Chapter 8

Section § 14590

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر بخشی از قانون باطل تشخیص داده شود یا قابل اجرا نباشد، این امر بر بقیه قانون تأثیری نخواهد گذاشت. بقیه قانون همچنان معتبر خواهد بود تا زمانی که بتواند بدون اتکا به بخش باطل شده عمل کند. قانون به گونه‌ای طراحی شده است که حتی اگر بخش‌هایی از آن لغو شوند، همچنان کار کند.
قابلیت تفکیک، مقرره باطل، اجرا، بخش، اعتبار قانونی، بندهای مستقل، یکپارچگی قانون، تأثیر مقرره، پایداری حقوقی، اجرای مستقل، مقررات اجرایی، تداوم قانون، قواعد قابل تفکیک، راه حل جایگزین حقوقی، اثر بازنگری قضایی
(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14591

Explanation

این بخش مجازات‌های مربوط به نقض قوانین بازیافت ظروف نوشیدنی را تشریح می‌کند. اگر کسی این قوانین را نقض کند، ابتدا با جریمه 100 دلاری برای هر تخلف جداگانه روبرو می‌شود که می‌تواند برای تخلفات مکرر تا 1000 دلار افزایش یابد.

اگر کسی عمداً اقدامات کلاهبردارانه انجام دهد، مانند ارائه ادعاهای دروغین یا بازیافت نادرست ظروف، می‌تواند با اتهامات کیفری شدیدتری روبرو شود. اگر کلاهبرداری بیش از 950 دلار باشد، شخص می‌تواند تا 25,000 دلار جریمه و احتمالاً تا 3 سال حبس شود. اگر کمتر از 950 دلار باشد، مجازات جریمه تا 1,000 دلار یا تا 6 ماه حبس است.

