Section § 14530

Explanation
این بخش از قانون به یک اداره اجازه می‌دهد تا یک بخش، اداره یا دفتر ویژه برای مدیریت مسئولیت‌های خود ایجاد کند. اگر این واحد جدید ایجاد شود، هرگونه اشاره به «اداره» یا «مدیر» باید به معنای این واحد جدید و مسئول آن باشد.

Section § 14530.1

Explanation

این قانون یک واحد ویژه را در داخل اداره ایجاد می‌کند که مسئول تحلیل و توسعه سیاست‌های مالی بازیافت است. وظایف آنها شامل ارزیابی سلامت مالی صندوق بازیافت، درک تأثیرات مالی برنامه‌های بازیافت پیشنهادی یا بازنگری شده، و ارزیابی اینکه چگونه این برنامه‌ها از نظر اقتصادی بر شهروندان و کسب‌وکارها تأثیر می‌گذارند، می‌شود. علاوه بر این، این واحد موظف است توصیه‌هایی را برای یکپارچه‌سازی بهتر تلاش‌های بازیافت در بخش‌های مختلف ایجاد کند تا هزینه‌ها برای عموم کاهش یابد و اهداف بازیافت محقق شود.

بدینوسیله در داخل اداره، یک واحد تحلیل مالی و توسعه سیاست بازیافت ایجاد می‌شود تا پیشنهادات اقتصادی و سیاستی را برای تحقق اهداف این بخش، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر، توسعه، تحلیل، یکپارچه‌سازی و ارزیابی کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 14530.1(a) ارزیابی توانایی پرداخت صندوق به صورت مستمر به منظور ارائه توصیه‌ها و گزارش به مجلس قانونگذاری.
(b)CA منابع عمومی Code § 14530.1(b) شناسایی تأثیرات مالی برنامه‌های بازیافت پیشنهادی، یا تغییرات در برنامه‌های بازیافت موجود.
(c)CA منابع عمومی Code § 14530.1(c) ارزیابی تأثیرات اقتصادی پیشنهادات و برنامه‌های بازیافت بر شهروندان و کسب‌وکارهای ایالت، از جمله تأثیر افزودن انواع جدید ظروف به قانون موجود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14530.1(d) تدوین توصیه‌ها برای یکپارچه‌سازی بهتر گزینه‌های مختلف بازیافت موجود از سوی دولت ایالتی، دولت محلی و صنعت خصوصی با هدف کاهش هزینه‌های بازیافت برای شهروندان و کسب‌وکارها و دستیابی به هدف ۸۰ درصدی بازیافت که توسط این بخش تعیین شده است.

Section § 14530.2

Explanation
این قانون می‌گوید که یک سمت به نام معاون مدیر مسئول اداره بخش بازیافت وجود دارد. فرماندار کالیفرنیا این شخص را انتخاب می‌کند. همچنین، این فرایند استخدام از قوانین معمول استخدام دولتی که به عنوان خدمات کشوری شناخته می‌شوند، پیروی نمی‌کند.

Section § 14530.5

Explanation

این قانون به یک اداره در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا هنگام انعقاد قراردادهای خدمات مشاوره ای، تبلیغاتی یا مشورتی، از برخی رویه‌های استاندارد صرف نظر کند، مگر در مورد قراردادهای تک منبعی که نیاز به تأیید اداره خدمات عمومی دارند.

علاوه بر این، اداره می‌تواند قوانین خود را برای انجام وظایف و مسئولیت‌هایش وضع کند، مشروط بر اینکه از یک رویه دولتی خاص پیروی کند. همچنین به اداره اجازه داده شده است که مواد چاپی را برای اطلاع‌رسانی به عموم در مورد فعالیت‌های خود تهیه و توزیع کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14530.5(a) به منظور انعقاد قراردادهای خدمات مشاوره ای، تبلیغاتی یا مشورتی لازم برای اجرای این بخش، الزامات بخش‌های 11042 و 14615 قانون دولتی و بخش‌های 10295 و 10318 قانون قراردادهای عمومی در مورد فعالیت‌های اداره بر اساس این بخش اعمال نمی‌شود، مگر اینکه هر قرارداد تک منبعی که توسط اداره اعطا می‌شود، توسط اداره خدمات عمومی بررسی و تأیید گردد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14530.5(b) علاوه بر هر مقرراتی که اداره ملزم به تصویب آن طبق قانون است، اداره می‌تواند هرگونه قواعد و مقررات دیگری را مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب کند که اداره تشخیص دهد برای اجرای این بخش یا هر یک از وظایف یا مسئولیت‌های اداره که بر اساس این بخش تحمیل شده است، لازم یا مفید باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14530.5(c) اداره می‌تواند جزوات چاپی، مواد تبلیغاتی و بولتن‌هایی را تهیه، منتشر و صادر کند که مدیر تشخیص دهد برای انتشار اطلاعات به عموم در مورد فعالیت‌های اداره بر اساس این بخش ضروری است.

Section § 14530.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر اداره درخواست کمک کند، دادستان کل باید پرونده‌های حقوقی مربوط به مسائل اداره را به نمایندگی از اداره و ایالت رسیدگی کند.

Section § 14531

Explanation
این بخش بیان می‌کند که پرداخت‌های مختلف مربوط به بازیافت، مانند هزینه‌های جابجایی، بازپرداخت‌ها و هزینه‌های پردازش، می‌توانند به صورت الکترونیکی انجام شوند.

Section § 14536

Explanation

بخش 14536 قانون منابع عمومی کالیفرنیا بیان می‌کند که مدیر مسئول ایجاد، تغییر یا حذف مقررات طبق رویه‌های دولتی خاص است. با این حال، برای بخش‌های مشخصی، مدیر می‌تواند مقررات اضطراری را نیز تصویب کند که برای رفاه عمومی فوری و ضروری تلقی می‌شوند. پس از تصویب، این مقررات اضطراری تا زمانی که مدیر تصمیم به به‌روزرسانی آن‌ها بگیرد، معتبر باقی می‌مانند. این فرآیند به دلیل ماهیت اضطراری خود برخی از الزامات معمول را دور می‌زند، اما همچنان نیاز به ثبت در دفتر حقوق اداری دارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14536(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، مدیر باید کلیه قوانین و مقررات را مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب، اصلاح یا لغو کند.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 14536(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14536(b)(1) مدیر باید مقررات را تصویب کند و می‌تواند مقررات اضطراری را به منظور اجرای بخش‌های 14538، 14539، 14541، 14549.1، 14549.2، 14549.7، 14550، 14561، 14574، 14575، 14585، 14588.1، 14588.2، و 14591 تصویب کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14536(b)(2) هرگونه مقررات اضطراری، در صورت تصویب، باید مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب شود، و برای اهداف آن فصل، از جمله بخش 11349.6 قانون دولتی، تصویب این مقررات یک وضعیت اضطراری است و باید توسط دفتر حقوق اداری به عنوان ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی در نظر گرفته شود. صرف‌نظر از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، از جمله بند (e) از بخش 11346.1 قانون دولتی، هرگونه مقررات اضطراری تصویب شده بر اساس این بخش باید در دفتر حقوق اداری ثبت شود، اما توسط آن لغو نگردد و تا زمانی که توسط مدیر بازنگری شود، معتبر باقی خواهد ماند.

Section § 14536.1

Explanation

این قانون به یک اداره خاص اجازه می‌دهد تا در شرایط مرتبط با بخش (Section) 14575، به سرعت قوانین را تصویب یا تغییر دهد. این تغییرات برای حفظ صلح و ایمنی عمومی فوری تلقی می‌شوند. به طور معمول، قوانین اضطراری پس از 180 روز منقضی می‌شوند، مگر اینکه اداره یک فرآیند استاندارد را برای دائمی کردن آنها دنبال کند.

صرف نظر از بخش (Section) 14536، اگر اداره تشخیص دهد که تصویب یا اصلاح مقررات برای اجرای بخش (Section) 14575 ضروری است، اداره می‌تواند آن مقررات را به عنوان مقررات اضطراری تصویب یا اصلاح کند. دفتر حقوق اداری (Office of Administrative Law) این مقررات را برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی به منظور بخش (Section) 11349.6 از قانون دولتی (Government Code) ضروری تلقی خواهد کرد. صرف نظر از بند (e) از بخش (Section) 11346.1 از قانون دولتی (Government Code)، مقررات اضطراری تصویب یا اصلاح شده طبق این بخش (section) 180 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات لغو خواهند شد، مگر اینکه اداره با فصل (Chapter) 3.5 (شروع از بخش (Section) 11340) از قسمت (Part) 1 از بخش (Division) 3 از عنوان (Title) 2 از قانون دولتی (Government Code) مطابقت داشته باشد.

Section § 14536.3

Explanation

این قانون به افسران راهنمایی و رانندگی و برخی افسران انتظامی اجازه می‌دهد تا قوانین مربوط به این بخش را به عنوان نمایندگان رسمی اداره اجرا کنند.

افسر راهنمایی و رانندگی، همانطور که در بخش (625) قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، یا یک افسر انتظامی، همانطور که در بخش (830.1) قانون مجازات مشخص شده است، می‌تواند این بخش را به عنوان نماینده مجاز اداره اجرا کند.

Section § 14536.5

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا با سایر سازمان‌های دولتی که تخصص مرتبط دارند، همکاری کند. اگر سازمان دولتی دیگری وظایف مشابهی داشته باشد، اداره می‌تواند از طریق قراردادها یا مشارکت‌ها با آن همکاری کند تا وظایف خود را بهتر انجام دهد. علاوه بر این، وزارت غذا و کشاورزی می‌تواند با جمع‌آوری و گزارش اطلاعات مربوط به واردات ظروف نوشیدنی کمک کند. این کار می‌تواند شامل استفاده از ایستگاه‌های بازرسی کشاورزی باشد و کارکنان موظف به جمع‌آوری داده‌های لازم هستند. هزینه‌های متحمل شده توسط وزارت غذا و کشاورزی برای این خدمات از طریق توافقی با اداره اصلی پوشش داده خواهد شد.

Section § 14536.7

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر هرگونه تغییری در بخش مربوطه یا مقررات مرتبط وجود داشته باشد که بر ارزش‌های بازپرداخت، پرداخت‌های بازخرید، یا مسئولیت‌های فروشندگان تأثیر بگذارد، اداره مربوطه باید وزارت غذا و کشاورزی را مطلع کند.

برای اهداف بخش (12024.13) قانون کسب و کار و مشاغل، اداره باید وزارت غذا و کشاورزی را از هرگونه تغییر در این بخش، یا مقررات صادر شده بر اساس این بخش، که بر ارزش‌های بازپرداخت، پرداخت‌های بازخرید، یا مسئولیت‌های یک فروشنده تأثیر می‌گذارد، مطلع سازد.

Section § 14537

Explanation
این بخش اداره را ملزم می‌کند که سوابق مالی دقیق و کاملی از کلیه فعالیت‌های خود نگهداری کند. این سوابق باید سالانه توسط یک شرکت حسابرسی منتخب، حسابرسی شوند. علاوه بر این، حسابرسی‌های انتخابی از کسب‌وکارهایی که با اداره سروکار دارند را الزامی می‌کند، تا اطمینان حاصل شود که آنها پرداخت‌های بازخرید، هزینه‌های پردازش برای ظروف نوشیدنی را به درستی مدیریت می‌کنند و مبالغ بازپرداخت و پرداخت‌های پردازش را به نحو مقتضی توزیع می‌کنند.

Section § 14537.1

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که تلاش کند فرم‌های مورد استفاده توسط کارخانه‌های شراب‌سازی که به عنوان توزیع‌کننده نیز فعالیت می‌کنند را ساده‌سازی و ترکیب کند. هدف این است که ثبت‌نام آنها در برنامه بازیافت ظروف نوشیدنی و انجام پرداخت‌های لازم برایشان آسان‌تر شود.

Section § 14537.5

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که اطلاعات مربوط به مکان‌هایی را که مردم می‌توانند ظروف نوشیدنی را برای بازیافت برگردانند، به صورت آنلاین منتشر کند. این مکان‌ها باید به راحتی برای مصرف‌کنندگان در وب‌سایت اداره قابل دسترسی باشند و اطلاعات باید حداقل سالی یک بار به‌روزرسانی شود.

Section § 14538

Explanation

این قانون فرآیند گواهینامه مراکز بازیافت در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. اداره درخواست‌ها را در بازه‌های زمانی مشخص بررسی می‌کند و از مراکز می‌خواهد که استانداردهای و مقررات خاصی را رعایت کنند.

