Section § 21165

Explanation
اگر پروژه‌ای شامل بیش از یک سازمان دولتی باشد، سازمان اصلی (پیشرو) تعیین می‌کند که آیا پروژه ممکن است تأثیر قابل توجهی بر محیط زیست داشته باشد یا خیر و در صورت لزوم، گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی را تهیه می‌کند. اگر بین سازمان‌ها در مورد اینکه چه کسی سازمان اصلی است اختلاف نظر وجود داشته باشد، دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش می‌تواند ظرف 21 روز تصمیم بگیرد. اختلاف زمانی است که چندین سازمان در مورد اینکه چه کسی باید سند زیست‌محیطی را تهیه کند، بحث می‌کنند، برخی می‌گویند باید این کار را انجام دهند و برخی دیگر می‌گویند نباید. دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش تنها در صورت وجود یک اختلاف فعال، برای تعیین سازمان اصلی وارد عمل می‌شود.

Section § 21166

Explanation

هنگامی که یک گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EIR) برای یک پروژه تکمیل می‌شود، گزارش‌های اضافی مورد نیاز نیست، مگر اینکه تغییرات خاص یا اطلاعات جدیدی پدید آید. اگر تغییرات عمده‌ای در پروژه، تغییرات قابل توجهی در شرایط پروژه، یا اطلاعات جدیدی که در زمان نهایی شدن EIR در دسترس نبوده است، وجود داشته باشد، ممکن است یک گزارش جدید یا تکمیلی مورد نیاز باشد.

هنگامی که یک گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برای یک پروژه مطابق با این بخش تهیه شده باشد، هیچ گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی بعدی یا تکمیلی توسط سازمان اصلی یا هر سازمان مسئول دیگری مورد نیاز نخواهد بود، مگر اینکه یک یا چند مورد از رویدادهای زیر رخ دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 21166(a) تغییرات اساسی در پروژه پیشنهاد شود که مستلزم بازنگری‌های عمده در گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21166(b) تغییرات اساسی در شرایطی که پروژه تحت آن اجرا می‌شود، رخ دهد که مستلزم بازنگری‌های عمده در گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 21166(c) اطلاعات جدیدی در دسترس قرار گیرد که در زمان تأیید گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی به عنوان کامل، شناخته شده نبوده و نمی‌توانسته شناخته شده باشد.

Section § 21166.1

Explanation
اگر یک سازمان مسئول تصمیم بگیرد برای یک منطقه خاص یا چندین پروژه، گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی تهیه کند، این به این معنی نیست که اسناد زیست‌محیطی مربوط به یک پروژه واحد در آن منطقه یا در میان آن پروژه‌ها، به طور خودکار ناکافی یا ناقص تلقی می‌شوند.

Section § 21166.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک فرآیند بررسی زیست‌محیطی خاص که برای پروژه رودخانه کلاماث در کالیفرنیا استفاده شده است، برای برآورده کردن مقررات زیست‌محیطی مربوط به حذف سدهای برق‌آبی و فعالیت‌های مرتبط کافی تلقی می‌شود. این امر در صورتی معتبر است که سه شرط رعایت شود: سدهای حذف شده در بالادست بخش‌های رودخانه‌ای تعیین‌شده به عنوان وحشی، دیدنی یا تفریحی قرار داشته باشند؛ هیچ سد مهم پایین‌دستی مانع مهاجرت ماهی نشود؛ و بررسی زیست‌محیطی تأیید و بیش از ۱۸۰ روز قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون تصویب شده باشد و در مهلت قانونی مورد نیاز به چالش کشیده نشده باشد.

علی‌رغم بخش ۲۱۱۶۶، بررسی زیست‌محیطی مندرج در گزارش نهایی ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برای واگذاری مجوز پروژه کلاماث پایین (شماره مرکز اطلاعات ایالتی 2016122047) که در آوریل ۲۰۲۰ صادر شده است، در ترکیب با سایر اسناد بررسی زیست‌محیطی مرتبط با حذف تأسیسات در رودخانه کلاماث که توسط کمیسیون فدرال تنظیم مقررات انرژی مطابق با قانون ملی سیاست زیست‌محیطی فدرال سال ۱۹۶۹ (42 U.S.C. Sec. 321 et seq.) تهیه و تصویب شده است، به‌طور قطعی فرض می‌شود که الزامات این بخش را برای هر پروژه‌ای جهت حذف سدهای برق‌آبی و تأسیسات مرتبط، همراه با بازسازی اراضی قبلاً غرقاب شده، تغییرات در مراکز تکثیر ماهی، و اجرای اقدامات کاهش اثرات در حوضه رودخانه کلاماث، که توسط یک نهاد عمومی انجام یا تأیید شده است، برآورده می‌کند، در صورتی که تمام موارد زیر اعمال شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 21166.2(a) سدهای پیشنهادی برای حذف، در بالادست بخشی از رودخانه قرار دارند که به عنوان رودخانه وحشی، رودخانه دیدنی، یا رودخانه تفریحی مطابق با قانون رودخانه‌های وحشی و دیدنی کالیفرنیا (فصل 1.4 (شروع از بخش 5093.50) از بخش 5) تعیین شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 21166.2(b) هیچ سد پایین‌دستی دیگری در همان رودخانه وجود ندارد، به جز سدهایی که به عنوان بخشی از همان پروژه برای حذف پیشنهاد شده‌اند و موانع قابل توجهی برای عبور ماهی هستند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21166.2(c) نهاد اصلی، سند بررسی زیست‌محیطی تهیه شده تحت این بخش را تأیید یا تصویب کرده و پروژه را حداقل ۱۸۰ روز قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش تأیید کرده است و هیچ اقدام یا دعوایی برای به چالش کشیدن تأیید نهاد اصلی در مهلت قانونی مربوطه آغاز نشده است.

Section § 21166.3

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برای هر پروژه عمومی که هدف آن فراهم کردن دسترسی عمومی به خط ساحلی هالیستر رنچ است، بررسی زیست‌محیطی که در گزارش نهایی زیست‌محیطی مشخص شده است، کافی و نهایی تلقی خواهد شد. این بدان معناست که بررسی‌های زیست‌محیطی بیشتری لازم نیست، مشروط بر اینکه پروژه مربوط به دسترسی عمومی یا تأسیسات مرتبط باشد و توسط یک نهاد عمومی انجام یا تأیید شده باشد.

Section § 21167

Explanation

این بخش چارچوب‌های زمانی برای شروع اقدامات قانونی علیه نهادهای عمومی در کالیفرنیا در مورد تصمیمات زیست‌محیطی را مشخص می‌کند. اگر تصور شود که یک نهاد عمومی در تعیین یا به طور نادرست تعیین کردن تأثیر زیست‌محیطی یک پروژه کوتاهی کرده است، باید ظرف مهلت‌های زمانی مشخصی طرح دعوا شود. برای تصویب‌های کلی پروژه، شما 180 روز فرصت دارید تا اقدام کنید. اگر گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی در میان باشد یا اخطارهای خاص دیگری لازم باشد، اقدامات باید ظرف 30 یا 35 روز پس از ثبت چنین اخطارهایی طرح شوند. علاوه بر این، اگر کسی درخواست اخطار تصمیم پروژه را کرده باشد، نهاد باید ظرف پنج روز آن را برای او پست کند، اگرچه این امر مهلت‌های قانونی برای طرح اعتراضات را تغییر نمی‌دهد.

یک دعوا یا رسیدگی حقوقی برای اعتراض، بازبینی، ابطال، بی‌اعتبار کردن یا لغو اقدامات یا تصمیمات زیر یک نهاد عمومی به دلیل عدم رعایت این بخش، باید به شرح زیر آغاز شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 21167(a) یک دعوا یا رسیدگی حقوقی با این ادعا که یک نهاد عمومی در حال اجرا یا تصویب پروژه‌ای است که ممکن است تأثیر قابل توجهی بر محیط زیست داشته باشد، بدون اینکه تعیین کرده باشد که آیا پروژه ممکن است تأثیر قابل توجهی بر محیط زیست داشته باشد، باید ظرف 180 روز از تاریخ تصمیم نهاد عمومی برای اجرا یا تصویب پروژه، یا، اگر پروژه‌ای بدون تصمیم رسمی توسط نهاد عمومی انجام شود، ظرف 180 روز از تاریخ شروع پروژه آغاز شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167(b) یک دعوا یا رسیدگی حقوقی با این ادعا که یک نهاد عمومی به طور نادرست تعیین کرده است که آیا یک پروژه ممکن است تأثیر قابل توجهی بر محیط زیست داشته باشد، باید ظرف 30 روز از تاریخ ثبت اخطار مورد نیاز توسط بند (a) از ماده 21108 یا بند (a) از ماده 21152 آغاز شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167(c) یک دعوا یا رسیدگی حقوقی با این ادعا که یک گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی با این بخش مطابقت ندارد، باید ظرف 30 روز از تاریخ ثبت اخطار مورد نیاز توسط بند (a) از ماده 21108 یا بند (a) از ماده 21152 توسط نهاد اصلی آغاز شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167(d) یک دعوا یا رسیدگی حقوقی با این ادعا که یک نهاد عمومی به طور نادرست تعیین کرده است که یک پروژه طبق بند (b) از ماده 21080 مشمول این بخش نیست، باید ظرف 35 روز از تاریخ ثبت اخطار مجاز توسط بند (b) از ماده 21108 یا بند (b) از ماده 21152 توسط نهاد عمومی، یا شخص مشخص شده در بند (b) یا (c) از ماده 21065 آغاز شود. اگر اخطار ثبت نشده باشد، دعوا یا رسیدگی حقوقی باید ظرف 180 روز از تاریخ تصمیم نهاد عمومی برای اجرا یا تصویب پروژه، یا، اگر پروژه‌ای بدون تصمیم رسمی توسط نهاد عمومی انجام شود، ظرف 180 روز از تاریخ شروع پروژه آغاز شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 21167(e) یک دعوا یا رسیدگی حقوقی با این ادعا که اقدام یا قصور دیگری از یک نهاد عمومی با این بخش مطابقت ندارد، باید ظرف 30 روز از تاریخ ثبت اخطار مورد نیاز توسط بند (a) از ماده 21108 یا بند (a) از ماده 21152 آغاز شود.
(f)CA منابع عمومی Code § 21167(f) اگر شخصی قبل از تاریخی که نهاد پروژه را تصویب یا تصمیم به اجرای آن می‌گیرد، درخواست کتبی برای یک نسخه از اخطار مشخص شده در ماده 21108 یا 21152 به نهاد عمومی ارائه کرده باشد، در این صورت، حداکثر ظرف پنج روز از تاریخ اقدام نهاد، نهاد عمومی باید یک نسخه کتبی از اخطار خطاب به آن شخص را با پست درجه یک و هزینه پستی پیش‌پرداخت شده در پست ایالات متحده ارسال کند. تاریخ ارسال این اخطار بر دوره‌های زمانی مشخص شده در بندهای (b)، (c)، (d) و (e) تأثیری نخواهد داشت.

Section § 21167.1

Explanation

این بخش از قانون تضمین می‌کند که برخی پرونده‌های حقوق محیط زیست در دادگاه‌های کالیفرنیا بر سایر پرونده‌های مدنی اولویت دارند. این قانون ایجاب می‌کند که این پرونده‌ها به سرعت رسیدگی و حل و فصل شوند، و در حالت ایده‌آل، رسیدگی‌های تجدیدنظرخواهی ظرف یک سال از تاریخ ثبت آغاز شود. دادگاه‌های عالی در شهرستان‌هایی با جمعیت بیش از 200,000 نفر باید قضاتی داشته باشند که در این مسائل تخصص دارند تا حل و فصل سریع را تسهیل کنند. علاوه بر این، اگر پرونده‌ای تحت این قانون با سایر مسائل حقوقی توأم شود، دادگاه می‌تواند بر اساس ملاحظاتی مانند کارایی و انصاف برای افراد درگیر، تصمیم بگیرد که آیا پرونده‌ها را تفکیک کند یا خیر.

(a)CA منابع عمومی Code § 21167.1(a) در تمامی دعاوی یا رسیدگی‌های اقامه شده بر اساس بخش‌های 21167، 21168، و 21168.5، از جمله رسیدگی به یک دعوی یا اقدام در تجدیدنظرخواهی از تصمیم یک دادگاه بدوی، تمامی دادگاه‌هایی که دعوی یا رسیدگی در آنها در جریان است، باید به دعوی یا رسیدگی بر تمامی دعاوی مدنی دیگر اولویت دهند، در خصوص تعیین وقت رسیدگی یا محاکمه برای دعوی یا رسیدگی، و در رسیدگی یا محاکمه دعوی یا رسیدگی، به طوری که دعوی یا رسیدگی به سرعت شنیده و تعیین تکلیف شود. دادگاه باید برنامه زمان‌بندی لوایح را تنظیم کند به طوری که، تا حد امکان، دادگاه رسیدگی‌های تجدیدنظرخواهی را ظرف یک سال از تاریخ ثبت تجدیدنظرخواهی آغاز کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.1(b) برای اطمینان از اینکه دعاوی یا رسیدگی‌های اقامه شده بر اساس بخش‌های 21167، 21168، و 21168.5 ممکن است به سرعت در دادگاه‌های بدوی شنیده و تعیین تکلیف شوند، دادگاه‌های عالی در تمامی شهرستان‌هایی با جمعیتی بیش از 200,000 نفر باید یک یا چند قاضی را برای کسب تخصص در این بخش و قوانین مرتبط با کاربری زمین و محیط زیست تعیین کنند، به طوری که آن قضات برای رسیدگی و حل و فصل سریع دعاوی یا رسیدگی‌های اقامه شده بر اساس بخش‌های 21167، 21168، و 21168.5 در دسترس باشند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.1(c) در یک دعوی یا رسیدگی اقامه شده بر اساس این فصل که با هر علت دعوی دیگری توأم شده است، دادگاه، بنا به درخواست هر یک از طرفین، می‌تواند تفکیک دعاوی را اعطا کند. در تعیین اینکه آیا تفکیک اعطا شود یا خیر، دادگاه باید مواردی مانند صرفه‌جویی قضایی، صرفه‌جویی اداری، و ضرر و زیان به هر یک از طرفین را در نظر بگیرد.

Section § 21167.2

Explanation
اگر هیچ‌کس گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی را در بازه زمانی مشخص شده توسط قانون به چالش نکشد، آنگاه فرض می‌شود که این گزارش تمام الزامات قانونی را برای استفاده توسط سایر سازمان‌ها برآورده می‌کند. این فرض معتبر است مگر اینکه قوانین متفاوتی در بخش دیگری اعمال شود.

Section § 21167.3

Explanation

این بخش از قانون به این می‌پردازد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک چالش حقوقی در مورد اینکه آیا گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعلامیه عدم تأثیر با استانداردهای قانونی خاصی مطابقت دارد یا خیر، مطرح می‌شود. اگر پرونده‌ای در زمان مشخص شده تشکیل شود و دستور دادگاه پروژه را متوقف کند، سازمان‌ها باید پروژه را به صورت مشروط تأیید یا رد کنند. این بدان معناست که پروژه تنها در صورتی می‌تواند پیش برود که دادگاه تصمیم بگیرد گزارش یا اعلامیه از نظر قانونی معتبر است.

اگر پرونده منجر به دستور دادگاه برای توقف پروژه نشود، سازمان‌ها باید بر اساس این فرض که گزارش یا اعلامیه قانونی است، پروژه را تأیید یا رد کنند. این تأیید به پروژه اجازه می‌دهد تا پیش برود، اما با مسئولیت خود متقاضی در حالی که پرونده حقوقی حل نشده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 21167.3(a) اگر دعوی یا رسیدگی حقوقی مبنی بر اینکه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعلامیه عدم تأثیر با مفاد این بخش مطابقت ندارد، در طول دوره توصیف شده در بند (b) یا (c) از ماده 21167 آغاز شود، و اگر دستور منع یا توقف صادر شود که اجرای یا تصویب پروژه را تا زمان تعیین نهایی موضوع این مطابقت ممنوع کند، سازمان‌های مسئول فرض خواهند کرد که گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعلامیه عدم تأثیر برای پروژه با مفاد این بخش مطابقت دارد و یک تأیید مشروط یا رد چنین پروژه‌ای را طبق جدول زمانی اقدام سازمان در ماده 5 (شروع از ماده 65950) از فصل 4.5 از بخش 1 از عنوان 7 قانون دولت صادر خواهند کرد. یک تأیید مشروط به منزله اجازه ادامه پروژه خواهد بود زمانی و تنها زمانی که چنین دعوی یا رسیدگی حقوقی منجر به تعیین نهایی شود که گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعلامیه عدم تأثیر با مفاد این بخش مطابقت دارد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.3(b) در صورتی که دعوی یا رسیدگی حقوقی همانطور که در بند (a) توضیح داده شد آغاز شود اما هیچ دستور منع یا کمک مشابهی درخواست و اعطا نشود، سازمان‌های مسئول فرض خواهند کرد که گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعلامیه عدم تأثیر برای پروژه با مفاد این بخش مطابقت دارد و پروژه را طبق جدول زمانی اقدام سازمان در ماده 5 (شروع از ماده 65950) از فصل 4.5 از بخش 1 از عنوان 7 قانون دولت تأیید یا رد خواهند کرد. چنین تأییدی به منزله اجازه ادامه پروژه با مسئولیت متقاضی خواهد بود تا زمان تعیین نهایی چنین دعوی یا رسیدگی حقوقی.

Section § 21167.4

Explanation

اگر دعوایی را مطرح می‌کنید که ادعا می‌کند کسی از این مقررات زیست‌محیطی پیروی نکرده است، باید ظرف 90 روز درخواست جلسه دادگاه کنید، در غیر این صورت پرونده شما ممکن است رد شود. همچنین باید هنگام درخواست جلسه، به همه افراد درگیر اطلاع دهید.

هنگامی که درخواست جلسه رسیدگی می‌کنید، دادگاه تاریخ‌هایی را برای ارائه لوایح کتبی و برای خود جلسه رسیدگی تعیین خواهد کرد. معمولاً، همه لوایح باید ظرف 90 روز ارائه شوند و جلسه رسیدگی، در صورت امکان، باید ظرف 30 روز پس از آن برگزار شود. با این حال، اگر دلیل موجهی وجود داشته باشد، مانند نیاز به اطلاعات بیشتر یا پیچیده بودن پرونده، این جدول زمانی ممکن است تغییر کند. همه طرفین می‌توانند با یک جدول زمانی متفاوت موافقت کنند، مشروط بر اینکه دادگاه آن را تأیید کند. این قانون از 1 ژانویه 2016 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 21167.4(a) در هر دعوی یا رسیدگی که ادعای عدم رعایت این بخش را مطرح می‌کند، خواهان باید ظرف 90 روز از تاریخ ثبت دادخواست، درخواست جلسه رسیدگی کند، در غیر این صورت، دعوی وی به ابتکار خود دادگاه یا به درخواست هر طرف ذینفع در دعوی یا رسیدگی، مشمول رد شدن خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.4(b) خواهان باید اخطار درخواست جلسه رسیدگی را همزمان با ثبت درخواست جلسه رسیدگی، به تمامی طرفین ابلاغ کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.4(c) پس از ثبت درخواست جلسه رسیدگی توسط خواهان و بنا به درخواست هر طرف، دادگاه یک برنامه زمان‌بندی برای ارائه لوایح و یک تاریخ برای جلسه رسیدگی تعیین خواهد کرد. در صورت عدم وجود دلیل موجه، ارائه لوایح باید ظرف 90 روز از تاریخ ثبت درخواست جلسه رسیدگی تکمیل شود، و جلسه رسیدگی، تا حد امکان، باید ظرف 30 روز پس از آن برگزار شود. دلیل موجه می‌تواند شامل، اما نه محدود به، انجام کشف اسناد و مدارک، تعیین کامل بودن سوابق رسیدگی، پیچیدگی مسائل، و طولانی بودن سوابق رسیدگی و به موقع بودن ارائه آن باشد. طرفین می‌توانند در مورد یک برنامه زمان‌بندی برای ارائه لوایح یا تاریخ جلسه رسیدگی که با برنامه تعیین شده در این بند متفاوت است، توافق کنند، مشروط بر اینکه این توافق مورد تأیید دادگاه قرار گیرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167.4(d) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2016 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 21167.5

Explanation
وقتی علیه یک سازمان عمومی در مورد پروژه‌ای که آنها در آن دخیل هستند یا آن را تأیید کرده‌اند، یک اقدام قانونی شروع می‌کنید، باید یک اخطار از طریق پست برای آنها بفرستید. همچنین باید با ارائه مدرک این ابلاغ، همراه با اولین اسناد رسمی قانونی خود در پرونده، ثابت کنید که این کار را انجام داده‌اید.