این بخش همچنین اصطلاحاتی مانند «ضایعات خط» و «ظرف رد شده» را طبق مقررات موجود تعریف می‌کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14591(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، علاوه بر هرگونه مجازات مدنی یا کیفری قابل اجرا دیگر، شخصی که به دلیل نقض این قسمت، یا مقررات مصوب طبق این قسمت، محکوم شود، مرتکب تخلف شناخته می‌شود که مجازات آن جریمه نقدی یکصد دلار (100$) برای هر تخلف جداگانه اولیه و حداکثر یک هزار دلار (1,000$) برای هر تخلف جداگانه بعدی در هر روز است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 14591(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1) هر شخصی که با قصد کلاهبرداری، آگاهانه هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد، مرتکب جرم شده است:
(A)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(A) ادعای دروغین یا کلاهبردارانه برای پرداخت مطابق با بخش 14573 یا 14573.5 ارائه دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(B) در گزارش دقیق تعداد ظروف نوشیدنی فروخته شده، طبق الزامات بند (b) از بخش 14550، کوتاهی کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(C) در انجام پرداخت‌ها طبق الزامات بخش 14574 کوتاهی کند.
(D)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(D) ظروف خارج از ایالت، ظروف رد شده، ضایعات خط، یا ظروفی که قبلاً بازخرید شده‌اند را بازخرید کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(E) ظروف بازخرید شده را برای بازخرید به بازار کالیفرنیا بازگرداند.
(F)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(F) ظروف خارج از ایالت، ظروف رد شده، یا ضایعات خط را برای بازخرید به بازار کالیفرنیا بیاورد.
(G)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(1)(G) ادعای دروغین یا کلاهبردارانه برای پرداخت‌های هزینه رسیدگی مطابق با بخش 14585 ارائه دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591(b)(2) اگر پول به دست آمده یا کتمان شده مطابق با بند (1) بیش از نهصد و پنجاه دلار (950$) باشد، شخصی که مطابق با بند (1) به جرمی محکوم شده است، مشمول مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، با جریمه نقدی حداکثر ده هزار دلار (10,000$)، یا هر دو جریمه و حبس، یا با حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه، 2 سال، یا 3 سال، با جریمه نقدی حداکثر بیست و پنج هزار دلار (25,000$) یا دو برابر پرداخت‌های دیرکرد یا انجام نشده به علاوه سود، هر کدام که بیشتر باشد، یا هر دو جریمه و حبس است. اگر پول به دست آمده یا کتمان شده مطابق با بند (1) برابر یا کمتر از نهصد و پنجاه دلار (950$) باشد، شخص مشمول مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر شش ماه، با جریمه نقدی حداکثر یک هزار دلار (1,000$)، یا هر دو جریمه و حبس است.
(c)CA منابع عمومی Code § 14591(c) برای اهداف این بخش و فصل 8.5 (شروع از بخش 14595)، «ضایعات خط» و «ظرف رد شده» همان معانی تعریف شده در مقررات مصوب یا اصلاح شده توسط اداره مطابق با این قسمت را دارند.
بازیافت ظروف نوشیدنی ادعاهای کلاهبردارانه ادعاهای دروغین نقض قوانین بازیافت بازخرید ظروف جریمه‌های نقدی مجازات‌های تخلف ظروف خارج از ایالت ادعاهای هزینه رسیدگی قصد کلاهبرداری مجازات‌های کیفری حبس کلاهبرداری در بازیافت بازیافت کالیفرنیا ضایعات خط
(Amended by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 21. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 14591.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه جریمه‌های مدنی برای نقض مقررات زیست‌محیطی خاصی اعمال می‌شوند. اگر کسی این قوانین را نقض کند، جریمه‌های بیش از $5,000 نیاز به فرآیند استماع رسمی دارند، در حالی که جریمه‌های $5,000 یا کمتر می‌توانند به صورت غیررسمی‌تر رسیدگی شوند. هر روزی که تخلف ادامه یابد، به عنوان یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود و جریمه‌ها به یک حساب جریمه اختصاصی واریز می‌گردند. برای تخلفات عمدی یا از روی سهل‌انگاری، جریمه‌ها می‌توانند تا $10,000 برای هر تخلف، در هر روز افزایش یابند. تخلفات کمتر جدی می‌توانند تا $5,000 برای هر تخلف، در هر روز جریمه شوند. شما نمی‌توانید برای یک تخلف یکسان، هم تحت دسته‌بندی عمدی/سهل‌انگارانه و هم تحت دسته‌بندی کمتر جدی جریمه شوید. هنگام تعیین میزان جریمه‌ها، مسئولان عواملی مانند جدیت تخلف، هزینه‌های مربوطه، و توانایی متخلف برای پرداخت را در نظر می‌گیرند.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14591.1(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14591.1(a)(1) اداره می‌تواند بر شخصی که این بخش را نقض می‌کند، جریمه مدنی به مبلغی بیش از پنج هزار دلار ($5,000) مطابق با این بخش و هرگونه مقررات مصوب مطابق با این بخش، تنها پس از ابلاغ و استماع و مطابق با فصل 5 (commencing with Section 11500) از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون دولت، اعمال کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591.1(a)(2) اداره می‌تواند بر شخصی که این بخش را نقض می‌کند، جریمه مدنی به مبلغی برابر یا کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) با استفاده از فرآیند اخطار تخلف که توسط مقررات تعیین شده است، اعمال کند و می‌تواند از یک فرآیند استماع غیررسمی مطابق با ماده 10 (commencing with Section 11445.10) از فصل 4.5 از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون دولت استفاده کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14591.1(a)(3) هر تخلف از این بخش، یک تخلف جداگانه است و هر روز از تخلف، یک تخلف جداگانه است. اداره باید تمام درآمدهای حاصل از جریمه‌های مدنی را به حساب جریمه مشخص شده در بند (d) از ماده 14580 واریز کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14591.1(b) هر شخصی که عمداً یا از روی سهل‌انگاری این بخش را نقض کند، ممکن است توسط اداره مطابق با بند (a) مشمول جریمه مدنی تا سقف ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف جداگانه، یا برای تخلفات مستمر، برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 14591.1(b)(c) هر شخصی که این بخش را با عملی نقض کند که مشمول بند (b) نیست، ممکن است توسط اداره مطابق با بند (a) مشمول جریمه مدنی تا سقف پنج هزار دلار ($5,000) برای هر تخلف جداگانه، یا برای تخلفات مستمر، برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14591.1(d) هیچ شخصی نمی‌تواند برای جریمه مدنی اعمال شده تحت بند (b) و برای جریمه مدنی اعمال شده تحت بند (c) برای یک عمل یا عدم اقدام یکسان مسئول باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 14591.1(e) در تعیین میزان جریمه‌هایی که مطابق با این بخش اعمال می‌شود، اداره باید ماهیت، شرایط، وسعت و شدت تخلف، هزینه‌های مرتبط با طرح دعوی و، در خصوص متخلف، توانایی پرداخت، میزان تقصیر، سابقه انطباق، و هر موضوع دیگری که عدالت ایجاب کند را در نظر بگیرد.
جریمه‌های مدنی تخلفات زیست‌محیطی فرآیند استماع رسمی فرآیند استماع غیررسمی تخلف جداگانه تخلف مستمر تخلف عمدی تخلف از روی سهل‌انگاری میزان جریمه سابقه انطباق شدت تخلف توانایی پرداخت فرآیند اخطار تخلف تخلفات جداگانه حساب جریمه اختصاصی
(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 33. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 14591.2

