Section § 14502

Explanation

این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در این فصل باید برای درک بقیه این بخش استفاده شوند، مگر اینکه به وضوح اعمال آنها منطقی نباشد.

مگر اینکه زمینه به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف مندرج در این فصل بر تفسیر این بخش حاکم است.

Section § 14503

Explanation

این قانون «ظرف نوشیدنی آلومینیومی» را به عنوان ظرفی تعریف می‌کند که بیشتر از آلومینیوم ساخته شده باشد.

«ظرف نوشیدنی آلومینیومی» به معنای ظرف نوشیدنی است که عمدتاً از آلومینیوم تشکیل شده است.

Section § 14503.5

Explanation
منظور از «حجم متوسط ماهانه» این است که یک مرکز بازیافت تایید شده، به طور میانگین در هر ماه چه تعداد ظرف نوشیدنی خالی را دریافت می‌کند.

Section § 14503.6

Explanation
این قانون «پردازشگر بهره‌ور» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که توسط اداره به عنوان پردازشگر تأیید شده و همچنین خرده‌شیشه (شیشه شکسته) را پردازش می‌کند تا آن را برای تولیدکنندگان ظروف شیشه‌ای «آماده کوره» سازد. «آماده کوره» به این معنی است که شیشه تمیز شده، عاری از آلاینده‌ها و در شکل مناسب برای استفاده توسط تولیدکنندگان بدون نیاز به پردازش بیشتر باشد.

Section § 14504

Explanation

این قانون کالیفرنیا تعریف می‌کند که چه چیزی برای اهداف نظارتی «نوشیدنی» محسوب می‌شود. این شامل نوشیدنی‌هایی مانند آبجو، شراب، نوشابه‌های گازدار و بدون گاز، نوشیدنی‌های ورزشی، قهوه، چای و آب سبزیجات می‌شود، به شرطی که به صورت مایع و آماده مصرف باشند. با این حال، نوشیدنی‌ها شامل شیر، غذای پزشکی یا شیر خشک نوزاد نمی‌شوند، و همچنین نوشیدنی‌هایی که در ظروف غیر از آلومینیوم، شیشه، پلاستیک یا دوفلزی فروخته می‌شوند. این قانون همچنین اصطلاحات خاصی مانند «شیر خشک نوزاد» و «غذای پزشکی» را تعریف می‌کند. این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا خواهد شد.

(الف) به استثنای آنچه در بند (ب) آمده است، «نوشیدنی» به هر یک از محصولات زیر اطلاق می‌شود، مشروط بر اینکه این محصولات به صورت مایع، آماده نوشیدن باشند و برای مصرف انسانی در نظر گرفته شده باشند:
(۱) آبجو و سایر نوشیدنی‌های مالت.
(۲) شراب و نوشیدنی‌های خنک‌کننده الکلی تقطیری.
(۳) آب گازدار، شامل نوشابه و آب معدنی گازدار.
(۴) آب بدون گاز، شامل آب معدنی بدون گاز.
(۵) نوشابه‌های گازدار.
(۶) نوشابه‌های بدون گاز و نوشیدنی‌های «ورزشی».
(۷) نوشیدنی‌های میوه‌ای گازدار و بدون گاز که حاوی هر درصدی از آب میوه باشند.
(۸) نوشیدنی‌های قهوه و چای.
(۹) آب سبزیجات.
(۱۰) مشروبات الکلی تقطیری.
(۱۱) شراب، یا شرابی که الکل آن به طور کامل یا جزئی حذف شده باشد، چه گازدار باشد و چه نباشد.
(۱۲) صرف‌نظر از بند (۱) از زیربند (ب)، شراب یا مشروبات الکلی تقطیری موجود در یک ظرف نوشیدنی که جعبه، کیسه یا پاکت، یا ظرف مشابه باشد، صرف‌نظر از نوع ماده‌ای که ظرف نوشیدنی از آن ساخته شده است.
(ب) «نوشیدنی» شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(۱) هر محصولی که در ظرفی غیر از ظرف نوشیدنی آلومینیومی، ظرف شیشه‌ای، ظرف نوشیدنی پلاستیکی یا ظرف دوفلزی فروخته شود.
(۲) شیر، غذای پزشکی، یا شیر خشک نوزاد.
(ج) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(۱) «شیر خشک نوزاد» به هر غذای مایعی اطلاق می‌شود که به عنوان جایگزینی برای شیر مادر جهت تغذیه نوزادان توصیف یا فروخته می‌شود.
(۲) (الف) «غذای پزشکی» به غذا یا نوشیدنی اطلاق می‌شود که برای مصرف، یا تجویز روده‌ای تحت نظارت پزشک فرموله شده باشد، و برای مدیریت رژیم غذایی خاص بیماری‌ها یا شرایط سلامتی که برای آن‌ها نیازهای تغذیه‌ای متمایز، بر اساس اصول علمی شناخته شده، توسط ارزیابی پزشکی تعیین شده است، در نظر گرفته شده باشد.
(ب) «غذای پزشکی» یک محصول خاص فرموله شده و فرآوری شده است، برای تغذیه جزئی یا انحصاری بیمار از طریق مصرف خوراکی یا تغذیه روده‌ای با لوله، و یک ماده غذایی طبیعی که در حالت طبیعی خود استفاده می‌شود، نیست.
(ج) «غذای پزشکی» شامل هر محصولی است که تعریف «غذای پزشکی» را در قانون فدرال غذا، دارو و آرایشی (21 U.S.C. Sec. 360ee(b)(3)) برآورده کند.
(۳) «نوشابه بدون گاز» به آب غیرالکلی، بدون گاز، با طعم طبیعی یا مصنوعی اطلاق می‌شود که حاوی شکر یا شیرین‌کننده یا مقادیر ناچیزی از عناصر مختلف از منابع طبیعی و مصنوعی باشد.
(د) این بخش از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 14505

Explanation
«ظرف نوشیدنی» به بطری، قوطی، شیشه، کارتن یا اقلام مشابه مجزایی گفته می‌شود که برای فروش نوشیدنی استفاده می‌شود. این ظروف می‌توانند از فلز، شیشه، پلاستیک یا ترکیبی از این مواد ساخته شده باشند. اما این تعریف شامل فنجان‌ها یا ظروف با درب شل نمی‌شود.

Section § 14506

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «تولیدکننده نوشیدنی» کیست. به طور کلی، این عنوان شامل هر کسی می‌شود که ظروف نوشیدنی را بطری، کنسرو یا پر می‌کند، یا آنها را برای فروش وارد می‌کند. اما، اگر نوشیدنی آبجو، شراب یا مشروبات الکلی باشد، «تولیدکننده نوشیدنی» شخصی است که مجوز مربوطه را از اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی دارد، حتی اگر برای بطری کردن یا کنسرو کردن محصول با یک شخص ثالث قرارداد ببندد، به شرطی که محصول را به توزیع‌کنندگان یا مصرف‌کنندگان بفروشد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14506(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، «تولیدکننده نوشیدنی» به معنای هر شخصی است که ظروف نوشیدنی را بطری می‌کند، کنسرو می‌کند، یا به هر نحو دیگری پر می‌کند، یا ظروف نوشیدنی پرشده را برای فروش به توزیع‌کنندگان، فروشندگان، یا مصرف‌کنندگان وارد می‌کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14506(b) برای یک ظرف نوشیدنی حاوی آبجو، شراب، یا مشروبات تقطیری، «تولیدکننده نوشیدنی» شخصی است که مجوز از اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی را داراست که تولید آبجو، شراب، یا مشروبات تقطیری را مجاز می‌سازد، صرف‌نظر از اینکه آن شخص با شخص ثالثی برای بطری کردن، کنسرو کردن، یا به هر نحو دیگری پر کردن ظرف نوشیدنی قرارداد ببندد، مادامی که ظرف نوشیدنی توسط دارنده مجوز برای فروش به توزیع‌کننده، فروشنده، یا مصرف‌کننده عرضه شود.

