Section § 25400

Explanation
این بخش از کمیسیون می‌خواهد که مزایا و محدودیت‌های انواع مختلف منابع انرژی را به طور مستمر ارزیابی کند. هدف آنها این است که ترکیبی متعادل از انرژی را ترویج کنند که نیازهای ایالت را تامین کند، در حالی که از خطرات اتکای بیش از حد به یک منبع واحد انرژی اجتناب شود.

Section § 25401

Explanation

این قانون حکم می‌کند که کمیسیون تحقیقات و مطالعات مستمری را برای درک منابع انرژی کالیفرنیا انجام دهد. این شامل ارزیابی سوخت‌های فسیلی و گزینه‌های تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی و زمین‌گرمایی است. هدف این است که استفاده کارآمد از انرژی در سراسر ایالت تضمین شود. کمیسیون همچنین بر کاهش اتلاف انرژی از طریق روش‌هایی مانند بهبود کارایی لوازم خانگی، طراحی بهتر ساختمان‌ها و مدیریت قیمت‌گذاری برق تمرکز خواهد کرد. توصیه‌های مربوط به سیاست انرژی و بهبودها هر دو سال یک بار به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری گزارش خواهد شد تا توسعه را هدایت کرده و اتلاف انرژی را کاهش دهد.

کمیسیون به طور مستمر مطالعات، پروژه‌های تحقیقاتی، جمع‌آوری داده‌ها و سایر فعالیت‌های لازم را برای ارزیابی ماهیت، میزان و توزیع منابع انرژی به منظور تامین نیازهای ایالت، از جمله، اما نه محدود به، سوخت‌های فسیلی و منابع انرژی خورشیدی، هسته‌ای و زمین‌گرمایی، انجام خواهد داد. همچنین مطالعات، ارزیابی‌های فنی، پروژه‌های تحقیقاتی و جمع‌آوری داده‌ها را با هدف کاهش مصارف بی‌رویه، ناکارآمد، غیرضروری یا غیراقتصادی انرژی، از جمله، اما نه محدود به، تمامی موارد زیر، انجام خواهد داد:
(a)CA منابع عمومی Code § 25401(a) قیمت‌گذاری برق و سایر اشکال انرژی.
(b)CA منابع عمومی Code § 25401(b) طراحی و عایق‌بندی بهبود یافته ساختمان.
(c)CA منابع عمومی Code § 25401(c) محدودیت فعالیت‌های تبلیغاتی طراحی شده برای افزایش مصرف برق توسط مصرف‌کنندگان.
(d)CA منابع عمومی Code § 25401(d) بهبود کارایی لوازم خانگی.
(e)CA منابع عمومی Code § 25401(e) پیشرفت‌ها در فناوری تولید و انتقال برق.
(f)CA منابع عمومی Code § 25401(f) مقایسه کارایی روش‌های جایگزین بهره‌برداری از انرژی.
کمیسیون بر اساس این بخش، تمامی اشکال انرژی را بررسی خواهد کرد تا توصیه‌های خود را به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری برای حذف اتلاف یا افزایش کارایی در منابع یا مصارف انرژی ارائه دهد. کمیسیون به عنوان بخشی از گزارش دوسالانه مشخص شده در بخش 25302، توصیه‌هایی را به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری ارسال خواهد کرد که شامل سیاست‌ها و اقدامات ایالتی برای توسعه منظم تمامی منابع بالقوه انرژی برای تامین نیازهای ایالت، از جمله، اما نه محدود به، سوخت‌های فسیلی و منابع انرژی خورشیدی، هسته‌ای و زمین‌گرمایی، و برای کاهش مصارف بی‌رویه و ناکارآمد انرژی است.

Section § 25401.2

Explanation

این بخش از کمیسیون می‌خواهد که فهرستی دقیق را ایجاد و به طور منظم به روز کند که شامل راه‌های بهبود بهره‌وری انرژی و مدیریت مصرف انرژی برای گاز و برق در مناطق مختلف خدماتی شرکت‌های تاسیساتی است. این فهرست باید شامل برآوردهایی از میزان انرژی قابل صرفه‌جویی، هزینه‌های دستیابی به این صرفه‌جویی‌ها، و هرگونه تغییر در صرفه‌جویی‌ها و هزینه‌ها بسته به اقدامات خاص باشد. همچنین باید مزایای زیست‌محیطی را در نظر بگیرد. کمیسیون باید با شرکت‌های تاسیساتی، موسسات دانشگاهی و سایر ذینفعان برای تهیه این فهرست همکاری کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25401.2(a) به عنوان بخشی از گزارش مورد نیاز طبق بخش 25302، کمیسیون باید فهرستی از فرصت‌های فعلی و بالقوه مقرون‌به‌صرفه را در حوزه خدماتی هر شرکت خدمات عمومی برای بهبود کارایی‌ها و کمک به شرکت‌های خدمات عمومی در مدیریت بارها در تمامی بخش‌های مصرف گاز طبیعی و برق، تهیه و به روز کند. گزارش باید شامل برآوردهایی از وسعت کلی این منابع، اشکال بار، و هزینه‌های پیش‌بینی‌شده مرتبط با ارائه انواع مختلف صرفه‌جویی انرژی که در فهرست شناسایی شده‌اند، باشد. گزارش همچنین باید میزان و هزینه افزایشی به ازای هر واحد از فعالیت‌های بالقوه بهره‌وری انرژی و مدیریت بار را برآورد کند. در صورت لزوم، فهرست باید شامل داده‌هایی در مورد تغییرات در صرفه‌جویی‌ها و هزینه‌های مرتبط با اقدامات خاص باشد. گزارش باید مزایای زیست‌محیطی را که در رسیدگی‌های مرتبط کمیسیون و کمیسیون خدمات عمومی توسعه یافته‌اند، در نظر بگیرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25401.2(b) کمیسیون باید فهرست را با مشورت شرکت‌های خدمات عمومی برق و گاز، کمیسیون خدمات عمومی، موسسات دانشگاهی، و سایر طرف‌های ذینفع تهیه و نگهداری کند.

Section § 25401.5

Explanation
این قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا دستورالعمل‌هایی را برای کمک به بهبود بهره‌وری انرژی در خانه‌های تک‌خانواری قدیمی‌تر که قبل از استانداردهای انرژی مدرن ساخته شده‌اند، ایجاد کند. صاحب‌خانه‌ها می‌توانند از این دستورالعمل‌ها برای صرفه‌جویی در قبوض برق و گاز طبیعی خود استفاده کنند. کمیسیون می‌تواند این اطلاعات را به صورت آنلاین یا در صورت درخواست به اشتراک بگذارد تا به راحتی در دسترس عموم قرار گیرد.

Section § 25401.7

Explanation

هنگامی که یک خانه تک‌خانواری در کالیفرنیا فروخته می‌شود، خریدار یا فروشنده می‌تواند درخواست بازرسی خانه را بدهد. بازرس خانه سپس باید اطلاعات تماس سازمان‌هایی را ارائه دهد که می‌توانند اطلاعات انرژی خانه را بدهند. این سازمان‌ها می‌توانند یک نهاد غیرانتفاعی، یک ارائه‌دهنده خدمات تاسیساتی مانند شرکت برق یا گاز، یا یک سازمان دولتی باشند.

در زمان فروش یک واحد مسکونی تک‌خانواری، خریدار یا فروشنده می‌تواند درخواست بازرسی خانه را بدهد، همانطور که در بند (a) از بخش 7195 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، و یک بازرس خانه، همانطور که در بند (d) از بخش 7195 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است، باید اطلاعات تماس یک یا چند مورد از نهادهای زیر را که اطلاعات انرژی خانه را ارائه می‌دهند، فراهم کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 25401.7(a) یک سازمان غیرانتفاعی.
(b)CA منابع عمومی Code § 25401.7(b) یک ارائه‌دهنده خدمات برق، یا خدمات گاز، یا هر دو به واحد مسکونی.
(c)CA منابع عمومی Code § 25401.7(c) یک سازمان دولتی، از جمله، اما نه محدود به، کمیسیون.

Section § 25401.9

Explanation

این قانون مستلزم ایجاد استانداردهای عملکرد و الزامات برچسب‌گذاری برای تجهیزات آبیاری فضای سبز، مانند کنترل‌کننده‌ها و حسگرهای رطوبت، به منظور بهبود کارایی آبیاری است. این استانداردها باید پیشرفت‌های این حوزه را از 1 ژانویه 2010 در نظر بگیرند و باید تا 1 ژانویه 2019 تعیین شوند. کمیسیون، با همکاری اداره منابع آب، باید پروتکل‌های آزمایشی برنامه فناوری کاربرد آب هوشمند را نیز در نظر بگیرد. تجهیزات آبیاری جدیدی که پس از لازم‌الاجرا شدن این مقررات تولید می‌شوند، برای فروش در کالیفرنیا باید این استانداردها را رعایت کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25401.9(a) طبق بند (c) از بخش 25402، تا جایی که بودجه در دسترس باشد، کمیسیون، با مشورت با اداره منابع آب و با در نظر گرفتن پیشرفت‌ها در کارایی آبیاری فضای سبز که در تاریخ 1 ژانویه 2010 یا پس از آن رخ داده‌اند، باید از طریق مقررات، استانداردهای عملکرد و الزامات برچسب‌گذاری را برای تجهیزات آبیاری فضای سبز، از جمله، اما نه محدود به، کنترل‌کننده‌های آبیاری، حسگرهای رطوبت، دستگاه‌های انتشار (آب) و شیرآلات، تصویب کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25401.9(b) به منظور رعایت بند (a)، کمیسیون باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25401.9(b)(1) استانداردهای عملکرد و الزامات برچسب‌گذاری را برای تجهیزات آبیاری فضای سبز در تاریخ 1 ژانویه 2019 یا قبل از آن تصویب کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25401.9(b)(2) پروتکل‌های آزمایشی برنامه فناوری کاربرد آب هوشمند انجمن آبیاری را هنگام تصویب استانداردهای عملکرد برای تجهیزات آبیاری فضای سبز، از جمله، اما نه محدود به، کنترل‌کننده‌های آبیاری، حسگرهای رطوبت، دستگاه‌های انتشار (آب) و شیرآلات، در نظر بگیرد.
(c)CA منابع عمومی Code § 25401.9(c) هیچ تجهیزات آبیاری جدیدی برای مصارف آبیاری فضای سبز که در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات تصویب شده طبق بند (a) تولید شده باشد، نباید در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه شود، مگر اینکه تجهیزات آبیاری استانداردهای عملکرد و الزامات برچسب‌گذاری تعیین شده طبق این بخش را برآورده کند و توسط تولیدکننده به عنوان مطابق با آن استانداردها گواهی شده باشد.

Section § 25402

Explanation

این مقررات کالیفرنیا ایجاب می‌کند که استانداردهای کارایی انرژی و آب برای ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی توسعه و اجرا شوند تا مصرف غیرضروری انرژی کاهش یابد. کمیسیون مسئول تعیین استانداردهای طراحی ساختمان برای روشنایی، عایق‌بندی و سیستم‌های کنترل اقلیم، همراه با سایر اقدامات کارایی است. استانداردها به طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شوند و باید صرفه‌جویی در انرژی را با ملاحظات مقرون‌به‌صرفه بودن و ایمنی متعادل کنند.

مشارکت عمومی در توسعه این استانداردها حیاتی است. این مقررات همچنین شامل دستورالعمل‌هایی برای لوازم خانگی با کارایی انرژی است که باید در طول چرخه عمر خود مقرون‌به‌صرفه باشند. علاوه بر این، استانداردهای خاصی برای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر، که می‌توانند مصرف انرژی خود را تنظیم کنند، با هدف افزایش قابلیت اطمینان شبکه و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای تدوین شده‌اند. کمیسیون با سایر نهادها همکاری می‌کند تا اطمینان حاصل کند که این استانداردها با برنامه‌های گسترده‌تر انرژی در ایالت همسو هستند.

