Section § 14588

Explanation
این قانون تصریح می‌کند که هزینه‌هایی که سوپرمارکت‌ها برای اداره مراکز بازیافت دریافت می‌کنند، فقط باید هزینه‌های خاص آسان کردن بازیافت برای خریداران را پوشش دهد. این هزینه‌ها نمی‌توانند برای رقابت ناعادلانه با سایر مراکز بازیافت و کاهش نرخ‌های بازیافت آنها استفاده شوند.

Section § 14588.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که “قیمت‌گذاری ناعادلانه و غارتگرانه” در سایت‌های سوپرمارکت هنگام پرداخت به مصرف‌کنندگان برای بازیافت ظروف نوشیدنی به چه معناست. به طور خاص، اگر آنها بیش از ارزش بازپرداخت کالیفرنیا، به علاوه میانگین ارزش ضایعات اطراف سایت، پرداخت کنند، این عمل غارتگرانه تلقی می‌شود.

برای سوپرمارکت‌ها در شهرها، این شعاع پنج مایل است، در حالی که در مناطق روستایی به ده مایل می‌رسد. دولت این میانگین‌ها را با نظرسنجی فقط از آن بازیافت‌کنندگانی محاسبه می‌کند که حداقل در سه ماه از سال گذشته هزینه‌های رسیدگی دریافت نکرده‌اند. “منطقه روستایی” با دستورالعمل‌های فدرال خاصی تعریف می‌شود که معمولاً مناطق با جمعیت کمتر از 10,000 نفر را پوشش می‌دهد، اگرچه برخی مناطق تا 50,000 نفر نیز می‌توانند واجد شرایط باشند مگر اینکه به یک منطقه شهری بزرگتر مرتبط باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14588.1(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، “قیمت‌گذاری ناعادلانه و غارتگرانه” به معنای پرداخت به مصرف‌کنندگان توسط یک سایت سوپرمارکت، که هزینه‌های رسیدگی برای بازخرید ظروف نوشیدنی دریافت می‌کند، به مبلغی است که از مجموع هر دو مورد زیر فراتر رود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14588.1(a)(1) ارزش بازپرداخت کالیفرنیا برای آن ظرف.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.1(a)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.1(a)(2)(A) اگر سایت سوپرمارکت در یک منطقه روستایی قرار ندارد، میانگین ارزش ضایعات پرداخت شده به ازای هر پوند برای آن نوع ظرف توسط مراکز بازیافت معتبر مشخص شده واقع در شعاع پنج مایلی سایت سوپرمارکت در تاریخ وقوع ادعایی، روز قبل از وقوع ادعایی، و روز بعد از وقوع ادعایی.
(B)CA منابع عمومی Code § 14588.1(a)(2)(A)(B) اگر سایت سوپرمارکت در یک منطقه روستایی قرار دارد، میانگین ارزش ضایعات پرداخت شده به ازای هر پوند برای آن نوع ظرف توسط مراکز بازیافت معتبر مشخص شده واقع در شعاع 10 مایلی سایت سوپرمارکت در تاریخ وقوع ادعایی، روز قبل از وقوع ادعایی، و روز بعد از وقوع ادعایی.
(b)CA منابع عمومی Code § 14588.1(b) در محاسبه میانگین قیمت سه‌روزه پرداخت شده توسط بازیافت‌کنندگان در فاصله مشخص شده از یک بازیافت‌کننده که ادعا می‌شود در قیمت‌گذاری غارتگرانه دست داشته است، همانطور که در بند (a) الزامی شده است، اداره فقط از آن بازیافت‌کنندگانی نظرسنجی خواهد کرد که در سه یا بیشتر از 12 ماه کامل بلافاصله قبل از تاریخ ادعای قیمت‌گذاری غارتگرانه، هزینه‌های رسیدگی دریافت نکرده‌اند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14588.1(c) برای اهداف این فصل، “منطقه روستایی” به معنای یک منطقه غیرشهری است که سالانه توسط اداره با استفاده از معیارهای واجد شرایط بودن وام خدمات مسکن روستایی وزارت کشاورزی ایالات متحده، اداره توسعه روستایی، یا آژانس جانشین آن شناسایی می‌شود. این معیارها شامل، اما نه محدود به، مکان‌ها، مناطق باز، شهرها، شهرک‌ها، یا مکان‌های تعیین‌شده سرشماری با جمعیت کمتر از 10,000 نفر است. اداره ممکن است منطقه‌ای با جمعیت بین 10,000 تا 50,000 نفر را به عنوان یک منطقه روستایی تعیین کند، مگر اینکه آن منطقه به عنوان بخشی از، یا مرتبط با، یک منطقه شهری شناسایی شود، همانطور که توسط اداره به صورت موردی تعیین می‌شود.