Section § 14506.3

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «ظرف دوفلزی» چیست. این نوعی ظرف نوشیدنی است که عمدتاً از فولاد ساخته شده، اما ممکن است یک یا چند فلز دیگر نیز در آن به کار رفته باشد.

Section § 14506.5

Explanation
این بخش «درهم‌آمیخته» را به عنوان ترکیبی از ظروف نوشیدنی خالی و سایر ظروف ساخته شده از یک نوع ماده تعریف می‌کند.

Section § 14506.7

Explanation
اصطلاح "نرخ درهم‌آمیخته" به نسبت ظروف نوشیدنی خالی، مانند قوطی‌ها یا بطری‌ها، در مقایسه با تمام ظروف ساخته شده از همان نوع ماده اشاره دارد. این نرخ توسط یک اداره خاص تعیین می‌شود.

Section § 14507.5

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «سپاه حفاظت جامعه» در کالیفرنیا چیست. این سپاه یا یک سازمان غیرانتفاعی است یا یک نهاد دولتی محلی که توسط سپاه حفاظت کالیفرنیا تأیید شده است. این سپاه‌ها از جوانان تشکیل شده‌اند که در گروه‌های کاری تحت نظارت سازماندهی شده‌اند و بر کار سخت، توسعه شخصی و خدمات عمومی تمرکز دارند. آنها در یک تجربه کاری منظم شرکت می‌کنند که شامل یک بخش آموزشی، مانند آموزش فنی و حرفه‌ای یا تحصیل، می‌شود. شرکت‌کنندگان حداقل دستمزد فدرال را دریافت می‌کنند و پس از اتمام برنامه، برای یافتن شغل دائم کمک می‌گیرند. این سپاه همچنین پروژه‌های بازیافت و حفاظت را انجام می‌دهد و به دولت‌های محلی و سازمان‌های غیرانتفاعی در توسعه منابع جامعه کمک می‌کند. این سپاه به میانگین ثبت‌نام سالانه حداقل 50 عضو بین 18 تا 26 سال نیاز دارد. ارزیابی برای تأیید صلاحیت پس از 12 ماه فعالیت و سپس به صورت سالانه انجام می‌شود.

(الف) «سپاه حفاظت جامعه» به معنای یک شرکت انتفاعی عام‌المنفعه است که طبق بخش 2 (شروع از ماده 5110) از فصل 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها تشکیل شده یا فعالیت می‌کند، یا یک نهاد که توسط یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان اداره می‌شود و توسط سپاه حفاظت کالیفرنیا تأیید شده است که تمام معیارهای زیر را دارا می‌باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14507.5(1) این سپاه به شکل گروه‌های کاری تحت نظارت سازماندهی شده و جوانان را برای مشارکت بر اساس انگیزه برای کار سخت، توسعه شخصی و خدمات عمومی، بدون توجه به سابقه شغلی یا تحصیلی قبلی آنها، و مطابق با ماده 14402 انتخاب می‌کند. مشارکت برای یک دوره یک ساله خواهد بود و قابل تمدید است.
(2)CA منابع عمومی Code § 14507.5(2) برنامه این سپاه بر اساس یک تجربه کاری بسیار منظم استوار است، شامل یک جزء آموزشی می‌شود و برای توسعه شخصیت و آگاهی مدنی اعضای سپاه از طریق کار سخت در پروژه‌های عمومی طراحی شده است. جزء آموزشی برنامه سپاه شامل ثبت‌نام در یک برنامه آموزش فنی و حرفه‌ای، دبیرستان دولتی یا چارتر، یا کالج جامعه پس از متوسطه است.
(3)CA منابع عمومی Code § 14507.5(3) این سپاه به اعضای خود دستمزدی کمتر از حداقل دستمزد فدرال پرداخت نمی‌کند و پس از مشارکت آنها در برنامه سپاه، به آنها در یافتن شغل دائم کمک می‌کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 14507.5(4) این سپاه در پروژه‌های بازیافت و کاهش زباله، و همچنین پروژه‌هایی که اهداف حفاظت‌گرایانه و سایر اهداف توصیف شده در زیربخش‌های (الف) تا (ح)، شامل، از ماده 14300 را محقق می‌سازند، مشارکت دارد و به نهادهای دولتی محلی و سایر سازمان‌های جامعه غیرانتفاعی در توسعه، بازسازی و احیای پارک‌ها، امکانات تفریحی و سایر منابع جامعه کمک می‌کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 14507.5(5) این سپاه شامل میانگین ثبت‌نام سالانه حداقل 50 عضو سپاه بین 18 تا 26 سال سن است. در تعیین میانگین ثبت‌نام سالانه یک سپاه حفاظت جامعه برای اهداف ماده 14581.1، سپاه حفاظت کالیفرنیا نباید اعضای ویژه سپاه، همانطور که در ماده 14303 توضیح داده شده است، که توسط یک سپاه حفاظت جامعه استخدام شده‌اند را شامل شود.
(ب) سپاه حفاظت کالیفرنیا یک سپاه حفاظت جامعه را به منظور تعیین صلاحیت آن برای گواهی، مطابق با این ماده، پس از اتمام 12 ماه فعالیت مستمر، و سالانه پس از آن، ارزیابی خواهد کرد.

Section § 14508

Explanation
این بخش «مصرف‌کننده» را به عنوان هر کسی تعریف می‌کند که نوشیدنی‌ای را در یک ظرف نوشیدنی، مانند بطری یا قوطی، از یک خرده‌فروش برای استفاده یا مصرف شخصی خریداری می‌کند. این شامل مکان‌هایی مانند هتل‌ها، رستوران‌ها و دستگاه‌های فروش خودکار می‌شود.

Section § 14509

Explanation
این قانون «تولیدکننده ظروف» را به عنوان هر کسی تعریف می‌کند که ظروف نوشیدنی را برای پر شدن توسط شرکت‌های نوشیدنی می‌سازد، از جمله کسانی که این ظروف را برای همین منظور به ایالت وارد می‌کنند.

Section § 14509.3

Explanation
این قانون «کالت» را به عنوان خرده شیشه‌ای تعریف می‌کند که از شیشه ظروف غذایی، نوشیدنی یا آشامیدنی مصرف‌شده‌ای به دست می‌آید که در ابتدا برای فروش در کالیفرنیا تولید یا وارد شده بودند.