هر مرکز باید درخواست‌های دقیق را تحت سوگند دروغ ارائه دهد، و اپراتورها باید نشان دهند که می‌توانند با قانون مطابقت داشته باشند. آموزش پیش از گواهینامه و احتمالاً یک آزمون نیز برای گواهینامه یا تمدید آن لازم است.

مراکز بازیافت دارای گواهینامه باید به قوانینی مانند عدم پرداخت یا پذیرش مواد غیرمجاز پایبند باشند و باید انواع ظروف نوشیدنی خالی را بپذیرند و ارزش بازپرداخت را پرداخت کنند، مگر اینکه معاف شده باشند.

مراکز از انجام تراکنش با بازیافت‌کنندگان فاقد گواهینامه یا مطالبه بازپرداخت برای ظروف خارج از ایالت منع شده‌اند. آنها باید سوابق دقیق تراکنش‌های خود را نگهداری کنند که اداره می‌تواند آنها را حسابرسی کند.

اداره می‌تواند پرداخت‌های تأیید نشده به مراکز را بازپس گیرد و اجازه فعالیت مراکز را برای کمتر از 30 ساعت در هفته، تحت شرایط خاص، می‌دهد.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(a)(1) اداره باید یک اپراتور مرکز بازیافت را طبق این بخش تأیید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14538(a)(2) اداره باید ظرف 30 روز کاری پس از دریافت، کامل بودن درخواست گواهینامه یا تمدید آن را، از جمله رعایت بند (c)، بررسی کند. اگر اداره درخواست را کامل تشخیص دهد، باید حداکثر 60 روز تقویمی پس از تاریخی که درخواست کامل تشخیص داده شد، آن را تأیید یا رد کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14538(b) مدیر باید، از طریق مقررات، رویه‌ای برای گواهینامه مراکز بازیافت، شامل استانداردها و الزامات گواهینامه، اتخاذ کند. این مقررات باید مستلزم آن باشد که تمام اطلاعات تحت سوگند دروغ به اداره ارائه شود. یک مرکز بازیافت باید تمام استانداردها و الزامات مندرج در مقررات مربوط به گواهینامه را رعایت کند. این مقررات باید مستلزم آن باشد، اما محدود به آن نباشد، که تمام شرایط زیر برای گواهینامه رعایت شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14538(b)(1) اپراتور مرکز بازیافت، به رضایت اداره، نشان دهد که طبق این بخش عمل خواهد کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14538(b)(2) اگر یک یا چند نهاد دارای گواهینامه در پنج سال گذشته در همان مکان فعالیت کرده‌اند، عملیات در محل مرکز بازیافت، به رضایت اداره، الگویی از عملکرد مطابق با الزامات این بخش و مقررات اتخاذ شده طبق این بخش را نشان دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 14538(b)(3) اپراتور مرکز بازیافت هرگونه تغییر اساسی در ماهیت عملیات اپراتور را که با اطلاعات ارائه شده در درخواست گواهینامه اپراتور مغایرت دارد، فوراً به اداره اطلاع دهد.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(c)(1) متقاضی گواهینامه به عنوان مرکز بازیافت، و یک مرکز بازیافت که برای تمدید گواهینامه درخواست می‌دهد، باید برنامه آموزشی پیش از گواهینامه مورد نیاز این بند را تکمیل کرده و سایر الزامات صلاحیت تعیین شده توسط اداره را برآورده کند، که ممکن است شامل، اما محدود به آن نباشد، الزام متقاضی به کسب نمره قبولی در آزمونی که توسط اداره برگزار می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14538(c)(2) اداره می‌تواند از کارکنان یا کارشناسان صنعت استفاده کند، یا از تخصص موجود در سایر سازمان‌های دولتی بهره گیرد، تا برنامه آموزشی مورد نیاز این بند را ارائه دهد، که شامل ارائه کمک فنی برای آماده‌سازی بهتر مراکز بازیافت برای مشارکت موفق در این بخش، و در نتیجه کاهش پتانسیل خطاها، تقلب، یا سایر فعالیت‌هایی که یکپارچگی اجرای این بخش را به خطر می‌اندازند، خواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14538(d) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه باید تمام الزامات زیر را برای عملیات رعایت کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(1) اپراتور مرکز بازیافت نباید برای هیچ ماده بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی یا هر ظرف نوشیدنی یا محصول دیگری که ارزش بازپرداخت طبق بخش 14560 برای آن تعیین نشده است، ارزش بازپرداخت پرداخت کند یا از هیچ پردازشگری دریافت کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(2) اپراتور یک مرکز بازیافت باید اقداماتی را انجام دهد که اداره را راضی کند تا از پرداخت ارزش بازپرداخت برای هر ماده بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی یا هر ظرف نوشیدنی یا محصول دیگری که ارزش بازپرداخت طبق بخش 14560 برای آن تعیین نشده است، جلوگیری کند.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(d)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(d)(3)(A) مگر اینکه طبق بند (b) از بخش 14572 معاف شده باشد، یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه باید تمام ظروف نوشیدنی خالی را، صرف نظر از نوع، بپذیرد و حداقل ارزش بازپرداخت را برای آنها پرداخت کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(3)(A)(B) یک مرکز بازیافت کیسه‌ای (bag drop) باید ارزش بازپرداخت ظروف نوشیدنی را ظرف مدت زمان معقولی، که از سه روز کاری تجاوز نکند، پرداخت کند. ارزش بازپرداخت ممکن است به صورت الکترونیکی مطابق با بخش 14531 پرداخت شود.
(4)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(4) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه نباید هیچ ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را به یک بازیافت‌کننده فاقد گواهینامه پرداخت کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(5) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه نباید هیچ ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای ظروف نوشیدنی خالی یا سایر ظروفی که مرکز بازیافت دارای گواهینامه می‌دانست، یا باید می‌دانست، از خارج از ایالت وارد می‌شوند، یا به هر نحو دیگری واجد شرایط بازخرید نیستند، پرداخت کند.
(6)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(d)(6)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14538(d)(6)(A) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه نباید ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای ظروف نوشیدنی خالی که مرکز بازیافت دارای گواهینامه می‌دانست، یا باید می‌دانست، از بازیافت‌کنندگان فاقد گواهینامه دریافت شده‌اند، مطالبه کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(6)(A)(B) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه نباید ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای ظروف نوشیدنی خالی که مرکز بازیافت دارای گواهینامه می‌دانست، یا باید می‌دانست، از خارج از ایالت می‌آیند، یا به هر نحو دیگری واجد شرایط بازخرید نیستند، مطالبه کند.
(7)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7) یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه باید اسناد زیر را که مربوط به ظروف نوشیدنی خالی است، طبق آنچه اداره توسط مقررات تعیین کرده است، تهیه و نگهداری کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(A) گزارش‌های حمل و نقل که باید توسط مرکز بازیافت تهیه شوند، یا باید از سایر مراکز بازیافت دریافت شوند.
(B)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(B) رسیدهای تراکنش مصرف‌کننده.
(C)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(C) سوابق تراکنش مصرف‌کننده.
(D)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(D) رسیدهای ظروف رد شده برای مواد مشمول این بخش.
(E)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(E) رسیدهای تراکنش با تولیدکنندگان نوشیدنی برای مواد مشمول این بخش.
(F)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(F) رسیدهای تراکنش با توزیع‌کنندگان نوشیدنی برای مواد مشمول این بخش.
(G)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(G) اسناد مجوز برای مرکز بازیافت جهت ابطال ظروف نوشیدنی خالی.
(H)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(7)(H) برگه‌های وزن.
(8)CA منابع عمومی Code § 14538(d)(8) علاوه بر الزامات بند (7)، یک مرکز بازیافت دارای گواهینامه باید با اداره همکاری کرده و سوابق تراکنش‌های ضایعات خود را در صورت لزوم برای حسابرسی یا تحقیق توسط اداره، در دسترس قرار دهد.
(e)CA منابع عمومی Code § 14538(e) اداره می‌تواند، به عنوان جبران خسارت طبق بند (5) از بخش (c) از بخش 14591.2، پرداخت‌های انجام شده از صندوق به مرکز بازیافت دارای گواهینامه طبق بخش 14573.5 را که بر اساس اسناد مشخص شده در بند (7) از بخش (d) هستند، و مطابق با مقررات اداره تهیه یا نگهداری نشده‌اند، و به اداره اجازه نمی‌دهند ادعاهای مربوط به پرداخت‌های برنامه را تأیید کند، بازپس گیرد.
(f)CA منابع عمومی Code § 14538(f) اداره می‌تواند یک مرکز بازیافت را که کمتر از 30 ساعت در هفته فعالیت خواهد کرد، طبق آنچه در بند (1) از بخش (c) از بخش 14571 مشخص شده است، تأیید کند.

Section § 14539

Explanation

این بخش از قانون، فرآیند تأیید صلاحیت و الزامات عملیاتی را برای پردازشگرانی که ظروف نوشیدنی را در کالیفرنیا مدیریت می‌کنند، تشریح می‌کند. اداره بازیافت و بازیابی منابع (CalRecycle) مسئول تأیید صلاحیت پردازشگران، بررسی کامل بودن و انطباق درخواست‌های آنها، و صدور تأیید یا رد است. پردازشگران باید نشان دهند که می‌توانند مطابق با مقررات عمل کنند و هرگونه تغییر عملیاتی مهم را گزارش دهند. آنها باید آموزش ببینند و احتمالاً برای حفظ گواهی خود در یک آزمون قبول شوند.

