Chapter 6.5

Section § 21178

Explanation

این بخش بر اهمیت قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (CEQA) تأکید می‌کند، که ارزیابی و کاهش اثرات زیست‌محیطی پروژه‌های عمرانی را الزامی می‌سازد. این قانون بر اهمیت مشارکت عمومی در بررسی و کاهش اثرات پروژه‌ها تأکید دارد.

این قانون پروژه‌های بزرگ آتی در کالیفرنیا را به رسمیت می‌شناسد که هدفشان جایگزینی تأسیسات منسوخ، ایجاد شغل و معرفی مزایای زیست‌محیطی پیشرفته بدون استفاده از پول مالیات‌دهندگان است.

این پروژه‌های پیشنهادی وعده ایجاد فرصت‌های شغلی قابل توجه و اجرای اقدامات نوآورانه برای کاهش اثرات زیست‌محیطی مانند مشکلات ترافیک و کیفیت هوا را می‌دهند و استانداردی ملی برای کاهش آلودگی تعیین می‌کنند.

در مجموع، برای مدت زمان محدود، این پروژه‌ها مزایای ویژه تسریع‌کننده را تحت CEQA دریافت خواهند کرد تا ایجاد شغل و بهبودهای زیست‌محیطی را تسریع بخشند.

مجلس قانون‌گذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 21178(a) قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000)) ایجاب می‌کند که اثرات زیست‌محیطی پروژه‌های عمرانی شناسایی و کاهش یابند.
(b)CA منابع عمومی Code § 21178(b) قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا همچنین به عموم مردم فرصت می‌دهد تا اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را بررسی و در مورد آن اظهار نظر کنند و به طور معناداری در تدوین اقدامات کاهشی برای اثرات زیست‌محیطی بالقوه قابل توجه مشارکت داشته باشند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21178(c) پروژه‌های بزرگی در مناطق مختلف ایالت در دست بررسی هستند که تأسیسات قدیمی و منسوخ را با تأسیسات جدید اشتغال‌زا جایگزین می‌کنند تا نیازهای آن مناطق را برآورده سازند، در حالی که مزایای زیست‌محیطی جدید و پیشرفته‌ای را نیز در آن مناطق ایجاد می‌کنند.
(d)CA منابع عمومی Code § 21178(d) این پروژه‌ها به صورت خصوصی تأمین مالی می‌شوند یا از درآمدهای حاصل از خود پروژه‌ها تأمین مالی می‌گردند و نیازی به تأمین مالی از سوی مالیات‌دهندگان ندارند.
(e)CA منابع عمومی Code § 21178(e) این پروژه‌ها هزاران شغل تمام‌وقت در طول ساخت و ساز و هزاران شغل دائمی اضافی پس از ساخت و بهره‌برداری از پروژه‌ها ایجاد خواهند کرد.
(f)CA منابع عمومی Code § 21178(f) این پروژه‌ها همچنین فرصتی بی‌سابقه برای اجرای اقدامات نوآورانه پیشرو در کشور فراهم می‌کنند که به طور قابل توجهی ترافیک، کیفیت هوا و سایر اثرات زیست‌محیطی مهم را کاهش خواهند داد و انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از سفرهای وسایل نقلیه مسافربری منتسب به پروژه‌ها را به طور کامل کاهش می‌دهند.
(g)CA منابع عمومی Code § 21178(g) این کاهش آلودگی‌ها در مقایسه با سایر پروژه‌های مشابه در ایالات متحده، بهترین در کشور خواهد بود.
(h)CA منابع عمومی Code § 21178(h) هدف این فصل ارائه، برای مدت زمان محدود، مزایای تسهیل‌کننده منحصر به فرد و بی‌سابقه تحت قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا است برای پروژه‌هایی که مزایای فوق‌الذکر را فراهم می‌کنند تا افراد را در اسرع وقت مشغول به کار کنند.
قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا اثر زیست‌محیطی اقدامات کاهشی مشارکت عمومی پروژه‌های عمرانی ایجاد شغل پروژه‌های با تأمین مالی خصوصی انتشار گازهای گلخانه‌ای کاهش ترافیک بهبود کیفیت هوا کاهش آلودگی پیشرو در کشور مزایای تسهیل‌کننده جایگزینی تأسیسات منسوخ اقدامات زیست‌محیطی نوآورانه مزایای اقتصادی
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21180

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی را برای پروژه‌هایی که هدفشان دوستدار محیط زیست و پایدار بودن است، تعریف می‌کند. «متقاضی» به هر کسی که چنین پروژه‌ای را پیشنهاد می‌کند یا در آن دخیل است، از جمله نهادهای عمومی یا خصوصی، اشاره دارد. «پروژه‌های توسعه رهبری زیست‌محیطی» پروژه‌هایی مانند توسعه‌های مسکونی یا تجاری هستند که توسط استانداردهای LEED به عنوان کارآمد از نظر انرژی تأیید شده‌اند. چنین پروژه‌هایی ممکن است شامل طرح‌های انرژی تجدیدپذیر، توسعه‌های مسکونی با اجزای مسکن مقرون به صرفه، یا تولید انرژی پاک باشند. این پروژه‌ها در حالت ایده‌آل باید در سایت‌های پرکردنی (infill sites) واقع شوند و با استراتژی‌های محلی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای همسو باشند، که اغلب نیازمند سرمایه‌گذاری مالی قابل توجه و حداقل درصدی از مسکن مقرون به صرفه است.