Section § 14509.4

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «منطقه راحتی» برای اهداف بازیافت چیست. این منطقه می‌تواند یا محدوده‌ای در شعاع یک مایلی یک سوپرمارکت باشد یا منطقه‌ای که توسط اداره تعیین شده است. علاوه بر این، این قانون روشن می‌کند که نهادهایی که تا 31 دسامبر 2022 هزینه‌های جابجایی دریافت می‌کرده‌اند، به دلیل تغییرات ایجاد شده توسط لایحه سنا 1013، این هزینه‌ها را از دست نخواهند داد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14509.4(a) «منطقه راحتی» به معنای یکی از موارد زیر است:
(1)CA منابع عمومی Code § 14509.4(a)(1) منطقه در شعاع یک مایلی یک سوپرمارکت.
(2)CA منابع عمومی Code § 14509.4(a)(2) منطقه تعیین شده توسط اداره مطابق با بخش 14571.5.
(b)CA منابع عمومی Code § 14509.4(b) صرف‌نظر از زیربخش (c) از بخش 14585، نهادی که تا تاریخ 31 دسامبر 2022، مطابق با بخش 14585 هزینه‌های جابجایی دریافت کرده است، به دلیل تغییرات ایجاد شده در این بخش توسط لایحه سنا 1013 از دوره عادی 2021-22، برای دریافت هزینه‌های جابجایی فاقد صلاحیت نخواهد شد.

Section § 14509.5

Explanation

«برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان» نوعی طرح بازیافت است که ظروف نوشیدنی خالی را مستقیماً از خانه‌ها جمع‌آوری می‌کند. این ظروف باید قبل از جمع‌آوری از زباله‌های معمولی جدا شوند. این برنامه یا توسط یک شهر، شهرستان یا سایر نهادهای عمومی اداره می‌شود یا با آنها مرتبط است. اگرچه هدف این برنامه بازیافت این ظروف است، اما هیچ پولی بابت آنها بازپرداخت نمی‌کند.

«برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان» به معنای یک برنامه بازیافت است که تمام معیارهای زیر را دارا باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 14509.5(a) این برنامه ظروف نوشیدنی خالی را از اقامتگاه‌های تک‌خانواری یا چندخانواری، یا هر دو، جمع‌آوری می‌کند و ظروف نوشیدنی خالی قبل از جمع‌آوری از مواد زائد جدا شده‌اند.
(b)CA منابع عمومی Code § 14509.5(b) این برنامه توسط یک شهر، شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی اداره می‌شود، یا بر اساس قراردادی با آنها اجرا می‌گردد، یا به صورت کتبی توسط یک شهر، شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی تأیید شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 14509.5(c) این برنامه ظروف نوشیدنی خالی را از مصرف‌کنندگان با قصد بازیافت آنها می‌پذیرد، اما ارزش بازپرداخت را پرداخت نمی‌کند.

Section § 14510

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «فروشنده» در زمینه فروش ظروف نوشیدنی چیست. «فروشنده» به یک فروشگاه خرده‌فروشی اشاره دارد که نوشیدنی‌ها را در ظروف می‌فروشد. اما مکان‌هایی مانند هتل‌ها، رستوران‌ها، بارها و اتاق‌های مزه، و همچنین اپراتورهای دستگاه‌های فروش خودکار که نوشیدنی‌ها را در محل می‌فروشند، برای این منظور «فروشنده» محسوب نمی‌شوند. با این حال، توزیع‌کنندگانی که از طریق این نهادها فروش دارند، باید هزینه بازخرید را برای این ظروف نوشیدنی بپردازند.

این قانون همچنین اشاره می‌کند که اداره مسئول، فروشندگان را با استفاده از اطلاعات یک پایگاه داده تجاری مشخص که حداقل سالی یک بار به‌روز می‌شود، شناسایی خواهد کرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14510(a) «فروشنده» به معنای یک واحد خرده‌فروشی است که فروش نوشیدنی‌ها را در ظروف نوشیدنی به مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14510(b) «فروشنده» شامل هیچ اقامتگاه، رستوران یا بار، اتاق مزه شراب، آبجو یا مشروبات الکلی دارای مجوز طبق قانون کنترل نوشیدنی‌های الکلی (Division 9 (commencing with Section 23000) of the Business and Professions Code)، یا اپراتور دستگاه فروش خودکار نوشابه که به فروش نوشیدنی‌ها در ظروف نوشیدنی به مصرف‌کنندگان برای مصرف در محل می‌پردازد، نمی‌شود. این بند یک توزیع‌کننده را از پرداخت بازخرید طبق Section 14560 برای فروش نوشیدنی‌ها در ظروف نوشیدنی به مصرف‌کنندگان توسط نهادی که در این بند مشخص شده است، معاف نمی‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 14510(c) برای تعیین اینکه کدام واحدهای خرده‌فروشی فروشنده هستند، اداره باید از به‌روزرسانی‌های سالانه یا مکررتر ارائه شده توسط American Business Information, Inc. استفاده کند، مشروط بر اینکه اطلاعات ارائه شده توسط American Business Information, Inc. حداقل سالانه به‌روز شود.

Section § 14510.2

Explanation
«تعاونی فروشندگان» نوعی سازمان متشکل از فروشندگان است که طبق قوانین مالیاتی تعیین شده در سال 1986، مجاز به عدم پرداخت مالیات بر درآمد فدرال است. این تعاونی‌ها برای کمک به فروشندگان در ارائه خدمات بازخرید بازیافت طراحی شده‌اند. عضویت در یک تعاونی فروشندگان برای هر فروشنده‌ای اختیاری است و آنها برای عضویت باید یک طرح بازخرید مشخص داشته باشند.

Section § 14510.5

Explanation

این بخش اصطلاح «اداره» را به طور خاص به بخش بازیافت در اداره بازیافت و بازیابی منابع ارجاع می‌دهد.

«اداره» به معنای بخش بازیافت در اداره بازیافت و بازیابی منابع است.

Section § 14510.6

Explanation
در این بخش، اصطلاح «مدیر» به مدیر بازیافت و بازیابی منابع اشاره دارد که مسئول نظارت بر فعالیت‌های بازیافت و بازیابی منابع است.

Section § 14511

Explanation
«توزیع‌کننده» به هر کسی گفته می‌شود که نوشیدنی‌ها را در ظروف به خرده‌فروشان در کالیفرنیا می‌فروشد. این شامل تولیدکنندگانی می‌شود که مستقیماً می‌فروشند و همچنین هر کسی که نوشیدنی‌ها را از خارج از کالیفرنیا برای فروش به خرده‌فروشان یا مصرف‌کنندگان در این ایالت وارد می‌کند.

Section § 14511.5

Explanation

این بخش اصطلاح «نوشیدنی» را شامل آب میوه و هر نوشیدنی غیرگازدار تعریف می‌کند.

«نوشیدنی» به معنای آب میوه یا هر نوشیدنی غیرگازدار دیگر است.

Section § 14511.7

Explanation

این بخش «برنامه تحویل یا جمع‌آوری» را به عنوان هر سازمان تأیید شده‌ای، از جمله افراد، شرکت‌های غیرانتفاعی، کلیساها یا باشگاه‌ها، تعریف می‌کند که بطری‌های نوشیدنی خالی را از مصرف‌کنندگان برای بازیافت دریافت می‌کند. همچنین شامل مراکزی می‌شود که بطری‌های نوشیدنی را از زباله برای بازیافت جدا می‌کنند. با این حال، به طور خاص مراکز بازیافت تأیید شده و برنامه‌های بازیافت از کنار خیابان را از این تعریف مستثنی می‌کند.

