Chapter 5

Section § 14560

Explanation

این قانون پرداخت‌های بازخرید را که توزیع‌کنندگان نوشیدنی در کالیفرنیا باید انجام دهند، مشخص می‌کند. به طور کلی، توزیع‌کنندگان برای هر ظرف نوشیدنی فروخته شده چهار سنت می‌پردازند. ظروف بزرگتر (24 اونس یا بیشتر) دو ظرف محسوب می‌شوند که پرداخت را دو برابر می‌کند. اگر نرخ بازیافت ایالت به زیر 75 درصد کاهش یابد، پرداخت برای ظروف کوچکتر به پنج سنت و برای ظروف بزرگتر به ده سنت افزایش می‌یابد.

اتاق‌های مزه که نوشیدنی‌ها را صرفاً در محل می‌فروشند، معمولاً معاف هستند. توزیع‌کنندگان نوشیدنی‌های خارج از ایالت که مستقیماً به مصرف‌کنندگان در کالیفرنیا فروخته می‌شوند، باید پرداخت کنند و در صورت عدم پرداخت، جریمه اعمال می‌شود. ظروف خاصی مانند جعبه‌ها، کیسه‌ها یا پاکت‌های شراب یا مشروبات الکلی از ژانویه 2024 دارای بازخرید 25 سنتی خواهند بود. این قانون شامل ظروف قابل پر کردن مجدد نمی‌شود و از 1 ژانویه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)(1) به استثنای آنچه در بند (3) آمده است، یک توزیع‌کننده نوشیدنی باید برای هر ظرف نوشیدنی که توسط توزیع‌کننده در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، مبلغ چهار سنت ($0.04) به اداره، برای واریز به صندوق، به عنوان پرداخت بازخرید بپردازد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14560(a)(2) یک ظرف نوشیدنی با ظرفیت 24 اونس مایع یا بیشتر، برای اهداف پرداخت‌های بازخرید که مطابق با بند (1) پرداخت می‌شود، به عنوان دو ظرف نوشیدنی در نظر گرفته خواهد شد.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)(3)(A) مبلغ پرداخت بازخرید و ارزش بازپرداخت برای یک ظرف نوشیدنی با ظرفیت کمتر از 24 اونس مایع که توسط یک فروشنده در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، برابر با پنج سنت ($0.05) خواهد بود، و مبلغ پرداخت بازخرید و ارزش بازپرداخت برای یک ظرف نوشیدنی با ظرفیت 24 اونس مایع یا بیشتر، ده سنت ($0.10) خواهد بود، اگر نرخ کلی بازیافت گزارش شده مطابق با بخش 14551 برای تمام ظروف نوشیدنی مشمول این بخش، برای دوره گزارش‌دهی 12 ماهه از 1 ژانویه 2006 تا 31 دسامبر 2006، یا برای هر سال تقویمی پس از آن، کمتر از 75 درصد باشد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14560(a)(3)(A)(B) یک توزیع‌کننده ملزم به پرداخت بازخرید مطابق با این بخش برای ظرف نوشیدنی که صرفاً برای ریختن شراب، آبجو یا مشروبات تقطیری استفاده می‌شود و توسط یک اتاق مزه شراب، آبجو یا مشروبات تقطیری که مطابق با قانون کنترل نوشیدنی‌های الکلی (بخش 9 (شروع از بخش 23000) از قانون کسب و کار و حرفه‌ها) مجوز دارد، به مصرف‌کنندگان برای مصرف در محل فروخته یا عرضه می‌شود، نخواهد بود.