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا افرادی را که در مدیریت مراکز یا برنامه‌های گواهی‌شده یا ثبت‌شده دخیل هستند، در صورت نقض قوانین خاص، تنبیه کند. اقدامات انضباطی ممکن است شامل لغو یا تعلیق گواهی‌ها، اعمال جریمه، یا تعیین شرایط برای عملیات باشد. دلایل انجام این اقدامات شامل ارتکاب کلاهبرداری، سهل‌انگاری، یا جرایم مرتبط با وظایف اخلاقی یا حرفه‌ای است. اداره می‌تواند فوراً اقدام کند اگر تهدید قابل توجهی از زیان مالی یا سوء رفتار وجود داشته باشد که به برنامه آسیب می‌رساند. مراکز یا برنامه‌هایی که در تخلفات دخیل هستند ممکن است با مجازات روبرو شوند و افراد مسئول می‌توانند پاسخگو باشند. افرادی که تحت تأثیر این اقدامات قرار می‌گیرند، حق دارند برای اعتراض به تصمیمات، درخواست جلسه رسیدگی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14591.2(a) اداره می‌تواند علیه هر طرف مسئولی که در هدایت، مشارکت، شرکت یا به هر نحو دیگری در عملیات یک مرکز یا برنامه گواهی‌شده یا ثبت‌شده تأثیرگذار است، اقدام انضباطی انجام دهد. طرف مسئول شامل، اما نه محدود به، دارنده گواهی، ثبت‌نام‌کننده، افسر، مدیر یا کارمند مدیریتی است. به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اداره باید قبل از انجام هرگونه اقدام انضباطی علیه دارنده گواهی، اخطار و جلسه‌ای را مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی فراهم کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14591.2(b) همه موارد زیر دلایل اقدام انضباطی هستند، به شکلی که توسط اداره مطابق با بند (c) تعیین می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14591.2(b)(1) طرف مسئول برای اخذ گواهی یا ثبت‌نام در کلاهبرداری یا فریب دست داشته است.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591.2(b)(2) طرف مسئول در انجام وظایف و مسئولیت‌های دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده در عدم صداقت، بی‌کفایتی، سهل‌انگاری یا کلاهبرداری دست داشته است.
(3)CA منابع عمومی Code § 14591.2(b)(3) طرف مسئول این بخش یا هر مقرره‌ای که بر اساس این بخش تصویب شده است را نقض کرده است، شامل، اما نه محدود به، هرگونه الزامات مربوط به حسابرسی، گزارش‌دهی، استانداردهای عملیاتی، یا باز بودن برای کسب و کار.
(4)CA منابع عمومی Code § 14591.2(b)(4) طرف مسئول به هر جرمی که شامل فساد اخلاقی یا کلاهبرداری باشد، هر جرمی که شامل عدم صداقت باشد، یا هر جرمی که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده گواهی مرتبط باشد، محکوم شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c) اداره می‌تواند اقدام انضباطی را مطابق با این بخش، با انجام هر یک از موارد زیر، یا ترکیبی از آنها، انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(1) لغو فوری گواهی یا ثبت‌نام، یا لغو گواهی یا ثبت‌نام از تاریخ مشخصی در آینده.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(2) تعلیق فوری گواهی یا ثبت‌نام برای یک دوره زمانی مشخص، یا تعلیق گواهی یا ثبت‌نام از تاریخ مشخصی در آینده. صرف‌نظر از بند (a)، اداره می‌تواند تعلیقی به مدت پنج روز یا کمتر را از طریق یک اخطار غیررسمی اعمال کند، اگر این اقدام مشمول توقف در تجدیدنظر باشد، در انتظار یک جلسه غیررسمی که مطابق با ماده 10 (شروع از بخش 11445.10) از فصل 4.5 از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تشکیل می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(3) اعمال هرگونه شرط بر گواهی یا ثبت‌نام که اداره تشخیص دهد اهداف این بخش را پیش می‌برد.
(4)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(4) صدور گواهی یا ثبت‌نام آزمایشی با شرایطی که توسط اداره تعیین می‌شود.
(5)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(5) وصول مبالغ به عنوان جبران خسارت هر پولی که به طور نامناسب از صندوق به دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده پرداخت شده است.
(6)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(6) اعمال جریمه‌های مدنی مطابق با بخش 14591.1.
(7)CA منابع عمومی Code § 14591.2(c)(7) تعلیق برای یک دوره زمانی مشخص یا لغو دائم صلاحیت یک سایت سوپرمارکت، بازیافت‌کننده منطقه روستایی، یا بازیافت‌کننده منطقه راحتی غیرانتفاعی برای دریافت هزینه‌های جابجایی در یک یا چند مرکز بازیافت گواهی‌شده دارنده گواهی.