«برنامه تحویل یا جمع‌آوری» به معنای هر شخص، انجمن، شرکت غیرانتفاعی، کلیسا، باشگاه، یا سازمان دیگری است که توسط اداره تأیید شده باشد و بطری‌های نوشیدنی خالی را از مصرف‌کنندگان با قصد بازیافت آن‌ها می‌پذیرد یا جمع‌آوری می‌کند، یا هر مرکز کاهش ضایعاتی که بطری‌های نوشیدنی را از جریان زباله با هدف بازیافت آن‌ها جدا می‌کند. «برنامه تحویل یا جمع‌آوری» شامل یک مرکز بازیافت تأیید شده یا برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان نمی‌شود.

Section § 14512

Explanation

«ظرف نوشیدنی خالی» با شرایط خاصی تعریف می‌شود. اولاً، مهر و موم ظرف باید باز یا برداشته شده باشد. ثانیاً، نباید حاوی هیچ ماده خارجی به جز باقیمانده اصلی نوشیدنی باشد. ثالثاً، باید پیام مورد نیاز را نمایش دهد یا قابل پر کردن مجدد باشد. در نهایت، باید دارای ارزش بازپرداخت تعیین شده باشد.

«ظرف نوشیدنی خالی» به معنای ظرف نوشیدنی است که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 14512(a) مهر و موم یا درپوش نصب شده توسط تولیدکننده شکسته یا برداشته شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 14512(b) حاوی مواد خارجی غیر از باقیمانده نوشیدنی که در ابتدا توسط تولیدکننده در ظرف نوشیدنی بسته‌بندی شده بود، نباشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14512(c) پیام مورد نیاز بخش 14561 را داشته باشد، یا یک ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 14512(d) دارای ارزش بازپرداخت باشد که طبق بخش 14560 تعیین شده است.

Section § 14512.5

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که «مواد بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی» به چه معناست. این به هر بسته‌بندی اشاره دارد که برای فروش غذا یا نوشیدنی در فروشگاه‌ها استفاده می‌شود، به شرطی که ظرف نوشیدنی نباشد و غذا یا نوشیدنی قرار است در جایی غیر از محل فروش آن مصرف شود.

Section § 14512.6

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که «برای بازیافت» به چه معناست. آن بیان می‌کند که یک ظرف نوشیدنی تنها در صورتی «برای بازیافت» در نظر گرفته می‌شود که یک پردازشگر آن را با برنامه‌ای برای بازیافت واقعی آن دریافت کند.

«برای بازیافت» به این معنی است که یک ظرف نوشیدنی خالی توسط یک پردازشگر دریافت شده است که ترتیبی داده است که به موجب آن آن ظرف واقعاً بازیافت خواهد شد.

Section § 14512.7

Explanation

این بخش اصطلاح «صندوق» را به عنوان صندوق بازیافت ظروف نوشیدنی کالیفرنیا تعریف می‌کند که تحت بخش خاصی از قانون ایجاد شده است.

«صندوق» به معنای صندوق بازیافت ظروف نوشیدنی کالیفرنیا است که مطابق با بند (a) از بخش 14580 تأسیس شده است.

Section § 14513

Explanation

این بخش «ظرف نوشیدنی شیشه‌ای» را به عنوان ظرفی تعریف می‌کند که برای نوشیدنی‌ها استفاده می‌شود و عمدتاً از شیشه ساخته شده است.

«ظرف نوشیدنی شیشه‌ای» به معنای ظرف نوشیدنی است که بدنه آن عمدتاً از شیشه تشکیل شده باشد.

Section § 14513.2

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «تولیدکننده ظروف شیشه‌ای» در کالیفرنیا کیست. این قانون شامل هر شخص یا شرکتی می‌شود که ظروف تجاری را، عمدتاً از شیشه (چه نو و چه بازیافتی)، برای فروش در کالیفرنیا یا خارج از کشور تولید می‌کند. به طور خاص، تولیدکنندگان بسته‌بندی نوشیدنی و مواد غذایی که عمدتاً از شیشه ساخته شده‌اند را شامل می‌شود. نکته قابل توجه این است که برای آبجو و نوشیدنی‌های مالت که در خارج از کالیفرنیا تولید می‌شوند، تولیدکننده، شخصی تلقی می‌شود که نامش در یک گواهی انطباق خاص ذکر شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 14513.2(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش 14549، «تولیدکننده ظروف شیشه‌ای» به معنای شخصی است که ظروف تجاری را تولید می‌کند، که جزء اصلی یا اجزای اصلی آن شامل شیشه نو، شیشه بازیافتی (پس از مصرف)، یا ترکیبی از هر دو باشد، برای فروش در کالیفرنیا یا برای صادرات به سایر ایالت‌ها یا کشورها.
(b)CA منابع عمومی Code § 14513.2(b) «تولیدکننده ظروف شیشه‌ای» شامل، اما نه محدود به، کلیه عملیات تولید تجاری است که ظروف نوشیدنی، مواد بسته‌بندی غذا یا نوشیدنی که عمدتاً از شیشه ساخته شده‌اند، یا ترکیبی از هر دو مورد را تولید می‌کنند. برای آبجو و سایر نوشیدنی‌های مالت که در خارج از ایالت تولید می‌شوند، تولیدکننده ظرف، شخص یا نهادی تلقی می‌شود که نامش در گواهی انطباق صادر شده طبق بخش 23671 قانون کسب و کار و حرفه‌ها ذکر شده است.

Section § 14513.3

Explanation
این قانون «ظرف شیشه‌ای غذا یا نوشیدنی» را به عنوان هر ظرفی تعریف می‌کند که عمدتاً از شیشه نو یا بازیافتی، یا ترکیبی از هر دو ساخته شده باشد، حاوی غذا یا نوشیدنی باشد و در کالیفرنیا فروخته شود.

Section § 14513.4

Explanation
این بخش از قانون، اصطلاح «هزینه رسیدگی» را به عنوان مبلغی تعریف می‌کند که به اپراتورهای خاص بازیافت برای هر ظرف نوشیدنی که بازخرید می‌کنند، پرداخت می‌شود. این اپراتورها می‌توانند شامل سایت‌های سوپرمارکت، بازیافت‌کنندگان منطقه روستایی، یا بازیافت‌کنندگان غیرانتفاعی منطقه رفاهی باشند که در یک منطقه خاص معروف به «منطقه رفاهی» قرار دارند.

Section § 14513.5

Explanation

این بخش «HDPE» را به عنوان نوعی ظرف نوشیدنی پلاستیکی تعریف می‌کند که با عدد «2» مشخص شده است، و نشان می‌دهد که مطابق با استانداردهای برچسب‌گذاری خاص، از رزین پلی‌اتیلن با چگالی بالا ساخته شده است.

«HDPE» به معنای یک ظرف نوشیدنی پلاستیکی است که با «2» برای رزین پلی‌اتیلن با چگالی بالا، مطابق با بخش 18015 و مشمول این بخش، برچسب‌گذاری شده است.

Section § 14514

Explanation
این بخش «کارمند مدیریتی» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که بر عملیات یک مرکز نظارت می‌کند یا از یک اپراتور تأیید شده اختیار امضای گزارش‌های حمل و نقل را دارد. این تعریف فقط به این نقش‌ها محدود نمی‌شود و می‌تواند شامل سایر وظایف مدیریتی نیز باشد.

Section § 14514.6

Explanation
این بخش از قانون اصطلاح «غیرقابل بازیافت» را تعریف می‌کند. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که یک پردازشگر یک ظرف نوشیدنی خالی را دریافت کرده است، اما هیچ برنامه یا توافقی برای بازیافت واقعی آن ظرف ندارد.