پردازشگران از پرداخت یا دریافت ارزش بازپرداخت برای ظروف غیرواجد شرایط منع شده‌اند، باید تمام ظروف خالی واجد شرایط را بپذیرند، و نمی‌توانند به بازیافت‌کنندگان غیرتأیید شده پرداخت یا از آنها دریافت کنند. آنها همچنین باید تراکنش‌ها و فعالیت‌های پردازش را ردیابی و مستندسازی کنند، سوابق دقیق را نگهداری کنند، و با حسابرسی‌های اداره همکاری کنند. اگر مستندات آنها مطابق نباشد، اداره می‌تواند پرداخت‌ها را بازپس گیرد. مدل‌های جدید پردازشگران ممکن است با استانداردهای متفاوت تا ژانویه 2024 تأیید شوند.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(a)(1) اداره باید پردازشگران را مطابق با این بخش تأیید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14539(a)(2) اداره باید ظرف 30 روز کاری پس از دریافت، کامل بودن درخواست گواهی یا تمدید را، از جمله رعایت بند (c)، بررسی کند. اگر اداره درخواستی را کامل تشخیص دهد، اداره باید حداکثر 60 روز تقویمی پس از تاریخی که درخواست کامل تشخیص داده شد، آن را تأیید یا رد کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14539(b) مدیر باید از طریق مقررات، الزامات و استانداردهای گواهی را تصویب کند. این مقررات باید مستلزم باشند، اما محدود به این موارد نخواهند بود، که تمام شرایط زیر برای گواهی رعایت شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14539(b)(1) پردازشگر به رضایت اداره نشان دهد که مطابق با این بخش عمل خواهد کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14539(b)(2) اگر یک یا چند نهاد تأیید شده در پنج سال گذشته در همان مکان فعالیت کرده باشند، عملیات در مکان پردازشگر به رضایت اداره، الگویی از عملیات مطابق با الزامات این بخش و مقررات تصویب شده مطابق با این بخش را نشان دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 14539(b)(3) پردازشگر فوراً اداره را از هرگونه تغییر اساسی در ماهیت عملیات پردازشگر که با اطلاعات ارائه شده در درخواست گواهی اپراتور مغایرت دارد، مطلع کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(c)(1) متقاضی گواهی به عنوان پردازشگر و پردازشگری که برای تمدید گواهی درخواست می‌دهد، باید برنامه آموزشی پیش از گواهی مورد نیاز این بند را تکمیل کند و تمام سایر الزامات صلاحیت تعیین شده توسط اداره را برآورده کند، که ممکن است شامل، اما محدود به آن نباشد، الزام متقاضی به کسب نمره قبولی در آزمونی که توسط اداره برگزار می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14539(c)(2) اداره می‌تواند از کارکنان یا کارشناسان صنعت استفاده کند، یا ممکن است به دنبال تخصص موجود در سایر سازمان‌های دولتی باشد، تا برنامه آموزشی مورد نیاز این بند را ارائه دهد، که باید شامل ارائه کمک فنی برای آماده‌سازی بهتر پردازشگران برای مشارکت موفق در این بخش باشد، و بدین ترتیب پتانسیل خطاها، تقلب، یا سایر فعالیت‌هایی که یکپارچگی اجرای این بخش را به خطر می‌اندازند، کاهش یابد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14539(d) یک پردازشگر تأیید شده باید تمام الزامات عملیاتی زیر را رعایت کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(1) پردازشگر نباید ارزش بازپرداخت را برای هیچ مواد بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی یا هیچ ظرف نوشیدنی یا محصول دیگری که ارزش بازپرداخت آن مطابق با بخش 14560 تعیین نشده است، پرداخت کند یا از اداره دریافت کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(2) پردازشگر باید اقداماتی را انجام دهد که اداره را راضی کند تا از پرداخت ارزش بازپرداخت برای هرگونه مواد بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی یا هرگونه ظرف نوشیدنی یا محصول دیگری که ارزش بازپرداخت آن مطابق با بخش 14560 تعیین نشده است، جلوگیری کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(3) مگر اینکه مطابق با بند (b) بخش 14572 معاف شده باشد، پردازشگر باید تمام ظروف نوشیدنی خالی، صرف نظر از نوع، که پردازشگر برای آنها تأیید شده است، را بپذیرد و حداقل ارزش بازپرداخت را برای آنها پرداخت کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(4) یک پردازشگر نباید هیچ ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را به یک بازیافت‌کننده غیرتأیید شده پرداخت کند. یک پردازشگر می‌تواند ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را به هر نهادی که توسط اداره در فهرست مراکز بازیافت تأیید شده آن شناسایی شده است، پرداخت کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(5) یک پردازشگر نباید هیچ ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای ظروف نوشیدنی خالی یا سایر ظروفی که پردازشگر می‌دانست، یا باید می‌دانست، از خارج از ایالت وارد ایالت می‌شوند، یا به هر نحو دیگری برای بازخرید واجد شرایط نیستند، پرداخت کند.
(6)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(6) یک پردازشگر نباید ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای ظروف نوشیدنی خالی که پردازشگر می‌دانست، یا باید می‌دانست، از بازیافت‌کنندگان غیرتأیید شده دریافت شده‌اند، یا برای ظروف نوشیدنی که پردازشگر می‌دانست، یا باید می‌دانست، از خارج از ایالت می‌آیند، یا به هر نحو دیگری برای بازخرید واجد شرایط نیستند، مطالبه کند. یک پردازشگر می‌تواند ارزش بازپرداخت، پرداخت پردازش، یا هزینه‌های اداری را برای هر ظرف نوشیدنی خالی که از خارج از ایالت نمی‌آید و از هر نهادی که توسط اداره در فهرست مراکز بازیافت تأیید شده آن شناسایی شده است، دریافت می‌شود، مطالبه کند.
(7)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(d)(7)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14539(d)(7)(A) یک پردازشگر باید اقدامات لازم و تأیید شده توسط اداره را برای باطل کردن ظروف انجام دهد تا آنها را برای بازخرید نامناسب سازد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(7)(A)(B) یک پردازشگر ممکن است توسط اداره مجاز شود تا الزامات باطل کردن این بخش را با شستن یک ظرف نوشیدنی قابل استفاده مجدد یا انتقال یک ظرف نوشیدنی قابل استفاده مجدد برای شستشوی بعدی به یک پردازشگر تأیید شده توسط اداره، برآورده کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8) یک پردازشگر باید اسناد زیر را مربوط به ظروف نوشیدنی خالی، همانطور که توسط اداره از طریق مقررات تعیین شده است، تهیه یا نگهداری کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(A) گزارش‌های حمل و نقل که باید توسط پردازشگر تهیه شوند یا باید از مراکز بازیافت دریافت شوند.
(B)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(B) گزارش‌های فاکتور پردازشگر.
(C)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(C) اسناد تأیید باطل‌سازی.
(D)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(D) اسناد مجوز دهنده به مراکز بازیافت برای باطل کردن ظروف نوشیدنی خالی.
(E)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(E) رسیدهای تراکنش پردازشگر به پردازشگر.
(F)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(F) رسیدهای ظروف رد شده برای مواد مشمول این بخش.
(G)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(G) رسیدهای تراکنش با تولیدکنندگان نوشیدنی برای مواد مشمول این بخش.
(H)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(H) رسیدهای تراکنش با توزیع‌کنندگان برای مواد مشمول این بخش.
(I)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(8)(I) برگه‌های وزن.
(9)CA منابع عمومی Code § 14539(d)(9) علاوه بر الزامات بند (7)، یک پردازشگر باید با اداره همکاری کند و سوابق تراکنش‌های ضایعات خود را در دسترس قرار دهد، زمانی که بررسی این سوابق برای حسابرسی یا تحقیق توسط اداره لازم باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 14539(e) اداره می‌تواند، به عنوان جبران خسارت مطابق با بند (5) از زیربند (c) بخش 14591.2، هرگونه پرداخت انجام شده توسط اداره به پردازشگر مطابق با بخش 14573 را بازپس گیرد، که این پرداخت‌ها بر اساس اسناد مشخص شده در بند (8) از زیربند (d) هستند، که مطابق با مقررات اداره تهیه یا نگهداری نشده‌اند، و به اداره اجازه نمی‌دهند تا ادعاهای مربوط به پرداخت‌های برنامه را تأیید کند.
(f)CA منابع عمومی Code § 14539(f) اداره می‌تواند مدل‌های اضافی از پردازشگران را تأیید کند که برای اجرای زیربند (B) از بند (7) از زیربند (d) لازم تشخیص داده شده‌اند، و ممکن است مشمول الزامات و استانداردهایی باشند که با موارد ذکر شده در این بخش متفاوت است. مدیر باید از طریق مقررات، الزامات و استانداردهای گواهی و عملیات آن پردازشگران را حداکثر تا 1 ژانویه 2024 تصویب کند. این مقررات باید حداقل شامل الزامات تأیید، فرآیندهای تأیید، استانداردهای عملیاتی، و نظارت بر آن مدل‌های پردازشگران، حسب مورد، باشد.

Section § 14539.5

Explanation

این قانون فرآیند تأیید صلاحیت برنامه‌های تحویل و جمع‌آوری مربوط به ظروف نوشیدنی را تشریح می‌کند. اداره استانداردهایی برای تأیید صلاحیت تعیین می‌کند و برنامه‌ها باید این استانداردها را برآورده کرده و اطلاعات را صادقانه و تحت مجازات شهادت دروغ ارائه دهند. برنامه‌ها باید نشان دهند که می‌توانند مطابق با مقررات عمل کنند و باید تغییرات مهم در عملیات خود را فوراً گزارش دهند. برنامه‌های تأیید صلاحیت شده نمی‌توانند ارزش بازپرداخت را برای ظروفی که از بازیافت‌کنندگان تأیید صلاحیت نشده، یا از خارج از ایالت آمده‌اند، یا بدون ارزش بازپرداخت قانونی تعیین شده هستند، مطالبه کنند. اداره می‌تواند پرداخت‌هایی را که به برنامه‌ها انجام شده است، در صورتی که سوابق آن‌ها استانداردها را برآورده نکند یا قابل تأیید نباشد، بازپس گیرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14539.5(a) اداره باید برنامه‌های تحویل و جمع‌آوری را مطابق با این بخش تأیید صلاحیت کند. مدیر باید، از طریق مقررات، الزامات و استانداردهای تأیید صلاحیت را تصویب کند و یک برنامه تحویل یا جمع‌آوری باید تمام استانداردها و الزامات مندرج در مقررات مربوط به تأیید صلاحیت را برآورده کند. مقررات باید ایجاب کند که تمام اطلاعات تحت مجازات شهادت دروغ به اداره ارائه شود. مقررات باید، علاوه بر هر شرط دیگری که ممکن است توسط اداره تحمیل شود، ایجاب کند که هر دو شرط زیر برای تأیید صلاحیت برآورده شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14539.5(a)(1) برنامه تحویل یا جمع‌آوری، به رضایت اداره، اثبات کند که برنامه تحویل یا جمع‌آوری مطابق با این بخش عمل خواهد کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14539.5(a)(2) برنامه تحویل یا جمع‌آوری، اداره را فوراً از هرگونه تغییر اساسی در ماهیت عملیات خود که با اطلاعات ارائه شده در درخواست تأیید صلاحیت در تضاد است، مطلع کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14539.5(b) یک برنامه تحویل یا جمع‌آوری تأیید صلاحیت شده نباید هیچ ارزش بازپرداخت یا پرداخت پردازشی را برای یک ظرف نوشیدنی خالی که برنامه تحویل یا جمع‌آوری تأیید صلاحیت شده می‌دانست، یا باید می‌دانست، از یک بازیافت‌کننده تأیید صلاحیت نشده دریافت شده است، یا برای هر ظرف نوشیدنی که برنامه تحویل یا جمع‌آوری تأیید صلاحیت شده می‌دانست یا باید می‌دانست از خارج از این ایالت آمده است، یا هر ظرف نوشیدنی یا محصول دیگری که ارزش بازپرداختی مطابق با بخش 14560 ندارد، دریافت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14539.5(c) اداره می‌تواند، به عنوان جبران خسارت مطابق با بند (5) از زیربخش (c) بخش 14591.2، هر پرداختی را که از صندوق به یک برنامه تحویل یا جمع‌آوری مطابق با بخش 14573.5 انجام شده است و بر اساس سندی است که مطابق با هرگونه الزامات مربوط به نگهداری سوابق که مطابق با این بخش یا مقررات اداره الزامی شده است، تهیه یا نگهداری نشده است و به اداره اجازه نمی‌دهد ادعاهای مربوط به آن پرداخت‌ها را تأیید کند، بازپس گیرد.

Section § 14540

Explanation
قانون به اداره اجازه می‌دهد تا درخواست‌های مراکز بازیافت و پردازشگران را به دقت بررسی و تأیید کند. این بررسی می‌تواند شامل تحقیقات عمیق باشد، در صورتی که برای حمایت از اهداف بخش بازیافت لازم باشد. علاوه بر این، یک مکان یا شرکت واحد می‌تواند هم به عنوان مرکز بازیافت و هم به عنوان پردازشگر گواهی شود.

Section § 14541

Explanation

این قانون به اداره کالیفرنیا اجازه می‌دهد که یک گواهینامه موقت یا آزمایشی را برای حداکثر دو سال صادر کند، زمانی که کسی برای گواهینامه درخواست می‌دهد یا اگر یک اقدام اجرایی صورت گرفته باشد. قبل از پایان دوره آزمایشی، اداره تصمیم می‌گیرد که آن را دائمی کند، تمدید کند یا پس از اطلاع به دارنده، آن را لغو کند. در صورت لغو، دارنده می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی کند، و اگر بدون اطلاع‌رسانی مناسب در آن حاضر نشود، ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌ها و عوارض مربوطه شود.

علاوه بر این، اگر به دلیل اقدام انضباطی، شرایطی بر گواهینامه کسی اعمال شود، آن گواهینامه آزمایشی تلقی می‌شود. اداره می‌تواند در صورت نقض شرایط، پس از سه روز اطلاع‌رسانی، بدون نیاز به جلسه رسیدگی دیگر، آن را لغو یا تعلیق کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14541(a) اداره می‌تواند گواهینامه‌ای را بر اساس درخواست اولیه یا تمدید برای صدور گواهینامه به صورت آزمایشی صادر کند، و اداره می‌تواند هر گواهینامه دیگری را به صورت آزمایشی بر اساس یک اقدام اجرایی صادر کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14541(b) گواهینامه آزمایشی صادر شده بر اساس این بخش برای یک دوره محدود حداکثر دو ساله صادر خواهد شد. قبل از پایان دوره آزمایشی، اداره باید یک گواهینامه غیرآزمایشی صادر کند، دوره آزمایشی را حداکثر برای یک سال تمدید کند، یا، پس از اطلاع به دارنده گواهینامه آزمایشی، گواهینامه آزمایشی را لغو کند. پس از لغو، دارنده سابق گواهینامه آزمایشی می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی کند، که، صرف نظر از بخش 11445.20 قانون دولتی، به همان شکلی برگزار خواهد شد که جلسه رسیدگی برای متقاضی‌ای که درخواست اولیه گواهینامه‌اش رد شده است، برگزار می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 14541(c) اگر جلسه رسیدگی بر اساس بند (b) درخواست شود و طرف درخواست‌کننده جلسه رسیدگی در تاریخ مقرر حاضر نشود، و حداقل پنج روز قبل از تاریخ جلسه رسیدگی به اداره اطلاع ندهد که حاضر نخواهد شد، اداره می‌تواند تمام هزینه‌ها و عوارض متحمل شده توسط اداره را از طرف بازپس گیرد، از جمله حق‌الوکاله وکلا و کارشناسان، و هر هزینه دیگری مرتبط با آماده‌سازی یا برگزاری جلسه رسیدگی.
(d)CA منابع عمومی Code § 14541(d) اگر شرایطی بر دارنده گواهینامه به عنوان بخشی از یک اقدام انضباطی که بر اساس بخش 14591.2 انجام می‌شود، اعمال شود، گواهینامه آزمایشی تلقی خواهد شد. اگر، در هر زمان، دارنده گواهینامه هر شرط یا ضابطه‌ای از گواهینامه آزمایشی را نقض کند، گواهینامه ممکن است لغو یا تعلیق شود، پس از سه روز اطلاع‌رسانی، بدون نیاز به هیچ جلسه رسیدگی دیگری توسط اداره.