(4)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)(4)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14560(a)(4)(A) صرف‌نظر از بخش 14511، در خصوص پرداخت‌های بازخرید برای نوشیدنی‌های تولید شده در خارج از ایالت و فروخته شده مستقیماً به مصرف‌کنندگان در داخل ایالت با مجوز ارسال مستقیم، توزیع‌کننده به عنوان شخص یا نهادی که نامش در مجوز ارسال مستقیم صادر شده مطابق با بخش 23661.3 قانون کسب و کار و حرفه‌ها ذکر شده است، تلقی خواهد شد و مسئول پرداخت کل مبلغ بازخرید برای تمام فروش‌ها و انتقال‌های انجام شده مستقیماً به مصرف‌کنندگان در ایالت خواهد بود. اگر اداره قادر به جمع‌آوری پرداخت بازخرید از شخص یا نهاد نامبرده در مجوز ارسال مستقیم نباشد، اداره اخطار کتبی با پست سفارشی، با درخواست رسید تحویل، به آن شخص یا نهاد ارسال خواهد کرد. اخطار باید بیان کند که آن شخص یا نهاد مجاز به عرضه آن برند نوشیدنی برای فروش در داخل ایالت نخواهد بود. اگر شخص یا نهاد ظرف 30 روز از صدور اخطار، در پرداخت مبلغ بازخرید کوتاهی کند، اداره به اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی اطلاع خواهد داد که دارنده مجوز از مقررات پیروی نکرده است، و اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی عرضه آن برند نوشیدنی برای فروش در داخل ایالت را ممنوع خواهد کرد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14560(a)(4)(A)(B) اداره و اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی، مطابق با بخش 14536.5، قراردادی در خصوص اجرای این بند منعقد خواهند کرد که شامل بندی برای بازپرداخت هزینه‌های متحمل شده اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی در اجرای این بند خواهد بود. اداره می‌تواند مبلغ لازم برای آن بازپرداخت را از صندوق هزینه کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14560(b) به استثنای آنچه در بند (3) از زیربخش (a) آمده است، یک ظرف نوشیدنی که در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، دارای ارزش بازپرداخت چهار سنت ($0.04) است اگر ظرف نوشیدنی ظرفیتی کمتر از 24 اونس مایع داشته باشد و هشت سنت ($0.08) اگر ظرف نوشیدنی ظرفیتی 24 اونس مایع یا بیشتر داشته باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14560(c) از تاریخ 1 ژانویه 2024، و صرف‌نظر از زیربخش‌های (a) و (b)، یک ظرف نوشیدنی که به صورت جعبه، کیسه یا پاکت، یا ظرف مشابه، حاوی شراب یا مشروبات تقطیری است، همانطور که در بند (12) از زیربخش (a) بخش 14504 توضیح داده شده است، و در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، دارای پرداخت بازخرید و ارزش بازپرداخت بیست و پنج سنت ($0.25) خواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14560(d) این بخش در مورد ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد اعمال نمی‌شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 14560(e) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود.
پرداخت بازخرید ظرف نوشیدنی ارزش بازپرداخت نرخ بازیافت توزیع‌کننده خارج از ایالت معافیت اتاق‌های مزه مجوز ارسال مستقیم اخطار پست سفارشی کنترل نوشیدنی‌های الکلی تمایز اندازه نوشیدنی انطباق با بازیافت ظرف غیر قابل پر کردن مجدد بسته‌بندی شراب و مشروبات الکلی هدف بازیافت واریز به صندوق
(Repealed (in Sec. 6) and added by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 7. (SB 353) Effective October 13, 2023. Operative January 1, 2024, by its own provisions.)