کمیسیون باید، پس از یک یا چند جلسه استماع عمومی، تمام موارد زیر را برای کاهش مصرف بیهوده، غیر اقتصادی، ناکارآمد یا غیرضروری انرژی، از جمله انرژی مرتبط با مصرف آب، و برای مدیریت بارهای انرژی به منظور کمک به حفظ قابلیت اطمینان شبکه برق انجام دهد:
(a)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(a)(1) از طریق مقررات، استانداردهای طراحی و ساخت ساختمان برای روشنایی، عایق‌بندی، سیستم‌های کنترل اقلیم و سایر موارد را تعیین کند که کارایی در مصرف انرژی و آب را برای ساختمان‌های مسکونی جدید و غیرمسکونی جدید افزایش می‌دهند. کمیسیون باید به طور دوره‌ای استانداردها را به‌روزرسانی کند و هرگونه بازنگری را که به تشخیص خود لازم بداند، تصویب کند. شش ماه پس از اینکه کمیسیون یک دفترچه راهنمای صرفه‌جویی در انرژی را طبق بند (c) از بخش 25402.1 تأیید کند، یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا آژانس دولتی نباید مجوز ساختمانی صادر کند مگر اینکه ساختمان استانداردهای تعیین شده توسط کمیسیون را طبق این بند یا بند (b) برآورده کند که در تاریخ ثبت درخواست مجوز ساختمانی لازم‌الاجرا هستند. استانداردهای کارایی آب که طبق این بند تصویب شده‌اند، باید توسط کمیسیون به عنوان ضروری برای صرفه‌جویی در انرژی اثبات شوند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402(a)(2) قبل از تصویب استاندارد کارایی آب برای ساختمان‌های مسکونی، وزارت مسکن و توسعه جامعه و کمیسیون باید یک یافته مشترک صادر کنند مبنی بر اینکه آیا استاندارد (A) از نظر عملکرد، ایمنی و حفاظت از جان، سلامت و رفاه عمومی معادل یا برتر از استانداردهای موجود در عنوان 24 آیین‌نامه کالیفرنیا است و (B) به طور غیرمنطقی یا غیرضروری بر توانایی کالیفرنیایی‌ها برای خرید یا اجاره مسکن مقرون‌به‌صرفه تأثیر نمی‌گذارد، که با در نظر گرفتن مزایای کلی حاصل از استانداردهای کارایی آب تعیین می‌شود. این بند به هیچ وجه از اختیارات وزارت مسکن و توسعه جامعه برای تصویب استانداردها و مقررات طبق قانون مسکن ایالتی (بخش 1.5 (شروع از بخش 17910) از بخش 13 قانون بهداشت و ایمنی) نمی‌کاهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402(a)(3) استانداردهای کارایی آب و استانداردهای طراحی صرفه‌جویی در آب که طبق این بند و بند (b) تصویب شده‌اند، باید با یافته‌های قانونی این بخش سازگار باشند تا عرضه مطمئن انرژی الکتریکی را تضمین و حفظ کنند و معادل یا برتر از استانداردهای عملکرد، ایمنی و حفاظت از جان، سلامت و رفاه عمومی مندرج در عنوان 24 آیین‌نامه کالیفرنیا باشند. کمیسیون باید در توسعه این استانداردها با اعضای شورای هماهنگی که در بخش 18926 قانون بهداشت و ایمنی تأسیس شده است، مشورت کند.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(b)(1) از طریق مقررات، استانداردهای طراحی صرفه‌جویی در انرژی و آب را برای ساختمان‌های مسکونی جدید و غیرمسکونی جدید تعیین کند. استانداردها باید استانداردهای عملکردی باشند و باید بر اساس مصرف انرژی به ازای هر فوت مربع ناخالص فضای کف منتشر شوند، اما ممکن است شامل دستگاه‌ها، سیستم‌ها و تکنیک‌های مورد نیاز برای صرفه‌جویی در انرژی و آب نیز باشند. کمیسیون باید به طور دوره‌ای استانداردها را بازبینی کند و هرگونه بازنگری را که به تشخیص خود لازم بداند، تصویب کند. ساختمانی که استانداردهای تعیین شده طبق این بند را برآورده می‌کند، نیازی به رعایت استانداردهای تعیین شده طبق بند (a) ندارد. استانداردهای طراحی صرفه‌جویی در آب که طبق این بند تصویب شده‌اند، باید توسط کمیسیون به عنوان ضروری برای صرفه‌جویی در انرژی اثبات شوند. قبل از تصویب استاندارد طراحی صرفه‌جویی در آب برای ساختمان‌های مسکونی، وزارت مسکن و توسعه جامعه و کمیسیون باید یک یافته مشترک صادر کنند مبنی بر اینکه آیا استاندارد (A) از نظر عملکرد، ایمنی و حفاظت از جان، سلامت و رفاه عمومی معادل یا برتر از استانداردهای موجود در عنوان 24 آیین‌نامه کالیفرنیا است، و (B) به طور غیرمنطقی یا غیرضروری بر توانایی کالیفرنیایی‌ها برای خرید یا اجاره مسکن مقرون‌به‌صرفه تأثیر نمی‌گذارد، که با در نظر گرفتن مزایای کلی حاصل از استانداردهای طراحی صرفه‌جویی در آب تعیین می‌شود. این بند به هیچ وجه از اختیارات وزارت مسکن و توسعه جامعه برای تصویب استانداردها و مقررات طبق قانون مسکن ایالتی (بخش 1.5 (شروع از بخش 17910) از بخش 13 قانون بهداشت و ایمنی) نمی‌کاهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402(b)(2) برای افزایش مشارکت عمومی و بهبود اثربخشی استانداردهای تصویب شده طبق بند (a) و این بند، کمیسیون باید، قبل از انتشار اطلاعیه اقدام پیشنهادی که توسط بخش 18935 قانون بهداشت و ایمنی الزامی است، طرف‌هایی را که مشمول مقررات پیشنهادی می‌شوند، در جلسات عمومی مربوط به مقررات پیشنهادی مشارکت دهد. به تمام طرف‌های بالقوه متأثر، اطلاعیه قبلی این جلسات داده خواهد شد و فرصتی برای ارائه نظرات کتبی یا شفاهی به آنها داده می‌شود. در طول این جلسات عمومی، کمیسیون باید نظرات همه طرف‌ها را در مورد توصیه‌های طراحی، ملاحظات هزینه و سایر عواملی که بر مصرف‌کنندگان و کسب‌وکارهای کالیفرنیا در مورد استاندارد پیشنهادی تأثیر می‌گذارد، دریافت و در نظر بگیرد. کمیسیون باید قبل از شروع اطلاعیه اقدام پیشنهادی، هرگونه نظر ارائه شده در طول این جلسات عمومی را در نظر بگیرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402(b)(3) استانداردهای تصویب شده یا بازنگری شده طبق بند (a) و این بند باید مقرون‌به‌صرفه باشند هنگامی که به طور کامل در نظر گرفته شوند و در طول عمر اقتصادی سازه در مقایسه با رویه‌های تاریخی مستهلک شوند. هنگام تعیین مقرون‌به‌صرفه بودن، کمیسیون باید ارزش آب یا انرژی صرفه‌جویی شده، تأثیر بر کارایی محصول برای مصرف‌کننده و هزینه چرخه عمر رعایت استاندارد را در نظر بگیرد. کمیسیون باید سایر عوامل مرتبط را، همانطور که توسط بخش‌های 18930 و 18935 قانون بهداشت و ایمنی الزامی است، در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، تأثیر بر هزینه‌های مسکن، کل هزینه‌ها و مزایای استاندارد در سطح ایالت در طول عمر آن، تأثیر اقتصادی بر کسب‌وکارهای کالیفرنیا، و هرگونه رویکرد جایگزین و هزینه‌های مرتبط با آنها.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1) (A) (i) از طریق مقررات، استانداردهایی را برای حداقل سطوح کارایی عملیاتی، بر اساس الگوی استفاده معقول، تعیین کند و ممکن است سایر اقدامات مقرون‌به‌صرفه، از جمله برنامه‌های تشویقی، میانگین‌گیری ناوگان، برچسب‌گذاری مصرف انرژی و آب که توسط قانون برچسب‌گذاری فدرال پیش‌بینی نشده است، و برنامه‌های آموزش مصرف‌کننده را تعیین کند، برای ترویج استفاده از لوازم خانگی با کارایی انرژی و آب که استفاده از آنها، به تشخیص کمیسیون، به مقدار قابل توجهی انرژی یا آب در سطح ایالت نیاز دارد. حداقل سطوح کارایی عملیاتی باید بر اساس کارایی‌های قابل دستیابی و عملی یا کارایی‌های بهبود یافته عملی باشد که نرخ رشد مصرف انرژی یا آب را کاهش می‌دهد. استانداردهای حداقل سطوح کارایی عملیاتی زودتر از یک سال پس از تاریخ تصویب یا بازنگری لازم‌الاجرا نخواهند شد، مگر اینکه کمیسیون یافته‌ای مبنی بر دلیل موجه تصویب کند که در این صورت استانداردها ممکن است زودتر از یک سال پس از تاریخ تصویب یا بازنگری لازم‌الاجرا شوند. یک وسیله جدید که در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن استانداردها یا سایر اقدامات مقرون‌به‌صرفه تولید شده است، نباید در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه شود، مگر اینکه توسط سازنده وسیله تأیید شود که با استانداردها یا سایر اقدامات مقرون‌به‌صرفه مطابقت دارد. استانداردها یا سایر اقدامات مقرون‌به‌صرفه باید به گونه‌ای تدوین شوند که در طول عمر طراحی شده لوازم مربوطه، هیچ هزینه کلی اضافی برای مصرف‌کنندگان ایجاد نکنند. «فروخته شده یا برای فروش عرضه شده در ایالت» به معنای هرگونه فروش یا پیشنهاد فروش یک وسیله برای استفاده نهایی در ایالت است، صرف نظر از موقعیت فیزیکی فروشنده، و شامل، بدون محدودیت، معاملات اینترنتی، تلفنی و پستی می‌شود. برای اهداف این بخش، قانون تجارت یکنواخت – فروش (بخش 2 (شروع از بخش 2101) از قانون تجارت) «فروخته شده یا برای فروش عرضه شده» را تعریف نمی‌کند یا تعیین نمی‌کند که فروش یا پیشنهاد فروش در کجا اتفاق می‌افتد.
(ii)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1)(ii) در صدور یافته‌ای مبنی بر دلیل موجه برای لازم‌الاجرا شدن یک استاندارد زودتر از یک سال پس از تاریخ تصویب یا بازنگری طبق بند (i)، کمیسیون باید، از جمله موارد دیگر، عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(I)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1)(ii)(I) در دسترس بودن محصولات در بازار که استاندارد پیشنهادی را برآورده می‌کنند.
(II) تأثیر تاریخ لازم‌الاجرا شدن زودتر بر تولیدکنندگان.
(III) مزایای بهداشتی و ایمنی تاریخ لازم‌الاجرا شدن زودتر.
(IV) تأثیر بر نوآوری ناشی از تأخیر یک ساله بین تاریخ تصویب یا بازنگری و تاریخ لازم‌الاجرا شدن استاندارد.
(V)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1)(ii)(V) نگرانی‌های مطرح شده در نظرات، که طبق زیربند (B) به کمیسیون ارائه شده‌اند، برای تاریخ لازم‌الاجرا شدن زودتر.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1)(B) برای افزایش مشارکت عمومی و بهبود اثربخشی استانداردهای تصویب شده طبق این بند، کمیسیون باید، قبل از انتشار اطلاعیه اقدام پیشنهادی که توسط بخش 18935 قانون بهداشت و ایمنی الزامی است، طرف‌هایی را که مشمول مقررات پیشنهادی می‌شوند، در جلسات عمومی مربوط به مقررات پیشنهادی مشارکت دهد. به تمام طرف‌های بالقوه متأثر، اطلاعیه قبلی این جلسات داده خواهد شد و فرصتی برای ارائه نظرات کتبی یا شفاهی به آنها داده می‌شود. در طول این جلسات عمومی، کمیسیون باید نظرات همه طرف‌ها را در مورد توصیه‌های طراحی، ملاحظات هزینه و سایر عواملی که بر مصرف‌کنندگان و کسب‌وکارهای کالیفرنیا در مورد استاندارد پیشنهادی تأثیر می‌گذارد، دریافت و در نظر بگیرد. کمیسیون باید قبل از شروع اطلاعیه اقدام پیشنهادی، هرگونه نظر ارائه شده در طول این جلسات عمومی را در نظر بگیرد.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(1)(C) استانداردهای تصویب شده یا بازنگری شده طبق این بند نباید در طول عمر طراحی شده لوازم مربوطه، هیچ هزینه کلی اضافی برای مصرف‌کنندگان ایجاد کنند. هنگام تعیین مقرون‌به‌صرفه بودن، کمیسیون باید ارزش آب یا انرژی صرفه‌جویی شده، تأثیر بر کارایی محصول برای مصرف‌کننده و هزینه چرخه عمر برای مصرف‌کننده در رعایت استاندارد را در نظر بگیرد. کمیسیون باید سایر عوامل مرتبط را، همانطور که توسط بخش‌های 11346.5 و 11357 قانون دولت الزامی است، در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، تأثیر بر هزینه‌های مسکن، کل هزینه‌ها و مزایای استاندارد در سطح ایالت در طول عمر آن، تأثیر اقتصادی بر کسب‌وکارهای کالیفرنیا، و هرگونه رویکرد جایگزین و هزینه‌های مرتبط با آنها.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(2) یک وسیله جدید، به استثنای اتصالات لوله‌کشی، که تحت بند (1) تنظیم می‌شود و در تاریخ 1 ژوئیه 1984 یا پس از آن تولید شده است، نباید در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه شود، مگر اینکه تاریخ تولید به طور دائمی در مکانی قابل دسترس بر روی آن وسیله نمایش داده شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(3) در طول دوره پنج سال پس از اینکه کمیسیون استانداردی را برای یک وسیله خاص تحت بند (1) تصویب کرده است، افزایش یا کاهش در حداقل سطح کارایی عملیاتی مورد نیاز استاندارد برای آن وسیله لازم‌الاجرا نخواهد شد، مگر اینکه کمیسیون اقدامات مقرون‌به‌صرفه دیگری را برای آن وسیله تصویب کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4) نه کمیسیون و نه هیچ آژانس دولتی دیگری نباید اقدامی برای کاهش هیچ استانداردی که تحت این بند در تاریخ 30 ژوئن 1985 یا قبل از آن تصویب شده است، انجام دهد، که حداقل سطوح کارایی عملیاتی یا سایر اقدامات صرفه‌جویی در انرژی را برای هر وسیله‌ای تعیین می‌کند، مگر اینکه کمیسیون با رأی چهار پنجم تشخیص دهد که کاهش به نفع مصرف‌کنندگان است و شواهد قابل توجهی از تغییر شرایط وجود دارد. حداقل یک سال قبل از تصویب یا اصلاح یک استاندارد برای یک وسیله، کمیسیون باید مجلس قانونگذاری را از قصد خود و توجیه برای تصویب یا اصلاح استاندارد برای آن وسیله مطلع کند. با وجود بند (3) و این بند، کمیسیون می‌تواند هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4)(A) حداقل سطح کارایی عملیاتی در یک استاندارد موجود را تا سطح استانداردهای اجماع داوطلبانه ملی 90، که توسط انجمن مهندسان گرمایش، تبرید و تهویه مطبوع آمریکا تصویب شده است، یا، برای وسایلی که تحت پوشش آن استاندارد نیستند، تا سطح تعیین شده در یک استاندارد اجماع ملی مشابه افزایش دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4)(B) معیار یا رتبه کارایی هر استانداردی را تغییر دهد، اگر حداقل سطح کارایی عملیاتی اساساً یکسان باقی بماند.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4)(C) حداقل سطح کارایی عملیاتی در یک استاندارد موجود را تنظیم کند تا تغییرات در رویه‌های آزمایشی را که استانداردها از تولیدکنندگان می‌خواهند برای تأیید انطباق استفاده کنند، بازتاب دهد، اگر حداقل سطح کارایی عملیاتی اساساً یکسان باقی بماند.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4)(D) استانداردی را که توسط یک آژانس اداری یا دادگاه پایین‌تر لغو، ممنوع یا به هر نحو دیگری از نظر قانونی معیوب تشخیص داده شده است، مجدداً تصویب کند، اگر اقدام قانونی نهایی تعیین کند که استاندارد معتبر است و اگر استاندارد مجدداً تصویب شده سخت‌گیرانه‌تر از استانداردی نباشد که معیوب یا لغو شده تشخیص داده شده بود.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402(c)(4)(E) هر استاندارد موجود یا جدیدی را در هر سطح کارایی عملیاتی تصویب یا اصلاح کند، اگر فرماندار وضعیت اضطراری انرژی را طبق بخش 8558 قانون دولت اعلام کرده باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402(d) حداقل استانداردهای کارایی را برای بهره‌برداری از یک تأسیسات جدید در یک مکان خاص که از نظر فنی و اقتصادی امکان‌پذیر هستند، توصیه کند. یک مکان و تأسیسات مرتبط با آن طبق فصل 6 (شروع از بخش 25500) تأیید نخواهد شد، مگر اینکه متقاضی تأیید کند که استانداردهای توصیه شده توسط کمیسیون در نظر گرفته شده‌اند، که این تأییدیه باید شامل بیانیه‌ای باشد که میزان انطباق با استانداردهای توصیه شده را مشخص می‌کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402(e)(1) از طریق مقررات، استانداردها را برای لوازم خانگی به منظور تسهیل استقرار فناوری‌های تقاضای انعطاف‌پذیر تصویب و به طور دوره‌ای به‌روزرسانی کند. این مقررات ممکن است شامل مقررات برچسب‌گذاری برای ترویج استفاده از لوازم خانگی با قابلیت‌های تقاضای انعطاف‌پذیر باشد. استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر باید بر اساس کارایی‌های قابل دستیابی و عملی یا بهبودهای عملی باشد که امکان برنامه‌ریزی، جابجایی یا کاهش عملیات لوازم خانگی را برای افزایش قابلیت اطمینان شبکه، کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای مرتبط با تولید برق، یا هر دو افزایش و کاهش فراهم می‌کند. استانداردها زودتر از یک سال پس از تاریخ تصویب یا به‌روزرسانی آنها لازم‌الاجرا نخواهند شد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(2) در تصویب استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر، کمیسیون باید پروتکل‌های قابلیت اطمینان و امنیت سایبری موسسه ملی استانداردها و فناوری، یا سایر پروتکل‌های امنیت سایبری که به همان اندازه یا بیشتر محافظت‌کننده هستند، را در نظر بگیرد و باید، حداقل، استانداردهای حفاظت از زیرساخت‌های حیاتی شرکت قابلیت اطمینان برق آمریکای شمالی را تصویب کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(3) استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر باید مقرون‌به‌صرفه باشند. هنگام تعیین مقرون‌به‌صرفه بودن، صرفاً برای اهداف این بند، کمیسیون می‌تواند، در صورت لزوم، هزینه لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر را در مقایسه با لوازم خانگی بدون تقاضای انعطاف‌پذیر، ارزش انتشار گازهای گلخانه‌ای افزایش یافته یا کاهش یافته مرتبط با زمان استفاده از یک وسیله، هزینه چرخه عمر برای مصرف‌کننده ناشی از استفاده از محصولی که با استاندارد مطابقت دارد، و هزینه‌ها و مزایای چرخه عمر برای مصرف‌کنندگان، از جمله توانایی صرفه‌جویی در انرژی و همسویی بهتر تقاضای مصرف‌کننده و سیستم برق را در نظر بگیرد. کمیسیون باید سایر عوامل مرتبط را، همانطور که توسط بخش‌های 11346.5 و 11357 قانون دولت الزامی است، در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، تأثیر بر هزینه‌های مسکن، کل هزینه‌ها و مزایای استاندارد در سطح ایالت در طول عمر آن، تأثیر اقتصادی بر کسب‌وکارهای کالیفرنیا، و رویکردهای جایگزین و هزینه‌های مرتبط با آنها.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(4) کمیسیون باید با کمیسیون خدمات عمومی، نهادهای ارائه‌دهنده بار، و شرکت‌های برق عمومی محلی مشورت کند تا استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر را با برنامه‌های پاسخ به تقاضا که توسط ایالت و نهادهای ارائه‌دهنده بار و شرکت‌های برق عمومی محلی اداره می‌شوند، بهتر همسو کند و برای تشویق استقرار لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5) استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر باید تمام موارد زیر را اولویت‌بندی کنند:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5)(A) لوازم خانگی که می‌توانند به راحتی‌تر تقاضای برق خود را توسط فناوری مدیریت بار و برنامه‌های مدیریت بار شخص ثالث کنترل کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5)(B) لوازم خانگی با گزینه‌های فناوری مدیریت بار که به راحتی در دسترس هستند.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5)(C) لوازم خانگی که دارای رابط کاربری آسان هستند و از یک فرآیند راه‌اندازی و اتصال ساده پیروی می‌کنند، مانند راه‌اندازی از راه دور از طریق یک وب‌سایت اینترنتی یا برنامه کاربردی.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5)(D) لوازم خانگی با گزینه‌های فناوری مدیریت بار که از استانداردهای ساده برای عملکرد مستقیم لوازم توسط شخص ثالث پیروی می‌کنند.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(5)(E) لوازم خانگی که قابلیت همکاری یا منبع باز هستند.
(6)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(6) در تاریخ 1 ژانویه 2021 یا قبل از آن، و در صورت لزوم پس از آن، کمیسیون باید به عنوان بخشی از هر گزارش سیاست انرژی یکپارچه که طبق فصل 4 (شروع از بخش 25300) تصویب شده است، شرحی از هرگونه اقدامی که طبق این بند انجام داده است و هزینه استانداردهای لوازم خانگی با تقاضای انعطاف‌پذیر برای مصرف‌کنندگان را شامل کند.
(7)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(7) برای اهداف این بند، تمام تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(7)(A) «تقاضای انعطاف‌پذیر» به معنای قابلیت برنامه‌ریزی، جابجایی یا کاهش تقاضای برق مشتری یک نهاد ارائه‌دهنده بار یا مشتری یک شرکت برق عمومی محلی است از طریق اقدام مستقیم مشتری یا از طریق اقدام شخص ثالث، نهاد ارائه‌دهنده بار، یا مرجع تعادل شبکه، با رضایت مشتری.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(7)(B) «نهاد ارائه‌دهنده بار» همان معنایی را دارد که در بخش 380 قانون خدمات عمومی تعریف شده است.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402(e)(7)(C) «شرکت برق عمومی محلی» همان معنایی را دارد که در بخش 224.3 قانون خدمات عمومی تعریف شده است.