پروژه‌های مسکونی باید عمدتاً بر استفاده مسکونی تمرکز کنند و نمی‌توانند به عنوان اقامتگاه‌های موقت عمل کنند. هدف این است که اطمینان حاصل شود این پروژه‌ها به پایداری زیست‌محیطی کمک می‌کنند و در عین حال نیازهای مسکن جامعه را نیز برآورده می‌سازند.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 21180(a) «متقاضی» به معنای یک نهاد عمومی یا خصوصی یا شرکت‌های وابسته به آن، یا شخص یا نهادی است که یک پروژه عمرانی عمومی را بر عهده می‌گیرد، و یک پروژه و جانشینان، وراث و واگذارکنندگان آن را پیشنهاد می‌کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 21180(b) «پروژه توسعه رهبری زیست‌محیطی»، «پروژه رهبری» یا «پروژه» به معنای پروژه‌ای است که در بخش 21065 توصیف شده و یکی از موارد زیر است:
(1)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(1) یک پروژه مسکونی، خرده‌فروشی، تجاری، ورزشی، فرهنگی، تفریحی یا سرگرمی که توسط شورای ساختمان سبز ایالات متحده به عنوان رهبری در طراحی انرژی و محیط زیست (LEED) طلایی یا بهتر تأیید شده است و در صورت لزوم، به استاندارد کارایی حمل و نقل 15 درصد بالاتر از پروژه‌های مشابه دست می‌یابد. این پروژه‌ها باید در یک سایت پرکردنی (infill site) واقع شوند. برای پروژه‌ای که در یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری قرار دارد که برای آن یک استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین در حال اجرا است، پروژه پرکردنی باید با تعیین کاربری عمومی، تراکم، شدت ساخت و ساز، و سیاست‌های قابل اجرا که برای منطقه پروژه در یک استراتژی جوامع پایدار یا یک استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین مشخص شده است، سازگار باشد، که هیئت منابع هوایی ایالتی تعیین سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری را، طبق بند فرعی (H) از بند (2) از زیربخش (b) از بخش 65080 قانون دولتی، پذیرفته است که استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین، در صورت اجرا، به اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای دست خواهد یافت.
(2)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(2) یک پروژه انرژی تجدیدپذیر پاک که برق را منحصراً از طریق باد یا خورشید تولید می‌کند، اما شامل سوزاندن یا تبدیل زباله نمی‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(3) یک پروژه تولید انرژی پاک که محصولات، تجهیزات یا قطعات مورد استفاده برای تولید انرژی تجدیدپذیر، بهره‌وری انرژی، یا برای تولید وسایل نقلیه سوخت جایگزین پاک را تولید می‌کند.
(4)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A) یک پروژه توسعه مسکن که تمام شرایط زیر را برآورده می‌کند:
(i)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A)(i) پروژه توسعه مسکن در یک سایت پرکردنی (infill site) واقع شده است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A)(ii) برای یک پروژه توسعه مسکن که در یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری قرار دارد که برای آن یک استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین در حال اجرا است، پروژه با تعیین کاربری عمومی، تراکم، شدت ساخت و ساز، و سیاست‌های قابل اجرا که برای منطقه پروژه در یک استراتژی جوامع پایدار یا یک استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین مشخص شده است، سازگار است، که هیئت منابع هوایی ایالتی تعیین سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری را، طبق بند فرعی (H) از بند (2) از زیربخش (b) از بخش 65080 قانون دولتی، پذیرفته است که استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین، در صورت اجرا، به اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای دست خواهد یافت.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A)(iii) صرف‌نظر از بند (1) از زیربخش (a) از بخش 21183، پروژه توسعه مسکن پس از اتمام ساخت و ساز، منجر به حداقل سرمایه‌گذاری پانزده میلیون دلار (15,000,000$) در کالیفرنیا خواهد شد.
(iv)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A)(iv)
(I)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(b)(4)(A)(iv)(I) به استثنای آنچه در بند فرعی (II) ارائه شده است، حداقل 15 درصد از پروژه توسعه مسکن به عنوان مسکن مقرون به صرفه برای خانوارهای کم‌درآمد، همانطور که در بخش 50079.5 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، اختصاص می‌یابد. پس از اتمام یک پروژه توسعه مسکن که تحت این بند واجد شرایط است و توسط فرماندار تأیید شده است، آژانس اصلی یا متقاضی پروژه باید تعداد واحدهای مسکونی و واحدهای مسکونی مقرون به صرفه ایجاد شده توسط پروژه را به دفتر برنامه‌ریزی و تحقیقات اطلاع دهد.
(II) صرف‌نظر از بند فرعی (I)، اگر یک آژانس محلی یک آیین‌نامه منطقه‌بندی فراگیر (inclusionary zoning ordinance) را تصویب کرده باشد که حداقل درصدی را برای مسکن مقرون به صرفه در حوزه قضایی که پروژه توسعه مسکن در آن واقع شده است، بالاتر از 15 درصد تعیین می‌کند، درصد مشخص شده در آیین‌نامه منطقه‌بندی فراگیر، آستانه برای مسکن مقرون به صرفه خواهد بود.
(v)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(v)
(I)Copy CA منابع عمومی Code § 21180(v)(I) به استثنای استفاده به عنوان هتل مسکونی، همانطور که در بخش 50519 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، هیچ بخشی از پروژه توسعه مسکن نباید برای واحد اجاره‌ای با مدت کمتر از 30 روز استفاده شود، یا برای استفاده به عنوان هتل، متل، اقامتگاه بوم‌گردی (bed and breakfast inn)، یا سایر اقامتگاه‌های موقت تعیین شود.
(II) هیچ بخشی از پروژه توسعه مسکن نباید برای مصارف تولیدی یا صنعتی استفاده شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 21180(v)(I)(B) برای اهداف این بند، «پروژه توسعه مسکن» به معنای پروژه‌ای برای هر یک از موارد زیر است:
(i)CA منابع عمومی Code § 21180(v)(I)(B)(i) فقط واحدهای مسکونی.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21180(v)(I)(B)(ii) توسعه‌های چندمنظوره شامل کاربری‌های مسکونی و غیرمسکونی با حداقل دو سوم مساحت اختصاص یافته به کاربری مسکونی.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21180(v)(I)(B)(iii) مسکن انتقالی یا مسکن حمایتی.
(c)CA منابع عمومی Code § 21180(c) «سایت پرکردنی (Infill site)» همان معنایی را دارد که در بخش 21061.3 ذکر شده است.
(d)CA منابع عمومی Code § 21180(d) «کارایی حمل و نقل» به معنای تعداد سفرهای وسایل نقلیه توسط کارکنان، بازدیدکنندگان یا مشتریان پروژه مسکونی، خرده‌فروشی، تجاری، ورزشی، فرهنگی، تفریحی یا سرگرمی تقسیم بر تعداد کل کارکنان، بازدیدکنندگان و مشتریان است.
توسعه رهبری زیست‌محیطی گواهینامه LEED پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر استراتژی جوامع پایدار سایت پرکردنی مسکن مقرون به صرفه کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای تولید انرژی پاک پروژه توسعه مسکن کارایی حمل و نقل توسعه‌های چندمنظوره مسکن حمایتی مسکن انتقالی الزامات حداقل سرمایه‌گذاری آیین‌نامه منطقه‌بندی فراگیر
(Amended by Stats. 2025, Ch. 22, Sec. 60. (AB 130) Effective June 30, 2025. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21181

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک پروژه مشمول قوانین این بخش نمی‌شود، مگر اینکه فرماندار آن را به عنوان یک نوع خاص از پروژه زیست‌محیطی که واجد شرایط پردازش سریع‌تر است، قبل از ۱ ژانویه ۲۰۳۲ تأیید کند.
پروژه توسعه رهبری زیست‌محیطی تأیید پروژه موافقت فرماندار تسریع فرآیند پروژه‌های واجد شرایط مهلت ۱ ژانویه ۲۰۳۲ واجد شرایط بودن پروژه پروژه زیست‌محیطی معافیت پیگیری سریع فرآیند ساده‌سازی‌شده مهلت تأیید
(Amended by Stats. 2023, Ch. 60, Sec. 2. (SB 149) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21182

Explanation
اگر می‌خواهید یک پروژه رهبری بسازید و روند تأیید آن را تسریع کنید، می‌توانید برای دریافت گواهی به فرماندار درخواست دهید. شما باید هرگونه مدرک یا مستنداتی را که فرماندار برای تصمیم‌گیری در مورد درخواست شما لازم می‌داند، ارائه کنید. این اطلاعات باید حداقل (۱۵) روز قبل از تأیید پروژه توسط فرماندار، در دسترس عموم قرار گیرد.
پروژه رهبری درخواست گواهی تأیید فرماندار فرآیند تسریع در دسترس عموم بودن گواهی پروژه پروژه ساخت و ساز تأیید تسریع شده ارائه مدارک مستندات برای تصمیم‌گیری
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21183

Explanation

اگر یک پروژه خواهان فرآیند تأیید سریع‌تر در کالیفرنیا باشد، باید چندین شرط را قبل از اینکه استاندار بتواند آن را تأیید کند، برآورده سازد. پروژه باید حداقل 100 میلیون دلار سرمایه‌گذاری کند، مگر اینکه از نوع خاصی از پروژه‌ها باشد. همچنین باید مشاغل خوب در کالیفرنیا ایجاد کند، دستمزدهای رقابتی بپردازد و فرصت‌های کارآموزی ارائه دهد. پروژه نباید انتشار گازهای گلخانه‌ای را افزایش دهد، یا باید با اهداف زیست‌محیطی ایالت همسو باشد.