Section § 14514.7

Explanation

«بازیافت‌کننده غیرانتفاعی منطقه تسهیلات» نوعی مرکز بازیافت است که توسط یک سازمان غیرانتفاعی اداره می‌شود. این مرکز یا با قرار گرفتن در یک منطقه تسهیلات تعیین‌شده و تأیید شده توسط دولت واجد شرایط می‌شود، یا با قرار گرفتن در نزدیکی یک سوپرمارکت در یک منطقه تسهیلات معاف. این بدان معناست که باید توسط یک سازمان غیرانتفاعی تحت بخش‌های خاصی از IRS اداره شود و الزامات خاص مکانی و تأییدیه‌ای را برآورده کند.

«بازیافت‌کننده غیرانتفاعی منطقه تسهیلات» به معنای یک مرکز بازیافت است که یکی از موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 14514.7(a) یک مرکز بازیافت که تمام معیارهای زیر را دارا باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14514.7(a)(1) مرکز بازیافت توسط سازمانی اداره می‌شود که تحت بخش 501(c) یا 501(d) از عنوان 26 قانون ایالات متحده آمریکا تأسیس شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 14514.7(a)(2) مرکز بازیافت توسط اداره مطابق با بخش 14538 تأیید شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 14514.7(a)(3) مرکز بازیافت در یک منطقه تسهیلات واقع شده است، اما لزوماً یک مکان سوپرمارکت نیست.
(b)CA منابع عمومی Code § 14514.7(b) یک مرکز بازیافت که تمام معیارهای زیر را دارا باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 14514.7(b)(1) مرکز بازیافت توسط سازمانی اداره می‌شود که تحت بخش 501(c) یا 501(d) از عنوان 26 قانون ایالات متحده آمریکا تأسیس شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 14514.7(b)(2) مرکز بازیافت توسط اداره مطابق با بخش 14538 تأیید شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 14514.7(b)(3) مرکز بازیافت در فاصله دو مایلی یک سوپرمارکت واقع شده است که در یک منطقه تسهیلات قرار دارد و از الزامات زیربخش (a) از بخش 14571 معاف است.

Section § 14515

Explanation

این قانون «سایر ظروف نوشیدنی» را به عنوان بطری یا قوطی ساخته شده از فلز، شیشه، پلاستیک یا مواد ترکیبی تعریف می‌کند، اما آنهایی را که به طور خاص از آلومینیوم، دوفلزی، شیشه یا پلاستیک ساخته شده‌اند، مستثنی می‌کند.

«سایر ظروف نوشیدنی» به معنای ظرف نوشیدنی است که بدنه‌ای متشکل از فلز، شیشه، پلاستیک، سایر مواد یا ترکیبی از اینها دارد، اما ظرف نوشیدنی آلومینیومی، دوفلزی، شیشه‌ای یا پلاستیکی نیست.

Section § 14515.1

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که «ظرف خارج از ایالت» چیست. این یک ظرف نوشیدنی مستعمل یا بخشی از آن است که مشمول یک قانون بازیافت خاص کالیفرنیا (بخش 14560) نمی‌شود و از ایالت دیگری به کالیفرنیا آورده شده است.

Section § 14515.2

Explanation
این بخش «شخص» را به طور وسیع تعریف می‌کند، که نه تنها شامل افراد، بلکه شرکت‌ها، موسسات، یا نهادها نیز می‌شود. مهمتر اینکه، فرقی نمی‌کند که آیا آنها تحت این بخش خاص گواهی شده یا ثبت شده‌اند – هر شخص یا هر چیزی می‌تواند به عنوان «شخص» واجد شرایط باشد.

Section § 14515.5

Explanation
این قانون «کانتینر PET» را به عنوان یک ظرف نوشیدنی پلاستیکی تعریف می‌کند که طبق الزامات قانونی دیگر، با عدد «1» علامت‌گذاری شده است. این قانون مشخص می‌کند که این نوع ظرف مشمول الزامات نظارتی خاصی است.

Section § 14515.6

Explanation

این قانون «مکان فیزیکی بازیافت» را به عنوان محلی در یک منطقه خدماتی تعریف می‌کند که دارای یک یا چند دستگاه فروش معکوس است. این دستگاه‌ها تمامی انواع ظروف نوشیدنی خالی آلومینیومی، شیشه‌ای و پلاستیکی را می‌پذیرند و در ازای آن پول نقد یا برگه اعتباری می‌دهند. این دستگاه‌ها باید در فاصله ۱۰ فوتی از یکدیگر قرار داشته باشند. همچنین، آن‌ها باید ظروف با اندازه‌های خاص یا ساخته شده از مواد دیگر را نیز طبق تأیید اداره بپذیرند. اگر یک مکان دارای دستگاه‌هایی باشد که همه انواع ظروف ذکر شده را نمی‌پذیرند یا شامل سطل‌های جمع‌آوری باشد، به عنوان مکان فیزیکی بازیافت محسوب نمی‌شود.

«مکان فیزیکی بازیافت» به منطقه‌ای در یک منطقه رفاهی اطلاق می‌شود که توسط یک یا چند دستگاه فروش معکوس ارائه خدمات می‌شود، این دستگاه‌ها تمامی ظروف نوشیدنی خالی آلومینیومی، شیشه‌ای و پلاستیکی را می‌پذیرند و بازپرداخت نقدی یا برگه اعتباری قابل بازخرید صادر می‌کنند و در فاصله ۱۰ فوتی از یکدیگر قرار دارند. مکان فیزیکی بازیافت باید ظروف نوشیدنی خالی با اندازه‌های غیرمعمول یا ظروف نوشیدنی خالی ساخته شده از انواع مواد دیگر را به روشی که توسط اداره تأیید شده باشد، بازخرید کند. «مکان فیزیکی بازیافت» شامل ترکیبی از دستگاه‌های فروش معکوس که کمتر از تمامی ظروف نوشیدنی خالی آلومینیومی، شیشه‌ای و پلاستیکی را می‌پذیرند و یک یا چند سطل جمع‌آوری نمی‌شود.

Section § 14515.8

Explanation
«بازیافت‌کننده پروژه آزمایشی» به نوع خاصی از مکان بازیافت اشاره دارد که تحت دستورالعمل‌های یک قانون دیگر، به طور خاص بخش 14571.9، راه‌اندازی شده است. این قانون تنها تا 1 ژانویه 2034 معتبر است و پس از آن تاریخ دیگر اعتبار نخواهد داشت.

Section § 14516

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که منظور از «محل کسب و کار» یک فروشنده، همان مکان واقعی است که در آن فروشنده نوشیدنی‌ها را در ظروف به مشتریان می‌فروشد یا آنها را برای فروش در دسترس دارد.

Section § 14517

Explanation
«ظرف نوشیدنی پلاستیکی» به ظرف نوشیدنی‌ای اشاره دارد که عمدتاً از پلاستیک ساخته شده است.

Section § 14517.5

Explanation
قانون «ظرف پُرشده قبلی» را به عنوان هر ظرفی تعریف می‌کند که قبلاً با نوشیدنی یا غذا پر شده و برای آن منظور استفاده شده است.