Section § 25402.1

Explanation

این بخش از قانون در مورد تضمین بهره‌وری انرژی در ساختمان‌ها است. این قانون به تفصیل توضیح می‌دهد که چگونه کمیسیون موظف است یک برنامه کامپیوتری برای کمک به تخمین مصرف انرژی در ساختمان‌ها ایجاد کند و یک فرآیند گواهی برای محصولات و روش‌های جدید صرفه‌جویی در انرژی راه‌اندازی کند. کمیسیون باید یک راهنمای صرفه‌جویی در انرژی ارائه دهد و کمک فنی به مقامات محلی برای اجرای استانداردهای انرژی ارائه کند. مجوزهای ساخت و ساز به رعایت این استانداردهای انرژی بستگی دارد. همچنین به شهرها یا شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا در صورت توجیه و مقرون به صرفه بودن، استانداردهای انرژی خود را تعیین کنند و گزینه‌هایی برای حل و فصل اختلافات بین متقاضیان مجوز و ادارات ساختمان ارائه می‌دهد. علاوه بر این، مقرراتی برای معافیت‌ها در صورتی که رعایت استانداردها باعث تأخیرهای قابل توجه یا افزایش هزینه‌ها شود، وجود دارد.

برای اجرای الزامات بندهای (a) و (b) از بخش 25402، کمیسیون باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 25402.1(a) یک برنامه کامپیوتری عمومی (public domain) توسعه دهد که پیمانکاران، سازندگان، معماران، مهندسان و مقامات دولتی را قادر سازد تا انرژی مصرفی ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی را تخمین بزنند. کمیسیون می‌تواند برای استفاده از این برنامه هزینه‌ای دریافت کند که این هزینه باید بر اساس هزینه واقعی برنامه، از جمله هرگونه هزینه کامپیوتری، باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.1(b) یک فرآیند رسمی برای گواهی گزینه‌های انطباق برای محصولات، مواد و روش‌های محاسباتی جدید ایجاد کند که بازبینی فنی و عمومی کافی را برای اطمینان از ارزیابی دقیق، منصفانه و به موقع درخواست‌های گواهی فراهم آورد. متقاضیانی که درخواست‌هایی برای محصولات، مواد و روش‌های محاسباتی جدید ارائه می‌دهند، باید تمام اطلاعات مورد نیاز برای ارزیابی درخواست را که توسط کمیسیون درخواست می‌شود، ارائه دهند. کمیسیون باید سالانه نتایج تصمیمات گواهی خود و دستورالعمل‌هایی را برای کاربران و مقامات محلی ساختمان در مورد الزامات نشان دادن انطباق با استانداردهای ساختمانی برای محصولات، مواد یا روش‌های محاسباتی جدید منتشر کند. کمیسیون می‌تواند برای پوشش هزینه‌های مربوط به این بند، هزینه معقولی از متقاضیان دریافت و جمع‌آوری کند. هرگونه وجوه دریافتی توسط کمیسیون برای اهداف این بند باید به حساب برنامه‌های منابع انرژی واریز شود و، صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، به طور مستمر برای اهداف این بند به کمیسیون تخصیص داده می‌شود. هر بخش استفاده‌نشده از وجوه جمع‌آوری شده به عنوان هزینه برای یک درخواست که پس از اتمام فرآیند گواهی برای آن درخواست در حساب برنامه‌های منابع انرژی باقی می‌ماند، باید ظرف مدت زمان معقولی به متقاضی بازگردانده شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.1(c) یک روش تجویزی برای انطباق با استانداردها، از جمله کمک‌های طراحی مانند یک راهنما، محاسبات نمونه و طرح‌های سازه‌ای مدل، را شامل شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402.1(d) یک پروژه آزمایشی (پایلوت) از آزمایش میدانی ساختمان‌های مسکونی واقعی را برای کالیبره کردن و شناسایی تغییرات احتمالی مورد نیاز در فرضیات مدل‌سازی به منظور افزایش دقت برنامه کامپیوتری عمومی مشخص شده در بند (a) و ارزیابی تأثیرات استانداردها، از جمله، اما نه محدود به، صرفه‌جویی در انرژی، اثربخشی هزینه و تأثیرات بر کیفیت هوای داخلی، انجام دهد. پروژه آزمایشی باید طبق قراردادی که توسط کمیسیون منعقد می‌شود، انجام شود. کمیسیون باید با شرکت‌کنندگان تعیین‌شده طبق بخش 9202 قانون خدمات عمومی برای جستجوی بودجه و پشتیبانی برای نظارت میدانی در هر منطقه خدماتی شرکت‌های آب و برق عمومی، با دانشگاه کالیفرنیا برای بهره‌برداری از تخصص گسترده آن در نظارت بر ساختمان، و با انجمن صنعت ساختمان کالیفرنیا برای هماهنگی مشارکت سازندگان و توسعه‌دهندگان در سراسر ایالت مشورت کند. پروژه آزمایشی باید شامل کارگاه‌های عمومی دوره‌ای برای توسعه برنامه‌ها و بررسی پیشرفت باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e) حداکثر 180 روز پس از تأیید استانداردها توسط کمیسیون استانداردهای ساختمان کالیفرنیا، یک راهنمای صرفه‌جویی در انرژی برای استفاده طراحان، سازندگان و پیمانکاران ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی را تأیید کند. این راهنما باید در صورت درخواست با قیمتی کافی برای پوشش هزینه‌های تولید ارائه شود و به صورت رایگان به تمام سازمان‌های محلی ذیربط توزیع گردد. این راهنما باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آن‌ها نباشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(1) استانداردهای صرفه‌جویی در انرژی که توسط کمیسیون تعیین شده‌اند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(2) فرم‌ها، نمودارها، جداول و سایر داده‌ها برای کمک به طراحان و سازندگان در رعایت استانداردها.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(3) پیشنهادات طراحی برای رعایت یا فراتر رفتن از استانداردها.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(4) هرگونه اطلاعات دیگری که کمیسیون تشخیص دهد به افراد در انطباق با استانداردها کمک خواهد کرد.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(5) دستورالعمل‌های استفاده از برنامه کامپیوتری برای محاسبه مصرف انرژی در ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی.
(6)CA منابع عمومی Code § 25402.1(e)(6) روش تجویزی برای استفاده به عنوان جایگزینی برای برنامه کامپیوتری.
(f)CA منابع عمومی Code § 25402.1(f) کمیسیون باید یک برنامه مستمر کمک فنی به ادارات ساختمان محلی در اجرای بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش ایجاد کند. این برنامه باید شامل آموزش مقامات محلی در فناوری ساختمان و رویه‌های اجرایی مرتبط با صرفه‌جویی در انرژی، و توسعه برنامه‌های آموزشی تکمیلی که توسط دولت‌های محلی، مؤسسات آموزشی و سایر نهادهای عمومی یا خصوصی انجام می‌شود، باشد. برنامه کمک فنی باید شامل تهیه و انتشار فرم‌ها و رویه‌ها برای ادارات ساختمان محلی در انجام بررسی نقشه‌ها و مشخصات ساختمان باشد. کمیسیون باید، بر اساس قرارداد، بررسی نقشه‌ها و مشخصات ساختمان ارائه شده توسط یک اداره ساختمان محلی را فراهم کند و یک جدول هزینه‌ها را تصویب کند که برای بازپرداخت هزینه آن خدمات کافی باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g) بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش، و قوانین و مقررات کمیسیون که بر اساس آن تصویب شده‌اند، باید توسط اداره ساختمان هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان اجرا شوند.
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g)(1) مجوز ساخت برای هر ساختمان مسکونی یا غیرمسکونی توسط اداره ساختمان محلی صادر نخواهد شد، مگر اینکه بررسی نقشه‌های ساختمان مسکونی یا غیرمسکونی پیشنهادی توسط اداره ساختمان شامل مشخصات دقیق سیستم انرژی باشد و تأیید کند که ساختمان حداقل استانداردهای تعیین شده طبق بند (a) یا (b) از بخش 25402 و این بخش را که برای ساختمان قابل اجرا است، برآورده می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g)(2) در جایی که اداره ساختمان محلی وجود ندارد، کمیسیون بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش را اجرا خواهد کرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g)(3) اگر یک اداره ساختمان محلی در اجرای بندهای (a) و (b) از بخش 25402، این بخش، یا هر حکم دیگری از این فصل یا استاندارد تصویب شده بر اساس آن کوتاهی کند، کمیسیون می‌تواند پس از ارائه اخطار کتبی 10 روزه به اداره ساختمان محلی، اجرای آن را فراهم کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g)(4) یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان می‌تواند، با تصویب یک آیین‌نامه یا قطعنامه، جدول هزینه‌هایی را تعیین کند که برای پرداخت هزینه‌های متحمل شده در اجرای بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش کافی باشد. کمیسیون می‌تواند جدول هزینه‌هایی را تعیین کند که برای پرداخت هزینه‌های متحمل شده توسط آن اجرا کافی باشد.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402.1(g)(5) ساخت و ساز هر ساختمان دولتی آغاز نخواهد شد مگر اینکه اداره خدمات عمومی یا سازمان دولتی که صلاحیت قضایی بر ملک را دارد، نقشه‌های ساختمان پیشنهادی را بررسی کرده و تأیید کند که نقشه‌ها حداقل استانداردهای تعیین شده طبق بند (a) یا (b) از فصل 2.8 (شروع از بخش 15814.30) از قسمت 10b از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، بخش 25402، و این بخش را که برای ساختمان قابل اجرا هستند، برآورده می‌کنند.
(h)CA منابع عمومی Code § 25402.1(h) بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش فقط برای ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی جدیدی اعمال می‌شود که آماده‌سازی واقعی محل و ساخت و ساز آنها قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قوانین و مقررات تصویب شده بر اساس آن بخش‌ها که برای آن ساختمان‌ها قابل اجرا هستند، آغاز نشده باشد. آن بخش‌ها هیچ یک از موارد زیر را ممنوع نمی‌کنند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.1(h)(1) اجرای استانداردهای صرفه‌جویی در انرژی یا عایق‌بندی انرژی ایالتی یا محلی، که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قوانین و مقررات تصویب شده بر اساس بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش در مورد ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی که آماده‌سازی واقعی محل و ساخت و ساز آنها قبل از آن تاریخ آغاز شده است، تصویب شده‌اند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.1(h)(2) اجرای استانداردهای صرفه‌جویی در انرژی یا عایق‌بندی انرژی شهر یا شهرستان، هر زمان که تصویب شده باشند، در مورد ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی که آماده‌سازی واقعی محل و ساخت و ساز آنها قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قوانین و مقررات تصویب شده بر اساس بندهای (a) و (b) از بخش 25402 و این بخش آغاز نشده است، مشروط بر اینکه شهر یا شهرستان مبنای تعیین خود مبنی بر مقرون به صرفه بودن استانداردها را به کمیسیون ارائه دهد و کمیسیون تشخیص دهد که استانداردها کاهش سطوح مصرف انرژی مجاز توسط قوانین و مقررات تصویب شده بر اساس آن بخش‌ها را الزامی می‌کنند. اگر، پس از دو سال یا بیشتر از ارائه تعیین مقرون به صرفه بودن آن استانداردها به کمیسیون، تغییر قابل توجهی در شرایط واقعی مؤثر بر این تعیین رخ داده باشد، بنا به درخواست هر طرف ذینفع، شهر یا شهرستان باید مبنای جدیدی برای تعیین مقرون به صرفه بودن استانداردها را به‌روزرسانی و ارائه کند. تعیین مقرون به صرفه بودن استانداردها باید توسط هیئت حاکمه شهر یا شهرستان در یک جلسه عمومی تصویب شود. اگر، در جلسه مربوط به این موضوع، هیئت حاکمه تشخیص دهد که استانداردها دیگر مقرون به صرفه نیستند، استانداردها، از آن تاریخ، غیرقابل اجرا خواهند بود و مجوز ساخت یا سایر حقوق بر اساس عدم انطباق با استانداردها رد نخواهد شد.
(i)CA منابع عمومی Code § 25402.1(i) کمیسیون می‌تواند هر ساختمان پیشنهادی را که انطباق با الزامات این بخش و هر مقررات تصویب شده بر اساس آن بدون تأخیرهای قابل توجه و افزایش هزینه‌های ساخت و ساز غیرممکن باشد، معاف کند، مشروط بر اینکه کمیسیون تشخیص دهد که وجوه قابل توجهی با حسن نیت برای برنامه‌ریزی، طراحی، معماری یا مهندسی قبل از تاریخ تصویب مقررات هزینه شده است.
(j)CA منابع عمومی Code § 25402.1(j) اگر اختلافی بین متقاضی مجوز ساخت، یا ایالت طبق بند (5) از بند (g)، و اداره ساختمان در مورد تفسیر بخش 25402 یا مقررات تصویب شده بر اساس آن پیش آید، هر یک از طرفین می‌توانند اختلاف را برای حل و فصل به کمیسیون ارائه دهند. تصمیم کمیسیون در مورد این موضوع برای طرفین الزام‌آور خواهد بود.
(k)CA منابع عمومی Code § 25402.1(k) بخش‌های 25130، 25131 و 25402، و این بخش، مانع از اجرای هر مقررات تصویب شده بر اساس این فصل، یا فصل 11.5 (شروع از بخش 19878) از قسمت 3 از بخش 13 قانون بهداشت و ایمنی که قبل از 16 سپتامبر 1977 وجود داشته‌اند، نمی‌شوند.