Section § 14560.5

Explanation

این بخش از قانون نحوه برخورد توزیع‌کنندگان و فروشندگان نوشیدنی با مبالغ بازخرید را مشخص می‌کند، که هزینه‌های اضافی بر روی ظروف نوشیدنی خاصی هستند و برای پوشش هزینه‌های بازیافت در نظر گرفته شده‌اند. توزیع‌کنندگان باید مبلغ بازخرید را به وضوح به عنوان یک مورد جداگانه در فاکتورها نشان دهند و نباید آن را با قیمت عمده‌فروشی ترکیب کنند. توزیع‌کنندگان آبجو، شراب و مشروبات الکلی در نحوه نمایش این هزینه‌ها در فاکتورها انعطاف‌پذیری دارند. قانون همچنین از فروشندگان می‌خواهد که مبلغ بازخرید را به وضوح در تبلیغات و برچسب‌های قفسه، با استفاده از اصطلاحاتی مانند «ارزش بازخرید کالیفرنیا» یا «CRV» نمایش دهند. این قوانین عمدتاً برای فروشگاه‌های بزرگ‌تر اعمال می‌شود و فروشگاه‌هایی با مساحت فروش کوچک‌تر را شامل نمی‌شود. بازرسی‌های تصادفی برای اطمینان از رعایت قانون مجاز است، اما خطاهای جزئی توسط رانندگان تخلف محسوب نخواهد شد.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14560.5(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14560.5(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) ارائه شده است، فاکتور یا سایر اشکال حسابداری یک معامله که توسط توزیع‌کننده نوشیدنی‌ها به یک فروشنده ارائه می‌شود، باید مبلغ هر وجه بازخرید اعمال شده بر ظروف نوشیدنی مطابق با بخش 14560 را به طور جداگانه مشخص کند و این شناسایی جداگانه در فاکتور یا سایر اشکال حسابداری معامله نباید قیمت عمده‌فروشی ناخالص را با وجه بازخرید ترکیب یا شامل شود، بلکه باید مبلغ ناخالص وجه بازخرید را برای هر نوع ظرف موجود در هر تحویل به طور جداگانه قید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14560.5(a)(2) فاکتور یا سایر اشکال حسابداری یک معامله که توسط توزیع‌کننده آبجو و نوشیدنی‌های مالت، نوشیدنی‌های خنک‌کننده شراب و الکل تقطیری، شراب، شراب‌هایی که الکل آنها به طور کامل یا جزئی حذف شده است، اعم از گازدار یا بدون گاز، یا مشروبات الکلی تقطیری به یک فروشنده ارائه می‌شود، ممکن است بخشی از قیمت عمده‌فروشی ناخالص را که به هر وجه بازخرید اعمال شده بر ظروف نوشیدنی مطابق با بخش 14560 مربوط می‌شود، به طور جداگانه مشخص کند و شناسایی جداگانه فاکتور یا سایر اشکال حسابداری معامله ممکن است مبلغ ناخالص وجه بازخرید را برای هر نوع ظرف موجود در هر تحویل به طور جداگانه قید کند. فاکتور یا سایر اشکال حسابداری این معامله ممکن است بخشی از قیمت عمده‌فروشی ناخالص را که به وجه بازخرید مربوط می‌شود، به طور جداگانه مشخص کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14560.5(a)(3) صرف‌نظر از بخش 14541، اداره باید فاکتورها یا سایر اشکال حسابداری توزیع‌کنندگان نوشیدنی را به طور تصادفی بازرسی کند تا از رعایت این بند اطمینان حاصل کند. با این حال، خطای غیرعمدی در جمع یا تفریق در فاکتور یا سایر اشکال حسابداری توسط راننده مسیر یک توزیع‌کننده، تخلف از این بند محسوب نخواهد شد.