Section § 14518

Explanation

«پردازشگر» به هر فردی گفته می‌شود که توسط اداره تأیید شده باشد تا ظروف خالی نوشیدنی دارای ارزش بازپرداخت، مانند آلومینیوم، شیشه یا پلاستیک را از مراکز بازیافت خریداری کند. آنها این ظروف را یا بازیافت می‌کنند، یا اگر قابل بازیافت نباشند، آنها را به نحو مقتضی مدیریت می‌کنند. پردازشگر باید با پردازش این ظروف به روشی که اداره تأیید کرده است، ارزش بازپرداخت آنها را لغو کند. نکته مهم این است که اداره نمی‌تواند دلالان ضایعات یا مراکز بازیافتی را که به عنوان پردازشگر عمل می‌کنند، تنظیم (مقررات‌گذاری) کند، مگر اینکه توسط بخش‌های دیگر قانون مجاز باشد.

«پردازشگر» به معنای هر شخصی است، از جمله دلال ضایعات، که توسط اداره تأیید شده و ظروف خالی نوشیدنی آلومینیومی، ظروف نوشیدنی دوفلزی، ظروف نوشیدنی شیشه‌ای، ظروف نوشیدنی پلاستیکی، یا هرگونه ظروف نوشیدنی دیگر، از جمله یک یا چند مورد از این ظروف نوشیدنی را که دارای ارزش بازپرداخت تعیین شده مطابق با این بخش هستند، از مراکز بازیافت در این ایالت برای بازیافت، یا در صورتی که ظرف قابل بازیافت نباشد، نه برای بازیافت، خریداری می‌کند و ارزش بازپرداخت این ظروف خالی نوشیدنی را با پردازش ظروف خالی نوشیدنی، به هر روشی که اداره ممکن است تعیین کند، لغو می‌کند، یا لغو آن را در فرمی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره تأیید می‌کند. با این حال، اداره هیچ اقدامی برای تنظیم (مقررات‌گذاری) دلالان ضایعات یا مراکز بازیافتی که پردازشگر یا مراکز بازیافت هستند، انجام نخواهد داد مگر اینکه توسط و مطابق با اهداف این بخش مجاز باشد.

Section § 14518.4

Explanation

«هزینه پردازش» به پولی گفته می‌شود که تولیدکنندگان نوشیدنی طبق بخش 14575 قانون، باید به یک اداره دولتی خاص پرداخت کنند.

«هزینه پردازش» به معنای مبلغی است که تولیدکنندگان نوشیدنی مطابق با بخش 14575 به اداره پرداخت می‌کنند.

Section § 14518.5

Explanation
پرداخت‌های پردازش، وجوهی هستند که به برنامه‌ها و تأسیسات بازیافت داده می‌شوند، زمانی که ارزشی که تولیدکنندگان برای مواد بازیافتی ارائه می‌دهند، بسیار کم است. این پرداخت‌ها کمک می‌کنند تا مراکز بازیافت بتوانند ظروف خاصی را به صرفه بازیافت کنند. اداره دولتی تعیین می‌کند که این پرداخت‌ها چقدر باید باشد.

Section § 14519

Explanation

این قانون اصطلاحات «بازیافت»، «بازیافت‌شده»، «بازیافت کردن» و «قابل بازیافت» را به طور خاص برای ظروف نوشیدنی تعریف می‌کند. این قانون بازیافت را به عنوان استفاده مجدد یا پر کردن مجدد ظروف، یا پردازش آنها از طریق جداسازی، پاکسازی، پردازش و تبدیل آنها به اشکال جدید برای استفاده مجدد توصیف می‌کند. صرفاً جداسازی یا فشرده‌سازی ظروف، یا دور انداختن آنها، طبق این قانون بازیافت محسوب نمی‌شود.

«بازیافت»، «بازیافت‌شده»، «بازیافت کردن» یا «قابل بازیافت» به معنای استفاده مجدد یا پر کردن مجدد ظروف نوشیدنی خالی، یا فرآیند جداسازی، پاکسازی، پردازش و بازسازی ظروف نوشیدنی خالی پس از مصرف به منظور استفاده از شکل تغییر یافته آن است. «بازیافت»، «بازیافت‌شده»، «بازیافت کردن» یا «قابل بازیافت» صرفاً شامل جداسازی، خرد کردن، جدا کردن (پوسته/لایه)، فشرده‌سازی، ذخیره‌سازی، دفن در محل دفن زباله، یا دور انداختن یک ظرف نوشیدنی خالی نمی‌شود.

Section § 14519.5

Explanation

در این قانون، «بازیافت‌کننده» به هر مکان یا برنامه‌ای اطلاق می‌شود که در آن بازیافت صورت می‌گیرد، مانند یک مرکز بازیافت، یک محل تحویل، یا یک سرویس جمع‌آوری از کنار خیابان.

«بازیافت‌کننده» به معنای یک مرکز بازیافت، برنامه تحویل یا جمع‌آوری، یا برنامه کنار خیابان است.

Section § 14520

Explanation
«مرکز بازیافت» یک فعالیت تأیید شده است که ظروف نوشیدنی خالی را از مصرف‌کنندگان می‌گیرد و در ازای بازیافت آن ظروف، مبلغی را به عنوان بازپرداخت به آنها می‌دهد.

Section § 14520.5

Explanation
«محل بازیافت» به هر مکان یا دستگاهی مانند واحد سیار یا دستگاه فروش معکوس گفته می‌شود که در آن مراکز بازیافت تأیید شده، ظروف نوشیدنی خالی را از مصرف‌کنندگان تحویل می‌گیرند و مبلغ بازپرداخت آن ظروف را به آنها پرداخت می‌کنند.

Section § 14520.6

Explanation
این بخش "بازیافت‌کننده غیرمجاز" را به عنوان هر شخص یا سازمانی تعریف می‌کند که ظروف نوشیدنی خالی را از مردم یا مراکز جمع‌آوری خریداری می‌کند، اما به طور رسمی توسط اداره تأیید نشده است.

Section § 14521

Explanation
این قانون «نرخ بازیافت» را به عنوان درصدی از ظروف خالی نوشیدنی تعریف می‌کند که بر اساس نوع دسته‌بندی شده و به پردازشگران بازیافت ارسال می‌شوند. روش محاسبه از دستورالعمل‌های بخش (Section) 14551 پیروی می‌کند.

Section § 14522.5

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که «بازخرید» یا «بازخرید کردن» به معنای بردن یک ظرف نوشیدنی خالی به یک مرکز بازیافت یا مکان تعیین‌شده است تا حداقل ارزش بازپرداخت آن ظرف را پس بگیرید.

Section § 14523

Explanation
در این بخش، «پرداخت استرداد» به حداقل هزینه‌ای اشاره دارد که یک توزیع‌کننده باید برای هر ظرف نوشیدنی که به یک فروشنده می‌فروشد یا می‌دهد، به اداره بپردازد.

Section § 14523.5

Explanation
اصطلاح «نرخ بازخرید» به درصدی از ظروف خالی نوشیدنی اشاره دارد که مردم به پردازشگران بازمی‌گردانند، همانطور که در بخش خاص دیگری از قانون تشریح شده است.

Section § 14524

Explanation

این قانون «ارزش بازپرداخت» را به عنوان مبلغی که برای هر نوع ظرف نوشیدنی تعیین شده است، تعریف می‌کند که بسته به اینکه چه کسی آن را پرداخت می‌کند، متفاوت است. اول، مراکز بازیافت تایید شده به مصرف‌کنندگان یا مراکز جمع‌آوری برای ظروفی که برمی‌گردانند، پول پرداخت می‌کنند و این مبلغ تحت قوانین مالیات بر درآمد شخصی یا شرکتی مشمول مالیات نمی‌شود. دوم، پردازشگرها به مراکز بازیافت یا برنامه‌های جمع‌آوری برای ظروفی که دریافت می‌کنند، پول پرداخت می‌کنند. در نهایت، اداره به پردازشگرها برای ظروفی که از مراکز بازیافت یا برنامه‌ها دریافت می‌کنند، پول پرداخت می‌کند.