Section § 21167.6

Explanation

این قانون مراحل و قواعد تهیه سوابق رسمی یک پرونده حقوقی را زمانی که شخصی تصمیمات زیست‌محیطی یک سازمان دولتی را به چالش می‌کشد، تشریح می‌کند. فردی که دعوی را اقامه می‌کند، باید بلافاصله پس از ثبت پرونده از سازمان بخواهد که سوابق را تهیه کند و ظرف 10 روز کاری به سازمان اطلاع دهد. سازمان 60 روز فرصت دارد تا این سوابق را تأیید و ارائه کند، یا می‌تواند با اقامه‌کنندگان دعوی در مورد اینکه چه کسی آنها را تهیه کند، توافق نماید.

اگر سازمان به دلیل حجم یا پیچیدگی سوابق نتواند مهلت مقرر را رعایت کند، می‌تواند از دادگاه درخواست تمدید کند که معمولاً مورد موافقت قرار می‌گیرد. اگر مهلت‌ها همچنان رعایت نشود، فرد اقامه‌کننده می‌تواند از دادگاه بخواهد که سازمان را با اعمال مجازات تنبیه کند. سوابق باید شامل کلیه اسناد مربوط به پروژه باشد، به استثنای مکاتبات محرمانه.

در صورت تجدیدنظرخواهی، دادگاه عالی رونوشت‌ها را ظرف 60 روز در صورت پرداخت هزینه‌ها ارائه می‌دهد. لوایح تجدیدنظرخواهی دارای روزهای تمدید محدودی هستند، مگر اینکه احتمال سازش وجود داشته باشد. هدف این فرآیند حفظ شفافیت با هزینه‌های قابل مدیریت است.

صرف‌نظر از هر قانون دیگری، در کلیه دعاوی یا رسیدگی‌های اقامه شده مطابق با بخش 21167، به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 21167.6.2 یا مواردی که مربوط به کمیسیون خدمات عمومی است، کلیه موارد زیر اعمال خواهد شد:
(a)CA منابع عمومی Code § 21167.6(a) در زمان اقامه دعوی یا رسیدگی، خواهان یا شاکی باید درخواستی را ثبت کند مبنی بر اینکه سازمان دولتی خوانده، سوابق رسیدگی مربوط به موضوع دعوی یا رسیدگی را تهیه کند. این درخواست، به همراه شکایت یا دادخواست، باید شخصاً به سازمان دولتی حداکثر ظرف 10 روز کاری از تاریخ اقامه دعوی یا رسیدگی ابلاغ شود.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(b)(1) (A) سازمان دولتی باید سوابق رسیدگی را حداکثر ظرف 60 روز از تاریخ ابلاغ درخواست مشخص شده در بند (a) به سازمان دولتی، تهیه و تأیید کند. پس از تأیید، سازمان دولتی باید یک نسخه الکترونیکی از سوابق رسیدگی را به دادگاه ارائه دهد و به طرفین ابلاغ کند که سوابق رسیدگی تأیید و به دادگاه ارائه شده است. طرفین باید هرگونه هزینه یا کارمزد معقولی را که برای تهیه سوابق رسیدگی مطابق با هر قانون یا آیین‌نامه دادگاه تحمیل می‌شود، پرداخت کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 21167.6(b)(1)(B) دادگاه باید یک جلسه مدیریت پرونده ظرف 30 روز از تاریخ ثبت شکایت یا دادخواست مطابق با این بخش برای بررسی دامنه، زمان‌بندی و هزینه سوابق رسیدگی تعیین کند. طرفین می‌توانند بر سر یک سابقه رسیدگی جزئی که شامل کلیه اسناد ذکر شده در بند (e) نباشد، در صورت تأیید دادگاه، توافق کنند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21167.6(b)(2) خواهان یا شاکی می‌تواند انتخاب کند که سوابق رسیدگی را با ارائه اطلاعیه این انتخاب به سازمان دولتی تهیه کند، یا طرفین می‌توانند بر سر روش جایگزینی برای تهیه سوابق رسیدگی، مشروط به تأیید صحت آن توسط سازمان دولتی، ظرف مهلت 60 روزه مشخص شده در این بند توافق کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 21167.6(b)(3) صرف‌نظر از بند (2)، سازمان دولتی، ظرف پنج روز کاری از دریافت اطلاعیه مشخص شده در بند (2)، می‌تواند درخواست خواهان یا شاکی برای تهیه سوابق رسیدگی را رد کند، در این صورت، سازمان دولتی یا ذینفع واقعی باید هزینه‌های تهیه و تأیید سوابق رسیدگی را متحمل شود، و این هزینه‌ها از خواهان یا شاکی قابل مطالبه نخواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.6(c) مهلت تعیین شده توسط بند (b) می‌تواند فقط با توافق کلیه طرفینی که به درستی در دعوی یا رسیدگی ابلاغ شده‌اند یا به دستور دادگاه تمدید شود. تمدیدها به طور سخاوتمندانه توسط دادگاه اعطا خواهد شد زمانی که حجم سوابق رسیدگی، رعایت آن مهلت را غیرممکن می‌سازد. هیچ محدودیتی در تعداد تمدیدهایی که ممکن است توسط دادگاه اعطا شود، وجود ندارد، اما هیچ تمدید واحدی نباید از 60 روز تجاوز کند مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که تمدید طولانی‌تر به نفع عمومی است.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167.6(d) اگر سازمان دولتی در تهیه و تأیید سوابق رسیدگی ظرف مهلت تعیین شده در بند (1) از بند (b)، یا هرگونه تمدید آن مهلت، کوتاهی کند، خواهان یا شاکی می‌تواند درخواست اعمال مجازات کند، و دادگاه می‌تواند، بنا به آن درخواست، مجازات‌های مناسب را اعمال کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e) سوابق رسیدگی باید شامل، اما نه محدود به، کلیه موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(1) کلیه مواد درخواست پروژه.
(2)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(2) کلیه گزارش‌های کارکنان و اسناد مرتبط تهیه شده توسط سازمان دولتی خوانده در خصوص رعایت الزامات ماهوی و رویه‌ای این بخش و در خصوص اقدام مربوط به پروژه.
(3)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(3) کلیه گزارش‌های کارکنان و اسناد مرتبط تهیه شده توسط سازمان دولتی خوانده و شهادت کتبی یا اسناد ارائه شده توسط هر شخص مربوط به هرگونه یافته یا بیانیه ملاحظات غالب که توسط سازمان خوانده مطابق با این بخش اتخاذ شده است.
(4)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(4) هرگونه رونوشت یا صورتجلسه رسیدگی‌ها که در آن هیئت تصمیم‌گیرنده سازمان دولتی خوانده، شهادت در مورد پروژه را شنیده یا هر سند زیست‌محیطی مربوط به پروژه را بررسی کرده است، و هرگونه رونوشت یا صورتجلسه رسیدگی‌های قبل از هر هیئت مشورتی به سازمان دولتی خوانده که قبل از اقدام در مورد اسناد زیست‌محیطی یا پروژه به هیئت تصمیم‌گیرنده ارائه شده بود.
(5)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(5) کلیه اطلاعیه‌های صادر شده توسط سازمان دولتی خوانده برای رعایت این بخش یا هر قانون دیگری که بر فرآیند و تأیید پروژه حاکم است.
(6)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(6) کلیه نظرات کتبی دریافت شده در پاسخ به، یا در ارتباط با، اسناد زیست‌محیطی تهیه شده برای پروژه، از جمله پاسخ‌ها به اطلاعیه آماده‌سازی.
(7)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(7) کلیه شواهد کتبی یا مکاتبات ارائه شده به، یا منتقل شده از، سازمان دولتی خوانده در خصوص رعایت این بخش یا در خصوص پروژه.
(8)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(8) هرگونه تصمیمات یا یافته‌های پیشنهادی ارائه شده به هیئت تصمیم‌گیرنده سازمان دولتی خوانده توسط کارکنان آن، یا پیشنهاددهنده پروژه، مخالفان پروژه، یا اشخاص دیگر.
(9)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(9) مستندات تصمیم نهایی سازمان دولتی، از جمله گزارش نهایی ارزیابی اثرات زیست‌محیطی، اعلامیه منفی تعدیل‌شده، یا اعلامیه منفی، و کلیه اسناد، علاوه بر موارد ذکر شده در بند (3)، که در یافته‌ها یا در بیانیه ملاحظات غالب اتخاذ شده مطابق با این بخش، استناد یا به آنها تکیه شده است.
(10)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A) (i) هرگونه مواد کتبی دیگر مربوط به رعایت این بخش توسط سازمان دولتی خوانده یا تصمیم آن در مورد ماهیت پروژه، از جمله مطالعه اولیه، هرگونه پیش‌نویس سند زیست‌محیطی یا بخش‌هایی از مطالعه اولیه یا پیش‌نویس‌هایی که برای بررسی عمومی منتشر شده‌اند، و نسخه‌های مطالعات یا سایر اسنادی که در هر سند زیست‌محیطی تهیه شده برای پروژه به آنها تکیه شده و یا در طول دوره بررسی عمومی در دسترس عموم قرار گرفته‌اند یا در پرونده‌های سازمان دولتی خوانده در مورد پروژه گنجانده شده‌اند، و کلیه مکاتبات داخلی سازمان، از جمله یادداشت‌های کارکنان و یادداشت‌های مربوط به پروژه یا رعایت این بخش، اما شامل مکاتبات با ماهیت لجستیکی، مانند دعوت‌نامه‌های جلسه و مکاتبات زمان‌بندی، نمی‌شود، به استثنای هرگونه مطلبی که مشمول امتیازات مندرج در قانون ادله اثبات دعوی، یا معافیت‌های مندرج در قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولت) باشد، که مطابق با قانون موجود، نباید در سوابق رسیدگی تحت این بند گنجانده شود.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A)(ii) این زیربند به پروژه‌ای اعمال می‌شود که شامل یک مرکز توزیع یا زیرساخت نفت و گاز است.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i) هرگونه مواد کتبی دیگر مربوط به رعایت این بخش توسط سازمان دولتی خوانده یا تصمیم آن در مورد ماهیت پروژه، از جمله مطالعه اولیه، هرگونه پیش‌نویس سند زیست‌محیطی، یا بخش‌هایی از مطالعه اولیه یا پیش‌نویس‌ها، که برای بررسی عمومی منتشر شده‌اند، و نسخه‌های مطالعات یا سایر اسنادی که در هر سند زیست‌محیطی تهیه شده برای پروژه به آنها تکیه شده و یا در طول دوره بررسی عمومی در دسترس عموم قرار گرفته‌اند یا در پرونده‌های سازمان دولتی خوانده در مورد پروژه گنجانده شده‌اند، و کلیه مکاتبات داخلی سازمان، از جمله یادداشت‌های مربوط به پروژه یا رعایت این بخش، اما شامل مکاتبات با ماهیت لجستیکی، مانند دعوت‌نامه‌های جلسه و مکاتبات زمان‌بندی، نمی‌شود، به استثنای هرگونه مطلبی که مشمول امتیازات مندرج در قانون ادله اثبات دعوی، یا معافیت‌های مندرج در قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولت) باشد، که مطابق با قانون موجود، نباید در سوابق رسیدگی تحت این بند گنجانده شود.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i)(ii) این زیربند به هر پروژه‌ای اعمال می‌شود که مشمول زیربند (A) نیست.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i)(iii) برای اهداف این زیربند، مکاتبات داخلی سازمان شامل مکاتبات الکترونیکی داخلی سازمان، از جمله ایمیل‌ها، که به هیئت تصمیم‌گیرنده نهایی ارائه نشده‌اند، نمی‌شود، به جز آن مکاتبات و اسناد که توسط مدیر اجرایی سازمان اصلی یا مدیر اجرایی سازمان محلی، همانطور که در بند (d) از بخش 3511.1 تعریف شده است، یا سایر مقامات اداری در نقش نظارتی که پروژه را بررسی می‌کنند، مورد مشورت یا بررسی قرار گرفته‌اند. سازمان دولتی می‌تواند، اما ملزم نیست، هر سندی را که به طور خاص در این زیربند ذکر نشده است، در سوابق رسیدگی بگنجاند.
(11)CA منابع عمومی Code § 21167.6(e)(11) کل سابقه کتبی نزد هر هیئت تصمیم‌گیرنده اداری پایین‌تر که تصمیم آن قبل از اقامه دعوی به یک هیئت تصمیم‌گیرنده اداری بالاتر تجدیدنظرخواهی شده بود.
(f)CA منابع عمومی Code § 21167.6(f) در تهیه سوابق رسیدگی، طرفی که سوابق رسیدگی را تهیه می‌کند، باید تلاش کند تا این کار را با هزینه معقول و با توجه به دامنه سوابق رسیدگی انجام دهد.
(g)CA منابع عمومی Code § 21167.6(g) دفتردار دادگاه عالی باید رونوشت دفتردار در تجدیدنظرخواهی را حداکثر ظرف 60 روز از تاریخ ثبت اطلاعیه تعیین اسناد یا سوابق برای گنجاندن در رونوشت دفتردار نزد دادگاه عالی، تهیه و تأیید کند، اگر طرف یا طرفین هرگونه هزینه یا کارمزدی را برای تهیه رونوشت دفتردار که مطابق با هر قانون یا آیین‌نامه دادگاه تحمیل شده است، پرداخت کنند. هیچ چیز در این بند مانع از انتخاب برای ادامه رسیدگی از طریق پیوست، همانطور که در قانون 8.124 آیین‌نامه‌های دادگاه کالیفرنیا پیش‌بینی شده است، نمی‌شود.
(h)CA منابع عمومی Code § 21167.6(h) تمدید مهلت برای ثبت هرگونه لایحه تجدیدنظرخواهی ممکن است فقط با توافق طرفین یا به دستور دادگاه در صورت اثبات دلیل موجه مجاز باشد. تمدیدها برای ثبت لایحه تجدیدنظرخواهی به یک تمدید 30 روزه برای تهیه لایحه اولیه و یک تمدید 30 روزه برای تهیه لایحه پاسخ محدود خواهد شد، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که احتمال قابل توجهی برای سازش وجود دارد که از لزوم تکمیل تجدیدنظرخواهی جلوگیری می‌کند، در این صورت می‌تواند تمدید طولانی‌تر یا تمدیدهای اضافی اعطا کند.
(i)CA منابع عمومی Code § 21167.6(i) پس از اتمام ثبت لوایح تجدیدنظرخواهی، تجدیدنظرخواه باید دادگاه را از اتمام ثبت لوایح مطلع کند، که در این صورت دفتردار دادگاه تجدیدنظر، تجدیدنظرخواهی را برای رسیدگی در اولین تاریخ موجود در تقویم تعیین خواهد کرد.

Section § 21167.7

Explanation
اگر بر اساس بخش 21167 شکایتی را ثبت می‌کنید، باید از قوانینی که در بخش 388 قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده‌اند، پیروی کنید. این شامل ارسال نسخه‌هایی از هرگونه تغییر در اسناد قانونی شما، مانند اصلاحیه‌ها یا ضمائم، به دادستان کل می‌شود. شما نمی‌توانید هیچ دستور یا تصمیم دادگاهی، چه موقت و چه دائم، دریافت کنید تا زمانی که این اسناد را به دادستان کل ارسال کرده باشید.

Section § 21167.8

Explanation

اگر در کالیفرنیا، طبق بخش ۲۱۱۶۷، با یک نهاد دولتی درگیر یک اختلاف حقوقی هستید، آن نهاد ۲۰ روز فرصت دارد تا همه طرفین را از جلسه‌ای برای تلاش جهت حل و فصل پرونده مطلع کند. این جلسه باید ظرف ۴۵ روز پس از دریافت شکایت شما تعیین شود. آنها اخطاریه جلسه را از طریق پست برای همه طرفین یا وکلایشان ارسال خواهند کرد.

در طول جلسه، همه شما باید درباره مسائل صحبت کرده و تلاش کنید اختلاف را حل و فصل کنید. این گفتگو باید شامل تمام مسائل حقوقی مربوط به پرونده باشد. جلسه می‌تواند در چندین نوبت ادامه یابد، اما این امر باعث تأخیر در سایر مهلت‌های قانونی نخواهد شد.

اگر پرونده حل و فصل نشود، دادگاه ممکن است یک کنفرانس سازش دیگر با قاضی دیگری تعیین کند، مگر اینکه در شهرستانی باشد که فقط یک قاضی دارد.

اگر هر یک از طرفین بدون دلیل موجه در مذاکرات سازش شرکت نکند، ممکن است با جریمه‌هایی از سوی دادگاه مواجه شود.

در نهایت، هم فردی که دعوا را مطرح کرده و هم سایر طرفین درگیر، باید در زمان‌های مشخصی در طول فرآیند، مسائلی را که قصد دارند در دادگاه یا در لوایح خود مطرح کنند، به اشتراک بگذارند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21167.8(a) حداکثر ظرف ۲۰ روز از تاریخ ابلاغ دادخواست یا شکایت به یک نهاد عمومی که مطابق با بخش ۲۱۱۶۷ مطرح شده است، نهاد عمومی باید اخطاریه‌ای را به دادگاه ارائه کند که زمان و مکانی را مشخص می‌کند که در آن همه طرفین باید ملاقات کرده و برای حل و فصل دعوا تلاش کنند. جلسه باید حداکثر ظرف ۴۵ روز از تاریخ ابلاغ دادخواست یا شکایت به نهاد عمومی برنامه‌ریزی و برگزار شود. اخطاریه جلسه سازش باید از طریق پست به وکیل هر یک از طرفین ابلاغ شود. اگر نهاد عمومی هویت وکیل هر یک از طرفین را نمی‌داند، اخطاریه باید از طریق پست به طرفی که وکیلش ناشناخته است ابلاغ شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.8(b) در زمان و مکان مشخص شده در اخطاریه ارائه شده به دادگاه، طرفین باید ملاقات و مشورت کنند در مورد مسائل مورد انتظاری که در دعوا مطرح خواهد شد و باید با حسن نیت برای حل و فصل دعوا و اختلافی که مبنای دعوا را تشکیل می‌دهد، تلاش کنند. بحث‌های جلسه سازش باید جامع و فراگیر باشد و بر مسائل حقوقی مطرح شده توسط طرفین در خصوص پروژه‌ای که موضوع دعوا است، تمرکز کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.8(c) جلسه سازش ممکن است هر از گاهی ادامه یابد بدون به تعویق انداختن یا به تأخیر انداختن سایر مهلت‌های زمانی قابل اجرا در دعوا. هدف از جلسه سازش این است که همزمان با هرگونه رسیدگی قضایی برگزار شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167.8(d) اگر دعوا حل و فصل نشود، دادگاه، بنا به صلاحدید خود، می‌تواند، یا به درخواست هر یک از طرفین، باید، یک کنفرانس سازش دیگر را در حضور یک قاضی دادگاه عالی برنامه‌ریزی کند. اگر دادخواست یا شکایت بعداً بر اساس ماهیت آن رسیدگی شود، قاضی رسیدگی‌کننده به پرونده نباید همان قاضی برگزارکننده کنفرانس سازش باشد، مگر در شهرستان‌هایی که تنها یک قاضی دادگاه عالی دارند.
(e)CA منابع عمومی Code § 21167.8(e) عدم مشارکت هر یک از طرفین، که مطابق با بند (a) اخطار دریافت کرده است، در فرآیند حل و فصل دعوا، بدون دلیل موجه، ممکن است منجر به اعمال مجازات توسط دادگاه شود.
(f)CA منابع عمومی Code § 21167.8(f) حداکثر ظرف ۳۰ روز از تاریخی که اخطاریه تأیید سوابق رسیدگی مطابق با بخش ۲۱۱۶۷.۶ ثبت و ابلاغ شد، خواهان یا شاکی باید بیانیه‌ای از مسائل را که خواهان یا شاکی قصد دارد در هر لایحه یا در هر جلسه رسیدگی یا محاکمه مطرح کند، ثبت و به سایر طرفین ابلاغ کند. حداکثر ظرف ۱۰ روز از تاریخی که خوانده یا ذینفع واقعی بیانیه مسائل را از خواهان یا شاکی دریافت کرده است، هر خوانده و ذینفع واقعی باید بیانیه‌ای از مسائل را که آن طرف قصد دارد در هر لایحه یا در هر جلسه رسیدگی یا محاکمه مطرح کند، ثبت و به سایر طرفین ابلاغ کند.