Section § 14541.5

Explanation
دریافت گواهینامه یا ثبت‌نام از اداره یک امتیاز محسوب می‌شود، نه یک حق خودکار یا تضمین شده.

Section § 14543

Explanation

این قانون یک برنامه کمک‌هزینه تشویقی برای فرآوری شیشه بازیافتی ایجاد می‌کند تا استفاده از شیشه بازیافتی (که «خرده‌شیشه» نامیده می‌شود) را در ساخت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای جدید تشویق کند. برای واجد شرایط شدن، متقاضیان باید قول دهند که تأسیسات خود را برای فرآوری خرده‌شیشه گسترش دهند و باید مبلغ کمک‌هزینه را با بودجه خودشان برابر کنند. پس از دریافت کمک‌هزینه، دریافت‌کنندگان 12 ماه فرصت دارند تا نشان دهند که چقدر خرده‌شیشه اضافی را به دلیل این کمک‌هزینه فرآوری کرده‌اند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14543(a) به منظور تحریک افزایش استفاده از خرده‌شیشه در ساخت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای جدید در ایالت، اداره باید برنامه کمک‌هزینه تشویقی فرآوری شیشه بازیافتی را ایجاد کند. این برنامه کمک‌هزینه، به متقاضیانی که توانایی گسترش فرآوری خرده‌شیشه در ایالت را نشان دهند، کمک‌هزینه ارائه خواهد کرد، مشروط به هر دو مورد زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 14543(a)(1) متقاضی متعهد شود که از کمک‌هزینه برای گسترش تأسیسات فرآوری خرده‌شیشه به منظور افزایش فرآوری خرده‌شیشه استفاده کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14543(a)(2) متقاضی مبلغ هر کمک‌هزینه دریافتی از برنامه کمک‌هزینه را به مبلغی برابر یا بیشتر از مبلغ کمک‌هزینه، تأمین کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14543(b) ظرف 12 ماه پس از دریافت کمک‌هزینه از برنامه کمک‌هزینه، نهاد دریافت‌کننده کمک‌هزینه باید به اداره میزان تن‌های اضافی خرده‌شیشه فرآوری شده را که در نتیجه استفاده از وجوه کمک‌هزینه حاصل شده است، نشان دهد.

Section § 14544

Explanation

این قانون یک برنامه کمک مالی ایجاد می‌کند که به تأمین بودجه برنامه‌های آزمایشی منطقه‌ای برای بازیافت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی کمک می‌کند. هدف آن فراهم کردن سطل‌هایی برای جمع‌آوری این ظروف از رستوران‌ها و مشاغلی است که الکل سرو می‌کنند. این کمک‌های مالی می‌توانند برای خرید سطل‌های جمع‌آوری، جمع‌آوری و یکپارچه‌سازی شیشه‌های جمع‌آوری شده، و حمل و نقل آن‌ها به مراکز فرآوری استفاده شوند. متقاضیان واجد شرایط برای این کمک‌های مالی شامل سازمان‌های دولتی محلی یا منطقه‌ای و سایر نهادهایی هستند که قصد اجرای چنین برنامه‌های آزمایشی را دارند. دریافت‌کنندگان کمک‌های مالی باید حداقل به اندازه مبلغ دریافتی برای اجرای برنامه هزینه کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14544(a) به منظور تسهیل افزایش بازیافت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی در ایالت، اداره باید برنامه کمک مالی افزایش بازیافت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی را ایجاد کند. هدف این برنامه کمک مالی، کمک به تأمین مالی برنامه‌های آزمایشی منطقه‌ای است که سطل‌هایی را برای جمع‌آوری ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی از رستوران‌ها و مراکز خرده‌فروشی دارای مجوز فروش در محل، که طبق قانون کنترل نوشیدنی‌های الکلی (بخش 9 (شروع از ماده 23000) قانون تجارت و مشاغل) مجوز گرفته‌اند، فراهم می‌کنند. کمک‌های مالی ارائه شده تحت این برنامه ممکن است برای هر یک از موارد زیر استفاده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14544(a)(1) خرید سطل‌ها برای جمع‌آوری ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی در رستوران‌ها و سایر مراکز خرده‌فروشی دارای مجوز فروش در محل، که طبق قانون کنترل نوشیدنی‌های الکلی (بخش 9 (شروع از ماده 23000) قانون تجارت و مشاغل) مجوز گرفته‌اند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14544(a)(2) جمع‌آوری و یکپارچه‌سازی محتویات سطل‌ها.
(3)CA منابع عمومی Code § 14544(a)(3) حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری شده به یک مرکز فرآوری شیشه.
(b)CA منابع عمومی Code § 14544(b) نهادهای زیر ممکن است واجد شرایط درخواست کمک مالی از برنامه کمک مالی ایجاد شده طبق زیربخش (a) باشند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14544(b)(1) سازمان‌های دولتی محلی یا منطقه‌ای.
(2)CA منابع عمومی Code § 14544(b)(2) سایر نهادهایی که پیشنهاد ایجاد یک برنامه آزمایشی منطقه‌ای را برای فراهم کردن سطل‌های ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی، جمع‌آوری محتویات آن سطل‌ها، و حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری شده به یک مرکز فرآوری شیشه می‌دهند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14544(c) نهادهایی که کمک مالی از برنامه کمک مالی دریافت می‌کنند، باید مبلغی برابر یا بیشتر از مبلغ کمک مالی دریافتی را برای ایجاد و اجرای برنامه آزمایشی هزینه کنند.

Section § 14545

Explanation

این قانون ایجاد برنامه کمک‌هزینه حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی را الزامی می‌کند. این برنامه بودجه‌ای را برای کمک به حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی با استفاده از راه‌آهن به مراکز فرآوری در کالیفرنیا فراهم می‌کند. سازمان‌هایی که به دنبال این کمک‌هزینه‌ها هستند، باید نشان دهند که چگونه از این وجوه برای بهبود حمل و نقل ریلی این ظروف استفاده خواهند کرد. علاوه بر این، دریافت‌کنندگان باید مبلغ کمک‌هزینه را با وجوه خودشان تأمین کنند تا از این هدف بیشتر حمایت شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 14545(a) به منظور تسهیل حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی از سراسر ایالت به تأسیسات فرآوری شیشه با استفاده از حمل و نقل و تأسیسات ریلی، اداره باید برنامه کمک‌هزینه حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی را ایجاد کند. وجوه ارائه شده در قالب کمک‌هزینه از این برنامه باید برای تسهیل استفاده از حمل و نقل ریلی ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی به تأسیسات فرآوری شیشه در داخل ایالت استفاده شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 14545(b) نهادهایی که برای کمک‌هزینه از برنامه کمک‌هزینه درخواست می‌دهند، باید در درخواست خود نشان دهند که چگونه حمل و نقل ریلی ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری شده در ایالت از طریق استفاده از وجوه کمک‌هزینه تسهیل خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14545(c) نهادهایی که کمک‌هزینه از برنامه کمک‌هزینه دریافت می‌کنند، باید وجوه کمک‌هزینه دریافتی را به مبلغی برابر یا بیشتر از مبلغ کمک‌هزینه دریافتی تأمین کنند، که آن نیز باید برای تسهیل حمل و نقل ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی از طریق ریل در داخل ایالت استفاده شود.