Section § 25402.10

Explanation

این قانون شرکت‌های خدماتی را ملزم می‌کند که داده‌های مصرف انرژی ساختمان‌ها را پیگیری کرده و در صورت درخواست، آن‌ها را با مالکان ساختمان یا نمایندگانشان به اشتراک بگذارند. ساختمان‌ها در صورتی «مشمول» تعریف می‌شوند که معیارهای خاصی را برآورده کنند، مانند داشتن پنج یا بیشتر حساب خدماتی یا نداشتن هیچ حساب مسکونی. شرکت‌های خدماتی باید داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی 12 ماه گذشته را ارائه دهند تا به مالکان ساختمان کمک کنند عملکرد انرژی را با استفاده از ابزار خاصی که توسط آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده توسعه یافته است، معیارگذاری کنند. این داده‌ها پس از تجمیع، محرمانه تلقی نمی‌شوند. این قانون همچنین نحوه رسیدگی کمیسیون کالیفرنیا به افشا و تنظیم داده‌های مصرف انرژی را تشریح می‌کند، از جمله معافیت‌هایی برای ساختمان‌های کوچک‌تر و مقررات احتمالی برای انواع ساختمان‌های اضافی.

علاوه بر این، انتظار می‌رود شرکت‌های خدماتی هزینه‌های معقول را پوشش دهند و می‌توانند این هزینه‌ها را از طریق نرخ‌های تأیید شده توسط کمیسیون خدمات عمومی بازیافت کنند. دولت‌های محلی نیز می‌توانند برنامه‌های معیارگذاری انرژی خود را ایجاد کنند. این قانون سازوکارهایی را برای شرکت‌های خدماتی فراهم می‌کند تا رضایت مشتری را برای به اشتراک‌گذاری داده‌ها، با استفاده از مجوز الکترونیکی یا قراردادهای اجاره، دریافت کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(1) «معیارگذاری» (benchmark)، در اشاره به مصرف انرژی، به معنای کسب اطلاعات در مورد مصرف انرژی در کل یک ساختمان برای یک دوره مشخص است تا امکان ردیابی یا مقایسه آن مصرف با سایر ساختمان‌ها فراهم شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(2) «ساختمان مشمول» به معنای یک یا هر دو مورد زیر است:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(2)(A) هر ساختمانی که فاقد حساب‌های خدماتی مسکونی باشد.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(2)(B) هر ساختمانی که دارای پنج یا بیشتر حساب خدماتی فعال، اعم از مسکونی یا غیرمسکونی، باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(3) «انرژی» به معنای برق، گاز طبیعی، بخار، یا نفت کوره فروخته شده توسط یک شرکت خدماتی به مشتری برای مصارف نهایی است که توسط ENERGY STAR Portfolio Manager مورد بررسی قرار می‌گیرد.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.10(a)(4) «ENERGY STAR Portfolio Manager» به معنای ابزاری است که توسط آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده توسعه و نگهداری می‌شود تا عملکرد انرژی ساختمان‌ها را ردیابی و ارزیابی کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.10(b) از تاریخ 1 ژانویه 2016 به بعد، هر شرکت خدماتی باید سوابق داده‌های مصرف انرژی تمامی ساختمان‌هایی را که به آن‌ها خدمات ارائه می‌دهد، حداقل برای 12 ماه کامل تقویمی اخیر نگهداری کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(1) با رعایت الزامات بند (2)، از تاریخ 1 ژانویه 2017 به بعد، هر شرکت خدماتی، بنا به درخواست و مجوز کتبی یا مجوز الکترونیکی امن مالک، نماینده مالک، یا بهره‌بردار یک ساختمان مشمول، داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی برای یک ساختمان مشمول را به مالک، نماینده مالک، بهره‌بردار ساختمان، یا به حساب مالک در ENERGY STAR Portfolio Manager تحویل یا به نحو دیگری ارائه خواهد کرد. کمیسیون ممکن است اطلاعات اضافی را برای تحویل توسط شرکت‌های خدماتی مشخص کند تا مالکان ساختمان بتوانند معیارگذاری مصرف انرژی در ساختمان‌های خود را تکمیل کنند و همچنین سیستم‌ها یا فرمت‌های دیگری را برای تحویل و خودکارسازی اطلاعات تعیین کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2) تحویل اطلاعات توسط شرکت‌های خدماتی بر اساس این بخش مشمول الزامات زیر خواهد بود:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2)(A) برای ساختمان‌های مشمول با سه یا بیشتر حساب خدماتی فعال، هر شرکت خدماتی باید اطلاعاتی را ارائه دهد که داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی تمامی مشتریان شرکت خدماتی در همان ساختمان را برای هر یک از 12 ماه گذشته نشان دهد. صرف‌نظر از هر قانون دیگری، داده‌های مصرف انرژی که به این شیوه تجمیع شده‌اند، برای اهداف تحویل به مالک، نماینده مالک، یا بهره‌بردار ساختمان، اطلاعات مصرف مشتری شرکت خدماتی یا اطلاعات محرمانه توسط شرکت خدماتی تلقی نخواهند شد. مالک ساختمان و شرکت خدماتی هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده یا افشای داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی که طبق این بخش تحویل داده شده‌اند، نخواهند داشت.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2)(B) برای ساختمان‌های مشمولی که مشمول زیربند (A) نیستند، هر شرکت خدماتی باید اطلاعاتی را ارائه دهد که داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی تمامی مشتریان شرکت خدماتی در هر ساختمان مشمول را برای هر یک از 12 ماه گذشته نشان دهد، مشروط بر اینکه صاحب حساب رضایت کتبی یا الکترونیکی خود را برای تحویل داده‌های مصرف انرژی صاحب حساب به مالک، نماینده مالک، بهره‌بردار، یا شرکت خدماتی ارائه دهد.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2)(C) هر شرکت خدماتی باید داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی را ظرف چهار هفته پس از دریافت درخواست از مالک، نماینده مالک، یا بهره‌بردار یک ساختمان مشمول، تحویل، بارگذاری، یا به نحو دیگری ارائه دهد.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2)(D) هر شرکت خدماتی باید داده‌های مصرف انرژی ساختمان مشمول را به صورت تجمیع‌شده در سطح ماهانه در دسترس قرار دهد، مگر اینکه کمیسیون به نحو دیگری مشخص کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402.10(c)(2)(E) مالک ساختمان و شرکت خدماتی هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده یا افشای اطلاعات مصرف توسط دیگران که طبق این بخش تحویل داده شده‌اند، نخواهند داشت.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d) کمیسیون باید مقرراتی را برای تحویل به کمیسیون و افشای عمومی معیارگذاری مصرف انرژی برای ساختمان‌های مشمول، به شرح زیر، تصویب کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(1) این زیربخش، مالک ساختمانی با مساحت ناخالص کمتر از 50,000 فوت مربع یا با 16 یا کمتر حساب خدماتی مسکونی را ملزم به جمع‌آوری یا تحویل اطلاعات مصرف انرژی به کمیسیون نمی‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2) کمیسیون می‌تواند، اما محدود به موارد زیر نیست، تمامی اقدامات زیر را در مقررات تصویب شده بر اساس این زیربخش انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(A) شناسایی و فراهم آوردن امکان جمع‌آوری داده‌های مصرف انرژی برای محاسبات به منظور معیارگذاری مصرف انرژی.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(B) شناسایی و فراهم آوردن امکان جمع‌آوری اطلاعات ویژگی‌های ساختمان مشمول که توسط کمیسیون برای محاسبات به منظور معیارگذاری مصرف انرژی ضروری تشخیص داده می‌شود.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(C) تعیین نحوه افشای عمومی برخی معیارگذاری‌های مصرف انرژی.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(D) تعیین اینکه کدام ساختمان‌های مشمول، علاوه بر موارد توصیف شده در بند (1)، مشمول الزام افشای عمومی نیستند.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(E) تعیین یک برنامه زمانی برای اجرای الزامات افشای عمومی که توسط کمیسیون تصویب شده است.
(F)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(F) تعیین اینکه آیا رعایت یک برنامه معیارگذاری محلی یا شهرستانی، الزامات کمیسیون را که بر اساس این زیربخش تصویب شده‌اند، برآورده می‌کند یا خیر.
(G)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(2)(G) شناسایی دسته‌های اطلاعاتی که بر اساس این بخش دریافت می‌کند و تحت قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولتی) یا قانون رویه‌های اطلاعاتی 1977 (فصل 1 (شروع از بخش 1798) از عنوان 1.8 از بخش 4 از تقسیم 3 قانون مدنی) از افشا محافظت می‌شوند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.10(d)(3) کمیسیون تعیین خواهد کرد که چه کسی داده‌های مصرف انرژی و اطلاعات مرتبط را برای هر ساختمان مشمول به کمیسیون تحویل خواهد داد.
(e)CA منابع عمومی Code § 25402.10(e) کمیسیون می‌تواند با استفاده از اقدامات اجرایی مشخص شده در بخش 25321، از رعایت به موقع و دقیق الزامات ارائه داده‌های این بخش اطمینان حاصل کند. مالک یک ساختمان مشمول، یا نمایندگان یا بهره‌برداران آن، به دلیل عدم ارائه اطلاعات لازم برای رعایت توسط یک شرکت خدماتی، مسئولیتی در قبال عدم رعایت نخواهند داشت.
(f)CA منابع عمومی Code § 25402.10(f) برای ساختمان‌هایی که ساختمان مشمول نیستند، و برای اطلاعات مشتری که بر اساس زیربند (A) از بند (2) از زیربخش (c) تجمیع نشده است، کمیسیون می‌تواند مقرراتی را تصویب کند که نحوه دریافت اجازه مشتری توسط شرکت‌های خدماتی یا تعیین اینکه مالک ساختمان اجازه مشتری را دریافت کرده است، برای دریافت داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی یا، در صورت لزوم، اطلاعات مصرف مشتریان انفرادی توسط مالک، از جمله با استفاده از مجوز الکترونیکی و در یک قرارداد اجاره بین مالک و مشتری، را مشخص کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 25402.10(g) هزینه‌های معقول یک شرکت برق یا گاز در تحویل داده‌های مصرف برق یا گاز بر اساس این بخش یا سایر اطلاعات مورد نیاز طبق قانون ایالتی یا فدرال یا به موجب دستور کمیسیون، در نرخ‌هایی که توسط کمیسیون خدمات عمومی ارزیابی و تأیید می‌شوند، قابل بازیافت خواهند بود.
(h)CA منابع عمومی Code § 25402.10(h) هزینه‌های معقول شرکت‌های برق محلی متعلق به عموم در افشای داده‌های مصرف برق بر اساس این بخش ممکن است «خدمات مدیریت سمت تقاضا با صرفه اقتصادی برای ترویج بهره‌وری انرژی و صرفه‌جویی در انرژی» تلقی شوند و بدین ترتیب از طریق وجوه عمومی آن‌ها قابل بازپرداخت باشند.
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.10(i)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.10(i)(1) برای اهداف تصویب یا بازنگری مقررات بر اساس زیربخش (d)، کمیسیون می‌تواند دو یا چند ساختمان واقع در یک قطعه زمین واحد یا قطعات زمین مجاور با مالک ثبت‌شده یکسان و با پنج یا بیشتر حساب خدماتی فعال، در مجموع، اعم از مسکونی یا غیرمسکونی، را به عنوان یک ساختمان مشمول واحد، همانطور که در زیربند (B) از بند (2) از زیربخش (a) توصیف شده است، در نظر بگیرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.10(i)(2) یک شرکت برق یا گاز باید به مالک، نماینده مالک، یا بهره‌بردار ملکی که شامل دو یا چند ساختمان در یک قطعه زمین واحد یا قطعات زمین مجاور با پنج یا بیشتر حساب خدماتی فعال، در مجموع، اعم از مسکونی یا غیرمسکونی، است، بنا به درخواست مالک، نماینده، یا بهره‌بردار، داده‌های تجمیع‌شده مصرف انرژی تمامی این ساختمان‌ها را به شیوه‌ای که بر اساس زیربخش (c) ارائه شده است، فراهم کند، گویی آن ساختمان‌ها یک ساختمان مشمول واحد هستند، همانطور که در زیربند (B) از بند (2) از زیربخش (a) توصیف شده است.
(j)CA منابع عمومی Code § 25402.10(j) این بخش مانع از آن نمی‌شود که یک شهر یا شهرستان برنامه معیارگذاری خود را برای جمع‌آوری، تحویل، و افشای اطلاعات ساختمان ایجاد کند.

Section § 25402.11

Explanation

این بخش به کمیسیون اختیار می‌دهد تا قوانینی برای رسیدگی به تخلفات مربوط به استانداردهای لوازم خانگی انرژی‌بر وضع کند و جریمه‌هایی تا سقف 2,500 دلار برای هر تخلف اعمال نماید. هنگام تعیین جریمه‌ها، کمیسیون عواملی مانند جدیت تخلف و مدت زمان آن را در نظر می‌گیرد. در صورت کشف نقض قانون، دادستان کل می‌تواند برای اقدام قانونی وارد عمل شود که احتمالاً منجر به جریمه‌های بیشتر خواهد شد. جریمه‌های جمع‌آوری شده صرف آموزش عمومی و اجرای مقررات لوازم خانگی انرژی‌بر می‌شود.