Section § 21167.9

Explanation
اگر شما پرونده‌ای را در دادگاه عالی تحت این بخش مطرح کنید، ممکن است لازم باشد که از طریق میانجیگری حل و فصل شود. این میانجیگری از قوانینی پیروی می‌کند که در بخش خاصی از قانون دولتی، از بخش 66030 به بعد، تعیین شده‌اند.

Section § 21168

Explanation

اگر می‌خواهید یک تصمیم گرفته شده توسط یک نهاد عمومی را به چالش بکشید—مانند لغو کردن آن یا زیر سوال بردن قانونی بودن آن—زیرا معتقدید که در روند قانونی لازم (مانند جلسه استماع یا کشف حقایق) مشکلی وجود داشته است، باید از رویه‌های قانونی خاصی که در قانون دیگری (ماده (1094.5)) مشخص شده‌اند، پیروی کنید.

هنگامی که دادگاه چنین پرونده‌ای را بررسی می‌کند، شواهد را به طور مستقل بازبینی نخواهد کرد. در عوض، بررسی خواهد کرد که آیا شواهد کافی برای پشتیبانی از تصمیم کلی نهاد وجود دارد یا خیر.

هرگونه اقدام یا رسیدگی برای اعتراض به، بازبینی، لغو، بی‌اعتبار کردن یا ابطال یک تصمیم، یافته یا رأی یک نهاد عمومی، که در نتیجه یک رسیدگی صورت گرفته باشد که به موجب قانون، برگزاری جلسه استماع، اخذ ادله و اختیار در تعیین حقایق به یک نهاد عمومی واگذار شده است، به دلیل عدم رعایت مفاد این بخش، باید مطابق با مفاد ماده (1094.5) قانون آیین دادرسی مدنی باشد.
در هرگونه اقدام از این قبیل، دادگاه نباید قضاوت مستقل خود را در مورد ادله اعمال کند، بلکه تنها باید تعیین کند که آیا عمل یا تصمیم با توجه به کل سوابق، توسط ادله کافی پشتیبانی می‌شود یا خیر.

Section § 21168.5

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی بخواهد یک تصمیم گرفته شده توسط یک نهاد عمومی را به چالش بکشد یا لغو کند (به غیر از موارد خاص تحت بخش (Section) ۲۱۱۶۸)، بررسی بر این متمرکز خواهد شد که آیا سوء استفاده قابل توجهی از اختیارات توسط نهاد وجود داشته است. یک نهاد زمانی سوء استفاده از اختیارات کرده تلقی می‌شود اگر رویه‌های قانونی لازم را رعایت نکرده باشد یا اگر شواهد کافی برای پشتیبانی از تصمیماتش وجود نداشته باشد.

Section § 21168.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بخواهد تصمیمی از کمیسیون خدمات عمومی کالیفرنیا را طبق بخش‌های قانونی خاص ذکر شده به چالش بکشد، باید برای درخواست حکم الزام به انجام کار، از طریق دیوان عالی کشور اقدام کند. حکم الزام به انجام کار، دستوری است از دادگاه که به یک نهاد دولتی می‌گوید تا قانون را به درستی رعایت کند.

در هر دعوا یا رسیدگی طبق بخش‌های (21168) یا (21168.5) علیه کمیسیون خدمات عمومی، حکم الزام به انجام کار فقط از دیوان عالی کشور به آن کمیسیون صادر خواهد شد.

Section § 21168.7

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که مواد 21168 و 21168.5 قوانین فعلی را در مورد اینکه دادگاه‌ها چگونه می‌توانند تصمیمات گرفته شده توسط سازمان‌های دولتی را تحت این بخش بررسی کنند، روشن می‌کنند. در واقع، این ماده چارچوب قانونی برای بررسی قضایی این تصمیمات را دوباره تأیید می‌کند.

Section § 21168.9

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر یک نهاد عمومی از قوانین این بخش پیروی نکند، دادگاه چه اقداماتی می‌تواند انجام دهد. اگر دادگاه مشکلی در تصمیم نهاد پیدا کند، می‌تواند دستوراتی مانند باطل کردن تصمیم یا توقف فعالیت‌های خاص پروژه را صادر کند تا زمانی که آنها الزامات قانونی را برآورده کنند.

دادگاه فقط دستوراتی را صادر می‌کند که برای رفع مشکلات خاص و اطمینان از انطباق نهاد با قانون لازم باشد. دادگاه می‌تواند انتخاب کند که فقط بخش‌هایی از یک تصمیم را اصلاح کند، اگر این بخش‌ها قابل تفکیک باشند و بر انطباق کلی تأثیری نگذارند. دادگاه بر تلاش‌های نهاد نظارت می‌کند تا اطمینان حاصل کند که آنها امور را به درستی اصلاح می‌کنند.

با این حال، دادگاه نمی‌تواند به نهاد بگوید که دقیقاً چگونه تصمیم‌گیری کند، مگر در موارد مشخص شده. اختیارات دادگاه توسط این بخش محدود نمی‌شود، به این معنی که دادگاه همچنان می‌تواند از قضاوت خود به روش‌های عادلانه دیگر استفاده کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21168.9(a) اگر دادگاه، در نتیجه یک محاکمه، جلسه رسیدگی، یا ارجاع از دادگاه تجدیدنظر، تشخیص دهد که هرگونه تعیین، یافته، یا تصمیم یک نهاد عمومی بدون رعایت این بخش اتخاذ شده است، دادگاه دستوری صادر خواهد کرد که شامل یک یا چند مورد از موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.9(a)(1) دستوری مبنی بر اینکه تعیین، یافته، یا تصمیم توسط نهاد عمومی، به طور کامل یا جزئی، باطل شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.9(a)(2) اگر دادگاه تشخیص دهد که یک یا چند فعالیت خاص پروژه، بررسی یا اجرای اقدامات کاهشی خاص یا جایگزین‌های پروژه را مختل خواهد کرد، دستوری مبنی بر اینکه نهاد عمومی و هر ذینفع واقعی، یک یا تمام فعالیت‌های خاص پروژه را، مطابق با تعیین، یافته، یا تصمیم، که می‌تواند منجر به تغییر یا دگرگونی نامطلوب در محیط فیزیکی شود، متوقف کنند، تا زمانی که نهاد عمومی اقدامات لازم را برای انطباق تعیین، یافته، یا تصمیم با این بخش انجام دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.9(a)(3) دستوری مبنی بر اینکه نهاد عمومی اقدام خاصی را انجام دهد که ممکن است لازم باشد تا تعیین، یافته، یا تصمیم را با این بخش منطبق سازد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21168.9(b) هر دستوری مطابق با بند (a) فقط شامل دستوراتی خواهد بود که برای دستیابی به انطباق با این بخش لازم هستند و فقط آن فعالیت‌های خاص پروژه که با این بخش منطبق نیستند. دستور با صدور یک حکم قطعی الزام (peremptory writ of mandate) صادر خواهد شد که مشخص می‌کند چه اقدامی توسط نهاد عمومی برای انطباق با این بخش لازم است. با این حال، دستور فقط به آن بخش از یک تعیین، یافته، یا تصمیم یا فعالیت‌های خاص پروژه که در عدم انطباق یافت شده‌اند، محدود خواهد شد، تنها در صورتی که دادگاه تشخیص دهد که (1) آن بخش یا فعالیت‌های خاص پروژه قابل تفکیک هستند، (2) تفکیک، انطباق کامل و جامع با این بخش را مختل نخواهد کرد، و (3) دادگاه بقیه پروژه را در عدم انطباق با این بخش نیافته است. دادگاه بدوی صلاحیت رسیدگی به اقدامات نهاد عمومی را از طریق بازگشت به حکم قطعی الزام حفظ خواهد کرد تا زمانی که دادگاه تشخیص دهد که نهاد عمومی با این بخش منطبق شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 21168.9(c) هیچ چیز در این بخش به دادگاه اجازه نمی‌دهد که به هیچ نهاد عمومی دستور دهد تا اختیارات خود را به شیوه خاصی اعمال کند. به جز آنچه صراحتاً در این بخش پیش‌بینی شده است، هیچ چیز در این بخش به منظور محدود کردن اختیارات عادلانه دادگاه نیست.

Section § 21169

Explanation

این بخش بیان می‌کند که پروژه‌های خاصی، طبق تعریف یک قانون دیگر، که توسط مقامات عمومی قبل از یک تاریخ مشخص آغاز یا تأیید شده‌اند، حتی اگر به طور کامل از قوانین زیست‌محیطی پیروی نکرده باشند، از نظر قانونی معتبر تلقی می‌شوند، مشروط بر اینکه از جهات دیگر قانونی باشند.

همچنین این بخش شامل پروژه‌هایی می‌شود که قبل از آن تاریخ توسط قراردادهای نهادهای عمومی حمایت شده‌اند و قانونی بودن آنها را صرف‌نظر از هرگونه نادیده‌گرفتن الزامات زیست‌محیطی تضمین می‌کند.

هر پروژه‌ای که در بند (c) از بخش 21065 تعریف شده است و در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا قبل از آن آغاز، اجرا یا تأیید شده است و همچنین صدور هرگونه اجاره‌نامه، مجوز، پروانه، گواهی یا سایر حقوق استفاده توسط هر نهاد عمومی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا قبل از آن اجرا یا صادر شده است، صرف‌نظر از عدم رعایت این بخش، اگر از جهات دیگر قانونی و معتبر باشد، بدین وسیله تأیید، اعتباربخشی و از نظر قانونی مؤثر اعلام می‌شود. هر پروژه‌ای که توسط شخصی آغاز شده و به طور کامل یا جزئی از طریق قرارداد با یک یا چند نهاد عمومی در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا قبل از آن حمایت شده است، صرف‌نظر از عدم رعایت این بخش، اگر از جهات دیگر قانونی و معتبر باشد، بدین وسیله تأیید، اعتباربخشی و از نظر قانونی مؤثر اعلام می‌شود.

Section § 21173

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر یک بخش از این مقررات قانونی برای شخص یا موردی نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بر بقیه قانون تأثیری ندارد. سایر بخش‌ها می‌توانند بدون آن قسمت مشکل‌ساز همچنان معتبر باشند و هدف همین است. اساساً، هر بخش از این مقررات قانونی می‌تواند مستقل باشد.

اگر هر یک از مقررات این بخش یا اعمال آن نسبت به هر شخص یا شرایطی باطل تشخیص داده شود، چنین بطلانی تأثیری بر سایر مقررات یا اعمال این بخش که می‌توانند بدون مقرره باطل یا اعمال آن به اجرا درآیند، نخواهد داشت و بدین منظور، مقررات این بخش قابل تفکیک هستند.

Section § 21174

Explanation
این بخش روشن می‌سازد که هیچ چیز در این بخش، اختیار سازمان‌های دولتی را در اجرای قوانینی که مسئول آن هستند، محدود نمی‌کند. حتی زمانی که بین قوانین این بخش و قانون ساحلی کالیفرنیا تعارضی وجود داشته باشد، قانون ساحلی ارجحیت خواهد داشت.

Section § 21177

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن یک شخص یا گروه می‌تواند یک پروژه را به دلیل عدم رعایت مقررات زیست‌محیطی به چالش بکشد. برای اقامه دعوا، اعتراضات باید در طول دوره اظهارنظر عمومی یا قبل از تصویب پروژه به سازمان عمومی ارائه شده باشد. اگر در این مدت اعتراض نکرده‌اید، به طور کلی نمی‌توانید بعداً شکایت کنید، مگر اینکه استثنائات خاصی اعمال شود. یکی از استثنائات به سازمان‌های تازه تأسیس اجازه می‌دهد که اگر یکی از اعضایشان قبلاً اعتراض کرده باشد، شکایت کنند. دادستان کل مشمول این قوانین نمی‌شود. علاوه بر این، این محدودیت‌ها اعمال نمی‌شوند اگر فرصتی برای اعتراضات عمومی وجود نداشته باشد یا اگر اخطار مناسب توسط سازمان داده نشده باشد.

(a)CA منابع عمومی Code § 21177(a) هیچ دعوا یا رسیدگی نباید مطابق با بخش 21167 اقامه شود، مگر اینکه دلایل ادعایی عدم انطباق با این بخش، به صورت شفاهی یا کتبی توسط هر شخص، در طول دوره اظهارنظر عمومی که توسط این بخش ارائه شده است یا قبل از پایان جلسه استماع عمومی در مورد پروژه، پیش از صدور ابلاغیه تصمیم، به سازمان عمومی ارائه شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 21177(b) هیچ شخصی نباید دعوا یا رسیدگی را ادامه دهد، مگر اینکه آن شخص به صورت شفاهی یا کتبی، در طول دوره اظهارنظر عمومی که توسط این بخش ارائه شده است یا قبل از پایان جلسه استماع عمومی در مورد پروژه، پیش از ثبت ابلاغیه تصمیم مطابق با بخش‌های 21108 و 21152، به تصویب پروژه اعتراض کرده باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 21177(c) این بخش مانع از آن نمی‌شود که هر سازمانی که پس از تصویب یک پروژه تشکیل شده است، دعوایی را مطابق با بخش 21167 ادامه دهد، مشروط بر اینکه عضوی از آن سازمان با بند (b) مطابقت داشته باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21177(d) این بخش در مورد دادستان کل اعمال نمی‌شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 21177(e) این بخش در مورد هیچ یک از دلایل ادعایی عدم انطباق با این بخش اعمال نمی‌شود که برای آن هیچ جلسه استماع عمومی یا فرصت دیگری برای اعضای عمومی جهت طرح آن اعتراضات به صورت شفاهی یا کتبی قبل از تصویب پروژه وجود نداشته است، یا اگر سازمان عمومی نتوانسته است اخطار لازم قانونی را ارائه دهد.

Section § 21167.6.2

Explanation

این قانون فرآیند تهیه سوابق رسیدگی‌ها را برای پروژه‌های خاصی که تحت بررسی زیست‌محیطی هستند، تشریح می‌کند. اگر متقاضی پروژه به صورت کتبی درخواست کند و آژانس اصلی موافقت کند، آژانس باید این سوابق را همزمان با فرآیند اداری پروژه تهیه کند.

این سوابق، از جمله پیش‌نویس اسناد زیست‌محیطی و ارسالی‌های بعدی، باید به صورت آنلاین برای دسترسی عمومی در دسترس باشند. نظرات نیز باید به صورت الکترونیکی ارسال و در دسترس قرار گیرند. ظرف چند روز، هرگونه نظر غیردیجیتالی دریافت شده باید به فرمت الکترونیکی تبدیل شود.

سند نهایی باید شامل اطلاعیه‌ای باشد که به این الزامات اشاره کند. هرگونه اختلاف در مورد سوابق در دادگاه حل و فصل می‌شود و متقاضی باید هزینه‌های آژانس برای رسیدگی به سوابق را پوشش دهد.

درخواست‌ها در صورتی که آژانس اصلی ظرف یک بازه زمانی مشخص به آنها رسیدگی نکند، رد شده تلقی می‌شوند. برخی اطلاعات، مانند اسرار تجاری و مکان‌های باستان‌شناسی، از افشا معاف هستند.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1) صرف نظر از بخش 21167.6، بنا به درخواست کتبی متقاضی پروژه که حداکثر 30 روز پس از تاریخی که آژانس اصلی مطابق با زیربخش (a) از بخش 21080.1، بخش 21094.5، یا فصل 4.2 (شروع از بخش 21155) تصمیم‌گیری می‌کند، دریافت شود و با رضایت آژانس اصلی طبق زیربخش (e)، آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی‌ها را به شرح زیر تهیه و تأیید کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(A) آژانس اصلی برای پروژه باید سوابق رسیدگی‌ها را مطابق با این بخش همزمان با فرآیند اداری تهیه کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(B) تمامی اسناد و سایر مطالب قرار گرفته در سوابق رسیدگی‌ها باید در یک وب‌سایت اینترنتی که توسط آژانس اصلی نگهداری می‌شود، از تاریخ انتشار پیش‌نویس سند زیست‌محیطی برای پروژه، منتشر و قابل دانلود باشند. اگر آژانس اصلی نتواند یک وب‌سایت اینترنتی حاوی اطلاعات مورد نیاز مطابق با این بخش را نگهداری کند، آژانس اصلی باید پیوندی در وب‌سایت اینترنتی خود به آن اطلاعات ارائه دهد.
(C)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(C) آژانس اصلی باید پیش‌نویس سند زیست‌محیطی برای پروژه، و تمامی اسناد دیگری که به آژانس اصلی ارائه شده، توسط آن استناد شده یا مورد اتکا قرار گرفته‌اند، در تهیه پیش‌نویس سند زیست‌محیطی برای پروژه، در قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(D)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(D) سندی که توسط آژانس اصلی تهیه شده یا توسط متقاضی پس از تاریخ انتشار پیش‌نویس سند زیست‌محیطی برای پروژه ارائه شده و بخشی از سوابق رسیدگی‌ها است، باید ظرف پنج روز کاری پس از انتشار یا دریافت سند توسط آژانس اصلی، در قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار گیرد.
(E)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(E) آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس ارائه شوند، و هر نظری را ظرف پنج روز کاری پس از دریافت آن، در قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(F)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(F) ظرف هفت روز کاری پس از دریافت هر نظری که در قالب الکترونیکی نیست، آژانس اصلی باید آن نظر را به قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس تبدیل کرده و در آن قالب برای عموم قرار دهد.
(G)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(1)(G) آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی‌ها را ظرف 30 روز پس از ثبت اطلاعیه مورد نیاز مطابق با بخش 21108 یا 21152 تأیید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(a)(2) این زیربخش افشا یا انتشار هیچ راز تجاری را که در بخش 7924.510 قانون دولتی تعریف شده است، اطلاعات مربوط به مکان‌های باستان‌شناسی یا اراضی مقدس، یا هر اطلاعات دیگری که مشمول محدودیت‌های افشای هر یک از مقررات ذکر شده در بخش 7920.505 قانون دولتی باشد، الزامی نمی‌کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(b) هرگونه اختلاف در مورد سوابق رسیدگی‌های تهیه شده مطابق با این بخش باید توسط دادگاه در یک دعوا یا رسیدگی که مطابق با زیربخش (b) یا (c) از بخش 21167 اقامه شده است، حل و فصل شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(c) محتوای سوابق رسیدگی‌ها باید مطابق با زیربخش (e) از بخش 21167.6 باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(d) اعلامیه منفی، اعلامیه منفی تعدیل شده، گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و نهایی، یا سایر اسناد زیست‌محیطی باید شامل اطلاعیه‌ای با فونت حداقل 12 باشد که موارد زیر را بیان کند:
“این سند مشمول بخش 21167.6.2 قانون منابع عمومی است که مستلزم تهیه سوابق رسیدگی‌ها برای این پروژه همزمان با فرآیند اداری است؛ اسناد تهیه شده توسط، یا ارائه شده به، آژانس اصلی باید در وب‌سایت اینترنتی آژانس اصلی منتشر شوند، و آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالبی الکترونیکی و به راحتی قابل دسترس به آژانس اصلی ارائه شوند.”
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(e)(1) آژانس اصلی باید ظرف 10 روز کاری از تاریخ دریافت درخواست مطابق با زیربخش (a) توسط آژانس اصلی، به درخواست متقاضی پروژه پاسخ دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(e)(2) متقاضی پروژه و آژانس اصلی می‌توانند به صورت کتبی و با توافق متقابل، دوره زمانی پاسخگویی آژانس اصلی را مطابق با بند (1) تمدید کنند، اما نباید آن دوره را فراتر از شروع دوره بررسی عمومی برای اعلامیه منفی پیشنهادی، اعلامیه منفی تعدیل شده، پیش‌نویس گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی، یا سایر اسناد زیست‌محیطی تمدید کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(e)(3) درخواست برای تهیه سوابق رسیدگی‌ها مطابق با این بخش در صورتی که آژانس اصلی ظرف 10 روز کاری از دریافت درخواست یا ظرف دوره زمانی توافق شده مطابق با بند (2)، هر کدام که دیرتر به پایان برسد، پاسخ ندهد، رد شده تلقی خواهد شد.
(f)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(f) درخواست کتبی متقاضی که مطابق با زیربخش (a) ارائه شده است، باید شامل توافقی برای پرداخت تمامی هزینه‌های آژانس اصلی برای تهیه و تأیید سوابق رسیدگی‌ها مطابق با این بخش و رعایت الزامات این بخش، به روشی که توسط آژانس اصلی مشخص می‌شود، باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(g) هزینه‌های تهیه سوابق رسیدگی‌ها مطابق با این بخش و رعایت الزامات این بخش، هزینه‌های قابل بازیافت مطابق با بخش 1032 قانون آیین دادرسی مدنی نیستند.
(h)CA منابع عمومی Code § 21167.6.2(h) مطابق با زیربخش (f) و بخش 21089، آژانس اصلی می‌تواند هزینه معقولی را از شخصی که درخواست را مطابق با زیربخش (a) ارائه می‌دهد، دریافت و وصول کند تا هزینه‌های متحمل شده توسط آژانس اصلی در تهیه سوابق رسیدگی‌ها مطابق با این بخش را جبران کند.