(d)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d) اداره می‌تواند هر یک از موارد زیر را در انجام اقدام انضباطی مطابق با این بخش انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(1) اگر دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده دارای گواهی‌ها یا ثبت‌نام برای فعالیت در بیش از یک سایت باشد یا برای فعالیت در بیش از یک ظرفیت در یک مکان، مانند یک نهاد که هم به عنوان پردازشگر و هم به عنوان مرکز بازیافت گواهی شده است، اداره می‌تواند به طور همزمان برخی یا تمام گواهی‌های در اختیار طرف مسئول را لغو، تعلیق یا مشروط کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(2) اگر طرف مسئول یک افسر، مدیر، شریک، مدیر، کارمند، یا مالک سهم مالکیتی کنترل‌کننده یک دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده دیگر باشد، گواهی یا ثبت‌نام آن اپراتور دیگر نیز ممکن است توسط اداره در همان دادرسی لغو، تعلیق یا مشروط شود، اگر به دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده دیگر اخطار آن دادرسی داده شود، یا در یک دادرسی بعدی.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A) اگر، بر اساس اخطار و جلسه‌ای که توسط مدیر یا نماینده مدیر مطابق با ماده 10 (شروع از بخش 11445.10) از فصل 4.5 از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار می‌شود، اداره تشخیص دهد که ادامه فعالیت یک نهاد گواهی‌شده یا ثبت‌شده تهدیدی فوری و قابل توجه برای صندوق ایجاد می‌کند، اداره می‌تواند دستور تعلیق فوری دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده را صادر کند، در انتظار لغو گواهی یا ثبت‌نام، یا صدور یک گواهی آزمایشی که شرایط و ضوابط معقولی را اعمال می‌کند. اداره باید شهادت‌ها را در جلسه ضبط کند و در صورت درخواست، رونوشت تهیه کند. برای اهداف این بخش، تهدید فوری و قابل توجه برای صندوق به معنای هر یک از موارد زیر است:
(i)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(i) زیان به صندوق حداقل ده هزار دلار ($10,000) در دوره شش ماهه بلافاصله قبل از دستور تعلیق.
(ii)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(ii) سوابق مفقود یا جعلی مرتبط با یک ادعا یا ادعاهایی به مبلغ حداقل ده هزار دلار ($10,000) در دوره شش ماهه بلافاصله قبل از دستور تعلیق.
(iii)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(iii) الگویی از فریب، کلاهبرداری یا سوء رفتار عمدی در انجام وظایف و مسئولیت‌های دارنده گواهی در دوره شش ماهه بلافاصله قبل از دستور تعلیق. برای اهداف این بخش، الگویی از فریب، کلاهبرداری یا سوء رفتار عمدی در انجام وظایف دارنده گواهی شامل، اما نه محدود به، از بین بردن یا پنهان کردن هرگونه سوابق در شش ماه بلافاصله قبل از دستور تعلیق است.
(iv)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(iv) حداقل سه ادعا ارائه شده برای مواد غیرمجاز در نقض این بخش، شامل، اما نه محدود به، نقض بخش 14595.5، در دوره شش ماهه بلافاصله قبل از دستور تعلیق.
(B)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(B) دستور تعلیق یا آزمایشی ممکن است برای هر یک یا تمام مراکز یا برنامه‌های گواهی‌شده یا ثبت‌شده که توسط یک شخص یا نهاد اداره می‌شوند و اداره تشخیص دهد مقصر یا مسئول زیان یا رفتاری است که مطابق با زیربند (A) شناسایی شده است، صادر شود.
(C)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(C) دستور تعلیق یا صدور گواهی آزمایشی که شرایط و ضوابطی را اعمال می‌کند، با اخطار کتبی دستور به دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده لازم‌الاجرا می‌شود. ظرف 20 روز پس از اخطار دستور تعلیق، اداره باید اتهام‌نامه‌ای را برای لغو هر یک یا تمام گواهی‌ها یا ثبت‌نام‌های در اختیار دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده ارائه کند. دارنده گواهی یا ثبت‌نام‌کننده می‌تواند، پس از دریافت اخطار دستور تعلیق یا آزمایشی، با درخواست جلسه مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، به دستور اعتراض کند. درخواست جلسه یا تجدیدنظر از دستور اداره، اقدام اداره را که اخطار دستور برای آن داده شده است، متوقف نمی‌کند. اداره می‌تواند جلسات تجدیدنظر از دستور تعلیق و جلسه برای لغو پیشنهادی گواهی یا ثبت‌نام را در یک دادرسی واحد ترکیب کند.
(D)CA منابع عمومی Code § 14591.2(d)(3)(A)(D) این بخش اداره را از لغو فوری گواهی آزمایشی مطابق با بند (b) از بخش 14541 یا از انجام سایر اقدامات انضباطی مطابق با بخش 14591.2 منع نمی‌کند.
اقدام انضباطی گواهی مرکز سوء رفتار مدیریتی کلاهبرداری در عملیات لغو گواهی محکومیت کیفری تهدید زیان مالی تعلیق گواهی مطالبات جبران خسارت جریمه‌های مدنی جلسه رسیدگی به سوء رفتار سایت سوپرمارکت مرکز بازیافت نقض حسابرسی نقض گزارش‌دهی
(Amended by Stats. 2015, Ch. 303, Sec. 431. (AB 731) Effective January 1, 2016.)