متقاضی باید استانداردهای خاص بازیافت و کاهش اثرات زیست‌محیطی را رعایت کند. یک توافقنامه الزام‌آور برای اطمینان از اجرای و نظارت بر تمام اصلاحات زیست‌محیطی مورد نیاز لازم است. متقاضی همچنین باید متعهد شود که هزینه‌های دادگاه و تهیه سوابق را برای هرگونه چالش قانونی مرتبط با پروژه پوشش دهد.

استاندار می‌تواند یک پروژه رهبری را برای تسریع فرآیند، پیش از اینکه یک آژانس اصلی گزارش نهایی ارزیابی زیست‌محیطی را برای یک پروژه تحت این فصل تأیید کند، گواهی نماید، مشروط بر اینکه تمام شرایط زیر رعایت شود:
(a)Copy CA منابع عمومی Code § 21183(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21183(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، پروژه پس از اتمام ساخت و ساز، حداقل سرمایه‌گذاری به مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000) در کالیفرنیا به همراه خواهد داشت.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183(a)(2) بند (1) در مورد یک پروژه رهبری که در بند (4) از زیربخش (b) ماده 21180 توصیف شده است، اعمال نمی‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 21183(b) پروژه مشاغل با دستمزد بالا و مهارت بالا ایجاد می‌کند که دستمزدهای رایج و دستمزدهای معیشتی را پرداخت می‌کنند، مشاغل ساخت و ساز و مشاغل دائمی برای کالیفرنیایی‌ها فراهم می‌کند، به کاهش بیکاری کمک می‌کند و آموزش کارآموزی را ترویج می‌دهد. برای اهداف این زیربخش، یک پروژه زمانی مشاغلی با دستمزدهای رایج، مشاغل با مهارت بالا و ترویج آموزش کارآموزی ایجاد می‌کند که متقاضی به رضایت استاندار نشان دهد که پروژه با ماده 21183.5 مطابقت خواهد داشت.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 21183(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21183(c)(1) برای یک پروژه توصیف شده در بند (1)، (2) یا (3) از زیربخش (b) ماده 21180، پروژه منجر به هیچ انتشار خالص اضافی گازهای گلخانه‌ای، از جمله انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از حمل و نقل کارکنان نمی‌شود. برای اهداف این بند، یک پروژه زمانی الزامات این بند را برآورده می‌کند که متقاضی به رضایت استاندار نشان دهد که پروژه با ماده 21183.6 مطابقت خواهد داشت.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183(c)(2) برای یک پروژه توصیف شده در بند (4) از زیربخش (b) ماده 21180، پروژه منجر به هیچ انتشار خالص اضافی گازهای گلخانه‌ای، از جمله انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از حمل و نقل کارکنان نمی‌شود، یا سازگاری با جدیدترین طرح جامع مصوب توسط هیئت منابع هوایی ایالتی مطابق با ماده 38561 قانون بهداشت و ایمنی را نشان می‌دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21183(d) متقاضی انطباق با الزامات فصل 12.8 (شروع از ماده 42649) و فصل 12.9 (شروع از ماده 42649.8) از بخش 3 از تقسیم 30 را، در صورت لزوم، نشان می‌دهد.
(e)CA منابع عمومی Code § 21183(e) متقاضی یک توافقنامه الزام‌آور و قابل اجرا منعقد کرده است که تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز تحت این تقسیم برای تأیید پروژه تحت این فصل، شرایط تأیید پروژه خواهند بود و این شرایط به طور کامل توسط آژانس اصلی یا آژانس دیگری که توسط آژانس اصلی تعیین شده است، قابل اجرا خواهند بود. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی، متقاضی به عنوان یک تعهد مستمر موافقت می‌کند که این اقدامات توسط آژانس اصلی برای طول مدت تعهد نظارت و اجرا خواهند شد.
(f)CA منابع عمومی Code § 21183(f) متقاضی موافقت می‌کند که هزینه‌های دادگاه بدوی و دادگاه تجدیدنظر را در رسیدگی و تصمیم‌گیری در مورد هر پرونده‌ای که اقدام یک آژانس اصلی را در مورد یک پروژه تأیید شده تحت این تقسیم به چالش می‌کشد، از جمله پرداخت هزینه‌های انتصاب یک کارشناس ویژه در صورت صلاحدید دادگاه، به شکلی و روشی که توسط شورای قضایی مشخص شده است، مطابق با قوانین دادگاه کالیفرنیا که توسط شورای قضایی تحت ماده 21185 تصویب شده است، پرداخت کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 21183(g) متقاضی موافقت می‌کند که هزینه‌های تهیه سوابق رسیدگی برای پروژه را همزمان با بررسی و رسیدگی به پروژه تحت این تقسیم، به شکلی و روشی که توسط آژانس اصلی برای پروژه مشخص شده است، پرداخت کند. هزینه تهیه سوابق رسیدگی برای پروژه قبل، در طول یا پس از هرگونه دعوی قضایی از خواهان یا شاکی قابل بازیافت نخواهد بود.
(h)CA منابع عمومی Code § 21183(h) برای پروژه‌ای که بررسی زیست‌محیطی آن آغاز شده است، متقاضی نشان می‌دهد که سوابق رسیدگی مطابق با ماده 21186 در حال تهیه است.
پروژه‌های رهبری تسریع تأیید مشاغل با دستمزد بالا انتشار گازهای گلخانه‌ای آموزش کارآموزی دستمزدهای رایج تأثیر زیست‌محیطی اقدامات کاهشی توافقنامه الزام‌آور هزینه‌های دادگاه تهیه سوابق گواهی پروژه سازگاری انتشار ایجاد شغل الزامات سرمایه‌گذاری
(Amended by Stats. 2025, Ch. 22, Sec. 61. (AB 130) Effective June 30, 2025. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21183.5

Explanation

این قانون، قواعدی را برای نحوه استخدام کارگران در پروژه‌های ساختمانی که توسط نهادهای عمومی و خصوصی انجام می‌شوند، تعیین می‌کند. اولاً، هر نهادی که در یک پروژه عمومی شرکت می‌کند، باید از کارگران ماهر و آموزش‌دیده برای مشاغلی در بخش ساخت‌وساز که نیاز به کارآموزی دارند، استفاده کند. با این حال، اگر نهاد عمومی یک توافقنامه کار پروژه داشته باشد، آن نهاد می‌تواند به جای آن از قوانین آن توافقنامه پیروی کند.