Section § 21167.6.5

Explanation

این بخش از قانون مسئولیت‌های شاکی یا خواهان را هنگام شروع اقدامات قانونی مربوط به پروژه‌های زیست‌محیطی توضیح می‌دهد. آنها باید طرف‌های خاصی را که درگیر هستند، که «ذینفعان واقعی» نامیده می‌شوند، ظرف 20 روز کاری پس از ابلاغ شکایت به سازمان دولتی، نام برده و مطلع کنند. سپس سازمان دولتی 10 روز کاری فرصت دارد تا فهرستی از سایر سازمان‌های مسئول پروژه را ارائه دهد. شاکی باید ظرف 15 روز پس از دریافت این فهرست، این سازمان‌ها را مطلع کند. اگر نام سایر طرف‌های ذینفع ذکر نشود، این امر منجر به رد پرونده نخواهد شد. علاوه بر این، این قانون بر حق موجود هیچ کس برای ورود ثالث به پرونده تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 21167.6.5(a) شاکی یا خواهان باید، به عنوان ذینفع واقعی، شخص یا اشخاصی را که توسط سازمان دولتی در اطلاعیه ثبت شده آن طبق بند (a) یا (b) از بخش 21108 یا بخش 21152 شناسایی شده‌اند، یا در صورت عدم ثبت اطلاعیه، شخص یا اشخاصی را که در بند (b) یا (c) از بخش 21065 ذکر شده‌اند، همانطور که در سوابق رسیدگی سازمان برای پروژه‌ای که موضوع یک دعوی یا رسیدگی اقامه شده طبق بخش 21167، 21168، یا 21168.5 است، منعکس شده است، نام ببرد و دادخواست یا شکایت را به آن ذینفع واقعی، از طریق ابلاغ شخصی، پست، فکس، یا هر روش دیگری که قانون اجازه می‌دهد، حداکثر 20 روز کاری پس از ابلاغ دادخواست یا شکایت به سازمان دولتی، ابلاغ کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 21167.6.5(b) سازمان دولتی باید، حداکثر 10 روز کاری پس از ابلاغ دادخواست یا شکایت به سازمان دولتی، فهرستی از سازمان‌های مسئول و یک سازمان دولتی که بر یک منبع طبیعی متأثر از پروژه صلاحیت دارد، به شاکی یا خواهان ارائه دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 21167.6.5(c) شاکی یا خواهان باید، ظرف 15 روز پس از دریافت فهرست توصیف شده در بند (b)، به سازمان‌های مسئول، و یک سازمان دولتی که بر یک منبع طبیعی متأثر از پروژه صلاحیت دارد، اطلاعیه دعوی یا رسیدگی را ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21167.6.5(d) عدم نام بردن از اشخاص بالقوه، به غیر از ذینفعان واقعی توصیف شده در بند (a)، دلیل برای رد دعوی طبق بخش 389 قانون آیین دادرسی مدنی نیست.
(e)CA منابع عمومی Code § 21167.6.5(e) این بخش قصد ندارد بر حق موجود یک طرف برای ورود ثالث در دعوی تأثیری بگذارد.

Section § 21168.6.6

Explanation

این قانون شرایطی را برای تأیید و تسریع پروژه‌های ساخت و ساز در پردیس‌های رسانه‌ای لس آنجلس تعیین می‌کند. پروژه‌ها باید حداقل 1 میلیارد دلار سرمایه‌گذاری کنند، استانداردهای زیست‌محیطی مانند LEED طلایی را رعایت کنند و انتشار گازهای گلخانه‌ای اضافی نداشته باشند. همچنین باید به جوامع محروم سود برسانند و مشاغل پردرآمد زیادی ایجاد کنند. پروژه باید استفاده از وسایل نقلیه را به حداقل برساند و با قوانین مربوط به پسماند مطابقت داشته باشد. هزینه‌های مربوط به رسیدگی‌های دادگاهی و تهیه سوابق باید توسط متقاضی پرداخت شود.

این فرآیند شامل تهیه گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی، برگزاری دوره‌های اظهارنظر عمومی و احتمالاً میانجیگری است. آژانس اصلی مسئول در دسترس قرار دادن تمام اسناد، رسیدگی به نظرات و حل و فصل اختلافات از طریق فرآیندهای تعریف شده توسط دادگاه است. هرگونه اقدامات کاهشی مورد نیاز باید به نفع جوامع متأثر باشد و از دستورالعمل‌های مشخص پیروی کند. علاوه بر این، قوانین باید تضمین کنند که تمام رویه‌ها به سرعت، ترجیحاً ظرف یک سال، انجام شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(a) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(a)(1) «جامعه محروم» به معنای منطقه‌ای است که توسط آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا طبق بخش 39711 قانون بهداشت و ایمنی شناسایی شده است یا منطقه‌ای که یک جامعه محروم بدون ثبت رسمی طبق بخش 65302.10 قانون دولتی است.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(a)(2) «پروژه پردیس رسانه‌ای رهبری زیست‌محیطی» یا «پروژه» به معنای یک پروژه ساخت و ساز یا بازسازی در یک پردیس رسانه‌ای فیلم و تلویزیون در شهرستان لس آنجلس است.
(b)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)  شهری در شهرستان لس آنجلس که آژانس اصلی پروژه است، یک پروژه پردیس رسانه‌ای رهبری زیست‌محیطی را برای تسریع طبق این بخش تأیید خواهد کرد، اگر آژانس اصلی تشخیص دهد که تمام شرایط زیر برآورده می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(1) پروژه پس از اتمام ساخت و ساز، منجر به سرمایه‌گذاری حداقل یک میلیارد دلار ($1,000,000,000) در کالیفرنیا خواهد شد.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(2)(A) پروژه برای تمام ساخت و سازهای جدیدی که واجد شرایط گواهینامه LEED هستند، گواهینامه استاندارد طلایی یا بهتر رهبری در طراحی انرژی و محیط زیست (LEED) را از شورای ساختمان سبز ایالات متحده دریافت خواهد کرد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(2)(A)(B) هر ساخت و ساز جدید یا بازسازی عمده ساختمان‌های موجود که واجد شرایط گواهینامه LEED نیست، استانداردهای قابل مقایسه برای بهره‌وری انرژی و آب را کسب خواهد کرد، از جمله، اما نه محدود به، رعایت استانداردهای بهره‌وری انرژی رده 1.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(3) پروژه به کاهش حداقل 15 درصدی مسافت پیموده شده وسایل نقلیه به ازای هر نفر در مقایسه با توسعه موجود، مطابق با مشاوره فنی دفتر برنامه‌ریزی و پژوهش در مورد ارزیابی تأثیرات حمل و نقل در CEQA دست خواهد یافت و حداقل 50 درصد از هرگونه کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای لازم برای دستیابی به انتشار خالص صفر گازهای گلخانه‌ای اضافی طبق بند (4) از اقدامات کاهش در محل و محلی خواهد بود.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(4) پروژه منجر به هیچ انتشار خالص گازهای گلخانه‌ای اضافی، از جمله، اما نه محدود به، از حمل و نقل کارکنان نمی‌شود. یک پروژه زمانی مطابق با الزامات این بند تلقی می‌شود که متقاضی پروژه به آژانس اصلی نشان دهد که متقاضی پروژه تعهد الزام‌آوری دارد که تأثیرات ناشی از انتشار گازهای گلخانه‌ای، در صورت وجود، را مطابق با بخش 21183.6 کاهش خواهد داد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(5) اگر اقداماتی برای کاهش تأثیرات زیست‌محیطی قابل توجه در یک جامعه محروم لازم باشد، آن تأثیرات مطابق با این بخش، از جمله بخش 21002، کاهش خواهند یافت و اقدامات کاهشی مورد نیاز تحت این زیربخش در جامعه متأثر انجام شده و مستقیماً به نفع آن خواهد بود.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(6) پروژه حداقل 1,000 شغل در طول ساخت و ساز ایجاد خواهد کرد.
(7)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A) (i) پروژه مشاغل با دستمزد بالا و مهارت بالا ایجاد می‌کند که دستمزدهای رایج و دستمزدهای معیشتی را پرداخت می‌کنند، نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را به کار می‌گیرد، همانطور که در زیربخش (d) بخش 2601 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده است، مشاغل ساخت و ساز و مشاغل دائمی برای کالیفرنیایی‌ها فراهم می‌کند و به کاهش بیکاری کمک می‌کند. برای اهداف این زیربخش، «مشاغلی که دستمزدهای رایج را پرداخت می‌کنند» به این معنی است که تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد را برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، طبق تعیین مدیر روابط صنعتی بر اساس بخش‌های 1773 و 1773.9 قانون کار، دریافت خواهند کرد. اگر پروژه برای تسریع تأیید شود، متقاضی پروژه باید این الزام را در تمام قراردادهای انجام کار بگنجاند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(ii) بند (i) در مورد پیمانکار یا پیمانکار فرعی که کار را در پروژه انجام می‌دهد و مشمول یک توافقنامه کار پروژه است که پرداخت دستمزدهای رایج به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد، اعمال نمی‌شود. برای اهداف این بند، «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی آمده است.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i) اگر پروژه طبق این زیربخش تأیید شود، پیمانکاران و پیمانکاران فرعی باید به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد را پرداخت کنند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i)(ii) به استثنای آنچه در بند (iii) آمده است، تعهد پیمانکاران و پیمانکاران فرعی به پرداخت دستمزدهای رایج طبق زیربند (A) ممکن است توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، که ممکن است طبق بخش 1742 قانون کار بازبینی شود، ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه، یا توسط یک کارگر کم‌دریافت از طریق شکایت اداری یا اقدام مدنی، اجرا شود. اگر ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه صادر شود، پیمانکار، پیمانکار فرعی، و ضامن بر روی یک یا چند اوراق قرضه صادر شده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، مسئول خسارات مقطوع طبق بخش 1742.1 قانون کار خواهند بود.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i)(iii) بند (ii) اعمال نمی‌شود اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که کار را در پروژه انجام می‌دهند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای رایج به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد. برای اهداف این زیربند، «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی آمده است.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(8) متقاضی پروژه انطباق با الزامات فصول 12.8 (شروع از بخش 42649) و 12.9 (شروع از بخش 42649.8) از بخش 3 از تقسیم 30 را، در صورت لزوم، نشان می‌دهد.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(9) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز طبق این بخش و هرگونه اقدامات زیست‌محیطی دیگر که توسط این بخش برای تأیید پروژه تحت این بخش لازم است، شرایط تأیید پروژه خواهند بود و این شرایط توسط آژانس اصلی یا آژانس دیگری که توسط آژانس اصلی تعیین شده است، کاملاً قابل اجرا خواهند بود. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی و هرگونه اقدامات زیست‌محیطی دیگر که توسط این بخش لازم است، متقاضی پروژه، به عنوان یک تعهد مستمر، موافقت می‌کند که این اقدامات توسط آژانس اصلی برای طول مدت تعهد نظارت و اجرا خواهند شد. متقاضی پروژه باید یک گزارش وضعیت سالانه در مورد اجرای اقدامات کاهشی زیست‌محیطی و هرگونه اقدامات زیست‌محیطی دیگر که توسط این بخش لازم است، به آژانس اصلی ارائه دهد.
(10)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(10) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هرگونه هزینه‌های اضافی متحمل شده توسط دادگاه‌ها در رسیدگی و تصمیم‌گیری در مورد هر پرونده‌ای که مشمول این بخش است، از جمله پرداخت هزینه‌های انتصاب یک کارشناس ویژه در صورت تشخیص دادگاه، به شکلی و روشی که توسط شورای قضایی تعیین شده است، همانطور که در قوانین دادگاه کالیفرنیا مصوب شورای قضایی آمده است، پرداخت کند.
(11)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(b)(11) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هزینه‌های تهیه سوابق رسیدگی برای پروژه را همزمان با بررسی و ملاحظه پروژه طبق این بخش، به شکلی و روشی که توسط آژانس اصلی پروژه تعیین شده است، پرداخت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(c) در یا قبل از 1 ژوئیه 2025، شورای قضایی باید قوانینی را برای دادگاه تصویب کند که در مورد هرگونه اقدام یا رسیدگی که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال گواهینامه گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی برای یک پروژه پردیس رسانه‌ای رهبری زیست‌محیطی یا اعطای هرگونه تأیید پروژه که مستلزم آن اقدام یا رسیدگی است، از جمله هرگونه تجدیدنظر احتمالی به دادگاه تجدیدنظر یا دیوان عالی، اعمال می‌شود تا در حد امکان، ظرف 365 روز تقویمی از تاریخ ثبت سوابق رسیدگی تأیید شده در دادگاه، حل و فصل شود.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(d)(1) گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و نهایی برای یک پروژه پردیس رسانه‌ای رهبری زیست‌محیطی باید شامل اطلاعیه‌ای با فونت حداقل 12 نقطه باشد که موارد زیر را بیان می‌کند:
این گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی مشمول بخش 21168.6.6 قانون منابع عمومی است که از جمله موارد دیگر، مقرر می‌دارد که آژانس اصلی نیازی به بررسی برخی نظرات ارسالی پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، در صورت وجود، برای گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ندارد. هرگونه اقدام قضایی که گواهینامه یا تصویب گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی یا تأیید پروژه توصیف شده در بخش 21168.6.6 قانون منابع عمومی را به چالش می‌کشد، مشمول رویه‌های مندرج در آن بخش است. یک نسخه از بخش 21168.6.6 قانون منابع عمومی در پیوست این گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی گنجانده شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(2) گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی نهایی باید، به عنوان یک پیوست، متن کامل این بخش را شامل شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(3) ظرف 10 روز تقویمی پس از انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید یک کارگاه آموزشی برگزار کند تا عموم مردم را از تحلیل‌ها و نتایج اصلی آن سند، در صورت لزوم، مطلع سازد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(4) ظرف 10 روز تقویمی قبل از پایان دوره اظهارنظر عمومی، آژانس اصلی باید یک جلسه استماع عمومی برگزار کند تا شهادت‌ها را در مورد گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس دریافت کند. رونوشت جلسه استماع باید به عنوان یک پیوست به گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی نهایی، در صورت لزوم، گنجانده شود.
(5)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)(A) ظرف پنج روز تقویمی پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، یک اظهارنظرکننده در مورد گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس می‌تواند درخواستی کتبی برای میانجیگری غیرالزام‌آور، در صورت لزوم، به آژانس اصلی ارائه دهد. آژانس اصلی باید در میانجیگری غیرالزام‌آور با تمام اظهارنظرکنندگانی که نظرات به موقع در مورد گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ارائه کرده‌اند و درخواست میانجیگری کرده‌اند، شرکت کند. میانجیگری انجام شده طبق این بند باید حداکثر 35 روز تقویمی پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی به پایان برسد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)(A)(B) درخواست میانجیگری باید تمام زمینه‌های اختلاف مطرح شده در اظهارنظر ارسالی توسط اظهارنظرکننده را که قرار است میانجیگری شوند، مشخص کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)(A)(C) آژانس اصلی باید یک یا چند میانجی را انتخاب کند که باید قضات بازنشسته یا کارشناسان شناخته شده با حداقل پنج سال تجربه در قوانین و علوم کاربری اراضی و محیط زیست، یا میانجیگری باشند. آژانس اصلی هزینه‌های میانجیگری را بر عهده خواهد داشت.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)(A)(D) یک جلسه میانجیگری در مورد هر زمینه اختلاف با طرف‌هایی که درخواست میانجیگری در آن زمینه اختلاف را دارند، برگزار خواهد شد.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(5)(A)(E) آژانس اصلی باید، به عنوان شرط تأیید، هرگونه اقدامی را که توسط آژانس اصلی و هر اظهارنظرکننده‌ای که درخواست میانجیگری کرده است، مورد توافق قرار گرفته است، اتخاذ کند. اظهارنظرکننده‌ای که طبق این زیربند با یک اقدام موافقت می‌کند، نباید موضوع مورد بررسی آن اقدام را به عنوان مبنایی برای یک اقدام یا رسیدگی که تصمیم آژانس اصلی برای تأیید گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی یا اعطای تأیید پروژه را به چالش می‌کشد، مطرح کند.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6) آژانس اصلی نیازی به بررسی نظرات کتبی در مورد گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس که پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی ارائه شده‌اند، ندارد، مگر اینکه آن نظرات به هر یک از موارد زیر بپردازند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6)(A) مسائل جدید مطرح شده در پاسخ به نظرات توسط آژانس اصلی.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6)(B) اطلاعات جدید منتشر شده توسط آژانس اصلی پس از انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، مانند اطلاعات جدیدی که در یک گزارش کارکنان، مجوز پیشنهادی، قطعنامه پیشنهادی، آیین‌نامه، یا اسناد مشابه آمده یا تجسم یافته است.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6)(C) تغییرات ایجاد شده در پروژه پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6)(D) شرایط پیشنهادی برای تأیید، اقدامات کاهشی، یا یافته‌های پیشنهادی مورد نیاز بخش 21081 یا یک برنامه گزارش‌دهی یا نظارت پیشنهادی مورد نیاز بند (1) زیربخش (a) بخش 21081.6، اگر آژانس اصلی آن اسناد را پس از انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس منتشر کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(6)(E) اطلاعات جدیدی که به طور معقول شناخته شده نبود و نمی‌توانست به طور معقول در طول دوره اظهارنظر عمومی شناخته شده باشد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(7) آژانس اصلی باید اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152 را ظرف پنج روز تقویمی پس از آخرین تأیید اولیه پروژه ثبت کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(1) آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی را مطابق با این زیربخش و مطابق با قانون 3.2205 قوانین دادگاه کالیفرنیا تهیه و تأیید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(2) حداکثر سه روز کاری پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و تمام اسناد دیگری را که آژانس اصلی در تهیه گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس به آنها تکیه کرده است، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد. سندی که توسط آژانس اصلی پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس تهیه شده و بخشی از سوابق رسیدگی است، باید ظرف پنج روز کاری پس از تهیه سند توسط آژانس اصلی، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار گیرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(3) با وجود بند (2)، اسنادی که آژانس اصلی به آنها تکیه کرده و به طور خاص برای پروژه تهیه نشده‌اند و دارای حق چاپ هستند، نیازی به قابل دسترس کردن آسان در قالب الکترونیکی ندارند. برای آن اسناد دارای حق چاپ، آژانس اصلی باید فهرستی از اسناد را در قالب الکترونیکی حداکثر تا تاریخ انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، یا ظرف پنج روز کاری اگر سند پس از انتشار گزارش ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی پیش‌نویس توسط آژانس اصلی دریافت یا به آن تکیه شود، در دسترس قرار دهد. این فهرست باید کتابخانه‌ها یا دفاتر آژانس اصلی را که نسخه‌های چاپی مواد دارای حق چاپ برای بررسی عمومی در دسترس هستند، مشخص کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(4) آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالب الکترونیکی قابل دسترس ارائه شوند و هرگونه چنین نظراتی را ظرف پنج روز تقویمی پس از دریافت آنها، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(5) ظرف هفت روز کاری پس از دریافت هرگونه نظری که در قالب الکترونیکی نیست، آژانس اصلی باید آن نظر را به قالب الکترونیکی قابل دسترس تبدیل کرده و در آن قالب برای عموم قرار دهد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(6) آژانس اصلی باید در سوابق رسیدگی، نظرات دریافت شده‌ای را که توسط آژانس اصلی بررسی نشده‌اند، مشخص کند و نیازی به گنجاندن محتوای نظرات به عنوان بخشی از سوابق رسیدگی ندارد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(7) ظرف پنج روز تقویمی پس از ثبت اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152، آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی را برای تأیید یا تعیین گواهی کند و یک نسخه الکترونیکی از سوابق رسیدگی را به طرفی که درخواست کتبی برای یک نسخه ارائه کرده است، ارائه دهد. آژانس اصلی می‌تواند هزینه معقولی را از طرف درخواست‌کننده نسخه سوابق رسیدگی برای نسخه الکترونیکی دریافت کند که نباید از هزینه معقول تکثیر آن نسخه تجاوز کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(8) ظرف 10 روز تقویمی پس از ابلاغ شکایت یا دادخواست برای حکم اجباری، آژانس اصلی باید یک نسخه از سوابق رسیدگی تأیید شده را به دادگاه عالی ارائه دهد.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(9) هرگونه اختلاف در مورد محتوای سوابق رسیدگی باید توسط دادگاه عالی حل و فصل شود. مگر اینکه دادگاه عالی دستور دیگری بدهد، طرفی که محتوای سوابق رسیدگی را مورد اختلاف قرار می‌دهد، باید در زمان ارائه لایحه اولیه خود، درخواستی برای افزایش سوابق رسیدگی ارائه دهد.
(10)CA منابع عمومی Code § 21168.6.6(e)(10) محتویات سوابق رسیدگی باید همانطور باشد که در زیربخش (e) بخش 21167.6 آمده است.

