسط قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ ممنوع شده باشد، کمیسیون می‌تواند بودجه هر برنامه و تدابیر مجاز شده توسط این بخش را افزایش دهد.
(h)CA منابع عمومی Code § 25464(h) کمیسیون باید بازپرداخت‌ها و کلیه سودهای تعلق گرفته به وام‌های تأمین مالی شده توسط قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ (قانون عمومی ۱۱۱-۵) را بر اساس این بخش، به صندوق چرخشی املاک دولتی با بهره‌وری انرژی که بر اساس بخش ۲۵۴۷۱ تأسیس شده است، منتقل کند. کمیسیون باید وجوه را حداکثر سالانه و به مبلغی بر اساس موجودی صندوق در زمان انتقال، منتقل کند.
وام‌های انرژی پاک تأمین مالی انرژی تجدیدپذیر وام‌های کم‌بهره کسب‌وکارهای تولیدی بودجه فدرال بازپرداخت وام پروژه‌های بهره‌وری انرژی قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا صرفه‌جویی در انرژی صندوق خزانه‌داری ایالتی هزینه‌های اداری دفتر کسب‌وکار و توسعه اقتصادی فرماندار همکاری خزانه‌دار هزینه درخواست مدیریت برنامه وام
(Amended by Stats. 2015, Ch. 24, Sec. 35. (SB 83) Effective June 24, 2015.)