Section § 14591.3

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر اداره در یک پرونده مدنی یا اداری که طبق این بخش اقامه کرده است، پیروز شود، می‌تواند طرف بازنده را وادار به پرداخت هزینه‌های قانونی خود، از جمله حق‌الوکاله وکیل، حق‌الزحمه کارشناسان و هزینه‌های تحقیق کند. از سوی دیگر، اگر خوانده در همین نوع پرونده اداره را شکست دهد و ثابت کند که اقدام اداره به وضوح بی‌اساس یا فاقد شایستگی قابل توجه بوده است، می‌تواند هزینه‌های دفاع خود را از اداره مطالبه کند.
بازیابی هزینه‌های دعوای مدنی هزینه‌های اقدام اداری حق‌الوکاله وکیل حق‌الزحمه کارشناسان هزینه‌های تحقیق هزینه‌های رسیدگی بازیابی قانونی اداره مطالبه هزینه خوانده اقدامات بی‌اساس هزینه‌های طرف پیروز بازپرداخت دفاع هزینه‌های پیروزی قانونی اقدام حقوقی بی‌اساس هزینه‌های پاسخ‌دهنده ارزیابی هزینه علیه خوانده
(Added by Stats. 1991, Ch. 1069, Sec. 18.)

Section § 14591.4

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد وجوهی را که به طور غیرقانونی از یک صندوق خاص پرداخت شده‌اند، به همراه سود، از هر کسی که آن پرداخت‌ها را دریافت کرده است، بازیابی کند. دارندگان گواهی که پرداخت‌هایی را بر اساس اسناد ناقص یا نادرست دریافت کرده‌اند، به طور خاص مسئول بازپرداخت هستند. اگر اداره نیاز به پیگیری بازپرداخت داشته باشد، این کار را از طریق جلسات رسیدگی رسمی یا غیررسمی، بسته به مبلغ مورد نظر، انجام خواهد داد. جلسات رسمی برای مبالغ بیش از 1,000 دلار است، در حالی که جلسات غیررسمی مبالغ 1,000 دلار یا کمتر را پوشش می‌دهند. علاوه بر این، اداره می‌تواند حتی پس از جمع‌آوری کامل بازپرداخت، جریمه‌هایی را برای تخلفات اعمال کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14591.4(a) علاوه بر هرگونه راهکار جبرانی، جریمه و اقدامات انضباطی دیگر که توسط این بخش یا به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اداره می‌تواند استرداد هرگونه پولی را که به طور غیرقانونی از صندوق به هر شخصی پرداخت شده است، به علاوه سود به نرخ کسب شده در حساب سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیعی از کل مبلغ، مطالبه کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14591.4(b) دارنده گواهی مطابق با بند (5) زیربخش (c) از بخش 14591.2، در قبال اداره برای استرداد پرداخت‌هایی که توسط اداره به دارنده گواهی بر اساس اسناد نادرست تهیه شده یا نگهداری شده انجام شده‌اند، مسئول است، همانطور که در بند (7) زیربخش (b) از بخش 14538 و بند (8) زیربخش (b) از بخش 14539 مشخص شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 14591.4(c) اگر اداره دارای حق اقامه دعوای مدنی برای استرداد مطابق با زیربخش (a) یا (b) باشد، یا اگر اداره دارای حق اقامه دعوای مدنی علیه دارنده گواهی یا سایر طرف‌های مسئول برای استرداد تحت هر شرایط دیگری باشد، اداره می‌تواند استرداد را مطابق با موارد زیر مطالبه کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14591.4(c)(1) برای استرداد مبلغی بیش از یک هزار دلار ($1,000)، اداره باید در یک جلسه رسیدگی مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی اقدام کند. این جلسه رسیدگی می‌تواند همزمان با جلسه رسیدگی برای اعمال اقدام انضباطی علیه دارنده گواهی برگزار شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14591.4(c)(2) برای استرداد مبلغی معادل یک هزار دلار ($1,000) یا کمتر، اداره می‌تواند از یک جلسه رسیدگی غیررسمی مطابق با ماده 10 (شروع از بخش 11445.10) از فصل 4.5 از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی استفاده کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 14591.4(d) صرف‌نظر از زیربخش‌های (b) و (c) از بخش 14591.1، اگر اداره مبالغ را به طور کامل به عنوان استرداد برای پول پرداخت شده جمع‌آوری کند، اداره می‌تواند جریمه‌ای حداکثر تا یکصد دلار ($100) برای هر تخلف جداگانه، یا برای تخلفات مستمر، برای هر روزی که آن تخلف رخ می‌دهد، اعمال کند.
پرداخت‌های غیرقانونی استرداد دارندگان گواهی اسناد نادرست جلسه رسیدگی رسمی جلسه رسیدگی غیررسمی حساب سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیعی جریمه‌ها اقدامات انضباطی حق اقامه دعوای مدنی رویه‌های رسیدگی بازیابی وجوه بازیابی سود جریمه‌های تخلف انطباق اسناد
(Amended by Stats. 2000, Ch. 731, Sec. 19. Effective January 1, 2001.)