برای پروژه‌های خصوصی، متقاضی باید اطمینان حاصل کند که به تمام کارگران حداقل نرخ دستمزد غالب پرداخت می‌شود، به این معنی که آنها حداقل میانگین دستمزد را برای نوع شغل و منطقه خود دریافت می‌کنند. پیمانکاران همچنین باید سوابق حقوق و دستمزد را نگهداری کرده و برای بازبینی دستمزدها آماده باشند. جریمه‌هایی نیز برای عدم رعایت مقررات، از جمله جریمه‌های مالی به ازای هر کارگر در روز، می‌تواند اعمال شود.

در هر دو پروژه عمومی و خصوصی، یک توافقنامه کار پروژه می‌تواند برخی الزامات را آسان‌تر کند، مانند گزارش‌های منظم انطباق و ارزیابی‌های دستمزد، مشروط بر اینکه همه چیز طبق فرآیندهای داوری توافق‌شده انجام شود. به طور کلی، این قوانین با هدف تضمین دستمزدهای عادلانه و استفاده از نیروی کار ماهر در ساخت‌وساز، با مکانیزم‌های نظارتی برای اطمینان از رعایت مقررات، تدوین شده‌اند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21183.5(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 21183.5(a)(1) “توافقنامه کار پروژه” همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) از بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183.5(a)(2) “نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده” همان معنایی را دارد که در فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)(1) برای پروژه‌ای که توسط یک نهاد عمومی و تحت این فصل تأیید شده است، به استثنای آنچه در بند (2) ارائه شده است، هیچ نهادی توسط نهاد عمومی برای انجام هیچ بخشی از پروژه پیش‌صلاحیت یا در فهرست کوتاه قرار نمی‌گیرد یا قراردادی به آن اعطا نمی‌شود، مگر اینکه آن نهاد تعهدی قابل اجرا به نهاد عمومی ارائه دهد که آن نهاد و پیمانکاران و پیمانکاران فرعی آن در هر سطح، از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای انجام تمام کارهای پروژه یا قرارداد که در حوزه مشاغل قابل کارآموزی در صنایع ساختمانی و عمرانی قرار می‌گیرد، استفاده خواهند کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)(2) بند (1) اعمال نمی‌شود اگر هر یک از الزامات زیر برآورده شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)(2)(A) نهاد عمومی یک توافقنامه کار پروژه منعقد کرده باشد که تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که کار را در پروژه یا قرارداد انجام می‌دهند، ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده کند، و نهاد موافقت کند که به آن توافقنامه کار پروژه پایبند باشد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)(2)(B) پروژه یا قرارداد تحت تمدید یا تجدید یک توافقنامه کار پروژه انجام می‌شود که توسط نهاد عمومی قبل از 1 ژانویه 2021 منعقد شده است.
(C)CA منابع عمومی Code § 21183.5(b)(2)(C) نهاد یک توافقنامه کار پروژه منعقد کرده باشد که نهاد و تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی آن در هر سطح که کار را در پروژه یا قرارداد انجام می‌دهند، ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c) برای پروژه‌ای که توسط یک نهاد خصوصی و تحت این فصل تأیید شده است، متقاضی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1) به نهاد اصلی گواهی دهد که هر یک از موارد زیر صحیح است:
(A)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(A) کل پروژه برای اهداف فصل 1 (شروع از بخش 1720) از قسمت 7 از بخش 2 قانون کار، یک کار عمومی است.
(B)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B) اگر پروژه به طور کامل یک کار عمومی نیست، به تمام کارگران ساختمانی که در اجرای پروژه به کار گرفته شده‌اند، حداقل نرخ غالب روزانه دستمزد برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، طبق تعیین مدیر روابط صنعتی تحت بخش‌های 1773 و 1773.9 قانون کار، پرداخت خواهد شد، مگر اینکه کارآموزان ثبت‌نام شده در برنامه‌های تأیید شده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی، حداقل نرخ غالب کارآموزی مربوطه را دریافت کنند. اگر پروژه مشمول این زیربند باشد، آنگاه برای آن بخش‌هایی از پروژه که کار عمومی نیستند، تمام موارد زیر اعمال خواهد شد:
(i)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B)(i) متقاضی باید اطمینان حاصل کند که الزام دستمزد غالب در تمام قراردادهای انجام کار گنجانده شده است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B)(ii) تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح باید به تمام کارگران ساختمانی که در اجرای کار در پروژه یا قرارداد به کار گرفته شده‌اند، حداقل نرخ غالب روزانه دستمزد را پرداخت کنند، مگر اینکه کارآموزان ثبت‌نام شده در برنامه‌های تأیید شده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی، حداقل نرخ غالب کارآموزی مربوطه را دریافت کنند.
(iii)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B)(iii)
(I)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B)(iii)(I) به استثنای آنچه در زیربند (III) ارائه شده است، تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح باید سوابق حقوق و دستمزد را طبق بخش 1776 قانون کار نگهداری و تأیید کنند و این سوابق را برای بازرسی و کپی‌برداری طبق آن بخش در دسترس قرار دهند.
(II) به استثنای آنچه در زیربند (III) ارائه شده است، تعهد تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح به پرداخت دستمزدهای غالب ممکن است توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه تحت بخش 1741 قانون کار، که ممکن است تحت بخش 1742 قانون کار بازبینی شود، ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه، توسط یک کارگر کم‌دریافت‌کننده از طریق شکایت اداری یا دعوای مدنی، یا توسط یک کمیته مشترک کارگر-مدیریت از طریق دعوای مدنی تحت بخش 1771.2 قانون کار، اجرا شود. اگر ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه صادر شود، پیمانکار، پیمانکار فرعی، و ضامن بر روی یک یا چند اوراق قرضه صادر شده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، مسئول خسارات مقطوع تحت بخش 1742.1 قانون کار خواهند بود.
(III) زیربندهای (I) و (II) اعمال نمی‌شوند اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که کار را در پروژه یا قرارداد انجام می‌دهند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای غالب را به تمام کارگران ساختمانی که در اجرای پروژه یا قرارداد به کار گرفته شده‌اند، الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد.
(iv)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(1)(B)(iv) صرف‌نظر از زیربخش (c) از بخش 1773.1 قانون کار، الزام مبنی بر اینکه پرداخت‌های کارفرما نباید تعهد به پرداخت دستمزدهای ساعتی عادی یا اضافه‌کاری که غالب تشخیص داده شده‌اند را کاهش دهد، اعمال نخواهد شد اگر در یک توافقنامه چانه‌زنی جمعی معتبر که کارگر را پوشش می‌دهد، به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. الزام به پرداخت حداقل نرخ غالب روزانه دستمزد، مانع استفاده از برنامه کاری جایگزین هفتگی که تحت بخش 511 یا 514 قانون کار تصویب شده است، نمی‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2) به نهاد اصلی گواهی دهد که از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای انجام تمام کارهای ساختمانی در پروژه یا قرارداد استفاده خواهد شد. تمام الزامات زیر برای پروژه اعمال خواهد شد:
(A)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2)(A) متقاضی باید در تمام قراردادهای انجام کار، الزام کند که هر پیمانکار و پیمانکار فرعی در هر سطح به صورت جداگانه از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای تکمیل پروژه استفاده کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2)(B) هر پیمانکار و پیمانکار فرعی در هر سطح باید از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای تکمیل پروژه استفاده کند.
(C)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2)(C)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2)(C)(i) به استثنای آنچه در بند (دو) ارائه شده است، متقاضی باید به نهاد اصلی، به صورت ماهانه در طول انجام پروژه یا قرارداد، گزارشی ارائه دهد که انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی را نشان دهد. گزارش ماهانه ارائه شده به نهاد اصلی تحت این بند، یک سند عمومی تحت قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولت) خواهد بود و برای بازرسی عمومی باز است. متقاضی که در ارائه گزارش ماهانه نشان‌دهنده انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی کوتاهی کند، مشمول جریمه مدنی ده هزار دلار (10,000 دلار) در ماه برای هر ماهی که گزارش ارائه نشده است، خواهد بود. هر پیمانکار یا پیمانکار فرعی که در استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده کوتاهی کند، مشمول جریمه مدنی دویست دلار (200 دلار) در روز برای هر کارگری که برخلاف الزام نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده به کار گرفته شده است، خواهد بود. جریمه‌ها ممکن است توسط کمیسر کار ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه با استفاده از همان رویه‌های صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه تحت بخش 1741 قانون کار، ارزیابی شوند و ممکن است تحت همان رویه‌ها در بخش 1742 قانون کار بازبینی شوند. جریمه‌ها باید به صندوق اجرای کارهای عمومی ایالتی پرداخت شوند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21183.5(c)(2)(C)(i)(ii) بند (یک) اعمال نمی‌شود اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که کار را در پروژه انجام می‌دهند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که انطباق با الزام نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد.
نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده توافقنامه کار پروژه دستمزد غالب کارآموزی پروژه‌های ساختمانی پروژه‌های نهاد عمومی پروژه‌های نهاد خصوصی اجرای دستمزد سوابق حقوق و دستمزد جریمه‌های مدنی گزارش انطباق ارزیابی‌های دستمزد کمیسر کار رویه داوری قانون سوابق عمومی کالیفرنیا
(Amended by Stats. 2022, Ch. 28, Sec. 137. (SB 1380) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21183.6