«ارزش بازپرداخت» به معنای مبلغی است که برای هر نوع ظرف نوشیدنی مطابق با بخش 14560 تعیین شده و توسط موارد زیر پرداخت می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 14524(a) یک مرکز بازیافت تایید شده به مصرف‌کننده یا مرکز تحویل یا جمع‌آوری برای هر ظرف نوشیدنی که توسط مصرف‌کننده یا مرکز تحویل یا جمع‌آوری بازخرید شده است. در خصوص مصرف‌کنندگانی که ظروف را به مراکز بازیافت برمی‌گردانند، ارزش بازپرداخت مشمول مالیات تحت قانون مالیات بر درآمد شخصی (Part 10 (commencing with Section 17001) of Division 2 of the Revenue and Taxation Code) یا قانون مالیات شرکت‌ها (Part 11 (commencing with Section 23001) of Division 2 of the Revenue and Taxation Code) نخواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 14524(b) یک پردازشگر به یک مرکز بازیافت تایید شده، برنامه تحویل یا جمع‌آوری، یا برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان، برای هر ظرف نوشیدنی که از مرکز بازیافت تایید شده، برنامه تحویل یا جمع‌آوری، یا برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان دریافت شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 14524(c) اداره به یک پردازشگر، برای هر ظرف نوشیدنی که توسط پردازشگر از یک مرکز بازیافت تایید شده، برنامه جمع‌آوری از کنار خیابان، یا برنامه تحویل یا جمع‌آوری دریافت شده است.

Section § 14525

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان «ظرف نوشیدنی قابل پر کردن مجدد» واجد شرایط است. این شامل ظروف نوشیدنی آلومینیومی، دوفلزی، شیشه‌ای، پلاستیکی یا انواع دیگر می‌شود که ۱۵۰ اونس مایع یا کمتر را در خود جای می‌دهند. این ظروف همچنین باید حداقل سه سنت ودیعه داشته باشند و معمولاً برای پر شدن مجدد و فروش مجدد به تولیدکننده بازگردانده می‌شوند.

Section § 14525.1

Explanation
این بخش «کانتینر نوشیدنی قابل استفاده مجدد» را به عنوان یک بطری شیشه‌ای تعریف می‌کند که دارای ارزش بازپرداخت مشخصی است. این بطری برای فرآوری جهت تمیز کردن و پر کردن مجدد برای فروش مجدد توسط تولیدکننده نوشیدنی در نظر گرفته شده است.

Section § 14525.5

Explanation
دستگاه فروش معکوس، دستگاهی است که ظروف نوشیدنی خالی را می‌پذیرد و پول نقد یا یک برگه اعتباری برابر یا بیشتر از ارزش بازپرداخت ظروف به شما می‌دهد. وقتی چندین ظرف به طور همزمان بازگردانده می‌شوند، ارزش‌های بازپرداخت با هم جمع شده و به عنوان یک مبلغ واحد پرداخت می‌شوند.

Section § 14526

Explanation
«ارزش ضایعاتی» به مبلغی گفته می‌شود که فرد برای مواد کانتینری قابل بازیافت دریافت می‌کند، پس از اینکه هزینه‌های حمل و نقل و جابجایی از آن کسر شود.

Section § 14526.5

Explanation
«سوپرمارکت» به فروشگاه خرده‌فروشی سلف‌سرویسی گفته می‌شود که انواع خواربار و برخی اقلام فاسدشدنی را می‌فروشد و حداقل ۲ میلیون دلار فروش سالانه دارد. اداره برای تشخیص اینکه کدام فروشگاه‌ها سوپرمارکت محسوب می‌شوند، از اطلاعات راهنمای بازاریابی Progressive Grocer استفاده می‌کند.

Section § 14526.6

Explanation
این بخش از قانون تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان «سایت سوپرمارکت» برای مراکز بازیافت واجد شرایط است. این بخش مشخص می‌کند که سایت سوپرمارکت یک مرکز بازیافت تایید شده است که در آن انواع ظروف نوشیدنی خالی را می‌توان طبق قوانین بخش دیگری بازگرداند. چنین مرکزی می‌تواند در داخل یا درست کنار ورودی یک سوپرمارکت، یا در پارکینگ یا محوطه بارگیری آن قرار داشته باشد. سوپرمارکت باید نقطه اصلی چیزی باشد که «منطقه رفاهی» نامیده می‌شود، یا یک فروشنده که در آن منطقه قرار دارد. این مکان همچنین باید با خودرو قابل دسترسی باشد.

Section § 14527

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که «استفاده یا مصرف» یک نوشیدنی به هر نوع تعامل یا استفاده از آن که یک مالک انجام می‌دهد، مانند نوشیدن آن، اشاره دارد. اما، شامل فروش نوشیدنی یا نگهداری آن برای فروش بعدی نمی‌شود.

«استفاده یا مصرف» شامل اعمال هرگونه حق یا قدرت بر یک نوشیدنی است که لازمه مالکیت آن نوشیدنی باشد، از جمله، اما نه محدود به، نوشیدن آن نوشیدنی. «استفاده یا مصرف» شامل فروش، یا نگهداری یا حفظ یک نوشیدنی به منظور فروش نمی‌شود.

Section § 14528

Explanation
کد جهانی محصول (UPC) یک عدد ۱۱ رقمی است که جزئیات خاصی مانند برند، اندازه، نوع و تولیدکننده یک ظرف نوشیدنی یا بسته‌بندی مصرفی را با استفاده از میله‌ها و فواصل برای اسکن مشخص می‌کند.

Section § 14528.1

Explanation
این قانون «ارزش ضایعات مصنوعی داوطلبانه» را به عنوان قیمتی تعریف می‌کند که خریدار برای ظروف خالی PET می‌پردازد. نکته مهم این است که هنگامی که این قیمت با پرداخت‌های خاصی از یک حساب تعیین‌شده پردازش PET ترکیب شود، باید برابر یا بیشتر از هزینه‌های بازیافت این ظروف باشد.

Section § 14528.5

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «نوشیدنی خنک‌کننده شراب و مشروبات تقطیری» چیست. این نوعی نوشیدنی است که شامل شراب یا مشروبات الکلی با آبمیوه یا طعم‌دهنده‌های اضافه شده است. قوانین این بخش از ۱ ژانویه ۲۰۲۴ اجرایی خواهند شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 14528.5(a) «نوشیدنی خنک‌کننده شراب و مشروبات تقطیری» به معنای نوشیدنی است حاوی شراب یا مشروبات تقطیری که به آن آبمیوه غلیظ یا رقیق‌نشده یا مواد طعم‌دهنده اضافه شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 14528.5(b) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 14529

Explanation

این قانون، قوانین سراسری ایالت را برای هزینه‌های مربوط به بازیافت ظروف نوشیدنی، مانند ارزش‌های بازپرداخت و ودیعه‌ها، تعیین می‌کند و از ایجاد قوانین محلی توسط دولت‌های محلی در مورد این هزینه‌ها جلوگیری می‌کند، مگر اینکه قانون ایالتی به طور خاص اجازه دهد. اگر یک قانون فدرال یا یک قانون جدید ایالتی از طریق ابتکار مردمی در مورد این هزینه‌ها تصویب شود، این قانون ایالتی دیگر معتبر نخواهد بود. با این حال، دولت‌های محلی همچنان می‌توانند برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا تحویل در محل را مدیریت کرده و برای آنها هزینه دریافت کنند.