همچنین، شرایط خاصی مانع از اجرای جریمه می‌شود، مثلاً اگر محصولی استانداردها را رعایت کرده باشد اما تأیید انطباق آن به تأخیر افتاده باشد. اقدامات اداری علیه استانداردهای ناسازگار تنها 60 روز پس از مستندسازی عمومی آن استانداردها و 30 روز پس از اطلاع‌رسانی به متخلف متهم آغاز می‌شود.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(1) کمیسیون می‌تواند مقرراتی را برای ایجاد یک فرآیند اجرایی اداری برای نقض مقررات مصوب طبق زیربخش‌های (c) و (e) از بخش 25402 و برای ارزیابی یک جریمه مدنی اداری که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر نقض تجاوز نکند، تصویب کند. این فرآیند باید با الزامات فصل 4 (شروع از بخش 11370) و فصل 4.5 (شروع از بخش 11400) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولت مطابقت داشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2) در ارزیابی میزان جریمه اداری، کمیسیون باید تمام عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(A) ماهیت و جدیت نقض.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(B) تعداد نقض‌ها.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(C) تداوم نقض.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(D) مدت زمانی که نقض در آن رخ داده است.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(E) عمدی بودن نقض.
(F)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(F) دارایی‌ها، بدهی‌ها و ارزش خالص متخلف.
(G)CA منابع عمومی Code § 25402.11(a)(2)(G) آسیب به مصرف‌کنندگان و به دولت که ناشی از میزان انرژی هدر رفته به دلیل نقض بوده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.11(b) اگر کمیسیون تشخیص دهد که نقض مقررات مصوب طبق زیربخش‌های (c) و (e) از بخش 25402 رخ داده یا در شرف وقوع است، کمیسیون می‌تواند موضوع را به دادستان کل ارجاع دهد تا از دادگاه درخواست کند که نقض را ممنوع کند. دادگاه می‌تواند دستورات منع‌کننده یا الزام‌آور را در صورت لزوم با صدور دستور موقت بازدارنده، دستور مقدماتی یا دستور دائم صادر کند و می‌تواند یک جریمه مدنی که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر نقض تجاوز نکند، با در نظر گرفتن عوامل مشخص شده در بند (2) از زیربخش (a) ارزیابی کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.11(c) جریمه‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب فرعی اجرای کارایی لوازم خانگی واریز شود که بدین وسیله در حساب برنامه‌های منابع انرژی تأسیس می‌شود. وجوه موجود در حساب فرعی اجرای کارایی لوازم خانگی می‌تواند توسط کمیسیون، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای آموزش عمومی در مورد کارایی انرژی لوازم خانگی و برای اجرای مقررات مصوب طبق زیربخش‌های (c) و (e) از بخش 25402 هزینه شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402.11(d) دستوری که جریمه مدنی اداری را اعمال می‌کند، طبق زیربخش‌های (a) و (b) از بخش 25534.2 مشمول بازبینی قضایی خواهد بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 25402.11(e) هیچ شخصی طبق زیربخش (b) مسئول جریمه مدنی نخواهد بود اگر آن شخص طبق زیربخش (a) مشمول جریمه مدنی اداری باشد.
(f)CA منابع عمومی Code § 25402.11(f) در یک دعوای مدنی که به نمایندگی از کمیسیون طبق این بخش مطرح می‌شود، پس از اعطای حکم، دادگاه باید هزینه‌های معقولی را که کمیسیون در تحقیق و پیگرد قانونی دعوا متحمل شده است، به کمیسیون اعطا کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 25402.11(g) کمیسیون نباید یک فرآیند اجرایی اداری را طبق مقررات مصوب طبق این بخش علیه یک نهاد برای فروش غیرقانونی یا پیشنهاد فروش غیرقانونی یک وسیله خانگی آغاز کند، اگر هر دو مورد زیر اعمال شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.11(g)(1) وسیله خانگی به طور کامل با تمام الزامات مقررات مصوب طبق زیربخش‌های (c) و (e) از بخش 25402 مطابقت دارد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.11(g)(2) تنها مبنای اقدام اجرایی احتمالی کمیسیون این است که وسیله خانگی به دلیل تأخیر کمیسیون در بررسی و پردازش اطلاعات ارسالی به آن که انطباق کامل را نشان می‌دهد، مطابق تلقی نمی‌شود.
(h)CA منابع عمومی Code § 25402.11(h) علاوه بر ممنوعیت‌های مشخص شده در زیربخش (g)، کمیسیون نباید یک فرآیند اجرایی اداری را طبق مقررات مصوب طبق این بخش برای نقض استانداردی که طبق زیربخش‌های (c) و (e) از بخش 25402 تصویب شده است، آغاز کند تا زمانی که هر دو مورد زیر رخ دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.11(h)(1) حداقل 60 روز از تاریخ انتشار استاندارد در ثبت کالیفرنیا گذشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.11(h)(2) حداقل 30 روز از تاریخ دریافت اخطار کتبی نقض ادعایی توسط متخلف ادعایی و تاریخ اعلام عمومی استاندارد توسط کمیسیون گذشته باشد.

Section § 25402.12

Explanation

این قانون حکم می‌کند که تا 1 ژانویه 2019، طرحی باید تصویب شود تا از رعایت مقررات انرژی برای نصب تهویه مطبوع مرکزی و پمپ‌های حرارتی در کالیفرنیا اطمینان حاصل شود. این طرح باید با ورودی از ذینفعان مختلف مانند مقامات محلی و نمایندگان صنعت ایجاد شود.

قبل از تصویب طرح، کمیسیون باید امکان‌سنجی فنی و اقتصادی را ارزیابی کند، تأثیرات آن را بر صاحبان خانه و صنعت HVAC در نظر بگیرد و فرصتی برای مشارکت عمومی فراهم کند. علاوه بر این، کمیسیون می‌تواند مقرراتی را برای بهبود انطباق با مجوزها و بازرسی‌های مربوطه تعیین کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.12(a) در یا قبل از 1 ژانویه 2019، کمیسیون، با مشورت با هیئت صدور مجوز دولتی پیمانکاران، مقامات محلی ساختمان، و سایر ذینفعان، باید طرحی را تصویب کند که انطباق با بخش 6 از عنوان 24 آیین‌نامه کالیفرنیا را در نصب تهویه مطبوع مرکزی و پمپ‌های حرارتی ترویج خواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b) قبل از تصویب طرح شرح داده شده در بند (a)، کمیسیون باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(1) بهترین اطلاعات فنی و اقتصادی موجود را ارزیابی کند تا اطمینان حاصل شود که جمع‌آوری داده‌ها و استفاده از آن با هزینه‌ای معقول برای دولت، صنعت و صاحبان خانه امکان‌پذیر و قابل دستیابی است.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2) تأثیر طرح را بر تمام موارد زیر در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2)(A) مالکان املاک.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2)(B) صنعت گرمایش، تهویه و تهویه مطبوع، شامل تولیدکنندگان، توزیع‌کنندگان و پیمانکاران.
(C)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2)(C) دولت‌های محلی.
(D)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2)(D) مقامات ساختمان.
(E)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(2)(E) هیئت صدور مجوز دولتی پیمانکاران.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.12(b)(3) فرصت را برای عموم فراهم کند تا طرح پیشنهادی را بررسی و در مورد آن نظر دهند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.12(c) کمیسیون می‌تواند مقرراتی را برای افزایش انطباق با الزامات مجوز و بازرسی برای تهویه مطبوع مرکزی و پمپ‌های حرارتی، و فروش و نصب‌های مرتبط، مطابق با طرح تصویب شده طبق بند (a) تصویب کند.

Section § 25402.13

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که با شروع بازنگری مقررات ساختمانی در بخش ۶ عنوان ۲۴، که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۴ در حال انجام است، مقامات کالیفرنیا باید در مورد تغییر نحوه طبقه‌بندی فضاهای خاص زیر شیروانی فکر کنند. به طور خاص، آنها باید بررسی کنند که آیا اتاق‌های زیر شیروانی مهر و موم شده و بدون تهویه، که مستقیماً در کنار مناطق کنترل‌شده آب و هوایی قرار دارند و توسط موانع حرارتی و هوایی محصور شده‌اند، باید به عنوان «فضای تهویه‌شده، غیرمستقیم» طبقه‌بندی شوند.

با شروع بازنگری سه‌ساله بخش ۶ (شروع از ماده ۱۰۰.۰) از عنوان ۲۴ آیین‌نامه مقررات کالیفرنیا که از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۴ در دست بررسی است، کمیسیون باید بازنگری تعریف «فضای تهویه‌شده، غیرمستقیم» را برای اهداف آن مقررات بررسی کند تا شامل اتاق‌های زیر شیروانی مهر و موم شده و بدون تهویه شود، در جایی که فضا توسط مانع حرارتی و هوایی اولیه محصور شده و مستقیماً به فضای تهویه‌شده مجاور است.

Section § 25402.16

Explanation

این قانون کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا تا اواسط سال 2026 راهبردی را تدوین کند که از داده‌های مصرف انرژی ساختمان‌ها برای کمک به کاهش مصرف انرژی و انتشارات گازهای گلخانه‌ای از ساختمان‌ها استفاده می‌کند. این طرح شامل تعیین اهداف بهره‌وری انرژی و انتشارات، در نظر گرفتن حقوق مستأجران برای جلوگیری از بار اضافی اجاره یا هزینه‌های آب و برق، و مشورت با ذینفعان مختلف، به ویژه از جوامع کم‌برخوردار است.

این قانون بر جلوگیری از جابجایی و تضمین حمایت از مستأجران هنگام ارتقاء ساختمان‌ها برای بهره‌وری انرژی تمرکز دارد. این راهبرد مالکان ساختمان را تشویق می‌کند تا در انتخاب فناوری‌ها انعطاف‌پذیری داشته باشند و ارتقاءها را با چرخه‌های عمر تجهیزات هماهنگ کنند. حوزه‌های قضایی محلی ممکن است برنامه‌های خود را برای افزایش بهره‌وری انرژی پیشنهاد دهند، مشروط بر اینکه استانداردهای مشخص شده را رعایت کنند.

علاوه بر این، نظرات طیف وسیعی از ذینفعان، از جمله جوامع، مالکان ساختمان، و ارائه‌دهندگان انرژی، باید در نظر گرفته شود تا اطمینان حاصل شود که نتایج عادلانه و منصفانه هستند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a)(1) “داده‌های معیارگذاری” به داده‌هایی اطلاق می‌شود که مطابق با بخش 25402.10 به کمیسیون ارائه شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a)(2) “ساختمان مشمول” به هر ساختمانی اطلاق می‌شود که مشمول مقررات معیارگذاری مصوب مطابق با بخش 25402.10 است.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a)(3) “انتشارات گازهای گلخانه‌ای مرتبط با سوخت” به انتشارات گازهای گلخانه‌ای ناشی از مصرف سوخت در محل یا انتشارات گازهای گلخانه‌ای ناشی از تولید بخار یا سایر اشکال انرژی حرارتی در خارج از محل، یا از برق تولید شده محلی، به عنوان بخشی از یک سیستم انرژی منطقه‌ای، اطلاق می‌شود، اما انتشارات گازهای گلخانه‌ای مرتبط با برق شبکه برق که توسط یک ساختمان مشمول استفاده می‌شود را شامل نمی‌شود.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a)(4) “آزار و اذیت” به عملی اطلاق می‌شود که مطابق با بند (a) از بخش 1940.2 قانون مدنی غیرقانونی است، یک اظهار نادرست به مستأجر مبنی بر اینکه مستأجر ملزم به تخلیه یک منطقه اجاره‌ای است، یا هر عمل دیگری که توسط یک آیین‌نامه شهری، شهرستانی، یا شهر و شهرستان مربوطه به عنوان آزار و اذیت تعریف شده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402.16(a)(5) “جامعه کم‌برخوردار” همان معنایی را دارد که در بخش 71130 تعریف شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.16(b) در یا قبل از 1 ژوئیه 2026، کمیسیون، با مشورت هیئت منابع هوایی ایالتی، کمیسیون خدمات عمومی، و وزارت مسکن و توسعه جامعه، باید راهبردی برای استفاده از داده‌های معیارگذاری به منظور ردیابی و مدیریت مصرف انرژی و انتشارات گازهای گلخانه‌ای ساختمان‌های مشمول، جهت دستیابی به اهداف، مقاصد، و استانداردهای ایالت مرتبط با مصرف انرژی و انتشارات گازهای گلخانه‌ای ساختمان‌های مشمول، از جمله هر دو هدف زیر، تدوین کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.16(b)(1) اهداف سالانه برای صرفه‌جویی در بهره‌وری انرژی در سطح ایالت و کاهش تقاضا که مطابق با بند (c) از بخش 25310 تعیین شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(b)(2) اهداف کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای برای بخش ساختمان که توسط هیئت منابع هوایی ایالتی به عنوان بخشی از دستیابی به کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای در سطح اقتصاد که مطابق با قانون راه‌حل‌های گرمایش جهانی کالیفرنیا مصوب 2006 (بخش 25.5 (شروع از بخش 38500) از قانون بهداشت و ایمنی) الزامی است، تعیین شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c) در تدوین راهبرد مطابق با بند (ب)، کمیسیون باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(1) از افزایش بار هزینه‌های آب و برق و اجاره برای مستأجران ساختمان‌های مشمول، یا ایجاد تخلیه، آزار و اذیت، یا جابجایی آنها جلوگیری کند. برای اهداف این بند، کمیسیون باید گنجاندن الزامات زیر را به عنوان بخشی از راهبرد در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(1)(A) الزاماتی برای ممنوعیت اینکه بازسازی یک ساختمان مشمول که توسط راهبرد الزامی شده است، مبنایی برای فسخ اجاره باشد و اطمینان از اینکه هرگونه هزینه‌های جابجایی موقت ناشی از بازسازی توسط مالک ساختمان مشمول پرداخت شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(1)(B) الزاماتی برای ممنوعیت افزایش اجاره برای مستأجر در نتیجه بازسازی یک ساختمان مشمول که توسط راهبرد الزامی شده است یا محدود کردن افزایش اجاره به صرفه‌جویی طولانی‌مدت انرژی برای مستأجر ناشی از بازسازی.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(2) امکان‌سنجی و مقرون به صرفه بودن ارتقاء ساختمان‌های موجود برای مالکان ساختمان‌های مشمول را برای دستیابی به افزایش بهره‌وری انرژی و کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای ارزیابی کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(3) تا حد امکان، انعطاف‌پذیری را برای مالکان ساختمان‌های مشمول فراهم کند تا از بین گزینه‌های فناوری انتخاب کنند و زمان‌بندی ارتقاء ساختمان را با چرخه‌های تعویض تجهیزات هماهنگ کنند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(4) دسترسی عادلانه به مشاغل و سایر فرصت‌های اقتصادی را که ممکن است ناشی از افزایش سرمایه‌گذاری در ارتقاء ساختمان‌های مشمول باشد، تشویق کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(5) کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای مرتبط با سوخت را در اولویت قرار دهد، زیرا ایالت قبلاً اهدافی را، مطابق با بخش 454.53 قانون خدمات عمومی، برای کاهش و در نهایت حذف انتشارات غیرمستقیم گازهای گلخانه‌ای مرتبط با برق تعیین کرده است.
(6)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(6) اقدامات بهره‌وری و کربن‌زدایی را که به نفع مستأجران خواهد بود، از جمله اقداماتی که هزینه‌های انرژی مستأجران را کاهش می‌دهد و خطرات زیست‌محیطی داخلی را از بین می‌برد، در اولویت قرار دهد.
(7)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(7) گنجاندن فرآیندی را در نظر بگیرد که از طریق آن مالک ساختمان مشمول بتواند یک طرح انطباق جایگزین را پیشنهاد کند، و کمیسیون، یا اداره ساختمان شهری یا شهرستانی محلی که کمیسیون این اختیار را به آن تفویض می‌کند، ممکن است آن را تأیید یا رد کند. یک طرح انطباق جایگزین باید، مطابق با بند (1)، از افزایش بار هزینه‌های آب و برق و اجاره برای مستأجران، یا ایجاد تخلیه، آزار و اذیت، یا جابجایی آنها جلوگیری کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 25402.16(c)(8) اعطای مجوز به یک حوزه قضایی محلی برای اجرای برنامه خود به منظور افزایش بهره‌وری انرژی و کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای را به عنوان جایگزینی برای راهبرد تدوین شده مطابق با بند (ب) در نظر بگیرد، مشروط بر اینکه انتظار می‌رود آن برنامه به افزایش‌های اساساً معادل یا بهتر در بهره‌وری انرژی و کاهش انتشارات گازهای گلخانه‌ای دست یابد، و اگر آن برنامه تضمین‌های اساساً معادل یا قوی‌تری برای حمایت از مستأجران ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d) در تدوین راهبرد مطابق با بند (ب)، کمیسیون باید نظرات ذینفعان متأثر را در نظر بگیرد، از جمله تمام موارد زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(1) اعضای جوامع کم‌برخوردار و سازمان‌های مبتنی بر جامعه که نمایندگی دغدغه‌های حمایت از مستأجران، عدالت، و عدالت زیست‌محیطی جوامع کم‌برخوردار را بر عهده دارند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(2) نمایندگان دولت محلی شهری یا شهرستانی.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(3) مالکان یا بهره‌برداران مسکن مقرون به صرفه.
(4)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(4) گروه‌های نمایندگی مستأجران مسکونی کم‌درآمد و تجاری کوچک، از جمله سازمان‌هایی که خدمات حقوقی به این مستأجران ارائه می‌دهند.
(5)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(5) ارائه‌دهندگان تجهیزات و خدمات بهره‌وری انرژی، انرژی تجدیدپذیر، و کربن‌زدایی ساختمان.
(6)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(6) اتحادیه‌های کارگری که نمایندگی کارگرانی را بر عهده دارند که ارتقاء ساختمان‌های مرتبط با زیرساخت انرژی ساختمان‌های مشمول را اجرا می‌کنند، یا آن را مدیریت یا سرویس می‌کنند.
(7)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(7) متخصصان فنی طراحی ساختمان.
(8)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(8) متخصصان عملیات تأسیسات.
(9)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(9) مالکان ساختمان‌های مسکونی چند واحدی.
(10)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(10) مالکان ساختمان‌های غیرمسکونی.
(11)CA منابع عمومی Code § 25402.16(d)(11) شرکت‌های خدمات انرژی.
(e)CA منابع عمومی Code § 25402.16(e) به منظور اطمینان از مشارکت و ورودی عادلانه از ذینفعان نمایندگی جوامع کم‌برخوردار، مستأجران مسکونی کم‌درآمد، و مستأجران تجاری کوچک در تدوین راهبرد مطابق با بند (ب)، کمیسیون باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.16(e)(1) با یک یا چند سازمان با تجربه در نمایندگی جوامع کم‌برخوردار، مستأجران مسکونی کم‌درآمد، و مستأجران تجاری کوچک قرارداد ببندد تا به کمیسیون در تدوین راهبرد مشاوره دهند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(e)(2) بازخورد و توصیه‌های هر سازمان مشاوره‌ای که مطابق با بند (1) با آن قرارداد بسته شده است را در مورد راهبرد پیشنهادی، پیش از تصویب هر راهبرد نهایی، در نظر بگیرد و، تا حدی که هر توصیه‌ای در راهبرد نهایی پذیرفته نشود، توضیح کتبی ارائه دهد که چرا توصیه‌ها پذیرفته نشده‌اند و چگونه راهبرد نهایی تلاش می‌کند تا مسائل مطرح شده در آن توصیه‌ها را به روشی جایگزین حل کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.16(e)(3) با مشورت سازمان‌های مشاوره‌ای که مطابق با بند (1) با آنها قرارداد بسته شده است و سایر ذینفعان، معیارهایی را تدوین کند که در صورت اجرای راهبرد می‌توانند برای اندازه‌گیری تأثیر راهبرد بر جوامع کم‌برخوردار، مستأجران مسکونی کم‌درآمد، و مستأجران تجاری کوچک استفاده شوند، و ارزیابی کند که آیا راهبرد به نتایج عادلانه و منصفانه دست می‌یابد یا خیر.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.16(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.16(f)(1) در یا قبل از 1 اوت 2026، کمیسیون باید راهبرد تدوین شده مطابق با بند (ب) و توصیه‌هایی برای اقدامات قانونی بیشتر که در صورت اجرای راهبرد به دستیابی به اهداف توصیف شده در بند (ج) کمک می‌کند، به مجلس قانونگذاری ارائه دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.16(f)(2) کمیسیون می‌تواند راهبرد و توصیه‌ها را به عنوان بخشی از گزارشی که به طور معمول به مجلس قانونگذاری ارائه می‌شود، به مجلس ارائه دهد.