Explanation

این بخش از قانون چگونگی محاسبه و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای یک پروژه را مشخص می‌کند. ابتدا، برای اندازه‌گیری انتشار، وضعیت فعلی محیط زیست در محل پروژه به عنوان یک خط مبنا استفاده می‌شود. سپس، پروژه‌ها باید کاهش مستقیم انتشار را در اولویت قرار دهند و تلاش کنند تا هم گازهای گلخانه‌ای و هم سایر آلاینده‌های هوا را از طریق طراحی پروژه یا افزودن ویژگی‌هایی مانند بهره‌وری انرژی و انرژی‌های تجدیدپذیر کاهش دهند. اگر کاهش مستقیم به طور کامل اثرات را جبران نکند، کاهش‌های اضافی باید در همان منطقه آلودگی هوا یا از طریق جبران‌های زیست‌محیطی انجام شود. این جبران‌ها باید از استانداردهای سختگیرانه پیروی کنند و به نفع منطقه‌ای باشند که پروژه در آن قرار دارد.

در نهایت، قانون تأکید می‌کند که اقدامات انجام شده برای جبران انتشار باید بهبود محیط زیست و سلامت عمومی جوامعی را که بیشترین تأثیر را از پروژه می‌پذیرند، در اولویت قرار دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a) تعیین کمیت و کاهش اثرات یک پروژه توصیف شده در بند (1)، (2) یا (3) از زیربخش (b) ماده 21180 ناشی از انتشار گازهای گلخانه‌ای به شرح زیر خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(1) خط مبنای زیست‌محیطی برای انتشار گازهای گلخانه‌ای باید بر اساس شرایط فیزیکی زیست‌محیطی در محدوده سایت پروژه در زمان ارائه درخواست، به شیوه‌ای مطابق با ماده 15125 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا، همانطور که آن آیین‌نامه‌ها در 1 ژانویه 2021 وجود داشتند، تعیین شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(2) کاهش اثرات ناشی از انتشار گازهای گلخانه‌ای باید بر اساس اولویت زیر محقق شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(2)(A) کاهش مستقیم انتشار از پروژه که از طریق اجرای ویژگی‌های پروژه، طراحی پروژه، یا سایر اقدامات، از جمله، اما نه محدود به، بهره‌وری انرژی، نصب تولید برق از انرژی‌های تجدیدپذیر، و کاهش مسافت پیموده شده وسایل نقلیه، انتشار آلاینده‌های هوای معیار یا آلاینده‌های سمی هوا را نیز کاهش دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(2)(B) اگر تمام اثرات پروژه نتواند به طور عملی و کامل با کاهش مستقیم انتشار همانطور که در زیربند (A) توصیف شده است، کاهش یابد، اثرات کاهش‌نیافته باقی‌مانده باید با کاهش مستقیم انتشار که آلاینده‌های هوای معیار یا آلاینده‌های سمی هوا را نیز کاهش می‌دهد، در همان منطقه کنترل آلودگی هوا یا منطقه مدیریت کیفیت هوا که پروژه در آن واقع شده است، کاهش یابد.
(C)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(2)(C) اگر تمام اثرات پروژه نتواند به طور عملی و کامل با کاهش مستقیم انتشار همانطور که در زیربند (A) یا (B) توصیف شده است، کاهش یابد، اثرات کاهش‌نیافته باقی‌مانده باید از طریق استفاده از جبران‌کننده‌هایی که در همان منطقه کنترل آلودگی هوا یا منطقه مدیریت کیفیت هوا که پروژه در آن واقع شده است، منشأ می‌گیرند، کاهش یابد. این جبران‌کننده‌ها باید به شیوه‌ای مطابق با بخش 25.5 (شروع از ماده 38500) قانون بهداشت و ایمنی، از جمله، اما نه محدود به، الزامات واقعی، دائمی، قابل اندازه‌گیری، قابل تأیید و قابل اجرا بودن جبران‌کننده‌ها، انجام شوند و باید از منابعی در جامعه‌ای که پروژه در آن واقع شده است یا در جوامع مجاور انجام شوند.
(D)CA منابع عمومی Code § 21183.6(a)(2)(D) اگر تمام اثرات پروژه نتواند به طور عملی و کامل با اقدامات توصیف شده در زیربند (A)، (B) یا (C) کاهش یابد، اثرات کاهش‌نیافته باقی‌مانده باید از طریق استفاده از جبران‌کننده‌هایی که از منابعی منشأ می‌گیرند که منفعت زیست‌محیطی و بهداشت عمومی خاص، قابل اندازه‌گیری و مستقیم را برای منطقه‌ای که پروژه در آن واقع شده است، فراهم می‌کنند، کاهش یابد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21183.6(b) قصد مجلس قانون‌گذاری، در وضع این ماده، به حداکثر رساندن منافع زیست‌محیطی و بهداشت عمومی ناشی از اقدامات کاهش اثرات پروژه از انتشار گازهای گلخانه‌ای برای افرادی است که بیشترین تأثیر را از پروژه می‌پذیرند.
انتشار گازهای گلخانه‌ای خط مبنای زیست‌محیطی کاهش مستقیم انتشار بهره‌وری انرژی انرژی تجدیدپذیر مسافت پیموده شده وسایل نقلیه منطقه کنترل آلودگی هوا جبران‌کننده‌ها منافع جامعه جبران‌های زیست‌محیطی منافع بهداشت عمومی اثرات پروژه کاهش انتشار آلاینده‌های هوای معیار آلاینده‌های سمی هوا
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21184