Section § 14588.2

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که سوپرمارکت‌ها از هزینه‌های جابجایی به گونه‌ای استفاده نکنند که منجر به قیمت‌گذاری ناعادلانه شود. اگر یک بازیافت‌کننده تایید شده در فاصله مشخصی از یک سوپرمارکت به قیمت‌گذاری ناعادلانه مشکوک شود، می‌تواند شکایت کند.

اداره ظرف 50 روز پس از شکایت، مبالغ پرداختی سوپرمارکت برای بازیافت را حسابرسی می‌کند تا اقدامات ناعادلانه را بررسی کند. هرگونه اطلاعات شرکتی که در طول حسابرسی یافت شود، محافظت می‌شود.

اگر دلیلی برای باور به وقوع قیمت‌گذاری ناعادلانه وجود داشته باشد، ظرف 60 روز جلسه‌ای برگزار می‌شود و هر دو طرف می‌توانند پرونده خود را ارائه دهند. سوپرمارکت می‌تواند نشان دهد که برای دفاع از خود تلاش کرده است تا قیمت‌های متوسط محلی را رعایت کند.

اگر سوپرمارکت به قیمت‌گذاری ناعادلانه مجرم شناخته شود، حق دریافت هزینه‌های جابجایی را از دست می‌دهد که بر اساس تخلفات مکرر از شش ماه به پنج سال افزایش می‌یابد. هر دو طرف می‌توانند از این تصمیم به دادگاه تجدیدنظر کنند و اگر اداره پیروز شود، می‌تواند هزینه‌های دفاع خود را بازیابی کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14588.2(a) برای اطمینان از اینکه هزینه‌های جابجایی پرداخت شده به یک محل سوپرمارکت برای هدف درگیر شدن در قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی استفاده نمی‌شود، و برای پیشبرد اهداف این فصل، اداره باید تمامی الزامات این بخش را در پی شکایت هر یک از موارد زیر رعایت کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14588.2(a)(1) هر بازیافت‌کننده تایید شده‌ای که در شعاع پنج مایلی محل سوپرمارکت متهم به قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی واقع شده باشد، در صورتی که در منطقه روستایی نباشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14588.2(a)(2) هر بازیافت‌کننده تایید شده‌ای که در شعاع 10 مایلی محل سوپرمارکت متهم به قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی واقع شده باشد، در صورتی که در منطقه روستایی باشد.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.2(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.2(b)(1) ظرف 50 روز پس از دریافت شکایت، اداره باید حسابرسی پرداخت‌ها برای بازخرید ظروف نوشیدنی را که توسط محل سوپرمارکت و توسط تمامی مراکز بازیافت تایید شده دیگر، همانطور که در بخش 14588.1 مشخص شده است، انجام می‌شود، تکمیل کند، به منظور تعیین اینکه آیا محل سوپرمارکت درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی است یا خیر.
(2)CA منابع عمومی Code § 14588.2(b)(2) اداره باید هرگونه اطلاعات محرمانه جمع‌آوری شده توسط اداره در طول حسابرسی مقرر شده توسط بند (1) را از افشای عمومی خودداری کند. اداره باید در تعیین اینکه چه اطلاعاتی محرمانه است، صلاحدید خود را اعمال کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(1) اگر مدیر تشخیص دهد که دلیل احتمالی وجود دارد مبنی بر اینکه یک محل سوپرمارکت، که شکایتی علیه آن مطرح شده است، درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است، مدیر باید ظرف 60 روز پس از دریافت شکایت، یک جلسه استماع غیررسمی در حضور مدیر یا نماینده او تشکیل دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(2) حداقل 10 روز قبل از جلسه استماع، مدیر باید نتایج حسابرسی را به شاکی و پاسخ‌دهنده ارسال کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(3) در جلسه استماع، مدیر یا نماینده او، حسابرسی انجام شده طبق زیربخش (b) و هرگونه مدرک ارائه شده توسط شاکی مبنی بر اینکه یک محل سوپرمارکت درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است را بررسی خواهد کرد. مدیر یا نماینده او، همچنین هرگونه مدرک ارائه شده توسط پاسخ‌دهنده مبنی بر اینکه پاسخ‌دهنده درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی نبوده است را بررسی خواهد کرد.