این بخش یک موضوع مورد علاقه و نگرانی سراسری ایالت است و به طور یکنواخت در سراسر ایالت قابل اجرا می‌باشد. بر این اساس، این بخش کل حوزه تنظیم مقررات مربوط به ارزش‌های بازپرداخت مرتبط با بازیافت، پرداخت‌های بازخرید، ودیعه‌ها و هزینه‌های مشابه مربوط به ظروف نوشیدنی، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، و همچنین ظروف محصولات شراب و مشروبات الکلی تقطیری را پوشش می‌دهد. هیچ شهر، شهرستان یا سایر نهادهای عمومی نمی‌تواند هیچ آیین‌نامه، مصوبه، مقررات یا قاعده‌ی موجود یا جدیدی را که ارزش‌های بازپرداخت مرتبط با بازیافت، پرداخت‌های بازخرید، ودیعه‌ها یا هزینه‌های مشابه مربوط به این ظروف را در ایالت تعیین می‌کند، اجرا یا پیاده‌سازی کند، مگر اینکه صراحتاً توسط این بخش مجاز شده باشد. اگر یک قانون فدرال تصویب شود که ارزش‌های بازپرداخت مرتبط با بازیافت، پرداخت‌های بازخرید، ودیعه‌ها و هزینه‌های مشابه مربوط به ظروف نوشیدنی را تعیین کند، به غیر از یک قانون فدرال که فقط بر اراضی فدرال تأثیر می‌گذارد، یا اگر یک قانون ایالتی از طریق ابتکار مردمی تصویب شود که ارزش‌های بازپرداخت مرتبط با بازیافت، پرداخت‌های بازخرید، ودیعه‌ها و هزینه‌های مشابه مربوط به ظروف نوشیدنی را تعیین کند، این بخش غیرقابل اجرا خواهد شد. این بخش اجرای یا اعمال هیچ آیین‌نامه یا مقرراتی را که برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا تحویل در محل را که توسط یک شهر، شهرستان یا سایر نهادهای عمومی اداره می‌شوند یا بر اساس قرارداد با آنها انجام می‌شوند، از جمله اقدامات مربوط به هزینه‌ها، یا تعیین هزینه‌ها برای این برنامه‌ها، ممنوع نمی‌کند.

Section § 14529.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر اداره یا هر شخص یا نهادی اقداماتی را برای تقویت تلاش‌های بازیافت انجام دهد، مانند تأثیرگذاری بر ارزش ضایعات، تغییر مقادیر مواد در حال بازیافت، یا تغییر نحوه صورتحساب‌نویسی فروش نوشیدنی‌ها، این اقدام نقض قوانین خاص رقابت و انصاف تجاری کالیفرنیا محسوب نمی‌شود. با این حال، این استثنا در مورد اقداماتی که به طور خاص توسط مراکز بازیافت برای افزایش بازیافت ظروف نوشیدنی انجام می‌شود، اعمال نمی‌گردد.

Section § 14529.7

Explanation

این قانون بیان می‌کند که به طور معمول، قوانین کالیفرنیا در مورد ودیعه ظروف نوشیدنی به پارک‌های ملی، پایگاه‌های نظامی، یا سایر املاک فدرال اعمال نمی‌شود. با این حال، اگر قانون فدرال اجازه دهد، این قوانین می‌توانند در این مکان‌ها اعمال شوند، اما فقط برای ظروفی که تحت پوشش برنامه‌های ودیعه خودشان نیستند. «برنامه‌ای شامل جمع‌آوری و پرداخت ودیعه» به معنای هر سیستمی در املاک فدرال است که در آن خریداران برای ظروف نوشیدنی ودیعه‌ای پرداخت می‌کنند و می‌توانند آن ودیعه را بعداً پس بگیرند.

(a)CA منابع عمومی Code § 14529.7(a) به استثنای آنچه در بند (b) پیش‌بینی شده است، این بخش به هیچ برنامه‌ای که شامل جمع‌آوری و پرداخت ودیعه برای ظروف نوشیدنی فروخته شده، استفاده شده، یا مصرف شده در پارک‌ها و بناهای یادبود ملی، تأسیسات نظامی، یا هر ملک دیگری که متعلق به ایالات متحده باشد و تحت صلاحیت آن قرار گیرد، اعمال نمی‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 14529.7(b) تا حدی که قانون فدرال اجازه دهد، این بخش، از جمله، اما نه محدود به، بخش 14560.5، در خصوص یک پارک یا بنای یادبود ملی، تأسیسات نظامی، یا هر ملک دیگری که متعلق به ایالات متحده باشد و تحت صلاحیت آن قرار گیرد، در مورد ظرف نوشیدنی که در غیر این صورت مشمول برنامه‌ای شامل جمع‌آوری و پرداخت ودیعه برای ظروف نوشیدنی نباشد، اعمال خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 14529.7(c) برای اهداف این بخش، «برنامه‌ای شامل جمع‌آوری و پرداخت ودیعه» به معنای برنامه‌ای است، غیر از برنامه‌ای که طبق این بخش اعمال می‌شود، در یک پارک یا بنای یادبود ملی، تأسیسات نظامی، یا هر ملک دیگری که متعلق به ایالات متحده باشد و تحت صلاحیت آن قرار گیرد، که در زمان فروش، ودیعه‌ای بر ظرف نوشیدنی اعمال می‌کند و فرصتی را برای خریدار ظرف نوشیدنی فراهم می‌کند تا ودیعه را در پارک یا بنای یادبود ملی، تأسیسات نظامی، یا سایر املاک متعلق به ایالات متحده و تحت صلاحیت آن بازپس گیرد.

Section § 14503.5.1

Explanation
اصطلاح «مرکز بازیافت کیسه‌ای» به مکانی اشاره دارد که توسط یک مرکز بازیافت تأیید شده اداره می‌شود و در آن مردم می‌توانند ظروف نوشیدنی خالی کیسه‌شده خود را برای بازیافت تحویل دهند. این مراکز ممکن است از دستگاهی که به طور خاص برای تحویل کیسه‌ای طراحی شده است، استفاده کنند.

Section § 14514.4.1

Explanation
«برنامه تحویل محله‌ای» یک طرح بازیافت است که سه شرط خاص را برآورده می‌کند. اول، باید توسط اداره مربوطه به عنوان یک برنامه معتبر تحویل یا جمع‌آوری تأیید شود. دوم، باید به طور رسمی توسط یک شهر یا شهرستان انتخاب شود تا به محله‌های مسکونی که دولت محلی برای خدمات بازیافت مشخص می‌کند، خدمات ارائه دهد. در نهایت، این برنامه باید در یک منطقه روستایی که از نظر قانونی تعریف شده است، فعالیت کند.

Section § 14525.5.1

Explanation
«بازیافت‌کننده منطقه روستایی» یک اپراتور گواهی‌شده است که ظروف نوشیدنی خالی را از ساکنان مناطق روستایی برای بازیافت جمع‌آوری می‌کند.