Section § 14547

Explanation

این قانون تولیدکنندگان نوشیدنی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که درصد مشخصی از پلاستیک بازیافتی را در ظروف پلاستیکی نوشیدنی خود استفاده کنند. بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴، این الزام ۱۵ درصد است که بین سال‌های ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۹ به ۲۵ درصد و از سال ۲۰۳۰ به بعد به ۵۰ درصد افزایش می‌یابد. انواع خاصی از ظروف دارای مهلت‌های انطباق طولانی‌تری هستند. اگر تولیدکنندگان این الزامات را برآورده نکنند، با جریمه‌های اداری مواجه می‌شوند که در صورت لزوم می‌توانند از طریق برنامه‌های پرداخت، آنها را بپردازند. استثنائاتی برای برخی ظروف آبمیوه و تولیدکنندگان کوچک مقیاس در نظر گرفته شده است. این قانون همچنین دولت‌های محلی را از تعیین استانداردهای محتوای بازیافتی خود برای ظروف پلاستیکی نوشیدنی منع می‌کند. در نهایت، جریمه‌های جمع‌آوری شده برای کمک به زیرساخت‌های بازیافت اختصاص می‌یابد.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(a)(1) بین ۱ ژانویه ۲۰۲۲ و ۳۱ دسامبر ۲۰۲۴، شامل، مجموع تعداد ظروف پلاستیکی نوشیدنی پر شده با نوشیدنی که توسط تولیدکننده نوشیدنی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا، طبق فصل ۵ (شروع از بخش ۱۴۵۶۰)، برای فروش در ایالت عرضه می‌شود، باید به طور متوسط، سالانه حداقل ۱۵ درصد پلاستیک بازیافتی پس از مصرف داشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(2) بین ۱ ژانویه ۲۰۲۵ و ۳۱ دسامبر ۲۰۲۹، شامل، مجموع تعداد ظروف پلاستیکی نوشیدنی پر شده با نوشیدنی که توسط تولیدکننده نوشیدنی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا، طبق فصل ۵ (شروع از بخش ۱۴۵۶۰)، برای فروش در ایالت عرضه می‌شود، باید به طور متوسط، سالانه حداقل ۲۵ درصد پلاستیک بازیافتی پس از مصرف داشته باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(3) از ۱ ژانویه ۲۰۳۰ به بعد، مجموع تعداد ظروف پلاستیکی نوشیدنی پر شده با نوشیدنی که توسط تولیدکننده نوشیدنی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا، طبق فصل ۵ (شروع از بخش ۱۴۵۶۰)، برای فروش در ایالت عرضه می‌شود، باید به طور متوسط، سالانه حداقل ۵۰ درصد پلاستیک بازیافتی پس از مصرف داشته باشد.
(4)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(4) یک ظرف نوشیدنی که جعبه، کیسه یا پاکت، یا ظرف مشابهی است و حاوی شراب یا مشروبات تقطیری است، دو سال اضافی برای رعایت هر یک از مهلت‌های مقرر در بندهای (1)، (2) و (3) خواهد داشت.
(5)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(5) یک ظرف نوشیدنی که حاوی ۴۶ اونس یا بیشتر آب میوه ۱۰۰ درصد یا بیش از ۱۶ اونس آب سبزیجات است، تا ۱ ژانویه ۲۰۲۶ برای اهداف این زیربخش، ظرف نوشیدنی محسوب نمی‌شود.
(6)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A) از ۱ ژانویه ۲۰۲۵، مدیر می‌تواند به صورت سالانه، درصد حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف مورد نیاز طبق بندهای (2) و (3) را بررسی و تعیین کند که آیا آن را تعدیل کند. بررسی مدیر می‌تواند توسط خود مدیر یا به درخواست صنعت تولید نوشیدنی، حداکثر سالی یک بار، آغاز شود. اداره باید مقرراتی را برای تعیین فرآیند و الزامات درخواست تصویب کند. مدیر نباید الزامات حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف را بالاتر از درصدهای حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف مورد نیاز طبق بندهای (2) و (3) تنظیم کند. در اتخاذ تصمیم طبق این بند، مدیر باید حداقل همه عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(i)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(i) تغییرات در شرایط بازار، از جمله عرضه و تقاضا برای پلاستیک‌های بازیافتی پس از مصرف، نرخ‌های جمع‌آوری، و در دسترس بودن عدل‌ها هم در داخل و هم در سطح جهانی.
(ii)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(ii) نرخ‌های بازیافت.
(iii)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(iii) در دسترس بودن پلاستیک بازیافتی مناسب برای برآورده کردن الزامات حداقل محتوای بازیافتی طبق بندهای (2) و (3)، از جمله در دسترس بودن پلاستیک بازیافتی با کیفیت بالا، و پلاستیک بازیافتی با گرید غذایی از برنامه‌های بازیافت ظروف نوشیدنی ایالت و سایر برنامه‌ها.
(iv)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(iv) ظرفیت زیرساخت بازیافت یا فرآوری.
(v)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(v) پیشرفت حاصل شده توسط تولیدکنندگان نوشیدنی در دستیابی به اهداف این زیربخش.
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، مدیر نباید استاندارد حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف را بررسی یا تعدیل کند در حالی که اداره در حال کاهش پرداخت‌ها طبق زیربخش (c) از بخش ۱۴۵۸۱ است.
(C)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(C) اداره می‌تواند برای خدمات مورد نیاز جهت اجرای این بخش و مقررات مرتبط توسعه یافته توسط اداره، قرارداد منعقد کند.
(D)CA منابع عمومی Code § 14547(a)(6)(A)(D) برای اهداف این بند، «صنعت تولید نوشیدنی» به معنای انجمنی است که نماینده شرکت‌های تولیدکننده نوشیدنی است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(b)(1) از ۱ ژانویه ۲۰۲۳، تولیدکننده نوشیدنی که الزامات حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی طبق زیربخش (a) را برآورده نمی‌کند، مشمول جریمه اداری سالانه طبق این زیربخش خواهد بود. از ۱ مارس ۲۰۲۴، جریمه اداری به صورت سالانه جمع‌آوری می‌شود، مگر اینکه کاهش آن طبق زیربخش (e) تأیید شده باشد، و طبق زیربخش (c) محاسبه می‌گردد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(b)(2) تولیدکننده نوشیدنی که طبق این زیربخش جریمه می‌شود، می‌تواند این جریمه‌ها را به صورت اقساط فصلی به اداره پرداخت کند یا یک برنامه پرداخت جایگزین با تأیید اداره ترتیب دهد، که نباید از یک برنامه پرداخت ۱۲ ماهه تجاوز کند مگر اینکه به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده، مانند وضعیت اضطراری بهداشت عمومی، وضعیت اضطراری ایالتی، یا بلایای طبیعی، تمدید لازم باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14547(c) از ۱ مارس ۲۰۲۴ و سالانه پس از آن، اداره باید صورتحساب هرگونه جریمه اداری ارزیابی شده برای سال تقویمی قبل را بر اساس الزامات محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف سال تقویمی قبل صادر کند. اداره باید مبلغ جریمه را بر اساس مقدار کل پوند مواد پلاستیکی بکر و پلاستیک بازیافتی پس از مصرف که توسط تولیدکننده نوشیدنی برای تولید ظروف نوشیدنی فروخته شده یا عرضه شده برای فروش در ایالت استفاده شده است، طبق موارد زیر محاسبه کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(1) مبلغ جریمه اداری سالانه ارزیابی شده برای یک تولیدکننده نوشیدنی برابر با حاصل‌ضرب هر دو مورد زیر خواهد بود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(1)(A) مجموع پوند پلاستیک استفاده شده ضربدر درصد حداقل پلاستیک بازیافتی پس از مصرف مربوطه، منهای پوند پلاستیک بازیافتی پس از مصرف استفاده شده.
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(1)(B) بیست سنت (۰.۲۰ دلار).
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(2) برای اهداف بند (1)، هر دو مورد زیر اعمال می‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(2)(A) مجموع پوند پلاستیک استفاده شده برابر با مجموع مقدار پلاستیک بکر و پلاستیک بازیافتی پس از مصرف استفاده شده توسط تولیدکننده نوشیدنی خواهد بود، همانطور که طبق زیربخش (a) از بخش ۱۴۵۴۹.۳ گزارش شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(c)(2)(B) اگر حاصل‌ضرب محاسبه شده طبق بند (1) برابر یا کمتر از صفر باشد، جریمه اداری ارزیابی نخواهد شد.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(d)(1) اداره می‌تواند حسابرسی‌ها و تحقیقات را انجام دهد و اقدام اجرایی علیه یک تولیدکننده نوشیدنی را به منظور اطمینان از انطباق با این بخش و اطلاعات گزارش شده طبق بخش ۱۴۵۴۹.۳ اتخاذ کند. اداره می‌تواند اقدام اجرایی علیه تولیدکننده نوشیدنی که جریمه اداری ارزیابی شده یا حسابرسی شده را پرداخت نمی‌کند یا کمتر از حد پرداخت می‌کند، تنها پس از اطلاع‌رسانی و جلسه استماع مطابق با فصل ۵ (شروع از بخش ۱۱۵۰۰) از قسمت ۱ از بخش ۳ از عنوان ۲ قانون دولتی، اتخاذ کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(d)(2) اداره باید تمام اسرار تجاری کسب‌وکار و اطلاعات اختصاصی در مورد فرآیندهای تولید و تجهیزات را که اداره از طریق انجام حسابرسی‌ها یا تحقیقات طبق بند (1) جمع‌آوری می‌کند یا از آنها آگاه می‌شود، محرمانه نگه دارد. اسرار تجاری کسب‌وکار و اطلاعات اختصاصی به دست آمده طبق این زیربخش مشمول قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش ۱۰ (شروع از بخش ۷۹۲۰.۰۰۰) از عنوان ۱ قانون دولتی) نخواهد بود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14547(d)(3) یک تولیدکننده نوشیدنی می‌تواند نسخه‌ای از حسابرسی اداره از آن تولیدکننده نوشیدنی را که طبق بند (1) انجام شده است، دریافت کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(e)(1) اداره باید کاهش جریمه‌های اداری ارزیابی شده طبق زیربخش (b) را به منظور برآورده کردن الزامات حداقل محتوای بازیافتی مورد نیاز طبق بندهای (1) تا (3)، شامل، از زیربخش (a) در نظر بگیرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(e)(2) در تعیین اینکه آیا کاهش طبق بند (1) اعطا شود، اداره باید حداقل همه عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 14547(e)(2)(A) شرایط غیرعادی بازار.
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(e)(2)(B) اختلال در، یا کمبود عرضه، پلاستیک‌های بازیافتی.
(C)CA منابع عمومی Code § 14547(e)(2)(C) سایر عواملی که مانع از برآورده کردن الزامات توسط تولیدکننده نوشیدنی شده‌اند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14547(e)(3) به منظور دریافت کاهش جریمه اداری، تولیدکننده نوشیدنی باید یک طرح اقدام اصلاحی به اداره ارائه دهد که دلایل عدم توانایی یا عدم موفقیت تولیدکننده نوشیدنی در برآورده کردن استاندارد حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف و گام‌هایی که تولیدکننده نوشیدنی برای انطباق با استاندارد حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف در سال گزارش‌دهی بعدی برخواهد داشت را به تفصیل شرح دهد. اداره می‌تواند طرح اقدام اصلاحی را تأیید کند و پس از تأیید طرح اقدام اصلاحی و اجرای آن توسط تولیدکننده نوشیدنی، جریمه‌های اداری را کاهش دهد. جریمه‌های اداری از زمان عدم انطباق با استاندارد حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی پس از مصرف، در صورتی که اداره طرح اقدام اصلاحی را رد کند یا تولیدکننده نوشیدنی در اجرای طرح کوتاهی کند، اعمال خواهد شد.
(f)CA منابع عمومی Code § 14547(f) حساب جریمه افزایش بازیافت بدین وسیله در خزانه دولتی ایجاد می‌شود. صرف‌نظر از زیربخش (d) از بخش ۱۴۵۸۰ و بند (3) از زیربخش (a) از بخش ۱۴۵۹۱.۱، جریمه‌های اداری جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب جریمه افزایش بازیافت واریز شود. وجوه موجود در حساب جریمه افزایش بازیافت باید پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه، صرفاً به منظور حمایت از بازیافت، زیرساخت، جمع‌آوری و فرآوری ظروف پلاستیکی نوشیدنی در ایالت هزینه شود.
(g)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(g)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14547(g)(1) اگر مجلس قانونگذاری قبل از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۷، تخصیصی در قانون بودجه سالانه برای این منظور انجام دهد، اداره می‌تواند با یک دانشگاه تحقیقاتی برای مطالعه بازارهای پلی‌اتیلن ترفتالات و پلی‌اتیلن با چگالی بالا برای همه موارد زیر قرارداد منعقد کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(1)(A) تحلیل شرایط بازار و فرصت‌ها در صنعت بازیافت ایالت برای برآورده کردن الزامات حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی برای ظروف پلاستیکی نوشیدنی مورد نیاز طبق زیربخش (a).
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(1)(B) تعیین نیازهای داده‌ای و فرصت‌های ردیابی برای افزایش شفافیت و حمایت از درک عمومی مؤثرتر و مبتنی بر واقعیت از صنعت بازیافت.
(C)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(1)(C) توصیه اصلاحات و اقدامات سیاستی بیشتر برای دستیابی به اهداف بازیافت ایالت با کمترین هزینه و کارایی بهینه.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(2) اگر مجلس قانونگذاری تخصیص مشخص شده در بند (1) را انجام دهد و اداره مطالعه را آغاز کند، مطالعه باید حداکثر تا ۱ مه ۲۰۲۸ تکمیل شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(3) اداره می‌تواند وجوهی را از صندوق، پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری همانطور که در بند (1) مشخص شده است، برای مطالعه تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ تخصیص دهد، اگر همه موارد زیر اعمال شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(3)(A) اداره تشخیص دهد که وجوه کافی در صندوق وجود دارد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(3)(B) صندوق با کسری بودجه فعالیت نمی‌کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 14547(g)(3)(C) مدیر در حال اعمال اختیارات برای اجرای کاهش‌های متناسب مشمول الزامات زیربخش (c) از بخش ۱۴۵۸۱ نیست.
(h)CA منابع عمومی Code § 14547(h) یک شهر، شهرستان، یا سایر حوزه‌های قضایی دولت محلی نباید آیین‌نامه‌ای را برای تنظیم الزامات حداقل محتوای پلاستیک بازیافتی برای ظروف پلاستیکی نوشیدنی تصویب کند.
(i)CA منابع عمومی Code § 14547(i) این بخش به هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14547(i)(1) یک ظرف پلاستیکی نوشیدنی قابل پر کردن مجدد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14547(i)(2) تولیدکننده نوشیدنی که ۱۶,۰۰۰,۰۰۰ یا کمتر ظرف پلاستیکی نوشیدنی را به یک توزیع‌کننده، فروشنده یا مصرف‌کننده واقع در ایالت کالیفرنیا در طول سال تقویمی که تولیدکننده نوشیدنی طبق بخش ۱۴۵۴۹.۳ گزارش می‌دهد، می‌فروشد یا منتقل می‌کند.
(j)CA منابع عمومی Code § 14547(j) مجلس قانونگذاری تولیدکنندگان نوشیدنی را تشویق می‌کند تا از ظروف پلاستیکی نوشیدنی استفاده کنند که حاوی ۱۰۰ درصد محتوای پلاستیک بازیافتی هستند.