Section § 25402.2

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که هرگونه استانداردهای ساختمانی که توسط کمیسیون ایجاد می‌شود، باید توسط کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی بررسی و تأیید شود. این استانداردها بخشی از یک چارچوب قانونی بزرگتر به نام قانون استانداردهای ساختمانی ایالتی هستند. پس از تأیید، آنها منتشر شده و طبق بخش‌های خاصی از قانون اجرا می‌شوند.

هر استانداردی که توسط کمیسیون مطابق با بخش‌های 25402 و 25402.1 تصویب شود، و یک استاندارد ساختمانی باشد، همانطور که در بخش 25488.5 تعریف شده است، باید برای تأیید به کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی ارائه شود و تحت حاکمیت قانون استانداردهای ساختمانی ایالتی (بخش 2.5 (شروع از بخش 18901) از فصل 13 قانون بهداشت و ایمنی) باشد. استانداردهای ساختمانی که توسط کمیسیون تصویب شده و در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی منتشر می‌شوند، طبق آنچه در بخش‌های 25402 و 25402.1 پیش‌بینی شده است، اجرا خواهند شد.

Section § 25402.3

Explanation

این قانون کمیسیون را ملزم می‌کند تا دو مرکز آموزشی منطقه‌ای در کالیفرنیا تأسیس کند که هدفشان ارائه آموزش مداوم به مقامات ساختمانی محلی و پرسنل اجرایی است. یک مرکز باید در شمال کالیفرنیا و دیگری در جنوب کالیفرنیا قرار گیرد تا نیازهای منطقه‌ای را برطرف کند.

هدف این است که از درک و کاربرد یکنواخت استانداردهای ساختمان با بهره‌وری انرژی اطمینان حاصل شود. آنها آموزش ماهانه ارائه خواهند داد، عمدتاً با استفاده از منابع محلی موجود.

علاوه بر این، کارگاه‌های آموزشی مشابهی باید در مناطق روستایی برگزار شود، با حداقل دو جلسه در شمال و جنوب کالیفرنیا هر سال. این کارگاه‌ها برای به حداکثر رساندن مشارکت و به حداقل رساندن هزینه‌ها برای آژانس‌های دولتی کوچک‌تر و دورافتاده طراحی شده‌اند.

برای اهداف بند (e) از بخش 25402.1، کمیسیون باید با مقامات ساختمانی کالیفرنیا قرارداد ببندد تا دو مرکز آموزشی منطقه‌ای را برای ارائه آموزش مداوم به مقامات ساختمانی محلی و پرسنل اجرایی به شرح زیر تأسیس کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 25402.3(a) یک مکان در شمال کالیفرنیا و یک مکان در جنوب کالیفرنیا واقع شود تا نیازهای مناطق مربوطه را برآورده کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.3(b) این مراکز باید به صورت ماهانه آموزش ارائه دهند تا از درک و اجرای یکنواخت استانداردهای ساختمان با بهره‌وری انرژی اطمینان حاصل شود. منابع موجود باید تا حد امکان با بهره‌گیری از اعضای جامعه مقامات ساختمانی در فعالیت‌های آموزشی مورد استفاده قرار گیرند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.3(c) این مراکز باید جلسات آموزشی مشابهی را، در قالب کارگاه‌هایی که در مناطق روستایی تعیین‌شده برگزار می‌شوند، ارائه دهند تا اطمینان حاصل شود که آموزش کافی در سراسر ایالت در دسترس است.
(1)CA منابع عمومی Code § 25402.3(c)(1) حداقل دو کارگاه در شمال کالیفرنیا و دو کارگاه در جنوب کالیفرنیا باید هر سال ارائه شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.3(c)(2) مکان‌ها باید انتخاب شوند تا اطمینان حاصل شود که بیشترین تعداد شرکت‌کنندگان در مناطقی که بیشترین نیاز را دارند خدمت‌رسانی می‌شوند تا بار مالی بر آژانس‌های دولتی محلی کوچک روستایی یا منزوی که قادر به سفر به مراکز آموزشی منطقه‌ای برای آموزش نخواهند بود، کاهش یابد.

Section § 25402.4

Explanation

این بخش ایجاب می‌کند که استانداردهای ساختمان‌های غیرمسکونی در کالیفرنیا حداقل یک گزینه برای استفاده از سیستم‌های حرارتی غیرفعال یا نیمه‌فعال را برای برآورده کردن الزامات انرژی شامل شود. این سیستم‌ها ممکن است شامل تکنیک‌هایی مانند نصب نورگیرهای سقفی برای نور بیشتر روز، استفاده از پنجره‌های بازشو برای تهویه مطبوع طبیعی، جهت‌دهی ساختمان برای به حداکثر رساندن گرمایش/سرمایش غیرفعال، و به کارگیری مواد جرم حرارتی برای ذخیره گرما یا سرما، مانند حوضچه‌های سقفی یا دیوارهای آبی باشند.

استانداردهای ساختمان‌های غیرمسکونی که توسط کمیسیون مطابق با بندهای (a) و (b) از بخش 25402 تعیین شده‌اند، باید حداقل یک گزینه را ارائه دهند که از سیستم‌های حرارتی غیرفعال یا نیمه‌فعال، همانطور که در بخش 25600 تعریف شده است، برای برآورده کردن الزامات مصرف انرژی تعیین شده استفاده کند. این سیستم‌ها ممکن است شامل، اما محدود به، تکنیک‌های ساخت و ساز زیر باشند:
(a)CA منابع عمومی Code § 25402.4(a) استفاده از نورگیرهای سقفی یا سایر تکنیک‌های نورپردازی طبیعی.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.4(b) استفاده از پنجره‌های بازشو یا سایر روش‌های استفاده از هوای بیرون برای تهویه فضا.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.4(c) استفاده از جهت‌گیری ساختمان، برای تکمیل سایر سیستم‌های حرارتی غیرفعال یا نیمه‌فعال.
(d)CA منابع عمومی Code § 25402.4(d) استفاده از جرم حرارتی، از نوع سازه‌ای یا غیرسازه‌ای، برای ذخیره گرما یا سرما، شامل، اما نه محدود به، حوضچه‌های سقفی و دیوارهای آبی.

Section § 25402.5

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاح «تجهیزات روشنایی» را به طور گسترده تعریف می‌کند و مواردی مانند لامپ‌ها، وسایل روشنایی و کنترل‌ها را پوشش می‌دهد. این قانون از کمیسیون می‌خواهد که همه انواع روشنایی، هم جدید و هم جایگزین، و هم داخلی و هم خارجی را تحت استانداردهای انرژی خاصی در نظر بگیرد. به طور خاص، تجهیزات روشنایی داخلی و خارجی به عنوان انواعی از لوازم خانگی مشمول این استانداردها تلقی می‌شوند.

علاوه بر این، کمیسیون باید استانداردهای بهره‌وری انرژی را برای روشنایی فضای باز تعیین کند و اطمینان حاصل کند که این استانداردها هم عملی و هم مقرون‌به‌صرفه هستند. این شامل روشنایی‌هایی می‌شود که قبلاً تحت پوشش استانداردهای دیگر نبوده‌اند، مانند چراغ‌های خیابان و چراغ‌های راهنمایی. کمیسیون موظف است با CALTRANS همکاری کند تا اطمینان حاصل شود که استانداردها با نیازهای ایمنی و روشنایی بزرگراه‌ها مطابقت دارند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.5(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «تجهیزات روشنایی» شامل، اما نه محدود به، لامپ، چراغ، وسایل روشنایی، کنترل روشنایی، بالاست، یا هر جزء از آن تجهیزات است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5(b)(1) کمیسیون باید هم تجهیزات روشنایی جدید و هم جایگزین، و هم داخلی و هم خارجی را به عنوان روشنایی مشمول بند (a) از بخش 25402 در نظر بگیرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.5(b)(2) کمیسیون باید هم تجهیزات روشنایی داخلی و هم خارجی را به عنوان لوازم خانگی برای در نظر گرفتن در تعیین استانداردها مطابق با بند (1) از زیربخش (c) از بخش 25402 شامل کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.5(b)(3) مجلس قانونگذاری بدین وسیله اعلام و تصریح می‌کند که بندهای (1) و (2) بیانگر قانون موجود هستند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.5(c) کمیسیون باید استانداردهای بهره‌وری برای روشنایی فضای باز را تصویب کند. این استانداردها باید از نظر فناوری امکان‌پذیر و مقرون‌به‌صرفه باشند. همانطور که در این زیربخش استفاده شده است، «روشنایی فضای باز» به تمام روشنایی‌های الکتریکی اشاره دارد که مشمول استانداردهای تصویب شده مطابق با بخش 25402 نیستند، و شامل، اما نه محدود به، چراغ‌های خیابان، چراغ‌های راهنمایی، روشنایی پارکینگ، و روشنایی بیلبورد می‌شود. کمیسیون باید با وزارت حمل و نقل (CALTRANS) مشورت کند تا اطمینان حاصل شود که استانداردهای روشنایی فضای باز که CALTRANS را تحت تأثیر قرار می‌دهند، با سیاست‌ها و استانداردهای آن وزارتخانه برای ایمنی و سطوح روشنایی در بزرگراه‌های ایالتی سازگار هستند.

Section § 25402.7

Explanation

شرکت‌های برق و گاز در کالیفرنیا باید با یک کمیسیون همکاری کنند تا به توسعه و پشتیبانی از استانداردهای ساختمانی و مقررات مرتبط کمک کنند. این شامل انجام تحقیقات و ارائه آموزش‌های لازم برای اجرای این استانداردها می‌شود.

با این حال، شرکت‌ها تنها در صورتی ملزم به ارائه این پشتیبانی هستند که بودجه لازم را در اختیار داشته باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.7(a) شرکت‌های برق و گاز، با مشورت کمیسیون، باید از استانداردهای ساختمانی و سایر مقررات مطابق با بخش 25402، از جمله تحقیق، توسعه و آموزش مناسب برای اجرای آن استانداردها و سایر مقررات، پشتیبانی کنند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.7(b) شرکت‌های برق و گاز باید پشتیبانی را مطابق با بند (a) فقط تا حدی ارائه دهند که بودجه برای آن منظور در اختیار آنها قرار گیرد.

Section § 25402.8

Explanation
کمیسیون باید بررسی کند که استانداردهای جدید انرژی ساختمان چگونه بر آلودگی هوای داخل ساختمان‌ها، چه مسکونی و چه غیرمسکونی، تأثیر می‌گذارند.

Section § 25402.9

Explanation

این قانون حکم می‌کند که تا ۱ ژوئیه ۱۹۹۶، یک کمیسیون باید جزوه‌ای را تهیه و منتشر کند تا طرف‌های مختلف را در مورد برنامه رتبه‌بندی انرژی خانگی در سراسر ایالت مطلع سازد. این جزوه برای صاحبان خانه‌ها، مستأجران، فروشندگان، دلالان و عموم مردم در نظر گرفته شده است و اطلاعات حیاتی در مورد رتبه‌بندی انرژی خانه‌ها را به آنها ارائه می‌دهد.

تهیه این جزوه باید شامل مشورت با طیف وسیعی از ذینفعان از جمله کارشناسان املاک و مستغلات، شرکت‌های آب و برق، گروه‌های مصرف‌کننده و زیست‌محیطی و غیره باشد تا محتوایی جامع و مفید تضمین شود.