Section § 21168.6.7

Explanation

این قانون، مقررات و شرایط توسعه یک مرکز ورزشی و پروژه چندمنظوره در اوکلند، به طور خاص در سایت ترمینال هاوارد، را تشریح می‌کند تا به خانه جدید تیم اوکلند اتلتیکس تبدیل شود. این شامل معیارهایی مانند استانداردهای پایداری زیست‌محیطی مانند گواهینامه طلایی LEED، اقدامات کاهش گازهای گلخانه‌ای، و یک طرح مدیریت حمل و نقل برای کاهش 20 درصدی سفرهای وسایل نقلیه است.

پروژه همچنین باید با اقدامات ایمنی پرندگان مطابقت داشته باشد و مزایای اجتماعی مانند اشتغال محلی و مسکن مقرون به صرفه را ارائه دهد. بخش کلیدی این فرآیند، تهیه و بررسی گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی با مشارکت عمومی از طریق کارگاه‌ها و جلسات استماع، و فرصت‌هایی برای میانجیگری است.

پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که روی پروژه کار می‌کنند، ملزم به پرداخت دستمزدهای رایج هستند و پروژه باید مشاغل با دستمزد بالا برای ساکنان محلی ایجاد کند. فرماندار می‌تواند پروژه را برای تسریع فرآیند تأیید کند، اگر این شرایط برآورده شوند. علاوه بر این، گزارش زیست‌محیطی باید از رویه‌های خاصی پیروی کند تا هرگونه چالش قانونی مربوط به اثرات زیست‌محیطی پروژه را تسریع بخشد.

در صورت بروز هرگونه اختلاف بر سر مستندات زیست‌محیطی یا سوابق پروژه، قانون فرآیندهایی را برای حل و فصل آنها از طریق دادگاه‌ها پیش‌بینی کرده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(1) «متقاضی» به معنای یک نهاد عمومی یا خصوصی یا شرکت‌های وابسته به آن است که پروژه را پیشنهاد می‌کند و شامل جانشینان، وراث و واگذارکنندگان آن می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(2) «اقدامات ایمنی پرندگان شهر اوکلند» به معنای دستورالعمل‌های آیین‌نامه ایمنی پرندگان است که در ژوئن 2013 توسط کارکنان برنامه‌ریزی شهر اوکلند به الزامات استاندارد مجوز ساخت و ساز شهر اضافه شد تا برخورد پرندگان و سایر تأثیرات منفی بر حیات وحش را کاهش دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(3) «پروژه ورزشی و چندمنظوره اوکلند» یا «پروژه» به معنای اجزای زیر از یک مرکز ورزشی و پروژه چندمنظوره واقع در سایت ترمینال هاوارد در شهر اوکلند است، از تخریب و آماده‌سازی سایت تا بهره‌برداری:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(3)(A) یک پارک بیسبال که خانه جدید تیم اوکلند اتلتیکس خواهد شد و کاربری‌های مسکونی، خرده‌فروشی، تجاری، فرهنگی، تفریحی یا سرگرمی مجاور که توسط اوکلند اتلتیکس توسعه یافته‌اند، و همه موارد زیر را برآورده می‌کند:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(i) پارک بیسبال گواهینامه طلایی رهبری در طراحی انرژی و محیط زیست (LEED) را برای ساخت و ساز جدید ظرف یک سال پس از اتمام اولین فصل بیسبال دریافت می‌کند و هر ساختمان غیرمسکونی جدید گواهینامه طلایی LEED را برای ساخت و ساز جدید ظرف یک سال پس از اتمام ساختمان غیرمسکونی مربوطه دریافت می‌کند. هر ساختمان مسکونی باید استانداردهای پایداری حداقل در سطح طلایی LEED یا رتبه GreenPoint مشابه را کسب کند، از جمله رعایت استانداردهای پایداری برای دسترسی به حمل و نقل با کیفیت.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(ii) پروژه منجر به هیچ گونه انتشار خالص اضافی گازهای گلخانه‌ای، از جمله انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از حمل و نقل کارکنان، نمی‌شود، همانطور که توسط هیئت منابع هوایی ایالتی طبق بخش 25.5 (شروع از بخش 38500) قانون بهداشت و ایمنی تعیین شده است. برای به حداکثر رساندن مزایای بهداشت عمومی، زیست‌محیطی و اشتغال، آژانس اصلی باید اقداماتی را الزامی کند که انتشار گازهای گلخانه‌ای را در منطقه پروژه و در جوامع همسایه پارک بیسبال کاهش دهد. حداقل 50 درصد از کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای لازم برای دستیابی به الزامات این بند، به استثنای انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از کاربری‌های مسکونی پروژه، باید از اقدامات محلی و مستقیم کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای باشد که کاهش آلاینده‌های هوای معیار و آلاینده‌های سمی هوا را در نظر می‌گیرد، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(I)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(ii)(I) ویژگی‌های طراحی پروژه یا اقدامات کاهش در محل، یا هر دو ویژگی طراحی و اقدامات کاهش در محل.
(II) اقدامات کاهش خارج از محل در جوامع همسایه.
متقاضی می‌تواند برای حداکثر 50 درصد از کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای لازم برای دستیابی به الزامات این بند، اعتبارات جبرانی (offset credits) دریافت کند. متقاضی باید، تا حد امکان، بالاترین اولویت را به خرید اعتبارات جبرانی بدهد که منجر به کاهش انتشار در شهر اوکلند یا مرزهای منطقه مدیریت کیفیت هوای منطقه خلیج می‌شود. هرگونه اعتبار جبرانی باید توسط یک شخص ثالث معتبر توسط هیئت منابع هوایی ایالتی تأیید شود. در هیچ صورتی نباید از اعتبارات جبرانی پروژه‌ای که خارج از ایالات متحده واقع شده است، استفاده شود.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(iii) پروژه دارای یک طرح مدیریت حمل و نقل یا برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل، یا هر دو، است که 20 درصد کاهش در تعداد سفرهای وسایل نقلیه توسط شرکت‌کنندگان، کارکنان، بازدیدکنندگان و مشتریان را در مقایسه با عملیات بدون طرح مدیریت حمل و نقل یا برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل، یا هر دو طرح و برنامه، محقق می‌سازد. طرح یا برنامه برای پارک بیسبال باید کاهش 20 درصدی را ظرف یک سال پس از اتمام اولین فصل بیسبال محقق کند. طرح یا برنامه برای بخش غیرپارک بیسبال پروژه باید کاهش 20 درصدی را ظرف یک سال پس از اتمام آن بخش محقق کند. طرح مدیریت حمل و نقل یا برنامه تقاضای حمل و نقل باید شامل مجموعه‌ای از گزینه‌ها باشد که برای کاهش تعداد سفرهای وسایل نقلیه طراحی شده‌اند، از جمله گسترش موقت ظرفیت یک خط حمل و نقل عمومی، در صورت لزوم، برای خدمات‌رسانی به رویدادهای پارک بیسبال، و مشارکت در یک انجمن مدیریت حمل و نقل که طیفی از خدمات و برنامه‌ها را برای دستیابی به کاهش 20 درصدی تعیین خواهد کرد، از جمله ارائه مشوق‌هایی برای استفاده از حمل و نقل عمومی و خودروهای اشتراکی، پارکینگ و پشتیبانی دوچرخه، تابلوها، و اطلاعات حمل و نقل عمومی در زمان واقعی.
(iv)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(iv) پروژه در یک منطقه توسعه اولویت‌دار واقع شده است که در استراتژی جوامع پایدار «طرح منطقه خلیج 2040» که توسط کمیسیون حمل و نقل متروپولیتن و انجمن دولت‌های منطقه خلیج تصویب شده است، شناسایی شده است.
(v)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(v) پروژه مشمول یک بسته جامع از مزایای اجتماعی است که توسط بندر اوکلند یا شورای شهر اوکلند، حسب مورد، تأیید شده است، که ممکن است شامل برنامه‌های اشتغال محلی و آموزش شغلی، سیاست‌های کسب و کارهای محلی و کوچک، دسترسی عمومی و فضای باز، مسکن مقرون به صرفه، زیرساخت‌های حمل و نقل، افزایش دفعات حمل و نقل عمومی، و دسترسی به حمل و نقل و اقدامات توسعه پایدار و سالم برای جامعه اطراف باشد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(B) فضاهای عمومی مرتبط.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(C) امکانات و زیرساخت‌ها برای ورود، خروج و استفاده از پارک بیسبال و توسعه چندمنظوره.
(b)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(b) به عنوان شرط تأیید پروژه، آژانس اصلی باید از متقاضی بخواهد که، در رابطه با هرگونه اقدام خاص مربوط به بهره‌برداری از پارک بیسبال، اقداماتی را اجرا کند که الزامات این بخش را تا پایان اولین فصل بیسبال برآورده سازد.
(c)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(c) قواعد 3.2220 تا 3.2237، شامل، از قوانین دادگاه کالیفرنیا، که ممکن است توسط شورای قضایی اصلاح شود، برای هرگونه دعوی یا رسیدگی که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال گواهینامه یا تصویب هر گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برای پروژه‌ای که طبق بند (د) تأیید شده است یا اعطای هرگونه تأییدیه پروژه، مطرح شود، اعمال خواهد شد تا دعوی یا رسیدگی، از جمله هرگونه تجدیدنظر احتمالی از آن، تا حد امکان، ظرف 270 روز از تاریخ ثبت سوابق تأیید شده رسیدگی در دادگاه، حل و فصل شود. در یا قبل از 1 سپتامبر 2019، شورای قضایی باید قوانین دادگاه کالیفرنیا را، در صورت لزوم، برای اجرای این بند اصلاح کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d) فرماندار می‌تواند پروژه را برای تسریع (streamlining) طبق این بخش تأیید کند، اگر با تمام شرایط زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(1) پروژه مشاغل با دستمزد بالا و مهارت بالا ایجاد می‌کند که دستمزدهای رایج و دستمزدهای معیشتی را پرداخت می‌کنند، مشاغل ساختمانی و مشاغل دائمی برای کالیفرنیایی‌ها فراهم می‌کند و به کاهش بیکاری کمک می‌کند. برای اهداف این بند، «مشاغلی که دستمزدهای رایج را پرداخت می‌کنند» به این معنی است که تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه حداقل نرخ رایج روزانه دستمزدها را برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، همانطور که توسط مدیر روابط صنعتی طبق بخش‌های 1773 و 1773.9 قانون کار تعیین شده است، دریافت خواهند کرد. اگر پروژه برای تسریع تأیید شود، متقاضی پروژه باید این الزام را در تمام قراردادهای انجام کار بگنجاند.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(2)(A) اگر پروژه طبق این بخش تأیید شود، پیمانکاران و پیمانکاران فرعی باید به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه حداقل نرخ رایج روزانه دستمزدها را پرداخت کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(2)(A)(B) به استثنای آنچه در زیربند (C) آمده است، تعهد پیمانکاران و پیمانکاران فرعی به پرداخت دستمزدهای رایج طبق زیربند (A) ممکن است توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، که ممکن است طبق بخش 1742 قانون کار ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه بازبینی شود، یا توسط یک کارگر کم‌دستمزد از طریق شکایت اداری یا دعوی مدنی، اجرا شود. اگر ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه صادر شود، پیمانکار، پیمانکار فرعی و ضامن در یک یا چند اوراق قرضه صادر شده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، طبق بخش 1742.1 قانون کار مسئول خسارات مقطوع خواهند بود.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(2)(A)(C) زیربند (B) اعمال نمی‌شود اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که روی پروژه کار می‌کنند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای رایج را به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد. برای اهداف این زیربند، «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی آمده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(3) متقاضی پروژه انطباق با بندهای (i) تا (iii)، شامل، از زیربند (A) بند (3) از زیربخش (a) و اقدامات کاهشی را، تا حد امکان، برای کاهش هرگونه انتشار اضافی گازهای گلخانه‌ای از پروژه، از جمله انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از حمل و نقل کارکنان، نشان می‌دهد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(4) متقاضی پروژه انطباق با الزامات فصل 12.8 (شروع از بخش 42649) و فصل 12.9 (شروع از بخش 42649.8) از بخش 3 از تقسیم 30 را، در صورت لزوم، نشان می‌دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(5) متقاضی پروژه یک توافقنامه الزام‌آور و قابل اجرا منعقد کرده است که تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز طبق این بخش و هرگونه اقدامات زیست‌محیطی دیگر مورد نیاز این بخش برای تأیید پروژه تحت این فصل، شرایط تأیید پروژه خواهند بود، و این شرایط به طور کامل توسط آژانس اصلی یا آژانس دیگری که توسط آژانس اصلی تعیین شده است، قابل اجرا خواهند بود. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی و هرگونه اقدامات زیست‌محیطی دیگر مورد نیاز این بخش، متقاضی موافقت می‌کند، به عنوان یک تعهد مستمر، که این اقدامات توسط آژانس اصلی برای طول مدت تعهد نظارت و اجرا خواهند شد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(6) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هزینه‌های اضافی متحمل شده توسط دادگاه‌ها در رسیدگی و تصمیم‌گیری در مورد هر پرونده‌ای که طبق این بخش مطرح می‌شود، از جمله پرداخت هزینه‌های انتصاب یک کارشناس ویژه در صورت لزوم توسط دادگاه، را به شکلی و روشی که توسط شورای قضایی تعیین شده است، همانطور که در قوانین دادگاه مصوب شورای قضایی آمده است، پرداخت کند.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(7) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هزینه‌های آماده‌سازی سوابق رسیدگی برای پروژه را همزمان با بازبینی و بررسی پروژه طبق این بخش، به شکلی و روشی که توسط آژانس اصلی برای پروژه تعیین شده است، پرداخت کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(8) طراحی و اجرای پروژه با اقدامات ایمنی پرندگان شهر اوکلند، مصوب 2013، مطابقت خواهد داشت. برنامه‌ریزی‌های شبانه، استراتژی‌های بهترین شیوه‌های مدیریتی را برای جلوگیری و کاهش خطرات احتمالی برخورد برای پرندگان مهاجر و بومی، تا حد امکان، اعمال خواهد کرد.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(d)(9) پروژه الزامات بندهای (iv) و (v) از زیربند (A) بند (3) از زیربخش (a) را برآورده می‌کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(e)(1) قبل از تأیید پروژه، فرماندار باید تعیین کند که هر یک از شرایط مشخص شده در زیربخش (د) برآورده شده است. این یافته‌ها مشمول بازبینی قضایی نیستند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(e)(2) دستورالعمل‌های صادر شده طبق فصل 6.5 (شروع از بخش 21178) برای اجرای این بخش اعمال می‌شود، تا حدی که آن دستورالعمل‌ها قابل اجرا باشند و با الزامات خاص این بخش تضاد نداشته باشند.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(f)(1) گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و نهایی باید شامل اطلاعیه‌ای با فونت حداقل 12 نقطه باشد که موارد زیر را بیان کند:
این گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی مشمول بخش 21168.6.7 قانون منابع عمومی است که، از جمله موارد دیگر، مقرر می‌دارد که آژانس اصلی نیازی به بررسی برخی نظرات ارائه شده پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، در صورت وجود، برای گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ندارد. هرگونه اقدام قضایی که گواهینامه یا تصویب گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا تأیید پروژه توصیف شده در بخش 21168.6.7 قانون منابع عمومی را به چالش می‌کشد، مشمول رویه‌های مندرج در آن بخش است. یک نسخه از بخش 21168.6.7 قانون منابع عمومی در پیوست این گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی گنجانده شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(2) گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی نهایی باید، به عنوان یک پیوست، متن کامل این بخش را شامل شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(3) ظرف 10 روز پس از انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید یک کارگاه آموزشی برگزار کند تا عموم مردم را از تحلیل‌ها و نتایج اصلی آن سند مطلع سازد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(4) ظرف 10 روز قبل از پایان دوره اظهارنظر عمومی، آژانس اصلی باید یک جلسه استماع عمومی برگزار کند تا شهادت‌ها را در مورد گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس دریافت کند. رونوشت جلسه استماع باید به عنوان یک پیوست به گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی نهایی اضافه شود.
(5)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)(A) ظرف پنج روز پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، یک نظردهنده در مورد گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس می‌تواند یک درخواست کتبی برای میانجیگری غیرالزام‌آور به آژانس اصلی ارائه دهد. آژانس اصلی و متقاضی باید در میانجیگری غیرالزام‌آور با تمام نظردهندگانی که نظرات به موقع در مورد گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ارائه کرده‌اند و درخواست میانجیگری کرده‌اند، شرکت کنند. میانجیگری انجام شده طبق این بند نباید دیرتر از 35 روز پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی به پایان برسد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)(A)(B) درخواست میانجیگری باید تمام زمینه‌های اختلاف مطرح شده در نظر ارائه شده توسط نظردهنده را که قرار است میانجیگری شود، مشخص کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)(A)(C) آژانس اصلی باید یک یا چند میانجی را انتخاب کند که باید قضات بازنشسته یا کارشناسان شناخته شده با حداقل پنج سال تجربه در قوانین و علوم کاربری اراضی و محیط زیست، یا میانجیگری باشند. متقاضی هزینه‌های میانجیگری را بر عهده خواهد داشت.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)(A)(D) یک جلسه میانجیگری باید در مورد هر زمینه اختلاف با طرف‌هایی که درخواست میانجیگری در آن زمینه اختلاف را دارند، برگزار شود.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(5)(A)(E) آژانس اصلی باید، به عنوان شرط تأیید، هرگونه اقدامی را که توسط آژانس اصلی، متقاضی و هر نظردهنده‌ای که درخواست میانجیگری کرده است، مورد توافق قرار گرفته است، تصویب کند. نظردهنده‌ای که طبق این زیربند با یک اقدام موافقت می‌کند، نباید موضوع مورد بررسی توسط آن اقدام را به عنوان مبنایی برای یک دعوی یا رسیدگی که تصمیم آژانس اصلی برای تأیید یا تصویب گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یا اعطای تأییدیه پروژه را به چالش می‌کشد، مطرح کند.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6) آژانس اصلی نیازی به بررسی نظرات کتبی ارائه شده پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی ندارد، مگر اینکه آن نظرات به هر یک از موارد زیر بپردازند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6)(A) مسائل جدید مطرح شده در پاسخ به نظرات توسط آژانس اصلی.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6)(B) اطلاعات جدید منتشر شده توسط آژانس عمومی پس از انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، مانند اطلاعات جدیدی که در یک گزارش کارکنان، مجوز پیشنهادی، قطعنامه پیشنهادی، آیین‌نامه، یا اسناد مشابه ارائه یا گنجانده شده است.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6)(C) تغییرات ایجاد شده در پروژه پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6)(D) شرایط پیشنهادی برای تأیید، اقدامات کاهشی، یا یافته‌های پیشنهادی مورد نیاز بخش 21081 یا یک برنامه گزارش‌دهی و نظارت پیشنهادی مورد نیاز بند (1) از زیربخش (a) بخش 21081.6، اگر آژانس اصلی آن اسناد را پس از انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس منتشر کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(6)(E) اطلاعات جدیدی که به طور معقول شناخته شده نبود و نمی‌توانست به طور معقول در طول دوره اظهارنظر عمومی شناخته شده باشد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(7) آژانس اصلی باید اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152 را ظرف پنج روز پس از آخرین تأیید اولیه پروژه ثبت کند.
(g)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(1) آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی را طبق این زیربخش و طبق قاعده 3.1365 قوانین دادگاه کالیفرنیا آماده و تأیید کند. متقاضی باید تمام هزینه‌های آماده‌سازی و تأیید سوابق رسیدگی را به آژانس اصلی پرداخت کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(2) حداکثر ظرف سه روز کاری پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس و تمام اسناد دیگری را که توسط آژانس اصلی در تهیه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ارائه یا مورد استناد قرار گرفته‌اند، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد. سندی که توسط آژانس اصلی تهیه شده یا توسط متقاضی پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس ارائه شده و بخشی از سوابق رسیدگی است، باید ظرف پنج روز کاری پس از تهیه یا دریافت سند توسط آژانس اصلی، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار گیرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(3) با وجود بند (2)، اسنادی که به آژانس اصلی ارائه شده یا توسط آن مورد استناد قرار گرفته‌اند و به طور خاص برای پروژه تهیه نشده‌اند و دارای حق چاپ هستند، نیازی به قابل دسترس کردن آسان در قالب الکترونیکی ندارند. برای آن اسناد دارای حق چاپ، آژانس اصلی باید فهرستی از اسناد را در قالب الکترونیکی حداکثر تا تاریخ انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس، یا ظرف پنج روز کاری اگر سند پس از انتشار گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی پیش‌نویس توسط آژانس اصلی دریافت یا مورد استناد قرار گیرد، در دسترس قرار دهد. این فهرست باید کتابخانه‌ها یا دفاتر آژانس اصلی را که نسخه‌های چاپی مواد دارای حق چاپ برای بررسی عمومی در دسترس هستند، مشخص کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(4) آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالب الکترونیکی قابل دسترس ارائه شوند و هرگونه چنین نظراتی را ظرف پنج روز پس از دریافت، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(5) ظرف هفت روز کاری پس از دریافت هر نظری که در قالب الکترونیکی نیست، آژانس اصلی باید آن نظر را به یک قالب الکترونیکی قابل دسترس تبدیل کرده و در آن قالب برای عموم قرار دهد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(6) آژانس اصلی باید در سوابق رسیدگی، نظرات دریافت شده‌ای را که توسط آژانس اصلی طبق بند (6) از زیربخش (و) مورد بررسی قرار نگرفته‌اند، مشخص کند و نیازی به گنجاندن محتوای نظرات به عنوان بخشی از سوابق ندارد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(7) ظرف پنج روز پس از ثبت اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152، آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی را برای تأیید یا تعیین گواهی کند و یک نسخه الکترونیکی از سوابق را به طرفی که درخواست کتبی برای یک نسخه ارائه کرده است، ارائه دهد. آژانس اصلی می‌تواند از طرفی که درخواست یک نسخه از سوابق را دارد، هزینه معقولی برای نسخه الکترونیکی دریافت کند که نباید از هزینه معقول بازتولید آن نسخه تجاوز کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(8) ظرف 10 روز پس از ابلاغ شکایت یا دادخواست برای حکم اجباری، آژانس اصلی باید یک نسخه از سوابق تأیید شده رسیدگی را به دادگاه عالی ارائه دهد.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(9) هرگونه اختلاف بر سر محتوای سوابق رسیدگی باید توسط دادگاه عالی حل و فصل شود. مگر اینکه دادگاه عالی دستور دیگری بدهد، طرفی که محتوای سوابق را مورد اختلاف قرار می‌دهد، باید همزمان با ارائه لایحه اولیه خود، درخواستی برای افزایش سوابق ارائه کند.
(10)CA منابع عمومی Code § 21168.6.7(g)(10) محتویات سوابق رسیدگی باید همانطور باشد که در زیربخش (e) بخش 21167.6 آمده است.