Section § 14591.5

Explanation

پس از اینکه مهلت درخواست از دادگاه برای بازنگری یک تصمیم به پایان رسید، اداره می‌تواند برای وصول جریمه‌های پرداخت نشده یا اجرای سایر مجازات‌ها به دادگاه مراجعه کند. آنها می‌توانند این کار را از طریق دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی انجام دهند، بسته به مبلغ و نوع مجازات. آنها فقط باید یک کپی تأیید شده از دستور اصلی را ارائه دهند. دادگاه به سرعت حکمی را بر اساس این درخواست ثبت خواهد کرد و سپس اداره می‌تواند حکم را درست مانند هر تصمیم مدنی دیگری اجرا کند. به دادگاه نیز دستور داده شده است که اجرای این حکم را در اولویت قرار دهد.

پس از انقضای مهلت بازنگری قضایی طبق بخش (11523) قانون دولت، اداره می‌تواند، بسته به مبلغ صلاحیت قضایی و هر راهکار درخواستی دیگر، در شهرستانی که جریمه‌ها، استرداد، یا راهکار دیگر توسط اداره اعمال شده است، به دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی مراجعه کند تا حکمی برای وصول هرگونه جریمه مدنی پرداخت نشده یا استرداد یا اجرای هر راهکار دیگری که در این بخش پیش‌بینی شده است، دریافت نماید. این درخواست، که باید شامل یک رونوشت گواهی شده از دستور یا تصمیم نهایی اداره باشد، دلیل کافی برای توجیه صدور حکم محسوب می‌شود. منشی دادگاه باید فوراً حکم را مطابق با درخواست ثبت کند. حکم ثبت شده دارای همان اعتبار و اثر حکم در یک دعوای مدنی خواهد بود و مشمول تمام مقررات قانونی مربوط به آن است و می‌تواند به همان شیوه هر حکم دیگری از دادگاه اجرا شود. دادگاه باید اجرای حکم را در اولویت قرار دهد.
جریمه‌های مدنی پرداخت نشده، اجرای استرداد، دادگاه دعاوی کوچک، صلاحیت دادگاه عالی، دستور نهایی اداره، وصول حکم، انقضای بازنگری قضایی، حکم دعوای مدنی، اجرای اولویت‌دار، درخواست حکم، دستور تأیید شده، فرآیند وصول جریمه، وظایف منشی دادگاه، اجرای جریمه، اعتبار قانونی حکم
(Amended by Stats. 2002, Ch. 784, Sec. 583. Effective January 1, 2003.)

Section § 14591.6

Explanation

اگر کسی قوانین بازیافت را نقض کند، اداره می‌تواند به او دستور دهد که فعالیت را متوقف کند. اگر شخص مخالف باشد، باید ظرف 10 روز درخواست جلسه رسیدگی کند. این جلسه تصمیم می‌گیرد که آیا دستور پابرجا بماند یا خیر. اگر درخواستی برای جلسه رسیدگی نشود یا شخص در جلسه حاضر نشود، دستور قطعی می‌شود و قابل اعتراض نیست. اگر جلسه رسیدگی برنامه‌ریزی شود و شخص بدون اطلاع قبلی به اداره حاضر نشود، ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌های اداره شود.

اگر کسی دستور «توقف» را نادیده بگیرد، دادستان کل می‌تواند از دادگاه بخواهد که برای اجرای آن، قرار منع صادر کند. سپس دادگاه پس از یک جلسه رسیدگی تصمیم خواهد گرفت که آیا این قرار منع را صادر کند یا خیر.