علاوه بر این، کمیسیون مجاز است برای این جزوه هزینه‌ای دریافت کند تا هزینه‌های تولید و توزیع آن را پوشش دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.9(a) در یا قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۶، کمیسیون باید یک جزوه اطلاعاتی را برای آموزش و اطلاع‌رسانی به صاحبان خانه‌ها، صاحبان املاک اجاره‌ای، مستأجران، فروشندگان، دلالان و عموم مردم درباره برنامه رتبه‌بندی انرژی خانگی در سراسر ایالت که طبق بخش ۲۵۹۴۲ تصویب شده است، تهیه، تصویب و منتشر کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.9(b) در تهیه این جزوه، کمیسیون باید با نمایندگان اداره املاک و مستغلات، وزارت مسکن و توسعه جامعه، کمیسیون خدمات عمومی، شرکت‌های آب و برق خصوصی و شهرداری‌ها، شهرها و شهرستان‌ها، دارندگان مجوز املاک و مستغلات، سازندگان خانه، وام‌دهندگان رهنی، ارزیابان و بازرسان خانه، سازمان‌های رتبه‌بندی انرژی خانگی، پیمانکارانی که خدمات انرژی خانگی ارائه می‌دهند، گروه‌های مصرف‌کننده و گروه‌های زیست‌محیطی مشورت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.9(c) کمیسیون باید برای جزوه اطلاعاتی هزینه‌ای دریافت کند تا هزینه‌های خود را طبق زیربخش (a) جبران کند.

Section § 25403

Explanation

این قانون حکم می‌کند که تا اول ژانویه 2021، یک کمیسیون باید با همکاری آژانس‌های دولتی مختلف بررسی کند که چگونه کالیفرنیا می‌تواند انتشار گازهای گلخانه‌ای را از ساختمان‌های مسکونی و تجاری تا سال 2030، 40 درصد نسبت به سطوح سال 1990 کاهش دهد. آنها باید هزینه و اثربخشی استراتژی‌های مختلف کاهش انتشار، به ویژه برای سیستم‌های گرمایشی را ارزیابی کنند و تأثیر آن بر مسکن کم‌درآمد و ساختمان‌های بلندمرتبه را در نظر بگیرند. آنها همچنین باید در مورد اینکه این استراتژی‌ها چگونه بر هزینه‌های آب و برق، هزینه‌های ساخت و ساز و شبکه برق تأثیر می‌گذارند، از جمله الزامات جدید خورشیدی برای خانه‌ها و تقاضاهای شارژ وسایل نقلیه الکتریکی، فکر کنند. تا اول ژوئن 2021، یافته‌ها باید به مجلس گزارش شود و از اول نوامبر 2021 به بعد، هر گزارش سیاست انرژی باید شامل داده‌هایی در مورد انتشار گازهای گلخانه‌ای از منابع مختلف انرژی برای ساختمان‌ها باشد که به صورت آنلاین به اشتراک گذاشته خواهد شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 25403(a) تا اول ژانویه 2021، کمیسیون، با مشورت با کمیسیون خدمات عمومی، هیئت منابع هوایی ایالتی، و اپراتور سیستم مستقل، باید پتانسیل ایالت را برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در موجودی ساختمان‌های مسکونی و تجاری ایالت حداقل 40 درصد کمتر از سطوح سال 1990 تا اول ژانویه 2030 ارزیابی کند. این ارزیابی باید شامل بررسی همه موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(1) ارزیابی، بر اساس بهترین داده‌های موجود و تحلیل‌های فعلی، از هزینه هر تن متریک معادل دی‌اکسید کربن کاهش بالقوه از موجودی ساختمان‌های مسکونی و تجاری در مقایسه با سایر استراتژی‌های کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در سطح ایالت.
(2)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(2) مقرون به صرفه بودن استراتژی‌ها برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای از گرمایش فضا و گرمایش آب در ساختمان‌های مسکونی و تجاری جدید و موجود.
(3)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(3) چالش‌های مرتبط با کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای از مسکن کم‌درآمد، مسکن چندخانواری، و ساختمان‌های بلندمرتبه.
(4)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(4) استراتژی‌های مدیریت بار برای بهینه‌سازی مصرف انرژی ساختمان به گونه‌ای که انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(5) تأثیرات بالقوه استراتژی‌های کاهش انتشار بر مشترکین، هزینه‌های ساخت و ساز، و قابلیت اطمینان شبکه. در ارزیابی تأثیر بر قابلیت اطمینان شبکه، کمیسیون باید هر دو مورد زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(5)(A) استانداردهای بهره‌وری انرژی ساختمان 2019 کمیسیون، که از اول ژانویه 2020 لازم‌الاجرا است و پیشنهاد می‌کند سیستم‌های انرژی خورشیدی را در تمام خانه‌های تک‌خانواری جدید و مسکن‌های مسکونی کم‌ارتفاع الزامی کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 25403(a)(5)(B) افزایش بار و تأثیر بر زیرساخت‌های الکتریکی ناشی از برقی‌سازی حمل و نقل.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 25403(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25403(b)(1) تا اول ژوئن 2021، کمیسیون، مطابق با بخش 9795 قانون دولتی، باید یافته‌های حاصل از ارزیابی را به مجلس گزارش دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25403(b)(2) مطابق با بخش 10231.5 قانون دولتی، این زیربخش از اول ژوئن 2026 غیرفعال می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25403(c) با شروع از گزارش سیاست انرژی یکپارچه که در اول نوامبر 2021 موعد آن است، و در تمام گزارش‌های سیاست انرژی یکپارچه بعدی، کمیسیون باید گزارشی در مورد انتشار گازهای گلخانه‌ای، بر اساس داده‌های موجود، مرتبط با تأمین انرژی ساختمان‌های مسکونی و تجاری، بر اساس نوع سوخت، ارائه دهد. کمیسیون باید این اطلاعات را به صورت عمومی در وب‌سایت اینترنتی خود در دسترس قرار دهد.

Section § 25403.2

Explanation

این بخش یک برنامه کالیفرنیا را تشریح می‌کند که هدف آن تشویق ساخت‌وساز ساختمان‌های مسکونی جدید تمام‌برقی یا مجهز به سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی است. این طرح، با استفاده از بودجه قانون بودجه سال 2021، «برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2» نامیده می‌شود.

این برنامه شامل تدوین دستورالعمل‌ها تا 30 ژوئن 2022 و ارائه مشوق‌های مالی برای ساختمان‌هایی است که معیارهای لازم را دارند، و مزایای ترکیبی را در صورتی که یک ساختمان هم تمام‌برقی باشد و هم ذخیره‌سازی انرژی را شامل شود، فراهم می‌کند. هدف این برنامه، افزایش قابل توجه پذیرش بازار این فناوری‌ها در ساختمان‌هایی است که معمولاً از آن‌ها استفاده نمی‌کنند و تشویق به استفاده از فناوری‌های جدیدی است که توسط قوانین ساخت‌وساز فعلی الزامی نشده‌اند. برای اطمینان از مشارکت، ممکن است مشوقی پیشاپیش پرداخت شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 25403.2(a) با استفاده از وجوه تخصیص‌یافته بر اساس اقلام 3360-105-0001 و 3360-005-0001 از بخش 2.00 قانون بودجه سال 2021، کمیسیون باید یک برنامه سراسری را برای تشویق ساخت‌وساز ساختمان‌های مسکونی جدید چندخانواری و تک‌خانواری با نرخ بازار به صورت ساختمان‌های تمام‌برقی یا با سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی، اجرا و اداره کند. کمیسیون در صورتی که یک ساختمان هم تمام‌برقی باشد و هم سیستم ذخیره‌سازی انرژی داشته باشد، مشوق ترکیبی ارائه خواهد داد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25403.2(b) برنامه اجرا و اداره شده بر اساس این بخش، به نام «برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2» شناخته خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 25403.2(c) در اجرا و اداره برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2، کمیسیون باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25403.2(c)(1) قبل از 30 ژوئن 2022، دستورالعمل‌های برنامه را در یک فرآیند عمومی تدوین و تصویب کند. قانون آیین دادرسی اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) در مورد تدوین و تصویب این دستورالعمل‌ها اعمال نمی‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25403.2(c)(2) ظرف 30 روز پس از تصویب دستورالعمل‌ها توسط کمیسیون بر اساس بند (1)، درخواست‌های برنامه را در دسترس قرار دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25403.2(c)(3) تا حد معقول، اطمینان حاصل کند که برنامه ساخت‌وساز ساختمان‌ها را به صورت تمام‌برقی یا با سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی تشویق می‌کند که در غیر این صورت، بدون برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2، به صورت تمام‌برقی یا با سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی ساخته نمی‌شدند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25403.2(c)(4) تا حد معقول، اطمینان حاصل کند که برنامه نصب فناوری‌هایی را تشویق می‌کند که در غیر این صورت بر اساس قوانین ساخت‌وساز محلی و ایالتی مربوطه الزامی نیستند.
(d)CA منابع عمومی Code § 25403.2(d) یکی از اهداف برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2، تحریک پذیرش قابل توجه بازار ساختمان‌های تمام‌برقی و سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی است.
(e)CA منابع عمومی Code § 25403.2(e) کمیسیون ممکن است مشوقی را پیشاپیش پرداخت کند، اگر عدم انجام این کار مانع مشارکت در برنامه ابتکاری ساختمان برای توسعه کم‌انتشار فاز 2 شود.

Section § 25403.5

Explanation

این قانون کمیسیون را ملزم می‌کند تا استانداردهایی را برای مدیریت بار الکتریکی در هر منطقه خدماتی تا ۱ ژوئیه ۱۹۷۸ تعیین کند. هدف این است که مصرف برق بهتر مدیریت شود و آن را در مقایسه با ساخت ظرفیت جدید، مقرون به صرفه‌تر کند. تکنیک‌ها شامل تغییر نرخ‌ها برای تشویق استفاده از برق در ساعات غیر اوج، استفاده از سیستم‌های ذخیره‌سازی انرژی، و سیستم‌های خودکار برای کنترل مصرف انرژی در اوج بار هستند.

استانداردها باید هم مقرون به صرفه و هم از نظر فناوری امکان‌پذیر باشند. هزینه‌های مرتبط با این استانداردها باید در تعیین نرخ‌ها توسط کمیسیون خدمات عمومی پشتیبانی شوند. اگر چیزی امکان‌پذیر نباشد، کمیسیون می‌تواند اجرای آن را به تاخیر بیندازد و باید دلیل آن را توضیح دهد.

شرکت‌های تاسیساتی می‌توانند درخواست معافیت یا تاخیر کنند اگر ثابت کنند که رعایت این استانداردها بسیار دشوار است، مقرون به صرفه نیست، یا قابلیت اطمینان را کاهش می‌دهد. این بخش شامل سایت‌ها و تاسیساتی که قبل از تعیین استانداردها پیشنهاد شده‌اند، نمی‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 25403.5(a) کمیسیون موظف است تا تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۷۸، استانداردهایی را از طریق مقررات برای یک برنامه مدیریت بار الکتریکی برای هر منطقه خدمات تاسیساتی تصویب کند. در تصویب این استانداردها، کمیسیون باید تکنیک‌های مدیریت بار زیر را در نظر بگیرد، اما محدود به آن‌ها نیست:
(1)CA منابع عمومی Code § 25403.5(a)(1) تعدیل در ساختار نرخ برای تشویق استفاده از انرژی الکتریکی در ساعات غیر اوج یا برای تشویق کنترل بار الکتریکی روزانه. رعایت این تعدیلات در ساختار نرخ منوط به تایید کمیسیون خدمات عمومی در یک فرآیند تغییر نرخ یا خدمات خواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25403.5(a)(2) سیستم‌های ذخیره‌سازی مصرف نهایی که انرژی را در دوره‌های غیر اوج برای استفاده در دوره‌های اوج ذخیره می‌کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25403.5(a)(3) دستگاه‌ها و سیستم‌های مکانیکی و خودکار برای کنترل بارهای اوج روزانه و فصلی.
(b)CA منابع عمومی Code § 25403.5(b) استانداردها باید در مقایسه با هزینه‌های ظرفیت جدید برق، مقرون به صرفه باشند و کمیسیون باید آن‌ها را از نظر فناوری امکان‌پذیر تشخیص دهد. هرگونه هزینه یا سرمایه‌گذاری سرمایه‌ای که توسط استانداردها از یک شرکت تاسیساتی مطالبه شود، باید یک هزینه مجاز یا یک مورد مجاز در پایه نرخ شرکت تاسیساتی باشد و باید توسط کمیسیون خدمات عمومی در یک فرآیند تعیین نرخ به عنوان مجاز تلقی شود.
کمیسیون ممکن است تشخیص دهد که یک یا چند مورد از تکنیک‌های مدیریت بار غیرقابل اجرا هستند و ممکن است تصویب آن‌ها را به تاخیر بیندازد. اگر کمیسیون تشخیص دهد که هر یک از تکنیک‌ها برای اجرا غیرقابل اجرا هستند، باید در هر مورد یک یافته ارائه دهد که دلایل اتخاذ این تصمیم را بیان کند و اقداماتی که قصد دارد برای رفع موانع اجرا انجام دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 25403.5(c) کمیسیون همچنین می‌تواند، بنا به درخواست یک شرکت تاسیساتی، معافیت از استانداردها یا تاخیر در اجرا را اعطا کند. اعطای معافیت یا تاخیر باید با بیانیه‌ای از یافته‌های کمیسیون همراه باشد که دلایل معافیت یا تاخیر را نشان دهد. معافیت یا تاخیر تنها در صورت اثبات سختی شدید، عدم امکان‌پذیری فناوری، عدم مقرون به صرفه بودن، یا کاهش قابلیت اطمینان و کارایی سیستم اعطا خواهد شد.
(d)CA منابع عمومی Code § 25403.5(d) این بخش شامل سایت‌های پیشنهادی و تاسیسات مرتبط که برای آن‌ها اعلامیه قصد یا درخواست گواهی به کمیسیون قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن استانداردها ارائه شده است، نمی‌شود.

Section § 25403.8

Explanation

این قانون کمیسیون را ملزم می‌کند تا برنامه‌ای را ایجاد و اجرا کند که سیستم‌های پشتیبان باتری را برای چراغ‌های راهنمایی و رانندگی مهم در شهرها و شهرستان‌ها نصب کند. آنها به چراغ‌های راهنمایی و رانندگی در مناطق پرتردد، جایی که تصادفات مکرر رخ می‌دهد، یا جایی که کودکان حضور دارند، به ویژه در مکان‌هایی که کمک‌های مالی دولتی برای چراغ‌های راهنمایی و رانندگی LED دریافت نکرده‌اند، اولویت خواهند داد. فقط چراغ‌های راهنمایی و رانندگی LED می‌توانند این پشتیبان‌ها را دریافت کنند، و کمیسیون استانداردهای فنی برای آنها تعیین خواهد کرد. شهرها و شهرستان‌ها می‌توانند برای کمک‌های مالی درخواست دهند تا به پوشش هزینه‌ها کمک کنند، به طوری که کمیسیون ۷۰ درصد و شهر یا شهرستان مابقی را تامین کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25403.8(a) کمیسیون باید برنامه‌ای را برای تامین برق پشتیبان باتری برای آن دسته از چراغ‌های راهنمایی و رانندگی رسمی، که توسط یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان اداره می‌شوند و کمیسیون، با مشورت شهرها، شهرستان‌ها، یا شهرها و شهرستان‌ها، آنها را چراغ‌های راهنمایی و رانندگی با اولویت بالا تشخیص می‌دهد، توسعه و اجرا کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25403.8(b) بر اساس عوامل ترافیکی که توسط شهرها، شهرستان‌ها، یا شهرها و شهرستان‌ها در نظر گرفته می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، حجم ترافیک، تعداد تصادفات، و حضور کودکان، کمیسیون باید یک برنامه اولویت‌بندی برای نصب برق پشتیبان باتری برای سیستم‌های کنترل ترافیک تعیین کند. کمیسیون باید به شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستانی اولویت دهد که از ایالت کالیفرنیا برای نصب چراغ‌های راهنمایی و رانندگی دیود ساطع‌کننده نور کمک مالی دریافت نکرده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 25403.8(c) کمیسیون همچنین باید معیارهای فنی لازم را در مورد سیم‌کشی، مداربندی، و واحدهای شارژ مجدد برای چراغ‌های راهنمایی و رانندگی توسعه یا اتخاذ کند. فقط چراغ‌های راهنمایی و رانندگی دیود ساطع‌کننده نور (LED) واجد شرایط دریافت برق پشتیبان باتری برای عملکرد کامل چراغ راهنمایی و رانندگی یا حالت چشمک‌زن قرمز هستند. یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان می‌تواند برای کمک مالی متقابل برای برق پشتیبان باتری برای چراغ‌های راهنمایی و رانندگی که با دیودهای ساطع‌کننده نور بازسازی شده‌اند، درخواست دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 25403.8(d) بر اساس معیارهای شرح داده شده در بند (c)، کمیسیون باید کمک‌های مالی متقابل به شهرها، شهرستان‌ها، و شهرها و شهرستان‌ها برای سیستم‌های باتری پشتیبان شرح داده شده در این بخش، مطابق با برنامه اولویت‌بندی تعیین شده توسط کمیسیون بر اساس بند (b)، ارائه دهد. کمیسیون ۷۰ درصد از بودجه یک سیستم برق پشتیبان باتری را تامین خواهد کرد، و شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان ۳۰ درصد را تامین خواهد کرد.