(4)CA منابع عمومی Code § 14560.5(a)(4) برای اهداف این بند، اصطلاح «نوع ظرف» شامل مبلغ وجه بازخرید بر روی ظروف کمتر از 24 اونس و بر روی ظروف 24 اونس یا بیشتر می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 14560.5(b) تا جایی که از نظر فنی و اقتصادی امکان‌پذیر باشد، یک فروشنده ممکن است مبلغ هر وجه بازخرید را بر روی رسید صندوق فروشگاهی مشتری که توسط فروشنده به مصرف‌کننده ارائه می‌شود و به خرید یک ظرف نوشیدنی اعمال می‌گردد، به طور جداگانه مشخص کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(1) یک فروشنده باید مبلغ هر وجه بازخرید اعمال شده بر یک ظرف نوشیدنی را در تمام تبلیغات محصولات نوشیدنی و بر روی برچسب‌های قفسه فروشگاه خود به طور جداگانه مشخص کند. این شناسایی جداگانه با ذکر یکی از موارد زیر انجام خواهد شد:
(A)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(1)(A) قیمت محصول نوشیدنی به علاوه یک اصطلاح توصیفی، همانطور که در بند (2) توضیح داده شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(1)(B) قیمت محصول نوشیدنی به علاوه مبلغ وجه بازخرید قابل اجرا و یک اصطلاح توصیفی، همانطور که در بند (2) توضیح داده شده است.
(C)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(1)(C) قیمت محصول نوشیدنی به علاوه مبلغ وجه بازخرید قابل اجرا، یک اصطلاح توصیفی، همانطور که در بند (2) توضیح داده شده است، و مجموع این دو مبلغ.
(2)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(2) برای اهداف بند (1)، وجه بازخرید باید با یکی از اصطلاحات توصیفی زیر مشخص شود: «ارزش بازخرید کالیفرنیا»، «ارزش بازخرید CA»، «CRV»، «بازپرداخت نقدی کالیفرنیا»، «بازپرداخت نقدی CA»، یا هر پیام دیگری که در بخش 14561 مشخص شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(3) یک فروشنده نباید وجه بازخرید را در قیمت کل یک ظرف نوشیدنی در هیچ تبلیغاتی یا بر روی قفسه فروشگاه خود لحاظ کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(4) این بند فقط به فروشنده‌ای در مکانی که فروشنده در آن قرار دارد و مساحت فروش و انبارش کلی آن بیش از 4000 فوت مربع است، اعمال می‌شود.
(5)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(5) مجازات‌های مشخص شده در بخش‌های 14591 و 14591.1 به شخصی که این بند را نقض می‌کند اعمال نخواهد شد.
(6)CA منابع عمومی Code § 14560.5(c)(6) برای اهداف بند (1)، برچسب‌های قفسه برای نوشیدنی‌هایی که از 1 ژانویه 2024 در محدوده این بخش قرار می‌گیرند، اما قبل از آن تاریخ مشمول این بخش نبوده‌اند، تا 15 ژانویه 2024 الزامی نیستند.
(d)CA منابع عمومی Code § 14560.5(d) در خصوص فروش آبجو و سایر نوشیدنی‌های مالت، نوشیدنی‌های خنک‌کننده شراب و الکل تقطیری، شراب، شراب‌هایی که الکل آنها به طور کامل یا جزئی حذف شده است، اعم از گازدار یا بدون گاز، و مشروبات الکلی تقطیری، هر مبلغ وجه بازخرید اعمال شده توسط این بخش مشمول بخش 25509 قانون کسب و کار و حرفه‌ها است.
وجه بازخرید ظروف نوشیدنی الزامات فاکتور توزیع‌کنندگان آبجو توزیع‌کنندگان شراب مشروبات الکلی تقطیری شناسایی جداگانه الزامات تبلیغاتی رسیدهای مشتری اصطلاحات توصیفی ارزش بازخرید کالیفرنیا مکان‌های خرده‌فروشی بزرگ بازرسی‌های تصادفی بازیافت نوشیدنی برچسب‌های قفسه
(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 8. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14561