Section § 14548

Explanation

این قانون «ظروف پلاستیکی ترموفرمد» را به عنوان بسته‌بندی‌های پلاستیکی مانند ظروف صدفی و سینی‌ها تعریف می‌کند، اما مواردی مانند درب‌های ساخته شده از مواد دیگر، بسته‌بندی‌های پزشکی، ظروف قابل پر کردن مجدد، و ظروف ساخته شده از انواع خاصی از رزین را مستثنی می‌کند. همچنین مواردی را که برای کمپوست شدن طراحی شده‌اند، مستثنی می‌کند. این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا در صورت وجود بودجه، مشوق‌های مالی به مراکز بازیافت برای بازیافت این ظروف ارائه دهد. این مشوق‌ها با هدف افزایش کیفیت مواد بازیافتی هستند و تا 180 دلار به ازای هر تن برای مواد بازیافتی بدون آلودگی پرداخت می‌شوند. همچنین تصریح می‌کند که سوابق باید برای بررسی در دسترس باشند تا از رعایت مقررات اطمینان حاصل شود. این قانون در تاریخ 1 ژانویه 2023 به اجرا درآمد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14548(a) برای اهداف این بخش، «ظرف پلاستیکی ترموفرمد» به معنای یک ظرف پلاستیکی است، مانند بسته‌بندی صدفی، فنجان، لیوان نوشیدنی، غلاف، وان، درب، جعبه، سینی، کارتن تخم‌مرغ، یا بسته‌بندی سفت و غیربطری مشابه، که از ورقه‌های رزین اکسترود شده تشکیل شده است و برای بسته‌بندی اقلامی مانند محصولات تازه، محصولات پخته، آجیل، اقلام دلی، و نوشیدنی‌های غیربطری استفاده می‌شود. این اصطلاح شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(1) یک درب یا پلمپ از نوع ماده‌ای متفاوت از پلاستیک.
(2)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(2) ظروف پلاستیکی ترموفرمد که دستگاه‌های پزشکی هستند، محصولات پزشکی که باید استریل باشند، داروهای تجویزی، و بسته‌بندی‌های مورد استفاده برای آن محصولات.
(3)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(3) یک ظرف پلاستیکی ترموفرمد قابل پر کردن مجدد که معمولاً برای پر شدن مجدد و فروش مجدد به تولیدکننده بازگردانده می‌شود.
(4)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(4) یک ظرف نوشیدنی پلاستیکی که مشمول قانون بازیافت ظروف نوشیدنی و کاهش زباله کالیفرنیا (Division 12.1 (commencing with Section 14500)) است.
(5)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(5) یک ظرف پلاستیکی ترموفرمد از نوع رزین که مجموع مقدار سالانه آن نوع رزین فروخته شده در کالیفرنیا یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(5)(A) کمتر از 1,000,000 پوند برای نوع رزینی غیر از پلی‌استایرن منبسط شده.
(B)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(5)(B) کمتر از 40,000 پوند پلی‌استایرن منبسط شده.
(6)CA منابع عمومی Code § 14548(a)(6) یک ظرف پلاستیکی ترموفرمد که برای کمپوست شدن طراحی شده است و واجد شرایط برچسب‌گذاری «قابل کمپوست» طبق بخش 42357 است.
(b)CA منابع عمومی Code § 14548(b) به منظور بهبود کیفیت و قابلیت بازاریابی ظروف نوشیدنی خالی جمع‌آوری شده برای بازیافت در ایالت توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان، اداره می‌تواند، مشروط به در دسترس بودن بودجه، یک پرداخت تشویقی کیفی برای ظروف پلاستیکی ترموفرمد که از برنامه‌های بازیافت کنار خیابان منحرف شده‌اند، پرداخت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14548(c) اداره می‌تواند یک پرداخت تشویقی کیفی طبق این بخش به هر مرکز بازیافتی که طبق این بخش گواهی شده است، انجام دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14548(d) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفی را فقط برای موادی انجام دهد که به طور قابل توجهی عاری از آلودگی باشند، بازیافت شده باشند، و پس از جمع‌آوری دور ریخته نشده باشند.
(e)CA منابع عمومی Code § 14548(e) مبلغ پرداخت تشویقی کیفی پلاستیک تا یکصد و هشتاد دلار (180$) به ازای هر تن خواهد بود، طبق تشخیص اداره.
(f)CA منابع عمومی Code § 14548(f) اپراتور یک مرکز بازیافت گواهی‌شده که پرداخت تشویقی کیفی دریافت می‌کند، باید هر سابقه مربوطه را برای بازرسی و بررسی در دسترس قرار دهد که اداره آن را برای تأیید صحت داده‌هایی که پرداخت تشویقی کیفی بر اساس آن است، و انطباق اپراتور یا مرکز گواهی‌شده با هر مقررات قابل اجرا، لازم می‌داند.
(g)CA منابع عمومی Code § 14548(g) اداره می‌تواند فقط یک پرداخت تشویقی کیفی برای هر ظرف پلاستیکی ترموفرمد جمع‌آوری شده طبق این بخش انجام دهد.
(h)CA منابع عمومی Code § 14548(h) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2023 عملیاتی خواهد شد.

Section § 14549

Explanation

این قانون تولیدکنندگان ظروف شیشه‌ای در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که هر ماه به ایالت گزارش دهند که چه میزان ظروف شیشه‌ای جدید تولید کرده‌اند و چه مقدار شیشه بازیافتی استفاده کرده‌اند. تولیدکنندگان باید سالانه حداقل ۳۵ درصد شیشه بازیافتی در محصولات خود استفاده کنند. اما اگر حداقل ۵۰ درصد شیشه بازیافتی مخلوط‌رنگ استفاده کنند، می‌توانند این الزام را به ۲۵ درصد کاهش دهند. اگر به دلایل فنی یا کمبود عرضه، امکان رعایت این الزامات وجود نداشته باشد، می‌توانند درخواست معافیت یا کاهش کنند. خرده‌شیشه مخلوط‌رنگ به شیشه بازیافتی گفته می‌شود که با مشخصات رنگی خاصی مطابقت ندارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549(a) هر تولیدکننده ظروف شیشه‌ای باید هر ماه، با روشی که توسط اداره تعیین می‌شود، میزان کل تن ظروف شیشه‌ای جدید غذا، نوشیدنی و آشامیدنی تولید شده در کالیفرنیا توسط آن تولیدکننده ظروف شیشه‌ای و تن شیشه پس‌مصرفی کالیفرنیا که در ساخت آن ظروف جدید استفاده شده است را به اداره گزارش دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549(b) هر تولیدکننده ظروف شیشه‌ای در ایالت باید حداقل ۳۵ درصد شیشه پس‌مصرفی را در ساخت ظروف شیشه‌ای غذا، نوشیدنی یا آشامیدنی خود، به صورت کلی و سالانه، استفاده کند، مگر اینکه یک تولیدکننده ظروف شیشه‌ای به رضایت اداره اثبات کند که استفاده آن از شیشه پس‌مصرفی در طول دوره سالانه حداقل از ۵۰ درصد خرده‌شیشه مخلوط‌رنگ تشکیل شده است، در این صورت آن تولیدکننده باید حداقل ۲۵ درصد شیشه پس‌مصرفی را در ساخت ظروف شیشه‌ای غذا، نوشیدنی یا آشامیدنی خود، به صورت کلی و سالانه، استفاده کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549(c) یک تولیدکننده ظروف شیشه‌ای می‌تواند درخواست کاهش یا معافیت از حداقل درصد شیشه پس‌مصرفی مورد نیاز برای استفاده در ساخت ظروف شیشه‌ای غذا، نوشیدنی یا آشامیدنی طبق بند (b) را ارائه دهد. اداره می‌تواند کاهش یا معافیت از الزام درصدی را اعطا کند اگر تشخیص دهد و تعیین کند که از نظر فناوری برای تولیدکننده ظروف شیشه‌ای دستیابی به الزام درصدی غیرممکن است یا اگر اداره تشخیص دهد که یک تولیدکننده ظروف شیشه‌ای نمی‌تواند به حداقل درصد دست یابد به دلیل کمبود خرده‌شیشه موجود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549(d) برای اهداف این بخش، «خرده‌شیشه مخلوط‌رنگ» به معنای خرده‌شیشه‌ای است که مطابق با مشخصات استاندارد انجمن آمریکایی آزمایش و مواد (ASTM) برای ترکیب رنگ شیشه پس‌مصرفی تفکیک‌شده بر اساس رنگ به عنوان ماده اولیه برای ساخت ظروف شیشه‌ای نیست.

Section § 14549.1

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا پرداخت‌های اضافی، موسوم به پرداخت‌های تشویقی کیفیت، را برای تشویق بازیافت بهتر ظروف خالی نوشیدنی در کالیفرنیا ارائه دهد. این پرداخت‌ها می‌تواند به اپراتورهای برنامه‌های بازیافت یا سایر نهادهای گواهی‌شده داده شود. میزان مبلغ اعطا شده به نوع و کیفیت مواد جمع‌آوری شده، شامل ظروف شیشه‌ای، پلاستیکی و آلومینیومی، بستگی دارد. برای شیشه، پرداخت برای ظروف تفکیک رنگی و بدون آلودگی است و می‌تواند تا 60 دلار به ازای هر تن باشد. برای پلاستیک، ظروف باید بر اساس نوع تفکیک شوند و پرداخت می‌تواند تا 180 دلار به ازای هر تن باشد. ظروف آلومینیومی باید عاری از مواد دیگر باشند، با پرداخت تا 125 دلار به ازای هر تن. نهادهای دریافت‌کننده پرداخت باید سوابق را برای بازرسی اداره نگهداری کنند و فقط یک پرداخت به ازای هر ظرف انجام می‌شود. این قانون از 1 ژانویه 2007 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.1(a) به منظور بهبود کیفیت و قابلیت عرضه به بازار ظروف خالی نوشیدنی جمع‌آوری شده برای بازیافت در ایالت توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا برنامه‌های تحویل یا جمع‌آوری، اداره می‌تواند، مطابق با بخش 14581 و مشروط به در دسترس بودن بودجه، برای هر نوع ماده، همانطور که در بند (c) مشخص شده است، پرداخت تشویقی کیفیت را انجام دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.1(b) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را طبق این بخش به اپراتور یک برنامه بازیافت کنار خیابان که طبق بخش 14551.5 ثبت شده است، یا به هر نهاد دیگری که طبق این بخش گواهی شده است، انجام دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c) با رعایت بند (a)، اداره باید پرداخت تشویقی کیفیت را برای هر نوع ماده ظرف نوشیدنی مطابق با شرایط زیر انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(1) برای پرداخت‌های تشویقی کیفیت برای ظروف خالی نوشیدنی شیشه‌ای، همه موارد زیر اعمال می‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(1)(A) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را فقط برای ظروف نوشیدنی شیشه‌ای تفکیک شده بر اساس رنگ که عمدتاً عاری از آلودگی هستند و برای تولید ظروف نوشیدنی شیشه‌ای در این ایالت استفاده می‌شوند، انجام دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(1)(B) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را برای ظروف خالی نوشیدنی شیشه‌ای که یا به صورت تفکیک رنگی توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا برنامه‌های تحویل یا جمع‌آوری جمع‌آوری شده‌اند، یا به صورت رنگ‌های مخلوط توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا برنامه‌های تحویل یا جمع‌آوری جمع‌آوری شده‌اند و متعاقباً توسط جمع‌آوری‌کننده یا هر نهاد دیگری که طبق این بخش گواهی شده است، تفکیک رنگی شده‌اند، انجام دهد.
(C)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(1)(C) مبلغ پرداخت تشویقی کیفیت برای ظروف خالی نوشیدنی شیشه‌ای، طبق تشخیص اداره، تا شصت دلار ($60) به ازای هر تن خواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(2) برای پرداخت‌های تشویقی کیفیت برای ظروف خالی نوشیدنی پلاستیکی، هر دو مورد زیر اعمال می‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(2)(A) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را فقط برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی جمع‌آوری شده توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا برنامه‌های تحویل یا جمع‌آوری، که بر اساس نوع رزین تفکیک شده‌اند، مطابق با هرگونه مشخصات کیفی که اداره ممکن است تصویب کند، انجام دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(2)(B) مبلغ پرداخت تشویقی کیفیت پلاستیک، طبق تشخیص اداره، تا صد و هشتاد دلار ($180) به ازای هر تن خواهد بود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(3) برای پرداخت‌های کیفیت برای ظروف خالی نوشیدنی آلومینیومی، همه موارد زیر اعمال می‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(3)(A) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را فقط برای ظروف نوشیدنی آلومینیومی که عاری از هرگونه اقلام فلزی و غیرفلزی، به غیر از ظروف آلومینیومی استفاده شده، هستند، انجام دهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(3)(B) اداره می‌تواند پرداخت تشویقی کیفیت را برای ظروف خالی نوشیدنی آلومینیومی که به صورت مخلوط توسط برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا برنامه‌های تحویل یا جمع‌آوری جمع‌آوری شده‌اند، و متعاقباً توسط جمع‌آوری‌کننده یا هر نهاد دیگری که طبق این بخش گواهی شده است، از هرگونه اقلام فلزی و غیرفلزی، به غیر از ظروف آلومینیومی استفاده شده، تمیز شده‌اند، مطابق با هرگونه مشخصات کیفی که اداره ممکن است تصویب کند، انجام دهد.
(C)CA منابع عمومی Code § 14549.1(c)(3)(C) مبلغ پرداخت تشویقی کیفیت برای ظروف خالی نوشیدنی آلومینیومی، طبق تشخیص اداره، تا صد و بیست و پنج دلار ($125) به ازای هر تن خواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549.1(d) اپراتور یک برنامه بازیافت کنار خیابان یا هر نهاد گواهی‌شده دیگری که پرداخت تشویقی کیفیت را دریافت می‌کند، باید هرگونه سوابق مربوطه را که اداره برای تأیید صحت داده‌هایی که پرداخت تشویقی کیفیت بر اساس آن است و انطباق اپراتور یا نهاد گواهی‌شده با هرگونه مقررات قابل اجرا ضروری تشخیص می‌دهد، برای بازرسی و بررسی در دسترس قرار دهد.
(e)CA منابع عمومی Code § 14549.1(e) اداره می‌تواند فقط یک پرداخت تشویقی کیفیت برای هر ظرف خالی نوشیدنی جمع‌آوری شده طبق این بخش انجام دهد.
(f)CA منابع عمومی Code § 14549.1(f) این بخش در 1 ژانویه 2007 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 14549.2