(الف) هنگامی که شخصی در فعالیت بازیافتی مشغول است که این بخش، هر مقرره‌ای که طبق این بخش تصویب شده است، یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است را نقض می‌کند، اداره می‌تواند به آن شخص دستوری مبنی بر توقف و خودداری از آن فعالیت صادر کند.
(ب) اگر درخواست کتبی برای برگزاری جلسه رسیدگی ظرف 10 روز از تاریخ ابلاغ دستور توصیف شده در بند (الف) ثبت شود، جلسه رسیدگی مطابق با ماده 10 (شروع از بخش 11445.10) از فصل 4.5 از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت برگزار خواهد شد. مدیر یا نماینده وی تعیین خواهد کرد که آیا دستور توقف و خودداری را تأیید یا لغو کند. در صورت تأیید، دستور پس از صدور و ابلاغ آن، لازم‌الاجرا و قطعی خواهد شد.
(ج) اگر هیچ درخواست کتبی برای جلسه رسیدگی ظرف 10 روز از تاریخ ابلاغ دستور توصیف شده در بند (الف) ثبت نشود، یا اگر طرف درخواست‌کننده جلسه رسیدگی در جلسه حاضر نشود، دستور، دستور نهایی اداره تلقی خواهد شد و قابل بازبینی توسط هیچ دادگاه یا نهادی نیست. این دستور پس از انقضای دوره 10 روزه که طی آن می‌توان درخواست جلسه رسیدگی کرد، لازم‌الاجرا و قطعی خواهد شد.
(د) اگر جلسه رسیدگی طبق بند (ب) درخواست شود و طرف درخواست‌کننده جلسه رسیدگی در تاریخ مقرر حاضر نشود و حداقل پنج روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی به اداره اطلاع ندهد که در جلسه حاضر نخواهد شد، اداره می‌تواند تمام هزینه‌ها و عوارض متحمل شده توسط اداره، از جمله حق‌الوکاله وکلا و حق‌الزحمه کارشناسان، و هر هزینه دیگری که با آماده‌سازی یا برگزاری جلسه رسیدگی مرتبط است را از آن طرف بازپس گیرد.
(ه) در صورت عدم رعایت هر دستور توقف و خودداری صادر شده توسط اداره توسط هر شخص یا اشخاصی، دادستان کل، بنا به درخواست اداره، باید به دادگاه عالی دادخواست ارائه دهد برای صدور قرار منع موقت یا دائم، یا هر دو، حسب مورد، که شخص را از ادامه فعالیت در نقض دستور توقف و خودداری منع می‌کند.
(و) دادگاه دستوری صادر خواهد کرد که خواندگان را ملزم به حضور در دادگاه در زمان و مکان مشخصی کند و دلیل ارائه دهند که چرا قرار منع نباید صادر شود. دادگاه می‌تواند دستور منع یا دستور الزامی را که موجه باشد، صادر کند.
تخلف بازیافت دستور توقف و خودداری درخواست جلسه رسیدگی دستور قطعی قرار منع قضایی قرار منع موقت قرار منع دائم هزینه‌های جلسه رسیدگی دخالت دادستان کل دادگاه عالی اجرای اداره پیامدهای عدم تبعیت جلسه رسیدگی قرار منع اجرای دستور دستور بازدارنده
(Amended by Stats. 2001, Ch. 874, Sec. 12. Effective October 14, 2001.)

Section § 14593

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا جریمه مالی، تا سقف 15 درصد از مبلغ بدهی، و سود را از توزیع‌کنندگان و تولیدکنندگان نوشیدنی دریافت کند، اگر آنها هزینه‌های لازم برای بازخرید ظروف را کمتر از حد بپردازند یا دیر پرداخت کنند. نرخ سود بر اساس حساب سرمایه‌گذاری پول تجمیعی تعیین می‌شود. اداره می‌تواند سوابق مالی این کسب‌وکارها را بررسی کند تا از پرداخت‌های صحیح اطمینان حاصل کند. با این حال، جریمه تنها در صورتی اعمال می‌شود که پرداخت ظرف 30 روز پس از اطلاع‌رسانی اداره در مورد مشکل انجام نشود.
جریمه مدنی کم‌پرداختی دیرکرد پرداخت پرداخت‌های بازخرید (ودیعه) توزیع‌کنندگان نوشیدنی تولیدکنندگان نوشیدنی بررسی سوابق مالی ارزیابی پرداخت دوره اطلاع‌رسانی نرخ سود ارزیابی جریمه بازخرید ظروف حساب سرمایه‌گذاری پول تجمیعی حسابرسی حساب‌ها صندوق بازخرید (ودیعه)
(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 24. Effective September 30, 2008.)

Section § 14594

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا در صورت عدم پرداخت هزینه پردازش الزامی توسط تولیدکننده نوشیدنی، جریمه‌ای را برای او در نظر بگیرد، به همراه سود که بر اساس نرخ یک حساب استاندارد محاسبه می‌شود. قبل از اعمال هرگونه جریمه، تولیدکننده باید مطلع شود و 30 روز فرصت دارد تا بدهی خود را پرداخت کند. اداره می‌تواند سوابق مالی تولیدکننده را بررسی کند تا از پرداخت صحیح هزینه‌ها اطمینان حاصل کند.