(4)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(4) به پاسخ‌دهنده فرصت داده خواهد شد تا فرض قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی تحمیل شده توسط بخش 14588.1 را با اثبات به رضایت مدیر یا نماینده او، مبنی بر اینکه پاسخ‌دهنده هر دو مورد زیر را انجام داده است، رد کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(4)(A) پاسخ‌دهنده تلاش با حسن نیت برای تعیین ارزش متوسط ضایعات پرداختی به ازای هر پوند برای آن نوع ظرف توسط مراکز بازیافت تایید شده واقع در شعاع پنج مایلی یا 10 مایلی محل سوپرمارکت، طبق زیربخش (a) از بخش 14588.1، ظرف 30 روز قبل از تاریخ تخلف ادعایی انجام داده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(4)(B) ارزش متوسط ضایعات سه روزه که پاسخ‌دهنده به ازای هر پوند برای آن نوع ظرف پرداخت کرده است، در محدوده 2.5 درصد از ارزش متوسط ضایعات سه روزه پرداختی به ازای هر پوند تعیین شده توسط اداره طبق زیربخش (a) بوده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(5) مدیر یا نماینده او، ممکن است شکایتی را که طبق زیربخش (a) مطرح شده است، پس از تعیین هر یک از موارد زیر رد کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(5)(A) شکایت بی‌اساس است.
(B)CA منابع عمومی Code § 14588.2(c)(5)(B) شکایت تکرار شکایات مشابه قبلی علیه همان محل سوپرمارکت است که مدیر یا نماینده او تشخیص داده است که قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی رخ نداده است.
(d)CA منابع عمومی Code § 14588.2(d) ظرف 20 روز پس از اتمام جلسه استماع، مدیر یا نماینده او، تعیین خواهد کرد که آیا محل سوپرمارکت درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است یا خیر. این تصمیم بر اساس حسابرسی انجام شده طبق زیربخش (b) و بر اساس هرگونه شواهد روشن و قانع‌کننده از قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی ارائه شده در جلسه استماع خواهد بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 14588.2(e) در طول دوره زمانی از تاریخ دریافت شکایت طبق زیربخش (a)، تا تاریخی که مدیر تصمیمی طبق زیربخش (d) می‌گیرد، محل سوپرمارکتی که ادعای قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی علیه آن مطرح شده است، هزینه‌های جابجایی را که در دوره شروع شده با تاریخ قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی ادعایی کسب شده‌اند، دریافت نخواهد کرد. با این حال، هیچ چیز در این زیربخش بر پرداخت هزینه‌های جابجایی به یک محل سوپرمارکت که طبق این بخش مشخص شود درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی نبوده است، یا بر فعالیت‌های یک محل سوپرمارکت قبل از تاریخ قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی ادعایی، تأثیر نمی‌گذارد.
(f)CA منابع عمومی Code § 14588.2(f) اگر، پس از رعایت رویه تعیین شده طبق این بخش، مدیر یا نماینده او، تشخیص دهد که یک محل سوپرمارکت درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است، آن محل واجد شرایط دریافت هزینه‌های جابجایی نخواهد بود، همانطور که در این بخش مشخص شده است.
(1)CA منابع عمومی Code § 14588.2(f)(1) اگر تعیین قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی برای اولین بار برای این محل باشد، محل به مدت شش ماه از تاریخی که مشخص شود پاسخ‌دهنده درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است، واجد شرایط دریافت هزینه‌های جابجایی نخواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14588.2(f)(2) اگر تعیین قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی برای دومین بار برای این محل باشد، محل به مدت یک سال از تاریخی که مشخص شود پاسخ‌دهنده درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است، واجد شرایط دریافت هزینه‌های جابجایی نخواهد بود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14588.2(f)(3) اگر تعیین قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی برای سومین بار یا بیشتر برای این محل باشد، محل به مدت پنج سال پس از تاریخی که مشخص شود پاسخ‌دهنده درگیر قیمت‌گذاری ناعادلانه و تهاجمی بوده است، واجد شرایط دریافت هزینه‌های جابجایی نخواهد بود.
(g)CA منابع عمومی Code § 14588.2(g) شاکی یا پاسخ‌دهنده می‌تواند با ارائه دادخواست حکم اجباری (writ of mandate) در دادگاه عالی ظرف 30 روز پس از صدور تصمیم، درخواست بازبینی تصمیم گرفته شده طبق این بخش را بدهد. بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی بر رویه‌های قضایی طبق این زیربخش حاکم خواهد بود، به جز اینکه دادگاه باید قضاوت مستقل خود را اعمال کند. اگر دادخواست حکم اجباری در مهلت‌های تعیین شده در این زیربخش ارائه نشود، تصمیم گرفته شده طبق این زیربخش قابل بازبینی توسط هیچ دادگاه یا نهادی نیست.
(h)CA منابع عمومی Code § 14588.2(h) اگر هر یک از طرفین نسبت به تصمیم مدیر یا نماینده او، طبق زیربخش (g) اعتراض کند، و اداره پیروز شود، اداره می‌تواند هرگونه هزینه‌های مرتبط با دفاع خود از شکایت را بازیابی کند.