Explanation

این قانون تولیدکنندگان نوشیدنی را ملزم می‌کند که تمام ظروف نوشیدنی فروخته شده در ایالت را با پیامی مبنی بر ارزش بازخرید، مانند 'CA Redemption Value' یا 'CA Cash Refund' برچسب‌گذاری کنند. ظروف قابل پر کردن مجدد معاف هستند اما می‌توانند هر پیام بازپرداخت مناسبی داشته باشند. فروش ظروف بدون برچسب ممنوع است مگر اینکه قابل پر کردن مجدد باشند. الزامات برچسب‌گذاری جدید از سال 2024 برای ظروفی که قبلاً تحت پوشش نبودند آغاز می‌شود، اما برخی استثناها معافیت‌های برچسب‌گذاری را تا اواسط سال 2025 تمدید می‌کنند. ایالت همچنین ممکن است کدهای قابل خواندن توسط ماشین را روی ظروف الزام کند. تولیدکنندگان شراب و مشروبات الکلی تقطیری نیازی به تأیید قبلی برای برچسب‌ها ندارند اما باید انطباق با معیارهای ارائه شده را خوداظهاری کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14561(a) تولیدکننده نوشیدنی باید به وضوح بر روی تمام ظروف نوشیدنی که توسط آن تولیدکننده نوشیدنی در ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، پیام “CA Redemption Value,” “California Redemption Value,” “CA Cash Refund,” “California Cash Refund,” یا “CA CRV,” را با چاپ یا برجسته‌سازی ظرف نوشیدنی یا با چسباندن محکم یک مهر، برچسب یا دستگاه دیگر واضح و برجسته به ظرف نوشیدنی، نشان دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14561(b) یک ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد که فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، از این بخش معاف است. با این حال، یک تولیدکننده نوشیدنی یا تولیدکننده ظرف می‌تواند هر پیامی را که تولیدکننده مناسب تشخیص دهد و مربوط به ارزش بازپرداخت ظرف نوشیدنی باشد، بر روی ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد قرار دهد یا بچسباند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14561(c) هیچ شخصی نباید به مصرف‌کننده، ظرف نوشیدنی مشمول بند (a) را که طبق این بخش برچسب‌گذاری نشده است، پیشنهاد فروش دهد یا بفروشد، به جز ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد که طبق بند (b) از برچسب‌گذاری معاف است.
(d)CA منابع عمومی Code § 14561(d) اداره ممکن است الزام کند که یک ظرف نوشیدنی که برای فروش در ایالت در نظر گرفته شده است، با کد اسکن، کد پاسخ سریع (QR)، یا کد جهانی محصول یا نشانه‌های مشابه قابل خواندن توسط ماشین، چاپ، برجسته‌سازی، مهر، برچسب‌گذاری یا به نحو دیگری علامت‌گذاری شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 14561(e) یک ظرف نوشیدنی که با پیام مشخص شده در بند (a) برچسب‌گذاری شده است، باید حداقل پرداخت بازخرید تعیین شده طبق بخش 14560 را داشته باشد، که باید توسط توزیع‌کننده به اداره طبق بخش 14574 پرداخت شود.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 14561(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14561(f)(1) صرف‌نظر از هر الزام دیگری در این بخش، تمام موارد زیر اعمال می‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14561(f)(1)(A) یک ظرف نوشیدنی که از 1 ژانویه 2024 در محدوده این بخش قرار می‌گیرد، اما قبل از آن تاریخ مشمول این بخش نبوده است، تا 1 ژوئیه 2025 از الزامات برچسب‌گذاری این بخش معاف خواهد بود.
(B)CA منابع عمومی Code § 14561(f)(1)(B) یک ظرف نوشیدنی که از 1 ژانویه 2024 در محدوده این بخش قرار می‌گیرد، اما قبل از آن تاریخ مشمول این بخش نبوده است، و قبل از 1 ژانویه 2024 پر و برچسب‌گذاری شده است، از الزامات برچسب‌گذاری این بخش معاف خواهد بود.
(C)CA منابع عمومی Code § 14561(f)(1)(C) یک ظرف نوشیدنی حاوی نوشیدنی توصیف شده در بند (7) یا (9) از زیربند (a) بخش 14504 که از 1 ژانویه 2024 در محدوده این بخش قرار می‌گیرد، اما قبل از آن تاریخ مشمول این بخش نبوده است، و قبل از 1 ژوئیه 2024 پر و برچسب‌گذاری شده است، از الزامات برچسب‌گذاری این بخش معاف خواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14561(f)(2) یک ظرف نوشیدنی توصیف شده در زیربند (A)، (B) یا (C) از بند (1) از 1 ژانویه 2024 برای اهداف این بخش یک “ظرف نوشیدنی خالی” در نظر گرفته خواهد شد.
(g)CA منابع عمومی Code § 14561(g) صرف‌نظر از هر الزام دیگری در قانون یا مقررات، از جمله، اما نه محدود به، بند (1) از زیربند (a) بخش 2200 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا، تولیدکنندگان شراب و مشروبات الکلی تقطیری که طبق قانون کنترل نوشیدنی‌های الکلی (بخش 9 (شروع از بخش 23000) از قانون کسب و کار و حرفه‌ها) دارای مجوز هستند، ملزم به ارائه نمونه برچسب‌های پیشنهادی یا ظروف نوشیدنی به اداره برای تأیید قبل از فروش یا انتقال ظروف نوشیدنی در ایالت نخواهند بود. اداره باید معیارهای برچسب‌گذاری مربوطه را به آن تولیدکنندگان شراب و مشروبات الکلی تقطیری ارائه دهد، که تولیدکنندگان باید از آن برای خوداظهاری انطباق با آن معیارها در مواد ثبت‌نامی خود که طبق این بخش به اداره ارائه می‌شود، استفاده کنند. یک تولیدکننده می‌تواند از اداره برای تعیین انطباق با معیارهای برچسب‌گذاری درخواست کمک کند.
ظروف نوشیدنی برچسب ارزش بازخرید معافیت ظرف قابل پر کردن مجدد ممنوعیت ظرف بدون برچسب نشانه‌های قابل خواندن توسط ماشین الزامات برچسب‌گذاری جدید 2024 معافیت تا ژوئیه 2025 برچسب‌گذاری شراب و مشروبات الکلی تقطیری خوداظهاری برای انطباق کد جهانی محصول California Redemption Value CA CRV الزام کد QR کمک به انطباق برچسب‌گذاری معافیت برچسب تولیدکننده
(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 9. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14562