Explanation

این قانون به فرماندار اجازه می‌دهد تا پروژه‌ها را برای تسریع روند تأییدشان تأیید کند، اما فقط در صورتی که آنها معیارهای خاصی را که در بخش دیگری (21183) مشخص شده‌اند، برآورده کنند. قبل از اعطای این تأییدیه، فرماندار باید مطابقت با این شرایط را تأیید کند و این تصمیم قابل اعتراض در دادگاه نیست.

اگر فرماندار تشخیص دهد که یک پروژه پیشرو واجد شرایط پردازش سریع است، این تصمیم و جزئیات پشتیبان آن باید به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ارسال شود، که 30 روز فرصت دارد تا موافقت یا عدم موافقت خود را اعلام کند. اگر آنها به موقع پاسخ ندهند، پروژه به طور خودکار تأیید می‌شود.

علاوه بر این، فرماندار می‌تواند دستورالعمل‌هایی را برای نحوه درخواست و تأیید این پروژه‌ها ایجاد کند، و این دستورالعمل‌ها نیازی به پیروی از قوانین رویه‌ای معمول تعیین شده توسط یک قانون دولتی دیگر ندارند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21184(a) فرماندار می‌تواند پروژه‌ای را برای تسهیل تحت این فصل تأیید کند، مشروط بر اینکه با شرایط مشخص شده در Section 21183 مطابقت داشته باشد.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 21184(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21184(b)(1) قبل از تأیید یک پروژه، فرماندار باید تعیین کند که هر یک از شرایط مشخص شده در Section 21183 برآورده شده‌اند. این یافته‌ها مشمول بازنگری قضایی نیستند.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21184(b)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21184(b)(2)(A) اگر فرماندار تشخیص دهد که یک پروژه پیشرو واجد شرایط تسهیل تحت این فصل است، فرماندار باید آن تصمیم و هرگونه اطلاعات پشتیبان را برای بررسی و موافقت یا عدم موافقت به Joint Legislative Budget Committee ارائه دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21184(b)(2)(A)(B) ظرف 30 روز پس از دریافت تصمیم، Joint Legislative Budget Committee باید کتباً با این تصمیم موافقت یا عدم موافقت کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21184(b)(2)(A)(C) اگر Joint Legislative Budget Committee ظرف 30 روز پس از ارائه، در موافقت یا عدم موافقت با تصمیم فرماندار کوتاهی کند، پروژه پیشرو تأیید شده تلقی می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 21184(c) فرماندار می‌تواند دستورالعمل‌هایی را در مورد درخواست و تأیید پروژه‌ها تحت این فصل صادر کند. هرگونه دستورالعمل صادر شده تحت این زیربخش مشمول مقررات وضع قانون Administrative Procedure Act (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) نیست.
تأیید پروژه، تسهیل پروژه‌ها، تصمیم فرماندار، مصونیت از بازنگری قضایی، پروژه پیشرو، کمیته مشترک بودجه قانونگذاری، بررسی و موافقت، تأیید خودکار، دستورالعمل‌های درخواست، فرآیند تأیید پروژه، پردازش سریع، معیارهای ارزیابی، اطلاعات پشتیبان، تأیید انطباق، معافیت از قانون رویه اداری
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21184.5

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که فضاهای پارکینگ برای پروژه‌های مسکونی چندخانواری به طور جداگانه از واحدهای مسکونی قیمت‌گذاری شده و فروخته یا اجاره شوند. این مانند داشتن گزینه‌ای است که انتخاب کنید آیا می‌خواهید برای فضای پارکینگ هزینه اضافی بپردازید یا خیر. با این حال، این قانون در مورد واحدهایی که قیمت اجاره یا فروش آن‌ها قبلاً توسط قوانین مقرون‌به‌صرفه بودن تعیین شده است، اعمال نمی‌شود، در این موارد هزینه‌های پارکینگ و مسکن باید با هم ترکیب شوند.
پروژه‌های مسکونی چندخانواری پارکینگ تفکیک‌شده قیمت‌گذاری جداگانه فضاهای پارکینگ مسکن مقرون‌به‌صرفه محدودیت‌های مقرون‌به‌صرفه بودن هزینه پارکینگ هزینه مسکن اجاره قیمت‌های فروش واحدهای مسکونی گزینه پارکینگ املاک و مستغلات توسعه املاک قانون مسکن
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21184.7

Explanation
این قانون به دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش اجازه می‌دهد تا از متقاضیانی که برای دریافت گواهی اقدام می‌کنند، هزینه‌ای دریافت کند. این هزینه برای پوشش مخارجی است که دفتر فرماندار بابت رسیدگی به این گواهی‌ها متحمل می‌شود.
هزینه دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش هزینه گواهی متقاضی هزینه‌های دفتر فرماندار هزینه برای گواهی بازپرداخت هزینه هزینه برنامه‌ریزی و پژوهش فرآیند گواهی هزینه‌های اداری هزینه‌های متقاضی هزینه‌های اجرا جمع‌آوری هزینه دولتی هزینه‌های گواهی PRC هزینه‌های درخواست گواهی زیست‌محیطی هزینه‌های فصل PRC
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21185

Explanation
این قانون از شورای قضایی می‌خواهد که قواعد دادگاه را برای رسیدگی به پرونده‌هایی که گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی را برای پروژه‌های خاص به چالش می‌کشند، ایجاد کند. این پرونده‌ها، از جمله تجدیدنظرها، باید در حالت ایده‌آل ظرف ۲۷۰ روز پس از اینکه دادگاه اسناد لازم را در اختیار داشته باشد، حل و فصل شوند.
شورای قضایی رویه‌های دادگاه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پروژه توسعه رهبری زیست‌محیطی پروژه‌های تأیید شده توسط فرماندار چالش‌های حقوقی تأییدیه‌های پروژه دادگاه تجدیدنظر دیوان عالی کشور حل و فصل ۲۷۰ روزه تصویب قاعده دادگاه تجدیدنظرهای پرونده‌های زیست‌محیطی سوابق تأیید شده دادرسی فرآیندهای بازبینی پروژه
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21186

Explanation

این قانون نحوه تهیه و به اشتراک‌گذاری سوابق رسیدگی برای یک پروژه رهبری را توضیح می‌دهد. سازمان مسئول پروژه باید این سوابق را همزمان با پیشرفت پروژه تهیه کند. پس از انتشار گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی، کلیه اسناد مربوطه باید برای دسترسی عمومی به صورت آنلاین منتشر شوند.