Explanation

این قانون بازیافت و تولید محصولات پلاستیکی را در کالیفرنیا تشویق می‌کند. این قانون اصطلاحاتی مانند «بازیافت‌کننده (reclaimer)» و «تولیدکننده محصول» را تعریف می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه ایالت می‌تواند از آنها حمایت کند. اگر شرکتی بطری‌های پلاستیکی خالی را جمع‌آوری، شسته و به اشکال خام پلاستیکی (مانند پرک یا گرانول) پردازش کند و اینها برای ساخت محصولات جدید در ایالت استفاده شوند، ممکن است حمایت مالی دریافت کند. پرداخت‌ها می‌تواند هم به بازیافت‌کنندگانی (reclaimer) که بطری‌ها را پردازش می‌کنند و هم به تولیدکنندگانی که از مواد خام استفاده می‌کنند، تعلق گیرد. حداکثر مشوق ۱۵۰ دلار به ازای هر تن است و این قانون قرار است در ۱ ژوئیه ۲۰۲۷ منقضی شود. این طرح با هدف تقویت صنایع محلی بازیافت و تولید انجام می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.2(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14549.2(a)(1) «نهاد گواهی‌شده» به معنای مرکز بازیافت، پردازشگر، یا برنامه تحویل یا جمع‌آوری است که طبق این بخش گواهی شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.2(a)(2) «محصول پلاستیکی» به معنای یک محصول پلاستیکی نهایی است که قبل از فروش برای استفاده مشخص خود، نیازی به ترموفرمینگ، شکل‌دهی یا پردازش بیشتر ندارد. «محصول پلاستیکی» شامل پرک پلاستیکی، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری که خروجی پردازش ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی توسط یک بازیافت‌کننده (reclaimer) باشد، نمی‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 14549.2(a)(3) «تولیدکننده محصول» به معنای شخصی است که یک محصول پلاستیکی را در این ایالت تولید می‌کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 14549.2(a)(4) «بازیافت‌کننده (Reclaimer)» به معنای یک نهاد گواهی‌شده است که ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی جمع‌آوری‌شده برای بازیافت در ایالت را خریداری می‌کند و در ایالت، آن ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی را شسته و به پرک، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری پردازش می‌کند که سپس توسط تولیدکنندگان محصول در ایالت به عنوان ورودی برای ساخت محصولات پلاستیکی جدید قابل استفاده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.2(b) به منظور توسعه بازارهای کالیفرنیا برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی جمع‌آوری‌شده برای بازیافت در ایالت، اداره می‌تواند، مطابق با بخش 14581 و مشروط به در دسترس بودن بودجه، یک پرداخت توسعه بازار به یک بازیافت‌کننده (reclaimer) برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی جمع‌آوری و مدیریت‌شده طبق این بخش و به یک تولیدکننده محصول برای پرک پلاستیکی، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری از پلاستیک خریداری‌شده از یک بازیافت‌کننده (reclaimer) طبق این بخش، پرداخت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c) اداره تنها در صورتی پرداخت توسعه بازار را به یک بازیافت‌کننده (reclaimer) یا تولیدکننده محصول مطابق با این بخش انجام می‌دهد که ظرف نوشیدنی پلاستیکی جمع‌آوری، شسته و به پرک، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری پردازش شده باشد و در تولید، در ایالت، به شرح زیر استفاده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(1) اداره یک پرداخت توسعه بازار به یک بازیافت‌کننده (reclaimer) برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی که طبق بند (۴) از زیربخش (a) جمع‌آوری، شسته و پردازش شده‌اند، از جمله به بازیافت‌کننده‌ای (reclaimer) که از خدمات شخص ثالث برای پردازش ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی به شکلی قابل استفاده برای ساخت محصولات پلاستیکی جدید استفاده می‌کند، انجام می‌دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(2) اداره یک پرداخت توسعه بازار به یک تولیدکننده محصول برای پرک پلاستیکی، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری از پلاستیک خریداری‌شده از یک بازیافت‌کننده (reclaimer) و مورد استفاده توسط آن تولیدکننده محصول برای ساخت یک محصول پلاستیکی در ایالت، از جمله به تولیدکننده محصولی که از خدمات شخص ثالث برای پردازش پلاستیک خریداری‌شده از یک بازیافت‌کننده (reclaimer) در ساخت محصول پلاستیکی استفاده می‌کند، انجام می‌دهد.
(3)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(3) اداره میزان پرداخت توسعه بازار را تعیین می‌کند که ممکن است برای یک بازیافت‌کننده (reclaimer) و یک تولیدکننده محصول در سطوح متفاوتی تعیین شود، اما نباید از یکصد و پنجاه دلار (150$) به ازای هر تن تجاوز کند. در تعیین میزان پرداخت توسعه بازار برای هر دو بازیافت‌کننده (reclaimer) و تولیدکننده محصول، اداره باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(3)(A) حداقل سطح بودجه مورد نیاز برای تشویق شستشو و پردازش درون‌ایالتی ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی جمع‌آوری‌شده برای بازیافت در این ایالت.
(B)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(3)(B) حداقل سطح بودجه مورد نیاز برای تشویق تولید درون‌ایالتی که از پرک، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری که از ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی جمع‌آوری‌شده برای بازیافت در این ایالت پردازش شده است، استفاده می‌کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(3)(C) کل مبلغ بودجه پیش‌بینی‌شده برای پرداخت‌های توسعه بازار پلاستیک، و تمایل به حفظ حداقل سطح بودجه مورد نیاز در طول سال.
(4)CA منابع عمومی Code § 14549.2(c)(4) اداره می‌تواند یک پرداخت توسعه بازار هم به یک بازیافت‌کننده (reclaimer) و هم به یک تولیدکننده محصول، هم برای ظرف نوشیدنی پلاستیکی خالی و هم برای پرک، گرانول، ورق، یا هر شکل دیگری که توسط بازیافت‌کننده (reclaimer) از همان ظرف نوشیدنی پلاستیکی خالی پردازش شده است، انجام دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549.2(d) این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۷ غیرعملیاتی می‌شود و از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۸ لغو می‌گردد.

Section § 14549.3

Explanation

هر سال تا اول مارس، هر شرکتی که در کالیفرنیا نوشیدنی در ظروف پلاستیکی تولید می‌کند، باید گزارش دهد که در سال گذشته چه مقدار و چه نوع پلاستیکی استفاده کرده است. این شامل پلاستیک‌های جدید و بازیافتی می‌شود و بر اساس نوع رزین پلاستیک تفکیک می‌شود.

از اول مارس 2024، شرکت‌هایی که مواد پلاستیکی را بازیافت می‌کنند، باید گزارش دهند که چه مقدار و چه نوع ظروف پلاستیکی خالی را جمع‌آوری و فروخته‌اند. آنها همچنین باید مشخص کنند که چه مقدار برای فرآوری نوشیدنی فروخته شده است.

همچنین از اول مارس 2024، تولیدکنندگان پلاستیک بازیافتی باید گزارش دهند که در سال گذشته چه مقدار پلاستیک با گرید غذایی فروخته‌اند. این شامل میزان موادی است که با استاندارد مواد با گرید بطری مورد استفاده توسط شرکت‌های نوشیدنی مطابقت دارد.

اداره کالیفرنیا گزارش‌های استفاده از پلاستیک تولیدکنندگان را ظرف 45 روز در وب‌سایت خود منتشر خواهد کرد، اما این قانون در مورد بطری‌های پلاستیکی قابل پر کردن مجدد اعمال نمی‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.3(a) در یا قبل از اول مارس هر سال، تولیدکننده نوشیدنی فروخته شده در یک ظرف نوشیدنی پلاستیکی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا، مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 14560)، باید به اداره گزارش دهد میزان (بر حسب پوند) و بر اساس نوع رزین پلاستیک بکر و پلاستیک بازیافتی پس از مصرف را که توسط تولیدکننده برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا برای فروش در ایالت در سال تقویمی گذشته استفاده شده است. تولیدکننده باید این اطلاعات را تحت مجازات شهادت دروغ مطابق با فرم‌های استاندارد شده به شکلی و روشی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره ارائه دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.3(b) در یا قبل از اول مارس 2024، و سالانه پس از آن، یک بازیافت‌کننده مواد پلاستیکی باید به اداره گزارش دهد میزان (بر حسب پوند) و بر اساس نوع رزین ظروف نوشیدنی پلاستیکی خالی مشمول ارزش بازخرید کالیفرنیا، مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 14560)، که بازیافت‌کننده مواد پلاستیکی در سال تقویمی گذشته جمع‌آوری و فروخته است. گزارش باید میزان (بر حسب پوند) و بر اساس نوع رزین ظروف پلاستیکی خالی فروخته شده در ایالت برای فرآوری نوشیدنی را مشخص کند. بازیافت‌کننده مواد پلاستیکی باید این اطلاعات را تحت مجازات شهادت دروغ مطابق با فرم‌های استاندارد شده به شکلی و روشی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره ارائه دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.3(c) در یا قبل از اول مارس 2024، و سالانه پس از آن، تولیدکننده پلاستیک بازیافتی پس از مصرف باید به اداره گزارش دهد میزان (بر حسب پوند) از پرک، گلوله، ورق، ذرات ریز یا سایر اشکال پلاستیک با گرید غذایی را که در سال تقویمی گذشته فروخته شده‌اند و ظرفیت آنها برای تولید مواد با گرید غذایی. گزارش باید میزان (بر حسب پوند) از موادی را مشخص کند که با مشخصات تولیدکننده نوشیدنی برای مواد با گرید بطری مطابقت دارد. گزارش باید شامل میزان (بر حسب پوند) از مواد با گرید غذایی فروخته شده در ایالت برای فرآوری نوشیدنی باشد. تولیدکننده باید این اطلاعات را تحت مجازات شهادت دروغ مطابق با فرم‌های استاندارد شده به شکلی و روشی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549.3(d) اداره باید اطلاعات گزارش شده مطابق با بند (a) را ظرف 45 روز در وب‌سایت اینترنتی اداره منتشر کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 14549.3(e) این بخش در مورد ظروف نوشیدنی پلاستیکی قابل پر کردن مجدد اعمال نمی‌شود.

Section § 14549.4

Explanation
این بخش اداره را ملزم می‌کند تا روشی را برای تحقیق و ایجاد کند تا با آلودگی در مواد شیشه ای مقابله کند، با هدف افزایش کیفیت شیشه جمع آوری شده.

Section § 14549.5

Explanation

این بخش اداره بازیافت و بازیابی منابع کالیفرنیا را ملزم می‌کند که به طور منظم نرخ‌های پرداخت شده برای بازیافت ظروف نوشیدنی و ظروف پس از مصرف را بازبینی و در صورت لزوم به‌روزرسانی کند. این فرآیند شامل مشورت با اپراتورهای برنامه‌های بازیافت در مورد روش‌های نمونه‌برداری و جایگزین‌ها، برگزاری جلسات استماع عمومی حداقل ۶۰ روز قبل از هرگونه تغییر نرخ، و ارائه مستندات مربوطه به طرف‌های ذینفع است. نرخ‌های خاصی برای ظروف دوفلزی و برخی انواع ظروف پلاستیکی محاسبه می‌شود، و اداره می‌تواند برای اجرای این تغییرات خدمات قراردادی منعقد کند، با سقف هزینه ۲۵۰,۰۰۰ دلار سالانه.

