Section § 4600

Explanation

اگر کسی عمداً به اموال زندان یا ندامتگاه آسیب برساند یا آن را تخریب کند، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار و حبس مواجه شود. اما اگر میزان خسارت 950 دلار یا کمتر باشد، این جرم به عنوان یک جنحه (misdemeanor) تلقی می‌شود.

دادگاه همچنین می‌تواند فرد را ملزم به پرداخت هزینه تعمیر خسارت کند. اما این پرداخت به نهاد عمومی مالک اموال، تنها پس از تسویه تمامی جریمه‌ها و هزینه‌های دیگر توسط مجرم انجام می‌شود.

(a)CA قانون جزا Code § 4600(a) هر شخصی که عامدانه و با قصد قبلی هر زندان، ندامتگاه، یا هر اموال عمومی در هر زندان یا ندامتگاه را تخریب کند، پایین بکشد، یا به هر نحو دیگری از بین ببرد یا آسیب برساند، با جریمه‌ای که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند، و با حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 مجازات می‌شود، مگر اینکه در مواردی که خسارت یا آسیب به اموال زندان شهری، شهر و شهرستان، یا شهرستان یا اموال ندامتگاه نهصد و پنجاه دلار ($950) یا کمتر تعیین شود، آن شخص مرتکب جنحه (misdemeanor) شناخته می‌شود.
(b)CA قانون جزا Code § 4600(b) در هر موردی که شخصی به دلیل نقض این بخش محکوم شود، دادگاه می‌تواند متهم را به جبران خسارت (restitution) به نهاد عمومی که مالک اموال آسیب‌دیده توسط متهم است، محکوم کند. دادگاه باید در حکم خود تصریح کند که نهاد عمومی مالک اموال آسیب‌دیده توسط متهم، این حکم را تا زمانی که متهم تمامی جریمه‌های معوقه، مجازات‌ها، عوارض، جریمه‌های جبران خسارت و احکام جبران خسارت را پرداخت نکرده باشد، اجرا نخواهد کرد.