سازمان مسئول باید این اسناد را در قالب الکترونیکی در دسترس قرار دهد و اسناد جدید را ظرف پنج روز پس از ایجاد یا دریافت، بارگذاری کند. نظرات عمومی نیز تشویق می‌شوند که به صورت الکترونیکی ارسال شوند و باید ظرف همین بازه زمانی در دسترس عموم قرار گیرند.

اگر نظرات به صورت غیرالکترونیکی ارسال شوند، باید ظرف هفت روز به قالب الکترونیکی تبدیل شوند. مواد دارای حق چاپ که توسط سازمان مسئول استفاده می‌شوند، باید در یک فهرست ذکر شوند و محل دسترسی به نسخه‌های فیزیکی آنها مشخص شود، در صورتی که امکان اشتراک‌گذاری آنلاین آنها وجود ندارد.

سوابق رسیدگی نهایی باید ظرف پنج روز پس از تأیید پروژه، تأیید شوند. هرگونه اختلاف در مورد سوابق توسط دادگاه عالی رسیدگی می‌شود و مسائل باید در قالب یک درخواست همراه با لایحه اولیه مطرح شوند.

صرف‌نظر از هر قانون دیگری، تهیه و تأیید سوابق رسیدگی برای یک پروژه رهبری که توسط فرماندار تأیید شده است، به شیوه زیر انجام خواهد شد:
(a)CA منابع عمومی Code § 21186(a) سازمان مسئول پروژه، سوابق رسیدگی را تحت این بخش همزمان با فرآیند اداری تهیه خواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21186(b) کلیه اسناد و سایر مواد قرار گرفته در سوابق رسیدگی باید از تاریخ انتشار گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی، در یک وب‌سایت اینترنتی که توسط سازمان مسئول نگهداری می‌شود، منتشر و قابل دانلود باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 21186(c) سازمان مسئول باید گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی و کلیه اسناد دیگری را که در تهیه گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی به سازمان مسئول ارائه شده یا توسط آن مورد استناد قرار گرفته است، در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترسی در دسترس عموم قرار دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21186(d) هر سندی که توسط سازمان مسئول تهیه شده یا توسط متقاضی پس از تاریخ انتشار گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی ارائه شده و بخشی از سوابق رسیدگی است، باید ظرف پنج روز پس از انتشار یا دریافت سند توسط سازمان مسئول، در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترسی در دسترس عموم قرار گیرد.
(e)CA منابع عمومی Code § 21186(e) سازمان مسئول باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترسی ارائه شوند و هر نظری را ظرف پنج روز پس از دریافت آن، در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترسی در دسترس عموم قرار دهد.
(f)CA منابع عمومی Code § 21186(f) ظرف هفت روز پس از دریافت هر نظری که در قالب الکترونیکی نیست، سازمان مسئول باید آن نظر را به قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترسی تبدیل کند و آن را در آن قالب در دسترس عموم قرار دهد.
(g)CA منابع عمومی Code § 21186(g) صرف‌نظر از بندهای (b) تا (f)، شامل، اسنادی که به سازمان مسئول ارائه شده یا توسط آن مورد استناد قرار گرفته‌اند و به طور خاص برای پروژه تهیه نشده‌اند و دارای حق چاپ هستند، نیازی نیست که به راحتی در قالب الکترونیکی در دسترس قرار گیرند. برای آن اسناد دارای حق چاپ، سازمان مسئول باید فهرستی از این اسناد را در قالب الکترونیکی حداکثر تا تاریخ انتشار گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی، یا ظرف پنج روز اگر سند پس از انتشار گزارش پیش‌نویس ارزیابی اثرات زیست‌محیطی توسط سازمان مسئول دریافت یا مورد استناد قرار گیرد، در دسترس قرار دهد. این فهرست باید کتابخانه‌ها یا دفاتر سازمان مسئول را که نسخه‌های چاپی مواد دارای حق چاپ برای بررسی عمومی در دسترس هستند، مشخص کند.
(h)CA منابع عمومی Code § 21186(h) سازمان مسئول سوابق رسیدگی نهایی را ظرف پنج روز پس از تأیید پروژه توسط آن، تأیید خواهد کرد.
(i)CA منابع عمومی Code § 21186(i) هرگونه اختلاف ناشی از سوابق رسیدگی توسط دادگاه عالی حل و فصل خواهد شد. مگر اینکه دادگاه عالی دستور دیگری صادر کند، طرفی که محتوای سوابق را مورد اختلاف قرار می‌دهد، باید در زمان ارائه لایحه اولیه خود، درخواستی برای تکمیل سوابق ارائه دهد.
(j)CA منابع عمومی Code § 21186(j) محتویات سوابق رسیدگی مطابق با بند (e) از بخش 21167.6 خواهد بود.
پروژه رهبری سوابق رسیدگی گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی دسترسی عمومی قالب الکترونیکی ارائه اسناد نظرات عمومی حمایت از حق چاپ فهرست اسناد دادگاه عالی اختلافات تأیید نهایی فرآیند اداری نقش سازمان مسئول تهیه همزمان
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21187

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی فرماندار یک پروژه را به عنوان پروژه توسعه رهبری زیست‌محیطی تأیید می‌کند، سازمان پیشرو ۱۰ روز فرصت دارد تا به اطلاع عموم برساند. این اطلاعیه باید با فونت حداقل ۱۲ نقطه نوشته شده و هزینه آن توسط متقاضی پرداخت شود. این اطلاعیه اعلام می‌کند که اگر چالش قانونی در مورد گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی آن وجود داشته باشد، پروژه از رویه‌های خاصی پیروی خواهد کرد. این اطلاعیه همچنین باید شامل یک نسخه از فصل قانونی مربوطه باشد و طبق قوانین خاص اطلاعیه‌های عمومی توزیع شود.

ظرف ۱۰ روز از تأیید یک پروژه توسعه رهبری زیست‌محیطی توسط فرماندار تحت این فصل، یک سازمان پیشرو باید، به هزینه متقاضی، یک اطلاعیه عمومی با فونت حداقل ۱۲ نقطه صادر کند که موارد زیر را بیان می‌کند:
«متقاضی انتخاب کرده است که تحت فصل ۶.۵ (شروع از بخش ۲۱۱۷۸) از بخش ۱۳ قانون منابع عمومی اقدام کند، که از جمله موارد دیگر، مقرر می‌دارد که هرگونه اقدام قضایی برای به چالش کشیدن تأیید گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EIR) یا تصویب پروژه توصیف شده در EIR، تابع رویه‌های مندرج در بخش‌های ۲۱۱۸۵ تا ۲۱۱۸۶، شامل، از قانون منابع عمومی است. یک نسخه از فصل ۶.۵ (شروع از بخش ۲۱۱۷۸) از بخش ۱۳ قانون منابع عمومی در زیر گنجانده شده است.»
اطلاعیه عمومی باید توسط سازمان پیشرو طبق الزامات اطلاعیه‌های عمومی صادر شده تحت بند (3) از زیربخش (b) از بخش 21092 توزیع شود.
توسعه رهبری زیست‌محیطی تأیید فرماندار الزامات اطلاعیه عمومی سازمان پیشرو هزینه متقاضی فونت ۱۲ نقطه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی رویه‌های چالش قانونی توزیع سند منابع عمومی پروژه زیست‌محیطی توزیع اطلاعیه رویه‌های فصل ۶.۵ قانون منابع عمومی فرآیند تصویب پروژه
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21187.5