اگر حسابرسی نشان دهد که تولیدکننده کمتر از حد لازم پرداخت کرده است، اداره می‌تواند سوابق تولیدکنندگانی را که ظروف نوشیدنی را به او عرضه کرده‌اند نیز بازرسی کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14594(a) صرف‌نظر از بندهای (b) و (c) از بخش 14591.1، اداره می‌تواند جریمه مدنی تا سقف 15 درصد از مبلغ قابل پرداخت، و سود به نرخ کسب شده توسط حساب سرمایه‌گذاری پول تجمیعی (Pooled Money Investment Account)، را بر تولیدکننده نوشیدنی که از پرداخت هزینه پردازش الزامی طبق بخش 14575 خودداری کند، اعمال نماید. اداره می‌تواند حساب‌ها و سوابق تولیدکننده نوشیدنی را که هزینه پردازش را پرداخت می‌کند یا باید پرداخت کند، بررسی کند. هیچ جریمه‌ای اعمال نخواهد شد مگر 30 روز پس از اینکه اداره، تولیدکننده را از ارزیابی جریمه مطلع کرده باشد و مبلغ قابل پرداخت و سود آن پرداخت نشده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14594(b) اگر اداره تشخیص دهد که حسابرسی یک تولیدکننده نوشیدنی نشان‌دهنده کم‌پرداختی هزینه پردازش بوده است، اداره می‌تواند سوابق مربوط به فروش ظروف نوشیدنی یک تولیدکننده ظروف را که ظروف نوشیدنی را به تولیدکننده نوشیدنی عرضه کرده است، بررسی کند.
تولیدکننده نوشیدنی هزینه پردازش ارزیابی جریمه جریمه مدنی نرخ سود حساب سرمایه‌گذاری پول تجمیعی حسابرسی بررسی سوابق فروش ظروف نوشیدنی کم‌پرداختی سوابق تامین‌کننده دوره اطلاع‌رسانی الزام پرداخت هزینه حسابرسی سوابق مالی تولیدکننده ظروف
(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 25. Effective September 30, 2008.)

Section § 14594.5

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا جریمه سنگینی را بر افراد یا شرکت‌هایی که سعی در بازخرید غیرقانونی ظروف نوشیدنی دارند، اعمال کند. این شامل ظروفی می‌شود که قبلاً بازخرید شده‌اند یا آن‌هایی که واجد شرایط بازخرید نیستند، مانند ظروف خارج از ایالت. جریمه می‌تواند تا 10,000 دلار به ازای هر تراکنش یا سه برابر خسارت احتمالی باشد، هر کدام که بیشتر باشد، به علاوه هزینه‌های اضافی. نکته مهم این است که صرفاً برچسب‌گذاری صحیح یک بطری، به معنای کمک به بازخرید غیرقانونی ظروف تلقی نمی‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 14594.5(a) علی‌رغم بخش 14591.1، اداره می‌تواند بر هر شخص، نهاد یا عملیاتی که ظروف نوشیدنی خالی را که قبلاً بازخرید شده‌اند، بازخرید می‌کند، قصد بازخرید دارد یا در بازخرید آن‌ها کمک می‌کند، یا ظروف نوشیدنی که به هر نحو دیگری واجد شرایط نیستند، از جمله، اما نه محدود به، ظروف خارج از ایالت یا مواد ظروف نوشیدنی خالی وارداتی از خارج از ایالت، بازخرید می‌کند، قصد بازخرید دارد یا در بازخرید آن‌ها کمک می‌کند، یک جریمه مدنی تا سقف ده هزار دلار (10,000$) به ازای هر تراکنش، یا مبلغی معادل سه برابر خسارت یا خسارت احتمالی، هر کدام که بیشتر باشد، به علاوه هزینه‌ها طبق بخش 14591.3، بر اساس اخطار و جلسه رسیدگی مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی اعمال کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14594.5(b) برای اهداف این بخش، عمل برچسب‌گذاری یک ظرف نوشیدنی مطابق با زیربخش (a) از بخش 14561، به خودی خود، کمک به بازخرید ظروف نوشیدنی غیرواجد شرایط تلقی نخواهد شد.
بازخرید ظروف نوشیدنی بازخرید غیرقانونی جریمه مدنی ظروف غیرواجد شرایط ظروف خارج از ایالت مواد ظروف وارداتی جریمه به ازای هر تراکنش کلاهبرداری بازخرید ارزش بازپرداخت کالیفرنیا کلاهبرداری CRV انطباق با بازیافت نوشیدنی Section 14591.1 بازخرید خارج از ایالت برچسب‌گذاری ظروف نقض مقررات بازیافت
(Amended by Stats. 2014, Ch. 597, Sec. 5. (AB 1846) Effective January 1, 2015.)