Section § 21168.6.8

Explanation

این قانون الزامات مربوط به یک پروژه ورزشگاه با ظرفیت 18,000 تا 20,000 صندلی در اینگلوود را تشریح می‌کند که برای بازی‌های NBA و سایر رویدادها طراحی شده است. این پروژه باید استانداردهای زیست‌محیطی، ساخت و ساز و شغلی را برآورده کند، از جمله کسب گواهینامه طلایی LEED و اجرای یک برنامه مدیریت حمل و نقل برای کاهش 15 درصدی سفرهای وسایل نقلیه تا سال 2030. همچنین این قانون پروژه‌ها را ملزم می‌کند که حداقل 100 میلیون دلار به اقتصاد کالیفرنیا کمک کنند، مشاغل با دستمزد بالا ایجاد کنند و اطمینان حاصل کنند که هیچ افزایش خالصی در انتشار گازهای گلخانه‌ای وجود ندارد.

فرماندار می‌تواند پروژه را برای تأیید سریع‌تر، در صورت برآورده شدن این شرایط، تأیید کند. این شرایط شامل گزارش‌دهی مستمر اثرات زیست‌محیطی، کاهش انتشار محلی و استفاده از اقدامات کاهشی خاص است. یک توافقنامه الزام‌آور برای رعایت این الزامات برای تأیید پروژه ضروری است، و قوانین خاصی برای رسیدگی سریع دادگاه به هرگونه چالش قانونی مربوط به گزارش‌های زیست‌محیطی یا تأییدیه‌های پروژه وجود دارد. این قانون همچنین تأسیسات قمار جدید را ممنوع می‌کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(1) «متقاضی» به معنای یک نهاد خصوصی یا عمومی یا شرکت‌های وابسته به آن است که پیشنهاد اجرای و بهره‌برداری از تمام یا هر بخشی از پروژه را می‌دهد و شامل جانشینان، وراث و واگذارکنندگان آن می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(2) «ورزشگاه» به معنای یک ورزشگاه با ظرفیت 18,000 تا 20,000 صندلی است که به عنوان بخشی از پروژه برای بازی‌های بسکتبال انجمن ملی بسکتبال (NBA) و سایر رویدادهای تماشاگران ساخته می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3) «پروژه» به معنای پروژه‌ای است که در محدوده منطقه پروژه واقع شده و شامل ورزشگاه به علاوه امکانات تمرین و آموزش ورزشی، و پارکینگ و دسترسی مرتبط، ساخت یا جابجایی زیرساخت‌ها، و محوطه‌سازی، تا حدود 75,000 فوت مربع فضای اداری مرتبط، تا حدود 30,000 فوت مربع فضای کلینیک پزشکی ورزشی، تا حدود 70,000 فوت مربع فضای خرده‌فروشی، رستوران، فضای اجتماعی و کاربری‌های مشابه، و یک هتل است، مشروط بر اینکه پروژه تمام موارد زیر را برآورده کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(A) گواهینامه طلایی رهبری در طراحی انرژی و محیط زیست (LEED) را برای ساخت و ساز جدید ظرف یک سال پس از اتمام اولین فصل NBA دریافت کند.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i) نیازمند یک برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل است که پس از اجرای کامل، به کاهش 15 درصدی در تعداد سفرهای وسایل نقلیه، به طور جمعی، توسط شرکت‌کنندگان، کارمندان، بازدیدکنندگان و مشتریان در مقایسه با عملیات بدون برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل دست یابد و آن را حفظ کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(ii) برای تسریع و به حداکثر رساندن کاهش سفرهای وسایل نقلیه، هر اقدام در برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل باید در اسرع وقت ممکن اجرا شود، به طوری که حداقل 7.5 درصد کاهش در سفرهای وسایل نقلیه تا پایان اولین فصل NBA که یک تیم NBA در ورزشگاه بازی کرده است، حاصل و حفظ شود.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(iii) کاهش 15 درصدی در سفرهای وسایل نقلیه باید در اسرع وقت ممکن، اما نه دیرتر از 1 ژانویه 2030، حاصل و حفظ شود. متقاضی باید دستیابی به این هدف را به آژانس اصلی و دفتر برنامه‌ریزی و تحقیقات تأیید کند.
(iv)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(iv) اگر متقاضی نتواند دستیابی به کاهش مورد نیاز بند (iii) را تأیید کند، آژانس اصلی باید اقدامات عملی اضافی را برای کاهش سفرهای وسایل نقلیه تا 17 درصد، یا در صورت وجود خط ترانزیت ریلی با ایستگاه در فاصله یک چهارم مایلی از ورزشگاه، 20 درصد، تا 1 ژانویه 2035 اعمال کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(C) در یک سایت پرشده (infill site) واقع شده باشد.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(3)(D) با تعیین کاربری عمومی، تراکم، شدت ساخت و ساز، و سیاست‌های قابل اجرا که برای منطقه پروژه در یک استراتژی جوامع پایدار یا یک استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین مشخص شده است، سازگار باشد، که هیئت منابع هوایی ایالتی، طبق زیربند (H) از بند (2) از زیربخش (b) از بخش 65080 قانون دولتی، تعیین سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری را پذیرفته است که استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین، در صورت اجرا، به اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای دست خواهد یافت.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(4) «تأیید پروژه» به معنای هر اقدام، فعالیت، مصوبه، قطعنامه، توافق، تأیید، تعیین، یافته یا تصمیمی است که توسط آژانس اصلی اتخاذ، تصویب یا تأیید شده و برای اجازه دادن به متقاضی جهت شروع ساخت و ساز پروژه، طبق تشخیص آژانس اصلی، لازم است.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(5) «منطقه پروژه» به معنای املاک و مستغلات در شهر اینگلوود است که تقریباً 35 هکتار را شامل می‌شود، از جمله بدون محدودیت، مناطقی که به طور کلی به شرح زیر توصیف می‌شوند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(5)(A) شماره‌های شناسایی ارزیاب 4032-001-005, 4032-001-006, 4032-001-033, 4032-001-035, 4032-001-039, 4032-001-048, 4032-001-049, 4032-001-900 تا 4032-001-913، شامل، 4032-002-913 تا 4032-002-917، شامل، 4032-003-912, 4032-003-914, 4032-003-915, 4032-004-913, 4032-004-914, 4032-007-035, 4032-007-900 تا 4032-007-905، شامل، 4032-008-001, 4032-008-002, 4032-008-006, 4032-008-034, 4032-008-035, 4032-008-900 تا 4032-008-905، شامل، 4032-008-907, 4032-008-908, 4034-004-026, 4034-004-900 تا 4034-004-913، شامل، و 4034-005-900 تا 4034-005-912، شامل.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(5)(B) خیابان 101 غربی از تقاطع آن با خیابان ساوت پریری به سمت غرب تا خطی تقریباً 488 فوت غرب مرز غربی خیابان ساوت پریری، و خیابان 102 غربی از تقاطع آن با خیابان ساوت پریری به سمت شرق تا خطی تقریباً 883 فوت شرق مرز شرقی خیابان ساوت پریری.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(5)(C) مناطق مجاور یا فضای هوایی که برای دسترسی استفاده می‌شود.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6) «برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل» به معنای یک برنامه مشخص از استراتژی‌ها، مشوق‌ها و ابزارهایی است که باید اجرا شود، با تعهدات گزارش‌دهی وضعیت سالانه مشخص مطابق با بند (5) از زیربخش (b)، برای کاهش سفرهای وسایل نقلیه با فراهم کردن فرصت‌هایی برای شرکت‌کنندگان و کارمندان رویدادها تا گزینه‌های سفر پایدار مانند حمل و نقل عمومی، دوچرخه‌سواری یا پیاده‌روی را انتخاب کنند. یک برنامه مشخص از استراتژی‌ها، مشوق‌ها و ابزارها شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6)(A) ارائه شاتل، اتوبوس چارتر، یا خدمات مشابه از یک ایستگاه اصلی حمل و نقل عمومی برای خدمت‌رسانی به رویدادهای ورزشگاه.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6)(B) ارائه ایستگاه‌های شارژ وسایل نقلیه الکتریکی در محل، بیش از الزامات قابل اجرا.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6)(C) ارائه پارکینگ اختصاصی برای خودروهای اشتراکی یا وسایل نقلیه با آلایندگی صفر، یا هر دو نوع وسیله نقلیه، بیش از الزامات قابل اجرا.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6)(D) ارائه پارکینگ دوچرخه بیش از الزامات قابل اجرا.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(a)(6)(E) گنجاندن یک مرکز حمل و نقل عمومی با فضایی اختصاصی برای استقرار اتوبوس‌های شاتل، اشتراک سفر، پارکینگ دوچرخه، و سایر روش‌های حمل و نقل با هدف کاهش استفاده از وسایل نقلیه تک سرنشین.
(b)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b) فرماندار می‌تواند پروژه را برای تسریع فرآیند طبق این بخش تأیید کند، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(1) پروژه پس از اتمام ساخت و ساز، منجر به حداقل سرمایه‌گذاری یکصد میلیون دلار (100,000,000 دلار) در کالیفرنیا شود.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A) (i) پروژه مشاغل با دستمزد بالا و مهارت بالا ایجاد کند که دستمزدهای رایج و دستمزدهای معیشتی را پرداخت می‌کنند، نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را به کار گیرد، همانطور که در زیربخش (d) از بخش 2601 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده است، مشاغل ساخت و ساز و مشاغل دائمی برای کالیفرنیایی‌ها فراهم کند و به کاهش بیکاری کمک کند. برای اهداف این زیربخش، «مشاغلی که دستمزدهای رایج را پرداخت می‌کنند» به این معنی است که تمام کارگران ساختمانی که در اجرای پروژه به کار گرفته می‌شوند، حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد را برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، طبق تعیین مدیر روابط صنعتی بر اساس بخش‌های 1773 و 1773.9 قانون کار، دریافت خواهند کرد. اگر پروژه برای تسریع فرآیند تأیید شود، متقاضی پروژه باید این الزام را در تمام قراردادهای انجام کار بگنجاند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(ii) بند (i) در مورد پیمانکار یا پیمانکار فرعی که کار را در پروژه انجام می‌دهد و مشمول یک توافقنامه کار پروژه است که پرداخت دستمزدهای رایج به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد، اعمال نمی‌شود. برای اهداف این بند، «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) از بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i) اگر پروژه طبق این زیربخش تأیید شود، پیمانکاران و پیمانکاران فرعی باید حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد را به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه پرداخت کنند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i)(ii) به جز مواردی که در بند (iii) ارائه شده است، تعهد پیمانکاران و پیمانکاران فرعی به پرداخت دستمزدهای رایج طبق زیربند (A) می‌تواند توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، که ممکن است طبق بخش 1742 قانون کار مورد بازبینی قرار گیرد، ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه، یا توسط یک کارگر کم‌دستمزد از طریق شکایت اداری یا اقدام مدنی، اجرا شود. اگر ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه صادر شود، پیمانکار، پیمانکار فرعی، و ضامن بر روی یک یا چند اوراق قرضه صادر شده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، طبق بخش 1742.1 قانون کار، مسئول خسارات مقطوع خواهند بود.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i)(iii) بند (ii) اعمال نمی‌شود اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که کار را در پروژه انجام می‌دهند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای رایج به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد. برای اهداف این زیربند، «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) از بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(3) پروژه منجر به هیچ انتشار خالص اضافی گازهای گلخانه‌ای، از جمله انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از حمل و نقل کارکنان، نشود، طبق تعیین هیئت منابع هوایی ایالتی بر اساس بخش 25.5 (شروع از بخش 38500) قانون بهداشت و ایمنی. هیئت منابع هوایی ایالتی تشویق می‌شود که تعیین خود را حداکثر 120 روز تقویمی پس از دریافت درخواست برای بررسی روش‌شناسی و محاسبات انتشار گازهای گلخانه‌ای پروژه انجام دهد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(4) متقاضی پروژه انطباق با الزامات فصل‌های 12.8 (شروع از بخش 42649) و 12.9 (شروع از بخش 42649.8) از بخش 3 از تقسیم 30 را، در صورت لزوم، نشان دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(5) متقاضی پروژه یک توافقنامه الزام‌آور و قابل اجرا منعقد کرده باشد که تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز طبق این بخش و هر اقدام زیست‌محیطی دیگری که توسط این بخش برای تأیید پروژه تحت این بخش لازم است، شرایط تأیید پروژه خواهند بود، و این شرایط به طور کامل توسط آژانس اصلی یا آژانس دیگری که توسط آژانس اصلی تعیین شده است، قابل اجرا خواهند بود. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی و هر اقدام زیست‌محیطی دیگری که توسط این بخش لازم است، متقاضی موافقت می‌کند، به عنوان یک تعهد مستمر، که این اقدامات توسط آژانس اصلی برای طول مدت تعهد نظارت و اجرا خواهند شد. متقاضی پروژه باید یک گزارش وضعیت سالانه در مورد اجرای اقدامات کاهشی زیست‌محیطی و هر اقدام زیست‌محیطی دیگری که توسط این بخش لازم است، به آژانس اصلی ارائه دهد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(6) متقاضی پروژه موافقت کند که هرگونه هزینه اضافی متحمل شده توسط دادگاه‌ها در رسیدگی و تصمیم‌گیری در مورد هر پرونده‌ای که مشمول این بخش است، از جمله پرداخت هزینه‌های انتصاب یک کارشناس ویژه در صورت تشخیص دادگاه، به شکلی و روشی که توسط شورای قضایی مشخص شده است، طبق قوانین دادگاه مصوب شورای قضایی، پرداخت کند.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(b)(7) متقاضی پروژه موافقت کند که هزینه‌های تهیه سوابق دادرسی برای پروژه را همزمان با بررسی و رسیدگی به پروژه طبق این بخش، به شکلی و روشی که توسط آژانس اصلی برای پروژه مشخص شده است، پرداخت کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(1) فرماندار می‌تواند پروژه را برای تسریع فرآیند طبق این بخش تأیید کند، اگر با شرایط مشخص شده در زیربخش (b) مطابقت داشته باشد.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)(A) قبل از تأیید پروژه، فرماندار باید تعیین کند که هر یک از شرایط مشخص شده در زیربخش (b) برآورده شده است. این یافته‌ها مشمول بازبینی قضایی نیستند.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)(A)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)(A)(B)(i) اگر فرماندار تشخیص دهد که پروژه طبق این بخش واجد شرایط تسریع فرآیند است، او باید آن تعیین، و هرگونه اطلاعات پشتیبان را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری برای بررسی و موافقت یا عدم موافقت ارسال کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)(A)(B)(i)(ii) ظرف 30 روز پس از دریافت تعیین، کمیته مشترک بودجه قانونگذاری باید به صورت کتبی با تعیین موافقت یا عدم موافقت کند.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(2)(A)(B)(i)(iii) اگر کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ظرف 30 روز پس از ارسال، در مورد تعیین فرماندار موافقت یا عدم موافقت نکند، پروژه تأیید شده تلقی می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(c)(3) دستورالعمل‌های صادر شده طبق فصل 6.5 (شروع از بخش 21178) برای اجرای این بخش تا حدی که دستورالعمل‌ها قابل اجرا هستند و با الزامات خاص این بخش، از جمله برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل مشخص شده در زیربند (B) از بند (3) از زیربخش (a)، تضاد ندارند، اعمال می‌شوند.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(d)(1) ظرف 10 روز پس از تأیید پروژه توسط فرماندار طبق این بخش، آژانس اصلی باید، به هزینه متقاضی، یک اطلاعیه عمومی با فونت حداقل 12 نقطه صادر کند که موارد زیر را بیان می‌کند:

«متقاضی انتخاب کرده است که طبق بخش 21168.6.8 قانون منابع عمومی عمل کند، که از جمله موارد دیگر، مقرر می‌دارد که هرگونه اقدام قضایی برای به چالش کشیدن تأیید گزارش ارزیابی زیست‌محیطی (EIR) یا تأیید پروژه توصیف شده در گزارش ارزیابی زیست‌محیطی، مشمول رویه‌های مندرج در بخش 21186.6.8 قانون منابع عمومی است. یک کپی از بخش 21168.6.8 قانون منابع عمومی در زیر گنجانده شده است.»
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(2) اطلاعیه عمومی باید توسط آژانس اصلی طبق الزامات اطلاعیه‌های عمومی صادر شده بر اساس بند (3) از زیربخش (b) از بخش 21092 توزیع شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(e) صرف نظر از هر قانون دیگری، رویه‌های مندرج در زیربخش (f) در مورد هرگونه اقدام یا دادرسی که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال تأیید هر گزارش ارزیابی زیست‌محیطی برای پروژه‌ای که طبق این بخش تأیید شده است یا اعطای هرگونه تأییدیه پروژه، اعمال خواهد شد.
(f)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(f) قواعد 3.2220 تا 3.2237، شامل، از قوانین دادگاه کالیفرنیا، که ممکن است توسط شورای قضایی اصلاح شود، در مورد هرگونه اقدام یا دادرسی که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال تأیید هر گزارش ارزیابی زیست‌محیطی برای پروژه یا اعطای هرگونه تأییدیه پروژه مطرح شود، اعمال خواهد شد تا این اقدامات یا دادرسی، از جمله هرگونه تجدیدنظر احتمالی از آنها، تا حد امکان، ظرف 270 روز از تاریخ ثبت سوابق دادرسی تأیید شده در دادگاه، حل و فصل شوند. در یا قبل از 1 ژوئیه 2019، شورای قضایی باید قوانین دادگاه کالیفرنیا را، در صورت لزوم، برای اجرای این زیربخش اصلاح کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g) صرف نظر از هر قانون دیگری، تهیه و تأیید سوابق دادرسی برای پروژه تأیید شده به روش زیر انجام خواهد شد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(1) آژانس اصلی برای پروژه باید سوابق دادرسی را طبق این بخش همزمان با فرآیند اداری تهیه کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(2) تمام اسناد و سایر مطالب قرار گرفته در سوابق دادرسی باید در یک وب‌سایت اینترنتی که توسط آژانس اصلی نگهداری می‌شود، از تاریخ انتشار پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی، منتشر و قابل دانلود باشند.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(3) آژانس اصلی باید پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی و تمام اسناد دیگری که به آژانس اصلی ارائه شده یا توسط آن در تهیه پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی مورد استفاده قرار گرفته است را در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(4) سندی که توسط آژانس اصلی تهیه شده یا توسط متقاضی پس از تاریخ انتشار پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی ارائه شده و بخشی از سوابق دادرسی است، باید ظرف پنج روز کاری پس از انتشار یا دریافت سند توسط آژانس اصلی، در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار گیرد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(5) آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترس ارائه شوند، و هر نظری را ظرف پنج روز پس از دریافت آن، در قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(6) ظرف 14 روز کاری پس از دریافت هر نظری که در قالب الکترونیکی نیست، آژانس اصلی باید آن نظر را به قالب الکترونیکی به راحتی قابل دسترس تبدیل کرده و در آن قالب برای عموم قرار دهد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(7) صرف نظر از بندهای (2) تا (6)، شامل، اسنادی که به آژانس اصلی ارائه شده یا توسط آن مورد استفاده قرار گرفته‌اند و به طور خاص برای پروژه تهیه نشده‌اند و دارای حق چاپ هستند، نیازی به قابل دسترس بودن در قالب الکترونیکی ندارند. برای این اسناد دارای حق چاپ، آژانس اصلی باید فهرستی از این اسناد را در قالب الکترونیکی حداکثر تا تاریخ انتشار پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی، یا ظرف پنج روز کاری اگر سند پس از انتشار پیش‌نویس گزارش ارزیابی زیست‌محیطی توسط آژانس اصلی دریافت یا مورد استفاده قرار گیرد، در دسترس قرار دهد. این فهرست باید کتابخانه‌ها یا دفاتر آژانس اصلی را که نسخه‌های چاپی مواد دارای حق چاپ برای بررسی عمومی در دسترس هستند، مشخص کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(8) آژانس اصلی باید سوابق نهایی دادرسی را ظرف پنج روز پس از ثبت اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) از بخش 21152 تأیید کند.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(9) هرگونه اختلاف ناشی از سوابق دادرسی باید توسط دادگاه عالی حل و فصل شود. مگر اینکه دادگاه عالی دستور دیگری بدهد، طرفی که محتوای سوابق را مورد اختلاف قرار می‌دهد، باید همزمان با ارائه لایحه اولیه خود، درخواست افزایش سوابق را ثبت کند.
(10)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(g)(10) محتویات سوابق دادرسی باید همانطور که در زیربخش (e) از بخش 21167.6 ذکر شده است، باشد.
(h)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(h) مفاد این بخش قابل تفکیک هستند. اگر هر یک از مفاد این بخش یا کاربرد آن نامعتبر تشخیص داده شود، این نامعتبر بودن بر سایر مفاد یا کاربردهایی که می‌توانند بدون مفاد یا کاربرد نامعتبر اجرا شوند، تأثیری نخواهد گذاشت.
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(i)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(i)(1) اگر آژانس اصلی نتواند گزارش ارزیابی زیست‌محیطی برای پروژه را قبل از 1 ژانویه 2025 تأیید کند، این بخش از آن تاریخ غیرقابل اجرا شده و لغو می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(i)(2) آژانس اصلی باید در صورت عدم تأیید گزارش ارزیابی زیست‌محیطی برای پروژه قبل از 1 ژانویه 2025، به وزیر امور خارجه اطلاع دهد.
(j)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(1) به عنوان شرط تأیید پروژه، آژانس اصلی باید از متقاضی بخواهد که، در رابطه با هرگونه اقدام خاص مربوط به بهره‌برداری از ورزشگاه، اقداماتی را اجرا کند که الزامات این بخش را تا پایان اولین فصل عادی NBA یا ژوئن اولین فصل عادی NBA، هر کدام که دیرتر باشد، در طول مدتی که یک تیم NBA در ورزشگاه بازی کرده است، برآورده کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(2) برای به حداکثر رساندن مزایای بهداشت عمومی، زیست‌محیطی و اشتغال، آژانس اصلی باید اقداماتی را الزامی کند که انتشار گازهای گلخانه‌ای را در منطقه پروژه و در جوامع همسایه ورزشگاه کاهش دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3) حداقل 50 درصد از کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای لازم برای دستیابی به الزام بند (3) از زیربخش (b) باید از اقدامات محلی و مستقیم کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای باشد، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A) ویژگی‌های طراحی پروژه یا اقدامات کاهشی در محل، یا هر دو ویژگی طراحی و اقدامات کاهشی در محل، که شامل، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر است:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(i) اجرای ویژگی‌های طراحی پروژه که ورزشگاه را قادر می‌سازد تا از استانداردهای بهره‌وری انرژی ساختمان مندرج در بخش 6 از عنوان 24 مقررات کالیفرنیا فراتر رود، به جز 50 درصد از کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای که به ویژگی‌های طراحی لازم برای برآورده کردن الزام گواهینامه طلایی LEED نسبت داده می‌شود.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(ii) الزامی کردن یک برنامه مدیریت تقاضای حمل و نقل برای کاهش سفرهای وسایل نقلیه تک سرنشین و مسافت پیموده شده وسایل نقلیه.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(iii) فراهم کردن تولید انرژی تجدیدپذیر در محل، از جمله یک سقف خورشیدی بر روی ورزشگاه با حداقل ظرفیت تولید اوج 500 کیلووات.
(iv)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(iv) فراهم کردن سقف‌های آماده برای نصب پنل خورشیدی.
(v)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(v) فراهم کردن سقف‌های خنک و «پارکینگ خنک» که ترویج دهنده پوشش سطحی خنک برای امکانات پارکینگ جدید است.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B) اقدامات کاهشی خارج از محل در جوامع همسایه، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(i) گسترش موقت ظرفیت یک خط حمل و نقل عمومی، در صورت لزوم، برای خدمت‌رسانی به رویدادهای ورزشگاه.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(ii) پرداخت سهم عادلانه خود از هزینه اقداماتی که ظرفیت حمل و نقل عمومی را گسترش می‌دهند، در صورت لزوم، که توسط تماشاگران شرکت‌کننده در رویدادهای ورزشگاه استفاده می‌شود.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(iii) تأمین مالی برای یک پروژه کاهش اثرات زیست‌محیطی خارج از محل که شامل جایگزینی اتوبوس‌ها، ترامواها یا سایر وسایل نقلیه حمل و نقل عمومی با وسایل نقلیه با آلایندگی صفر است.
(iv)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(iv) فراهم کردن بهبودهای ایمنی یا سایر بهبودها در خارج از محل برای دوچرخه‌ها، عابران پیاده و اتصالات حمل و نقل عمومی.
(v)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(v) فراهم کردن اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی با آلایندگی صفر برای خدمت‌رسانی به رویدادهای ورزشگاه و برآورده کردن سایر نیازهای حمل و نقل محلی، از جمله خدمات حمل و نقل سالمندان و مدارس دولتی.
(vi)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(vi) انجام یا تأمین مالی بازسازی ساختمان‌ها برای بهبود بهره‌وری انرژی ساختمان‌های موجود.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(j)(4) متقاضی می‌تواند برای حداکثر 50 درصد از کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای لازم برای دستیابی به الزامات بند (3) از زیربخش (b)، اعتبارات جبرانی (offset credits) دریافت کند. متقاضی باید، تا حد امکان، بالاترین اولویت را به خرید اعتبارات جبرانی بدهد که کاهش انتشار را در شهر اینگلوود یا مرزهای منطقه مدیریت کیفیت هوای ساحل جنوبی ایجاد می‌کنند. هرگونه اعتبار جبرانی باید توسط یک شخص ثالث معتبر توسط هیئت منابع هوایی ایالتی تأیید شود. اعتبارات جبرانی تولید شده توسط پروژه‌ای که خارج از ایالات متحده واقع شده است، طبق این بند استفاده نخواهد شد.
(k)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(k) به عنوان شرط تأیید پروژه، آژانس اصلی باید از متقاضی بخواهد که، با مشورت با منطقه مدیریت کیفیت هوای ساحل جنوبی، اقداماتی را اجرا کند که به کاهش آلاینده‌های معیار و آلاینده‌های سمی هوا، فراتر از هرگونه کاهش انتشار مورد نیاز توسط سایر قوانین یا مقررات در جوامع اطراف پروژه، مطابق با اقدامات کاهش انتشار که ممکن است برای آن جوامع طبق بخش 44391.2 قانون بهداشت و ایمنی شناسایی شود، دست یابد.
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(k)(1) حداقل، این اقدامات باید به کاهش حداقل 400 تن اکسیدهای نیتروژن و 10 تن PM2.5، همانطور که در بخش 39047.2 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، طی 10 سال پس از شروع ساخت و ساز پروژه دست یابند. از این مقادیر، کاهش حداقل 130 تن اکسیدهای نیتروژن و 3 تن PM2.5 باید ظرف سال اول پس از شروع ساخت و ساز پروژه حاصل شود. کاهش‌های مورد نیاز طبق این بند، علاوه بر هرگونه الزامات دیگری است که توسط سایر قوانین اعمال می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(k)(2) اگر متقاضی پروژه بتواند به منطقه مدیریت کیفیت هوای ساحل جنوبی نشان دهد و تأیید کند که حداقل سی میلیون دلار (30,000,000 دلار) برای دستیابی به الزامات این زیربخش سرمایه‌گذاری کرده است، الزامات این زیربخش برآورده شده تلقی می‌شود، مشروط بر اینکه نیمی از کاهش‌های مندرج در بند (1) برآورده شده باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(k)(3) کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای که طبق این زیربخش حاصل می‌شود، به سمت تعهدات متقاضی تحت بند (3) از زیربخش (j) محاسبه خواهد شد.
(l)CA منابع عمومی Code § 21168.6.8(l) این بخش در مورد پروژه‌ای که پیشنهاد ساخت یک مرکز قمار جدید را می‌دهد، همانطور که در بخش 19805 قانون کسب و کار و حرفه‌ها یا بخش 337 قانون مجازات تعریف شده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 21168.6.9

Explanation

این قانون یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی را به عنوان پروژه‌ای تعریف می‌کند که شامل مسیرهای هدایت‌شده ثابت با انتشار صفر است و معیارهای زیست‌محیطی و پایداری خاصی را برآورده می‌کند، مانند کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و مایل‌های پیموده‌شده توسط وسایل نقلیه. پروژه‌ها باید با برنامه‌های پایدار و منطقه‌ای همسو باشند و در شهرستان لس آنجلس واقع شوند. علاوه بر این، پروژه باید از شیوه‌های زیرساخت پایدار که توسط استانداردهای شناخته‌شده هدایت می‌شوند، استفاده کند.

متقاضیان پروژه باید از کدهای زیست‌محیطی خاص پیروی کنند، با اقدامات کاهشی زیست‌محیطی قابل اجرا موافقت کنند، هزینه‌های قانونی احتمالی را پوشش دهند، و نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را تضمین کنند، به ویژه اگر تحت یک توافقنامه کار پروژه نباشند. آژانس‌های عمومی درگیر باید تمام کارگران را به صورت قراردادی به این استانداردها ملزم کنند.

نهادهای خصوصی باید انطباق با قوانین دستمزد رایج را تأیید کرده و نیروی کار ماهر را تضمین کنند. فرآیند برنامه‌ریزی شامل کارگاه‌های آموزشی عمومی، جلسات استماع، و یک جدول زمانی دقیق برای بررسی قضایی است. گزارش‌های زیست‌محیطی پیش‌نویس و نهایی باید به صورت الکترونیکی قابل دسترس باشند؛ دستورالعمل‌هایی برای اظهارنظر عمومی و میانجیگری اجباری برای اختلافات وجود دارد.