در یا قبل از ۱ آوریل ۲۰۰۴، و سالانه پس از آن، یا با تناوب بیشتر در صورت لزوم به تشخیص اداره، اداره باید نرخ‌های مخلوط پرداخت شده برای ظروف نوشیدنی و ظروف پس از مصرف که به برنامه‌های بازیافت کنار خیابان و برنامه‌های جمع‌آوری پرداخت می‌گردد را بازبینی و در صورت لزوم برای اطمینان از پرداخت دقیق‌ترین نرخ مخلوط ممکن، مجدداً محاسبه کند. قبل از محاسبه مجدد نرخ مخلوط بر اساس این بخش، اداره باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 14549.5(a) با اپراتورهای خصوصی و دولتی برنامه‌های بازیافت کنار خیابان و برنامه‌های جمع‌آوری در مورد اندازه نمونه در سطح ایالت، روش‌های نمونه‌برداری مناسب، و جایگزین‌ها برای اتکای انحصاری به یک نرخ مخلوط در سطح ایالت مشورت کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.5(b) حداقل ۶۰ روز قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن هر نرخ مخلوط جدید، یک جلسه استماع عمومی، پس از اطلاع‌رسانی، برگزار کند تا بازبینی اداره و هرگونه محاسبه مجدد پیشنهادی نرخ مخلوط را در دسترس عموم و طرف‌های ذینفع قرار دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.5(c) حداقل ۶۰ روز قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن هر نرخ مخلوط جدید، و بنا به درخواست هر طرف، مستندات یا مطالعاتی را که به عنوان بخشی از بازبینی اداره از نرخ مخلوط تهیه شده‌اند، در دسترس قرار دهد.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 14549.5(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 14549.5(d)(1) صرف‌نظر از این بخش، اداره می‌تواند نرخ مخلوط برنامه بازیافت کنار خیابان را بر اساس این زیربخش برای ظروف دوفلزی و یک نرخ مخلوط ترکیبی برای تمام ظروف نوشیدنی پلاستیکی که کد شناسایی رزین “3,” “4,” “5,” “6,” یا “7” را نمایش می‌دهند، بر اساس بخش 18015 محاسبه کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.5(d)(2) اداره می‌تواند برای خدمات مورد نیاز جهت اجرای اصلاحات این بخش که توسط فصل 753 قوانین سال 2003 انجام شده است، قرارداد منعقد کند. اداره نمی‌تواند بیش از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) برای هر سال قرارداد هزینه کند. هزینه قرارداد فقط باید از درآمدهای حاصل از پرداخت‌های بازخرید و هزینه‌های پردازش پرداخت شده برای ظروف نوشیدنی پلاستیکی که کد شناسایی رزین “3,” “4,” “5,” “6,” یا “7” را نمایش می‌دهند، بر اساس بخش 18015، تأمین شود. اگر اداره تشخیص دهد که وجوه کافی از این درآمدها در دسترس نخواهد بود، پس از پرداخت ارزش‌های بازپرداخت به پردازشگران و اعمال کاهش در هزینه پردازش بر اساس زیربخش (e) از بخش 14575 برای این ظروف، اداره می‌تواند تصمیم بگیرد که نرخ مخلوط را بر اساس این زیربخش محاسبه نکند.

Section § 14549.6

Explanation

این قانون برنامه‌ای را تشریح می‌کند که در آن کالیفرنیا سالانه 15 میلیون دلار به اپراتورهای برنامه‌های جمع‌آوری از کنار خیابان و تحویل در محله که ظروف نوشیدنی خالی را بازیافت می‌کنند، پرداخت می‌کند. پرداخت‌های برنامه بر اساس تعداد ظروف جمع‌آوری شده و گزارش شده در یک سال مشخص تعیین می‌شود. نرخ مشخصی برای هر ظرف برای توزیع وجوه محاسبه می‌شود. اپراتورها باید وجوه را صرفاً برای فعالیت‌های بازیافت استفاده کنند و اجازه بازرسی سوابق خود را برای اطمینان از انطباق بدهند. پرداخت‌ها باید تا پایان سال مالی بعدی انجام شود، مشروط به در دسترس بودن بودجه.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.6(a) اداره، مطابق با بخش 14581 و مشروط به در دسترس بودن بودجه، سالانه مجموعاً پانزده میلیون دلار (15,000,000 دلار) در هر سال مالی به اپراتورهای برنامه‌های جمع‌آوری از کنار خیابان و برنامه‌های تحویل در محله که انواع ظروف نوشیدنی خالی را برای بازیافت می‌پذیرند، پرداخت خواهد کرد. این پرداخت‌ها برای هر ظرف جمع‌آوری شده توسط برنامه‌های جمع‌آوری از کنار خیابان یا تحویل در محله و به درستی گزارش شده به اداره توسط پردازشگران، بر اساس تمام موارد زیر خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 14549.6(a)(1) مبلغ پرداخت بر اساس حجم ظروف نوشیدنی جمع‌آوری شده توسط برنامه‌های جمع‌آوری از کنار خیابان و تحویل در محله در طول سال تقویمی 12 ماهه که در 31 دسامبر سال مالی که پرداخت‌ها برای آن انجام می‌شود به پایان می‌رسد، محاسبه خواهد شد.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.6(a)(2) نرخ هر ظرف با تقسیم مبلغ پانزده میلیون دلار (15,000,000 دلار) بر حجم کل ظروف نوشیدنی جمع‌آوری شده، همانطور که طبق بند (1) تعیین شده است، محاسبه خواهد شد.
(3)CA منابع عمومی Code § 14549.6(a)(3) مبلغی که به هر اپراتور برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان یا برنامه تحویل در محله پرداخت می‌شود، بر اساس نرخ هر ظرف، محاسبه شده طبق بند (2)، ضربدر حجم کل گزارش شده ظروف نوشیدنی برنامه که طبق بند (1) محاسبه شده است، خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.6(b) مبالغ پرداخت شده طبق این بخش باید توسط اپراتورهای برنامه‌های جمع‌آوری از کنار خیابان و تحویل در محله فقط برای فعالیت‌های مرتبط با بازیافت ظروف نوشیدنی هزینه شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.6(c) اداره پرداخت‌ها را طبق این بخش حداکثر تا پایان سال مالی پس از سال تقویمی که پرداخت‌ها برای آن طبق بند (1) از زیربخش (a) محاسبه شده‌اند، مشروط به در دسترس بودن بودجه، توزیع خواهد کرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549.6(d) اپراتور برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان یا برنامه تحویل در محله باید هر سابقه مرتبطی را که اداره برای تأیید انطباق با این بخش لازم تشخیص می‌دهد، برای بازرسی و بررسی در دسترس قرار دهد.

Section § 14549.7

Explanation

این قانون به اداره کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از تولیدکنندگان شیشه که از شیشه بازیافتی جمع‌آوری شده در داخل ایالت برای ساخت ظروف نوشیدنی شیشه‌ای جدید استفاده می‌کنند، حمایت مالی کند. این حمایت مالی، که به عنوان پرداخت توسعه بازار شناخته می‌شود، به بودجه موجود بستگی دارد و تنها در صورتی اعطا می‌شود که فرآیند بازیافت، شامل جمع‌آوری، شستشو و فرآوری، در داخل کالیفرنیا انجام شود. حداکثر پرداخت 50 دلار به ازای هر تن است و اداره میزان آن را بر اساس عواملی مانند تشویق فرآیندهای بازیافت محلی و تولید تعیین خواهد کرد. با این حال، این مقرره تنها تا 1 ژانویه 2028 معتبر است.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.7(a) برای توسعه بازارهای کالیفرنیا برای ظروف نوشیدنی شیشه‌ای جمع‌آوری شده برای بازیافت در ایالت، اداره می‌تواند، مشروط به در دسترس بودن بودجه، پرداخت توسعه بازار را طبق این بخش به تولیدکننده ظروف نوشیدنی شیشه‌ای که شیشه بازیافتی جمع‌آوری شده در این ایالت را برای استفاده در تولید ظروف نوشیدنی جدید در این ایالت خریداری می‌کند، پرداخت کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.7(b) اداره پرداخت توسعه بازار را به تولیدکننده ظروف نوشیدنی شیشه‌ای مطابق با این بخش تنها در صورتی انجام می‌دهد که ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری، شسته و فرآوری شده و در تولید ظروف نوشیدنی شیشه‌ای جدید در ایالت استفاده شوند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14549.7(c) اداره میزان پرداخت توسعه بازار را تعیین خواهد کرد، اما این پرداخت نباید از پنجاه دلار (50$) به ازای هر تن تجاوز کند. در تعیین میزان پرداخت توسعه بازار، اداره باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14549.7(c)(1) حداقل سطح بودجه مورد نیاز برای تشویق شستشو و فرآوری داخلی ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری شده برای بازیافت در این ایالت.
(2)CA منابع عمومی Code § 14549.7(c)(2) حداقل سطح بودجه مورد نیاز برای تشویق تولید داخلی که از ظروف نوشیدنی شیشه‌ای خالی جمع‌آوری شده برای بازیافت در این ایالت استفاده می‌کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 14549.7(c)(3) کل مبلغ بودجه پیش‌بینی شده برای پرداخت‌های توسعه بازار شیشه، و تمایل به حفظ حداقل سطح بودجه مورد نیاز در طول سال.
(d)CA منابع عمومی Code § 14549.7(d) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2028 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 14549.9

Explanation

این قانون به تولیدکنندگان نوشیدنی اجازه می‌دهد که به جای گزارش‌های جداگانه، یک گزارش ترکیبی ارائه دهند، اگر حقوق برند مشترک داشته باشند یا از طریق توزیع یا تولید با هم مرتبط باشند. این گزارش تجمیعی باید با صداقت کامل و تحت مجازات شهادت دروغ، با استفاده از فرم‌های استاندارد، ارائه شود. همه تولیدکنندگان درگیر، به طور مساوی مسئول رعایت قوانین و جریمه‌ها هستند.

علاوه بر این، اداره اختیار دارد تا مقرراتی را برای تسهیل این مفاد ایجاد کند و این اقدامات قانون‌گذاری را تا 1 ژانویه 2025 اضطراری تلقی کند. این وضعیت اضطراری به این معنی است که مقررات می‌توانند از برخی رویه‌های معمول صرف نظر کنند، زیرا برای رفاه عمومی فوراً ضروری تلقی می‌شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14549.9(a) یک تولیدکننده نوشیدنی می‌تواند با یک یا چند تولیدکننده نوشیدنی توافق کند تا به جای گزارش‌های انفرادی، یک گزارش تجمیعی حاوی اطلاعات تجمیع‌شده مورد نیاز بخش 14547 و زیربخش (a) از بخش 14549.3 را ارائه دهد که یک یا چند تولیدکننده نوشیدنی را پوشش می‌دهد، اگر آن تولیدکنندگان نوشیدنی حقوق مربوط به برندهای یکسان را به اشتراک بگذارند یا محصولات آن‌ها توسط یک تولیدکننده نوشیدنی گزارش‌دهنده واحد توزیع، بازاریابی یا تولید شوند. یک گزارش تجمیعی باید تحت مجازات شهادت دروغ، مطابق با فرم‌های استاندارد و به شکل و روشی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره ارائه شود. تولیدکنندگان نوشیدنی که در گزارش تجمیعی گنجانده شده‌اند، مسئولیت تضامنی و انفرادی برای رعایت بخش 14547 و زیربخش (a) از بخش 14549.3 و برای جریمه‌های اعمال شده در ارتباط با گزارش، از جمله، اما نه محدود به، جریمه اداری سالانه مشخص شده در زیربخش (b) از بخش 14547، خواهند داشت.
(b)CA منابع عمومی Code § 14549.9(b) اداره می‌تواند مقررات لازم را برای اجرای زیربخش (a) تصویب کند. تا 1 ژانویه 2025، تصویب و بازتصویب مقررات برای اجرای زیربخش (a) اضطراری و لازم برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی برای اهداف بخش‌های 11346.1 و 11349.6 از قانون دولتی تلقی خواهد شد، و اداره بدین وسیله از الزامی که باید حقایق نشان‌دهنده نیاز به اقدام فوری را تشریح کند و از بررسی مقررات اضطراری توسط دفتر حقوق اداری معاف می‌شود.