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هزینه‌های جمع‌آوری شده برای ظروف نوشیدنی در کالیفرنیا به منظور تشویق بازیافت و تضمین مواد اولیه برای صنعت نوشیدنی است. این هزینه‌ها به عنوان هزینه‌های نظارتی در نظر گرفته می‌شوند، نه مالیات. بنابراین، پولی که از این هزینه‌ها جمع‌آوری و استفاده می‌شود، مشمول محدودیت‌های معمول قانون اساسی که بر درآمدهای مالیاتی ایالتی اعمال می‌شود، نیست.

قانونگذار بدین وسیله یافته و اعلام می‌کند که حداقل پرداخت بازخرید (redemption payment) تعیین شده توسط این ماده، یک هزینه نظارتی است که به منظور تضمین بازگشت درصد بیشتری از ظروف نوشیدنی فروخته شده در این ایالت برای بازیافت جمع‌آوری می‌شود و با تضمین دسترسی مطمئن‌تر به مواد اولیه، برای صنعت نوشیدنی مفید است. بر این اساس، پرداخت‌های بازخرید به اداره برای واریز به صندوق بازیافت ظروف نوشیدنی کالیفرنیا، «درآمدهای مالیاتی» نیستند، آنگونه که این اصطلاح در بند (c) از بخش 8 از ماده XIII B قانون اساسی کالیفرنیا استفاده شده است، و پرداخت یا تعهد وجوه در این صندوق مشمول محدودیت‌های اعمال شده توسط آن ماده نمی‌باشد.
پرداخت بازخرید هزینه نظارتی بازیافت ظروف نوشیدنی صندوق بازیافت ظروف نوشیدنی کالیفرنیا دسترسی به مواد اولیه درآمدهای مالیاتی پرداخت وجوه صندوق محدودیت‌های قانون اساسی مزایای صنعت نوشیدنی مشوق‌های بازیافت بخش 8 ماده XIII B صندوق بازیافت جمع‌آوری و واریز
(Amended by Stats. 1989, Ch. 1339, Sec. 29. Effective October 2, 1989.)