Explanation

این بخش فرآیند تأیید یک گزینه جایگزین پروژه توسط فرماندار را به عنوان بخشی از یک پروژه رهبری تشریح می‌کند. «گزینه جایگزین پروژه» به عنوان گزینه‌ای تعریف می‌شود که در گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی تحت مقررات خاص موجود بررسی شده است. پیش از اینکه یک سازمان پیشرو چنین گزینه‌ای را تأیید کند، فرماندار می‌تواند آن را تأیید کند، اگر معیارهای خاصی را که توسط متقاضی ارائه شده است، برآورده کند و با تعاریف یک پروژه رهبری در زمان تأیید مطابقت داشته باشد. متقاضی باید مدارک لازم را ارائه دهد که حداقل 15 روز قبل از تأیید با عموم به اشتراک گذاشته می‌شود. قابل ذکر است که تصمیمات فرماندار در این فرآیند قابل اعتراض قانونی نیستند. علاوه بر این، یک قاعده دادگاهی خاص در مورد اعتراضات قانونی مربوط به تأیید این گزینه‌های جایگزین پروژه اعمال می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 21187.5(a) برای اهداف این بخش، «گزینه جایگزین پروژه» به معنای گزینه جایگزینی است که در گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه رهبری تحت بخش 15126.6 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا، همانطور که این آیین‌نامه‌ها در 1 ژانویه 2021 وجود داشتند، مورد مطالعه قرار گرفته است.
(b)CA منابع عمومی Code § 21187.5(b) پیش از تأیید یک گزینه جایگزین پروژه توسط سازمان پیشرو که در گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برای یک پروژه رهبری تأیید شده توسط فرماندار تحت این فصل توصیف شده است، فرماندار می‌تواند، بنا به درخواست متقاضی، گزینه جایگزین پروژه را تحت این فصل تأیید کند، اگر گزینه جایگزین پروژه تعریف یک پروژه رهبری را مطابق با بخش 21180 برآورده کند و با بخش 21183 مطابقت داشته باشد، همانطور که این بخش‌ها در زمان تأیید پروژه رهبری توسط فرماندار وجود داشتند. متقاضی باید مدارک و موادی را که فرماندار برای تصمیم‌گیری در مورد درخواست تأیید گزینه جایگزین پروژه لازم می‌داند، ارائه دهد. هرگونه مدرک یا مواد ارائه شده توسط متقاضی باید حداقل 15 روز قبل از تأیید گزینه جایگزین پروژه توسط فرماندار مطابق با این فصل، توسط فرماندار در دسترس عموم قرار گیرد. بند (2) از زیربخش (b) بخش 21184 در مورد تأیید گزینه جایگزین پروژه مطابق با این بخش اعمال نخواهد شد. یافته‌های فرماندار مطابق با این بخش، قابل بازبینی قضایی نیستند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21187.5(c) قاعده دادگاهی که تحت بخش 21185 تصویب شده است، در مورد اقدامات یا دعاوی حقوقی که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال تأیید یک گزینه جایگزین پروژه توسط یک سازمان عمومی که تحت این بخش تأیید شده است، به دلیل عدم انطباق با این بخش، مطرح می‌شوند، اعمال می‌شود.
گزینه جایگزین پروژه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پروژه رهبری تأیید فرماندار اطلاع‌رسانی عمومی یافته‌های غیرقابل بازبینی الزامات انطباق مدارک متقاضی تأیید سازمان عمومی قاعده دادگاه اعتراضات قانونی Section 15126.6 Section 21180 Section 21183 تصمیم فرماندار
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21188

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر بخشی از این فصل نامعتبر تشخیص داده شود یا قابل اجرا نباشد، بقیه فصل همچنان معتبر است. این تضمین می‌کند که سایر بخش‌ها حتی اگر یک بخش کار نکند، به کار خود ادامه دهند.
قابلیت تفکیک، حکم نامعتبر، اعتبار قانونی، اجرای فصل، بی‌اعتباری جزئی، استمرار قانون، اثربخشی حکم، احکام جداگانه، اعتبار مستقل، انطباق‌پذیری قانون، حکم معیوب، تفسیر حقوقی، اجرا بدون بی‌اعتباری
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21189

Explanation

این بخش بیان می‌کند که، مگر اینکه این فصل به صراحت خلاف آن را بیان کند، همه همچنان باید از تمام قوانین مقرر در این بخش پیروی کنند.

مگر اینکه صراحتاً در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هیچ‌یک از مفاد این فصل بر وظیفه هر طرف برای رعایت این بخش تأثیری ندارد.
وظیفه رعایت رعایت بخش مقررات صریح استثناها مقررات فصل تعهدات موجود مسئولیت‌های طرفین پایبندی به مقررات تعهد به پیروی از قوانین الزامات انطباق قانونی
(Added by Stats. 2021, Ch. 19, Sec. 1. (SB 7) Effective May 20, 2021. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21189.1

Explanation
اگر یک نهاد اصلی تا ۱ ژانویه ۲۰۳۳ پروژه‌ای را که توسط استاندار تأیید شده است، تصویب نکند، گواهینامه آن پروژه نامعتبر خواهد شد.
نهاد اصلی تصویب پروژه تأیید استاندار تاریخ انقضا انقضای گواهینامه گواهینامه پروژه اعتبار گواهینامه مهلت ۱ ژانویه ۲۰۳۳ فرآیند تصویب پروژه پروژه تأیید شده عدم تصویب پروژه گواهینامه نامعتبر ابطال گواهینامه جدول زمانی گواهینامه پروژه‌های تأیید شده توسط استاندار
(Amended by Stats. 2023, Ch. 60, Sec. 4. (SB 149) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2034, pursuant to Section 21189.3.)

Section § 21189.3

Explanation

این قانون قرار است تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۴ معتبر باشد. پس از آن تاریخ، لغو خواهد شد، مگر اینکه قانون جدیدی برای تغییر یا تمدید آن تصویب شود.

این فصل تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۴ لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند و از آن تاریخ به بعد منسوخ می‌گردد، مگر اینکه یک قانون بعدی که به تصویب رسیده است، آن تاریخ را تمدید یا لغو کند.
تاریخ انقضا لغو نسخ قانون تمدید شده قانون‌گذاری آتی بند غروب مهلت ۲۰۳۴ تمدید قانونی لغو خودکار انقضای قانونی تغییر قانون آینده تاریخ خاتمه غروب قانونی قانون‌گذاری موقت لغو قانون مدت اعتبار قانون
(Amended by Stats. 2023, Ch. 60, Sec. 5. (SB 149) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2034, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 6.5, commencing with Section 21178.)