این قانون حساس به زمان است و فقط برای هفت پروژه واجد شرایط اول که قبل از 1 ژانویه 2025 تأیید می‌شوند، اعمال می‌شود و در 1 ژانویه 2026 لغو خواهد شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1) «پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی» یا «پروژه» به معنای پروژه‌ای برای ساخت یک مسیر هدایت‌شده ثابت و تأسیسات ثابت مرتبط است که تمام شرایط زیر را برآورده می‌کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(A) مسیر هدایت‌شده ثابت با انتشار صفر کار می‌کند.
(B)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(B)
(i)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(B)(i) اگر طول پروژه بیش از دو مایل باشد، پروژه انتشار گازهای گلخانه‌ای را مستقیماً در کریدور پروژه تعریف‌شده در سند زیست‌محیطی مربوطه، در طول عمر مفید پروژه، حداقل 400,000 تن متریک کاهش می‌دهد، بدون استفاده از جبران‌کننده‌ها.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(B)(i)(ii) اگر طول پروژه حداکثر دو مایل باشد، پروژه انتشار گازهای گلخانه‌ای را مستقیماً در کریدور پروژه تعریف‌شده در سند زیست‌محیطی مربوطه، در طول عمر مفید پروژه، حداقل 50,000 تن متریک کاهش می‌دهد، بدون استفاده از جبران‌کننده‌ها.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(C) پروژه حداقل 30,000,000 مایل پیموده‌شده توسط وسایل نقلیه را در کریدور پروژه تعریف‌شده در سند زیست‌محیطی مربوطه، در طول عمر مفید پروژه، کاهش می‌دهد.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(D) پروژه با استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین مربوطه سازگار است.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(E) پروژه با طرح حمل و نقل منطقه‌ای مربوطه سازگار است.
(F)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(F) متقاضی پروژه نشان می‌دهد که چگونه شیوه‌های زیرساخت پایدار را برای دستیابی به اهداف پایداری، تاب‌آوری، و کاهش و سازگاری با تغییرات اقلیمی در پروژه گنجانده است، از جمله اصول، چارچوب‌ها یا دستورالعمل‌های توصیه‌شده توسط یک یا چند مورد از موارد زیر:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(i) سیاست‌ها و استانداردهای پایداری، تاب‌آوری و تغییرات اقلیمی انجمن مهندسان عمران آمریکا.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(ii) سیستم رتبه‌بندی Envision مؤسسه زیرساخت پایدار.
(iii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(iii) سیستم رتبه‌بندی رهبری در طراحی انرژی و محیط زیست (LEED) شورای ساختمان سبز ایالات متحده.
(G)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(G) پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی به طور کامل در شهرستان لس آنجلس واقع شده است یا به یک پروژه حمل و نقل موجود که به طور کامل در شهرستان لس آنجلس واقع شده است، متصل می‌شود.
(H)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(1)(H) برای پروژه‌ای که الزامات زیربندهای (A) تا (G) را، شامل، برآورده می‌کند و بررسی زیست‌محیطی آن طبق این بخش قبل از 1 ژانویه 2022 آغاز شده است، متقاضی پروژه نشان می‌دهد که سوابق رسیدگی مطابق با زیربخش (f) در حال تهیه است یا تهیه شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(2) «مسیر هدایت‌شده ثابت» همان معنایی را دارد که در بخش 5302 از عنوان 49 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(3) «متقاضی پروژه» به معنای یک نهاد عمومی یا خصوصی یا شرکت‌های وابسته به آن است که یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی را پیشنهاد می‌کند، و شامل جانشینان، وراث و واگذارکنندگان آن می‌شود.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(4) «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(a)(5) «نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده» همان معنایی را دارد که در فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 بخش 2 قانون قراردادهای عمومی ارائه شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b) این بخش در صورتی برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی اعمال می‌شود که متقاضی پروژه تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(1) متقاضی پروژه انطباق با الزامات فصل 12.8 (شروع از بخش 42649) و فصل 12.9 (شروع از بخش 42649.8) از قسمت 3 بخش 30 را، در صورت لزوم، نشان دهد.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(2)(A) به استثنای آنچه در زیربند (B) ارائه شده است، متقاضی پروژه یک توافقنامه الزام‌آور و قابل اجرا منعقد کرده است که تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز تحت این بخش، شرایط تأیید پروژه خواهند بود، و این شرایط توسط آژانس اصلی یا آژانس دیگری که توسط آژانس اصلی تعیین شده است، به طور کامل قابل اجرا خواهند بود. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی، متقاضی پروژه به عنوان یک تعهد مستمر موافقت می‌کند که این اقدامات توسط آژانس اصلی برای طول عمر تعهد نظارت و اجرا خواهند شد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(B) برای متقاضی پروژه‌ای که یک آژانس عمومی است و همچنین آژانس اصلی است، آژانس عمومی تأیید پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی را مشروط به انجام تمام اقدامات کاهشی مورد نیاز تحت این بخش می‌کند و آنها را انجام می‌دهد. در مورد اقدامات کاهشی زیست‌محیطی، آژانس عمومی، به عنوان یک تعهد مستمر، این اقدامات را برای طول عمر تعهد نظارت خواهد کرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(3) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هزینه‌های دادگاه بدوی و دادگاه تجدیدنظر را در رسیدگی و تصمیم‌گیری در مورد هر پرونده‌ای که اقدام آژانس اصلی را در مورد یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی تحت این بخش به چالش می‌کشد، پرداخت کند، از جمله پرداخت هزینه‌های انتصاب یک کارشناس ویژه در صورت لزوم توسط دادگاه، به شکلی و روشی که توسط شورای قضایی تعیین شده است، همانطور که در قوانین دادگاه کالیفرنیا که توسط شورای قضایی تحت زیربخش (d) تصویب شده است، ارائه شده است.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(b)(4) متقاضی پروژه موافقت می‌کند که هزینه‌های تهیه سوابق رسیدگی برای پروژه را همزمان با بررسی و ملاحظه پروژه تحت این بخش، به شکلی و روشی که توسط آژانس اصلی برای پروژه تعیین شده است، متحمل شود.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(1) (A) اگر متقاضی پروژه یک آژانس عمومی باشد، متقاضی پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی باید تعهدی قابل اجرا دریافت کند که هر مناقصه‌گر، پیمانکار یا نهاد دیگری که پروژه را بر عهده می‌گیرد، از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای تکمیل پروژه استفاده خواهد کرد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(1)(B) زیربند (A) اعمال نمی‌شود اگر هر یک از موارد زیر برآورده شود:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(1)(B)(i) متقاضی پروژه یک توافقنامه کار پروژه منعقد کرده است که تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که روی پروژه کار می‌کنند را ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده می‌کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(1)(B)(ii) مناقصه‌گر، پیمانکار یا نهاد دیگر یک توافقنامه کار پروژه منعقد کرده است که تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح را که روی پروژه کار می‌کنند، ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2) اگر متقاضی پروژه یک نهاد خصوصی باشد، متقاضی پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(A) به آژانس اصلی گواهی دهد که هر یک از موارد زیر صحیح است:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(A)(i) کل پروژه برای اهداف فصل 1 (شروع از بخش 1720) از قسمت 7 بخش 2 قانون کار، یک کار عمومی است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(A)(ii) اگر پروژه به طور کامل یک کار عمومی نباشد و متقاضی پروژه ملزم به پرداخت دستمزدهای رایج به تمام کارگران ساختمانی تحت ماده 2 (شروع از بخش 1770) از فصل 1 قسمت 7 بخش 2 قانون کار نباشد، به تمام کارگران ساختمانی شاغل در ساخت پروژه حداقل نرخ دستمزد روزانه رایج برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، طبق تعیین مدیر روابط صنعتی بر اساس بخش‌های 1773 و 1773.9 قانون کار، پرداخت خواهد شد، با این استثنا که کارآموزان ثبت‌نام‌شده در برنامه‌های تأییدشده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی ممکن است حداقل نرخ رایج کارآموزی مربوطه را دریافت کنند. اگر پروژه مشمول این بند باشد، آنگاه برای آن بخش‌هایی از پروژه که کار عمومی نیستند، تمام موارد زیر اعمال خواهد شد:
(I)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(A)(ii)(I) متقاضی پروژه باید اطمینان حاصل کند که الزام دستمزد رایج در تمام قراردادهای انجام کلیه کارهای ساختمانی گنجانده شده است.
(II) تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح باید به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای کار حداقل نرخ دستمزد روزانه رایج را پرداخت کنند، با این استثنا که کارآموزان ثبت‌نام‌شده در برنامه‌های تأییدشده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی ممکن است حداقل نرخ رایج کارآموزی مربوطه را دریافت کنند.
(III) به استثنای آنچه در زیربند (V) ارائه شده است، تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح باید سوابق حقوق و دستمزد را مطابق با بخش 1776 قانون کار نگهداری و تأیید کنند و این سوابق را برای بازرسی و کپی‌برداری طبق آن بخش در دسترس قرار دهند.
(IV) به استثنای آنچه در زیربند (V) ارائه شده است، تعهد پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح برای پرداخت دستمزدهای رایج ممکن است توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، که ممکن است طبق بخش 1742 قانون کار مورد بازبینی قرار گیرد، ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه، یا توسط یک کارگر کم‌دریافت‌کننده از طریق شکایت اداری یا دعوای مدنی، یا توسط یک کمیته مشترک کارگر-مدیریت از طریق دعوای مدنی تحت بخش 1771.2 قانون کار، اجرا شود. در صورت صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه، پیمانکار، پیمانکار فرعی و ضامن در یک یا چند اوراق قرضه صادرشده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، مسئول خسارات مقطوع طبق بخش 1742.1 قانون کار خواهند بود.
(V)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(A)(ii)(V) زیربندهای (III) و (IV) اعمال نمی‌شوند اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که روی پروژه کار می‌کنند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای رایج را به تمام کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد.
(VI) صرف نظر از زیربخش (c) بخش 1773.1 قانون کار، الزام مبنی بر اینکه پرداخت‌های کارفرما تعهد به پرداخت دستمزدهای ساعتی عادی یا اضافه کاری که رایج تشخیص داده شده‌اند را کاهش ندهد، اعمال نخواهد شد مگر اینکه در یک توافقنامه چانه‌زنی جمعی معتبر که کارگر را پوشش می‌دهد، به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد. الزام به پرداخت حداقل نرخ دستمزد روزانه رایج، مانع استفاده از برنامه کاری جایگزین هفتگی که طبق بخش 511 یا 514 قانون کار تصویب شده است، نمی‌شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(B) به آژانس اصلی گواهی دهد که نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای انجام تمام کارهای ساختمانی پروژه استفاده خواهد شد. تمام الزامات زیر برای پروژه اعمال خواهد شد:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(B)(i) متقاضی پروژه باید در تمام قراردادهای انجام کار، الزام کند که هر پیمانکار و پیمانکار فرعی در هر سطح به صورت جداگانه از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای ساخت پروژه استفاده کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(B)(ii) هر پیمانکار و پیمانکار فرعی در هر سطح باید از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده برای ساخت پروژه استفاده کند.
(iii)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(B)(iii)
(I)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(c)(2)(B)(iii)(I) به استثنای آنچه در زیربند (II) ارائه شده است، متقاضی پروژه باید به صورت ماهانه، در طول انجام پروژه یا قرارداد، گزارشی را به آژانس اصلی ارائه دهد که انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 بخش 2 قانون قراردادهای عمومی را نشان دهد. گزارش ماهانه ارائه شده به آژانس اصلی طبق این زیربند، یک سند عمومی تحت قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولتی) خواهد بود و برای بازرسی عمومی آزاد است. متقاضی پروژه‌ای که در ارائه گزارش ماهانه نشان‌دهنده انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 بخش 2 قانون قراردادهای عمومی کوتاهی کند، مشمول جریمه مدنی ده هزار دلار (10,000$) به ازای هر ماهی که گزارش ارائه نشده است، خواهد بود. هر پیمانکار یا پیمانکار فرعی که از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده استفاده نکند، مشمول جریمه مدنی دویست دلار (200$) به ازای هر روز تقویمی برای هر کارگری که برخلاف الزام نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده استخدام شده است، خواهد بود. جریمه‌ها ممکن است توسط کمیسر کار ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه با استفاده از همان رویه‌های صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، ارزیابی شوند و ممکن است طبق همان رویه‌ها در بخش 1742 قانون کار مورد بازبینی قرار گیرند. جریمه‌ها باید به صندوق اجرای کارهای عمومی ایالتی پرداخت شوند.
(II) زیربند (I) اعمال نخواهد شد اگر تمام پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که روی پروژه کار می‌کنند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که انطباق با الزام نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد.
(d)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(d) در یا قبل از 1 ژانویه 2023، شورای قضایی باید قوانینی را برای دادگاه تصویب کند که برای هر اقدام یا رسیدگی‌ای که برای حمله، بازبینی، لغو، باطل کردن یا ابطال گواهی گزارش ارزیابی زیست‌محیطی برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی یا اعطای هرگونه تأیید پروژه مطرح می‌شود، اعمال شود و این قوانین مستلزم آن است که اقدام یا رسیدگی، از جمله هرگونه تجدیدنظر احتمالی به دادگاه تجدیدنظر یا دیوان عالی، تا حد امکان، ظرف 365 روز تقویمی از تاریخ ثبت سوابق رسیدگی تأییدشده در دادگاه، حل و فصل شود.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(e)(1) (A) گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس و نهایی برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی باید شامل اطلاعیه‌ای با فونت حداقل 12 باشد که موارد زیر را بیان کند:
این گزارش ارزیابی زیست‌محیطی مشمول بخش 21168.6.9 قانون منابع عمومی است که، از جمله موارد دیگر، مقرر می‌دارد که آژانس اصلی نیازی به بررسی برخی نظرات ارائه‌شده پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، در صورت وجود، برای گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس ندارد. هرگونه اقدام قضایی که گواهی یا تصویب گزارش ارزیابی زیست‌محیطی یا تأیید پروژه توصیف‌شده در بخش 21168.6.9 قانون منابع عمومی را به چالش می‌کشد، مشمول رویه‌های مقرر در آن بخش است. یک نسخه از بخش 21168.6.9 قانون منابع عمومی در پیوست این گزارش ارزیابی زیست‌محیطی گنجانده شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(B) برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی که گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس آن قبل از 1 ژانویه 2022 صادر شده است، آژانس اصلی باید، قبل از 1 فوریه 2022، یا قبل از جلسه عمومی در مورد گواهی گزارش ارزیابی زیست‌محیطی، هر کدام که زودتر باشد، اطلاعیه مشخص‌شده در زیربند (A) را، به صورت کتبی، به تمام طرف‌هایی که درخواست اطلاع‌رسانی در مورد پروژه را داشته‌اند، ارائه دهد. آژانس اصلی باید آن اطلاعیه و پیوست مورد نیاز طبق بند (2) را در گزارش ارزیابی زیست‌محیطی نهایی برای پروژه بگنجاند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(C) برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی که گزارش ارزیابی زیست‌محیطی نهایی آن قبل از 1 ژانویه 2022 صادر شده است، آژانس اصلی باید، قبل از 1 فوریه 2022، یا قبل از صدور اطلاعیه تعیین، هر کدام که زودتر باشد، هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(C)(i) یک متمم به گزارش ارزیابی زیست‌محیطی نهایی صادر کند که شامل اطلاعیه مشخص‌شده در زیربند (A) و پیوست مورد نیاز طبق بند (2) باشد.
(ii)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(C)(ii) اطلاعیه کتبی متمم را به تمام طرف‌هایی که درخواست اطلاع‌رسانی در مورد پروژه را داشته‌اند، ارائه دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(2) گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس و گزارش ارزیابی زیست‌محیطی نهایی باید، به عنوان یک پیوست، متن کامل این بخش را شامل شوند.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(3) ظرف 10 روز تقویمی پس از انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید یک کارگاه آموزشی برگزار کند تا عموم مردم را از تحلیل‌ها و نتایج کلیدی آن سند، در صورت لزوم، مطلع سازد.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(4) ظرف 10 روز تقویمی قبل از پایان دوره اظهارنظر عمومی، آژانس اصلی باید یک جلسه عمومی برگزار کند تا شهادت‌ها را در مورد گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس دریافت کند. رونوشت جلسه باید به عنوان یک پیوست به گزارش ارزیابی زیست‌محیطی نهایی، در صورت لزوم، گنجانده شود.
(5)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)(A) ظرف پنج روز تقویمی پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی، یک اظهارنظرکننده در مورد گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس می‌تواند درخواستی کتبی برای میانجیگری غیرالزام‌آور، در صورت لزوم، به آژانس اصلی ارائه دهد. آژانس اصلی باید در میانجیگری غیرالزام‌آور با تمام اظهارنظرکنندگانی که نظرات به موقع در مورد گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس ارائه کرده‌اند و درخواست میانجیگری کرده‌اند، شرکت کند. میانجیگری انجام‌شده طبق این بند باید حداکثر 35 روز تقویمی پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی به پایان برسد.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)(A)(B) درخواست میانجیگری باید تمام زمینه‌های اختلاف مطرح‌شده در اظهارنظر ارائه‌شده توسط اظهارنظرکننده را که قرار است میانجیگری شوند، مشخص کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)(A)(C) آژانس اصلی باید یک یا چند میانجی را انتخاب کند که باید قضات بازنشسته یا کارشناسان شناخته‌شده با حداقل پنج سال تجربه در قوانین و علوم کاربری اراضی و محیط زیست، یا میانجیگری باشند. آژانس اصلی هزینه‌های میانجیگری را متحمل خواهد شد.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)(A)(D) یک جلسه میانجیگری در مورد هر زمینه اختلاف با طرف‌هایی که درخواست میانجیگری در آن زمینه اختلاف را دارند، برگزار خواهد شد.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(5)(A)(E) آژانس اصلی باید، به عنوان یک شرط تأیید، هر اقدامی را که توسط آژانس اصلی و هر اظهارنظرکننده‌ای که درخواست میانجیگری کرده است، مورد توافق قرار گرفته است، اتخاذ کند. اظهارنظرکننده‌ای که طبق این زیربند با یک اقدام موافقت می‌کند، نباید موضوع مورد بررسی توسط آن اقدام را به عنوان مبنایی برای یک اقدام یا رسیدگی که تصمیم آژانس اصلی برای گواهی گزارش ارزیابی زیست‌محیطی یا اعطای تأیید پروژه را به چالش می‌کشد، مطرح کند.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6) آژانس اصلی نیازی به بررسی نظرات کتبی در مورد گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس که پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی ارائه شده‌اند، ندارد، مگر اینکه آن نظرات به هر یک از موارد زیر بپردازند:
(A)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6)(A) مسائل جدید مطرح‌شده در پاسخ به نظرات توسط آژانس اصلی.
(B)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6)(B) اطلاعات جدید منتشرشده توسط آژانس اصلی پس از انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس، مانند اطلاعات جدیدی که در یک گزارش کارکنان، مجوز پیشنهادی، قطعنامه پیشنهادی، آیین‌نامه، یا اسناد مشابه ارائه یا گنجانده شده است.
(C)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6)(C) تغییرات ایجادشده در پروژه پس از پایان دوره اظهارنظر عمومی.
(D)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6)(D) شرایط پیشنهادی برای تأیید، اقدامات کاهشی، یا یافته‌های پیشنهادی مورد نیاز بخش 21081 یا یک برنامه گزارش‌دهی یا نظارت پیشنهادی مورد نیاز بند (1) از زیربخش (a) بخش 21081.6، اگر آژانس اصلی آن اسناد را پس از انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس منتشر کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(6)(E) اطلاعات جدیدی که به طور معقول شناخته‌شده نبود و نمی‌توانست به طور معقول در طول دوره اظهارنظر عمومی شناخته شود.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(7) آژانس اصلی باید اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152 را ظرف پنج روز تقویمی پس از آخرین تأیید اولیه پروژه ثبت کند.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(1) آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی را مطابق با این زیربخش و مطابق با قانون 3.2205 قوانین دادگاه کالیفرنیا تهیه و تأیید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(2) حداکثر سه روز کاری پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس، آژانس اصلی باید گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس و تمام اسناد دیگری را که آژانس اصلی در تهیه گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس به آنها تکیه کرده است، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد. سندی که توسط آژانس اصلی پس از تاریخ انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس تهیه شده و بخشی از سوابق رسیدگی است، باید ظرف پنج روز کاری پس از تهیه سند توسط آژانس اصلی، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار گیرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(3) صرف نظر از بند (2)، اسنادی که آژانس اصلی به آنها تکیه کرده و به طور خاص برای پروژه تهیه نشده‌اند و دارای حق چاپ هستند، نیازی به قابل دسترس کردن آسان در قالب الکترونیکی ندارند. برای آن اسناد دارای حق چاپ، آژانس اصلی باید فهرستی از اسناد را در قالب الکترونیکی حداکثر تا تاریخ انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس، یا ظرف پنج روز کاری اگر سند پس از انتشار گزارش ارزیابی زیست‌محیطی پیش‌نویس توسط آژانس اصلی دریافت یا به آن تکیه شود، در دسترس قرار دهد. این فهرست باید کتابخانه‌ها یا دفاتر آژانس اصلی را که نسخه‌های چاپی مواد دارای حق چاپ برای بررسی عمومی در دسترس هستند، مشخص کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(4) آژانس اصلی باید نظرات کتبی در مورد پروژه را تشویق کند که در قالب الکترونیکی قابل دسترس ارائه شوند و هرگونه چنین نظراتی را ظرف پنج روز تقویمی پس از دریافت، در قالب الکترونیکی قابل دسترس برای عموم قرار دهد.
(5)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(5) ظرف هفت روز کاری پس از دریافت هر نظری که در قالب الکترونیکی نیست، آژانس اصلی باید آن نظر را به قالب الکترونیکی قابل دسترس تبدیل کرده و در آن قالب برای عموم قرار دهد.
(6)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(6) آژانس اصلی باید در سوابق رسیدگی، نظرات دریافت‌شده‌ای را که توسط آژانس اصلی طبق بند (6) از زیربخش (e) مورد بررسی قرار نگرفته‌اند، مشخص کند و نیازی به گنجاندن محتوای نظرات به عنوان بخشی از سوابق رسیدگی ندارد.
(7)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(7) ظرف پنج روز تقویمی پس از ثبت اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) بخش 21152، آژانس اصلی باید سوابق رسیدگی برای تأیید یا تعیین را گواهی کند و یک نسخه الکترونیکی از سوابق رسیدگی را به طرفی که درخواست کتبی برای یک نسخه ارائه کرده است، ارائه دهد. آژانس اصلی می‌تواند از طرفی که درخواست یک نسخه از سوابق رسیدگی را برای نسخه الکترونیکی می‌کند، هزینه معقولی را دریافت کند که نباید از هزینه معقول تکثیر آن نسخه تجاوز کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(8) ظرف 10 روز تقویمی پس از دریافت شکایت یا دادخواست برای حکم اجباری، آژانس اصلی باید یک نسخه از سوابق رسیدگی تأییدشده را به دادگاه عالی ارائه دهد.
(9)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(9) هرگونه اختلاف در مورد محتوای سوابق رسیدگی باید توسط دادگاه عالی حل و فصل شود. مگر اینکه دادگاه عالی دستور دیگری بدهد، طرفی که محتوای سوابق رسیدگی را مورد اختلاف قرار می‌دهد، باید همزمان با ارائه لایحه اولیه خود، درخواستی برای افزایش سوابق رسیدگی ارائه دهد.
(10)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(f)(10) محتویات سوابق رسیدگی باید همانطور باشد که در زیربخش (e) بخش 21167.6 مقرر شده است.
(g)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(g) این بخش فقط برای یک پروژه حمل و نقل پیشرو زیست‌محیطی اعمال می‌شود که توسط آژانس اصلی در یا قبل از 1 ژانویه 2025 تأیید شود.
(h)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(h) این بخش فقط برای هفت پروژه اولی که گزارش ارزیابی زیست‌محیطی تأییدشده را دریافت می‌کنند و الزامات این بخش را برآورده می‌کنند، اعمال خواهد شد.
(i)CA منابع عمومی Code § 21168.6.9(i) این بخش فقط تا 1 ژانویه 2026 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.