Section § 25404

Explanation

این قانون از کمیسیون می‌خواهد که با دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش، سازمان منابع و سایر نهادها همکاری کند تا رویه‌هایی ایجاد شود که اطمینان حاصل کند تدابیر صرفه‌جویی در انرژی در گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی محلی در نظر گرفته شوند. این گزارش‌ها برای پروژه‌های محلی لازم هستند تا از مصرف بی‌رویه یا ناکارآمد انرژی جلوگیری شود.

کمیسیون باید با دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش، سازمان منابع و سایر طرف‌های ذینفع در تدوین رویه‌هایی همکاری کند تا اطمینان حاصل شود که تدابیر کاهشی برای به حداقل رساندن مصرف بی‌رویه، ناکارآمد و غیرضروری انرژی در تمامی گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی مورد نیاز برای پروژه‌های محلی، همانطور که در Section 21151 مشخص شده است، گنجانده شوند.

Section § 25405

Explanation
این قانون به دولت‌های محلی مانند شهرها و شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا برای پوشش هزینه‌های اجرای استانداردهای خاص مربوط به این فصل، مبالغی را تعیین کنند.

Section § 25405.5

Explanation

این قانون فروشندگان خانه‌های جدید در پروژه‌های حداقل ۵۰ واحدی را ملزم می‌کند که به خریداران گزینه نصب سیستم انرژی خورشیدی را پیشنهاد دهند. این خانه‌ها باید دارای درخواست نقشه تفکیکی تکمیل شده در تاریخ 1 ژانویه 2011 یا پس از آن باشند. فروشندگان باید هزینه کل و صرفه‌جویی تخمینی سیستم خورشیدی را افشا کنند.

یک برنامه جبرانی به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهد تا با نصب سیستم‌های خورشیدی در پروژه‌های دیگر، مانند مسکن کم‌درآمد، از این الزام صرف‌نظر کنند، به شرطی که میزان تولید برق با پروژه‌های مشابه هم‌اندازه مطابقت داشته باشد.

این الزامات نباید جایگزین یا کاهنده اقدامات موجود بهره‌وری انرژی شوند. گزینه‌های خورشیدی نمی‌توانند صرفه‌جویی انرژی را که توسط استانداردهای فعلی تعیین شده است، به خطر بیندازند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25405.5(a) در این بخش، اصطلاحات زیر معانی مشروح ذیل را دارند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25405.5(a)(1) «کیلووات» به معنای کیلووات یا ۱۰۰۰ وات است که از سمت جریان متناوب اینورتر سیستم انرژی خورشیدی اندازه‌گیری می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25405.5(a)(2) «خانه تولیدی» به معنای یک اقامتگاه تک‌خانواری است که به عنوان بخشی از یک پروژه توسعه‌ای حداقل ۵۰ واحد مسکونی در هر پروژه ساخته شده و برای فروش در نظر گرفته شده یا عرضه می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 25405.5(a)(3) «سیستم انرژی خورشیدی» به معنای یک دستگاه انرژی خورشیدی است که هدف اصلی آن جمع‌آوری و توزیع انرژی خورشیدی برای تولید برق است، حداقل یک کیلووات و حداکثر پنج مگاوات برق پیک با جریان متناوب تولید می‌کند و معیارهای واجد شرایط بودن تعیین‌شده طبق بخش 25782 را برآورده یا از آن فراتر می‌رود.
(b)CA منابع عمومی Code § 25405.5(b) فروشنده خانه‌های تولیدی باید گزینه سیستم انرژی خورشیدی را به تمامی مشتریانی که برای خرید یک خانه تولیدی جدید ساخته شده بر روی زمینی که درخواست نقشه تفکیکی اولیه آن در تاریخ 1 ژانویه 2011 یا پس از آن کامل تلقی شده است، وارد مذاکره می‌شوند، ارائه دهد و موارد زیر را افشا کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 25405.5(b)(1) هزینه کل نصب شده گزینه سیستم انرژی خورشیدی.
(2)CA منابع عمومی Code § 25405.5(b)(2) صرفه‌جویی تخمینی در هزینه مرتبط با گزینه سیستم انرژی خورشیدی، طبق تعیین کمیسیون بر اساس فصل 8.8 (شروع از بخش 25780) از بخش 15.
(c)CA منابع عمومی Code § 25405.5(c) کمیسیون باید یک برنامه جبرانی (آفست) ایجاد کند که به یک توسعه‌دهنده یا فروشنده خانه‌های تولیدی اجازه می‌دهد تا از الزام ارائه این بخش در یک پروژه صرف‌نظر کند، با نصب سیستم‌های انرژی خورشیدی که مقادیر مشخصی برق تولید می‌کنند در پروژه‌های دیگر، از جمله، اما نه محدود به، مسکن کم‌درآمد، چندخانواری، تجاری، صنعتی و توسعه‌های نهادی. میزان برق مورد نیاز برای تولید از سیستم‌های انرژی خورشیدی که به عنوان جبران‌کننده طبق این زیربخش استفاده می‌شود، باید برابر با میزان برق تولید شده توسط سیستم‌های انرژی خورشیدی نصب شده در یک پروژه با اندازه مشابه در همان منطقه آب و هوایی باشد، با فرض اینکه 20 درصد از خریداران احتمالی سیستم‌های انرژی خورشیدی را نصب می‌کردند.
(d)CA منابع عمومی Code § 25405.5(d) الزامات این بخش نباید جایگزینی برای اجرای اقدامات موجود بهره‌وری انرژی باشد، و الزامات این بخش نباید منجر به صرفه‌جویی کمتر در انرژی یا سطوح پایین‌تر بهره‌وری انرژی شود که در غیر این صورت با اجرای کامل استانداردهای صرفه‌جویی انرژی و بهره‌وری انرژی تعیین شده طبق بخش 25402 حاصل می‌شد.

Section § 25405.6

Explanation

تا اول ژوئیه (July) ۲۰۰۷، مطالعه‌ای باید آغاز شود تا تصمیم گرفته شود که آیا ساختمان‌های جدید در کالیفرنیا باید ملزم به داشتن سیستم‌های انرژی خورشیدی باشند و تحت چه شرایطی. این مطالعه مقرون به صرفه بودن چنین سیستم‌هایی را با در نظر گرفتن تخفیف‌های دولتی، کسورات مالیاتی و نتمترینگ (net-metering) بررسی خواهد کرد. هدف این است که اطمینان حاصل شود این سیستم‌ها از نظر مالی در طول عمر ساختمان منطقی خواهند بود. این مطالعه به طور منظم به‌روزرسانی خواهد شد تا هرگونه تغییر در مشوق‌های موجود را منعکس کند. نکته مهم این است که این بخش صرفاً برای مطالعه موضوع است، نه برای ایجاد هیچ الزام جدیدی برای سیستم‌های خورشیدی در ساختمان‌ها.

حداکثر تا اول ژوئیه (July) ۲۰۰۷، کمیسیون باید یک فرآیند عمومی را برای مطالعه و ارائه یافته‌ها در مورد اینکه آیا و تحت چه شرایطی، سیستم‌های انرژی خورشیدی باید در ساختمان‌های مسکونی جدید و غیرمسکونی جدید الزامی شوند، از جمله تعیین اهداف عددی، آغاز کند. به عنوان بخشی از این مطالعه، کمیسیون ممکن است تعیین کند که یک سیستم انرژی خورشیدی برای هیچ ساختمانی نباید الزامی شود، مگر اینکه کمیسیون، بر اساس بررسی تمام هزینه‌های مرتبط با سیستم، تشخیص دهد که سیستم در صورت استهلاک در طول عمر اقتصادی سازه، مقرون به صرفه است. هنگام تعیین مقرون به صرفه بودن سیستم انرژی خورشیدی، کمیسیون باید در دسترس بودن تخفیف‌های دولتی، کسورات مالیاتی، نتمترینگ (net-metering) و سایر عوامل قابل اندازه‌گیری را در نظر بگیرد، مشروط بر اینکه کمیسیون بتواند در دسترس بودن این مشوق‌های مالی را در صورتی که سیستم انرژی خورشیدی اجباری و نه انتخابی شود، تعیین کند. کمیسیون باید به صورت دوره‌ای مطالعه را به‌روزرسانی کرده و هرگونه بازنگری را که لازم تشخیص دهد، از جمله بازنگری‌هایی که منعکس‌کننده تغییرات در مشوق‌های مالی است که در ابتدا توسط کمیسیون هنگام تعیین مقرون به صرفه بودن سیستم انرژی خورشیدی در نظر گرفته شده بود، لحاظ کند. برای اهداف این بخش، «سیستم انرژی خورشیدی» به معنای یک جمع‌کننده خورشیدی فتوولتائیک یا سایر دستگاه‌های انرژی خورشیدی فتوولتائیک است که هدف اصلی آن فراهم آوردن جمع‌آوری و توزیع انرژی خورشیدی برای تولید برق است. این بخش صرفاً برای اهداف مطالعاتی در نظر گرفته شده است و به کمیسیون اجازه نمی‌دهد که هیچ الزامی را برای سیستم‌های انرژی خورشیدی در ساختمان‌های مسکونی یا غیرمسکونی تدوین و تصویب کند.

Section § 25402.5.4

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که تا پایان سال 2008، استانداردهای بهره‌وری انرژی برای چراغ‌های با کاربرد عمومی تعیین شود، با هدف کاهش مصرف انرژی تا سال 2018 به میزان نصف برای روشنایی داخلی مسکونی و یک چهارم برای روشنایی تجاری و خارجی. کمیسیون همچنین راه‌هایی را برای ادامه کاهش مصرف انرژی پس از سال 2018 پیشنهاد خواهد کرد. سازمان‌های دولتی باید ظرف دو سال پس از تصویب این استانداردها، خرید چراغ‌هایی را که این استانداردها را برآورده نمی‌کنند، متوقف کنند، با برخی استثنائات که تا چهار سال مجاز است. این قانون همچنین دانشگاه کالیفرنیا را تشویق می‌کند که ظرف دو سال، خرید چراغ‌های ناسازگار را متوقف کند. چراغ‌های با کاربرد عمومی برای استفاده داخلی و خارجی تحت پوشش قرار می‌گیرند، به استثنای روشنایی‌های تخصصی مانند چراغ‌های لوازم خانگی و فروسرخ، مگر اینکه پس از مشورت عمومی و در صورت افزایش قابل توجه استفاده، به طور دیگری شامل شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(a) در یا قبل از 31 دسامبر 2008، کمیسیون باید حداقل استانداردهای بهره‌وری انرژی را برای تمامی چراغ‌های با کاربرد عمومی طبق برنامه‌ای که در مقررات مشخص شده است، تصویب کند. این مقررات، در ترکیب با سایر برنامه‌ها و فعالیت‌های مؤثر بر مصرف روشنایی در ایالت، باید به گونه‌ای ساختاربندی شوند که میانگین مصرف انرژی الکتریکی در سطح ایالت را تا سال 2018، برای روشنایی داخلی مسکونی نه کمتر از 50 درصد و برای روشنایی داخلی تجاری و خارجی نه کمتر از 25 درصد نسبت به سطوح سال 2007 کاهش دهند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(b) کمیسیون باید توصیه‌هایی را به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری در مورد چگونگی ادامه کاهش مصرف برق برای روشنایی پس از سال 2018 ارائه کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(c) کمیسیون ممکن است برنامه‌هایی را برای تشویق فروش چراغ‌های با کاربرد عمومی که استانداردهای مندرج در بند (a) را برآورده می‌کنند یا از آنها فراتر می‌روند، در این ایالت ایجاد کند.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(d)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، اداره خدمات عمومی و سایر سازمان‌های دولتی، همانطور که در بخش 12200 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده‌اند، با هماهنگی کمیسیون، باید ظرف دو سال پس از تصویب استانداردهای مذکور، خرید چراغ‌های با کاربرد عمومی را که استانداردهای تصویب شده طبق بند (a) را برآورده نمی‌کنند، متوقف کنند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(d)(2) اداره خدمات عمومی و سایر سازمان‌های دولتی، همانطور که در بخش 12200 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده‌اند، با هماهنگی کمیسیون، باید ظرف چهار سال پس از تصویب استانداردهای مذکور، خرید چراغ‌های با کاربرد عمومی را که ظاهری از نظر تاریخی مناسب برای تأسیساتی که چراغ‌ها در آنها استفاده می‌شوند دارند و استانداردهای تصویب شده طبق بند (a) را برآورده نمی‌کنند، متوقف کنند.
(e)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(e) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا را تشویق کند تا با هماهنگی کمیسیون، ظرف دو سال پس از تصویب استانداردهای مذکور، خرید چراغ‌های با کاربرد عمومی را که استانداردهای تصویب شده طبق بند (a) را برآورده نمی‌کنند، متوقف کند.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(f)(1) (A) برای اهداف این بخش، «چراغ‌های با کاربرد عمومی» به معنای لامپ‌ها، حباب‌ها، لوله‌ها یا سایر دستگاه‌های الکتریکی است که روشنایی کاربردی را برای استفاده داخلی مسکونی، داخلی تجاری و خارجی فراهم می‌کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(f)(1)(B) چراغ‌های با کاربرد عمومی شامل هیچ یک از انواع روشنایی تخصصی زیر نمی‌شوند: لوازم خانگی، نور سیاه، حشره‌کش، رنگی، فروسرخ، رزوه چپ‌گرد، دریایی، خدمات سیگنال دریایی، خدمات معدن، نور گیاه، بازتابنده، خدمات سخت‌کار، مقاوم در برابر شکستگی، خدمات تابلو، کاسه نقره‌ای، ویترین، سه حالته، چراغ راهنمایی، و خدمات لرزش یا مقاوم در برابر لرزش.
(2)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(f)(2) کمیسیون ممکن است، پس از یک یا چند کارگاه عمومی، با اطلاع‌رسانی عمومی و فرصت برای همه طرف‌های ذینفع جهت اظهار نظر، امکان گنجاندن نوع خاصی از روشنایی تخصصی را در استانداردهای بهره‌وری انرژی خود که برای روشنایی با کاربرد عمومی قابل اعمال است، فراهم کند، اگر تشخیص دهد که افزایش قابل توجهی در فروش آن نوع خاص از روشنایی تخصصی به دلیل استفاده از آن روشنایی تخصصی در کاربردهای روشنایی با کاربرد عمومی وجود داشته است.
(3)CA منابع عمومی Code § 25402.5.4(f)(3) چراغ‌های با کاربرد عمومی شامل چراغ‌های مورد نیاز برای تأمین روشنایی نیازهای ویژه برای افراد با نیازهای استثنایی نمی‌شوند.