Section § 1800

Explanation

این بخش اصطلاحات مربوط به سازمان‌های کهنه‌سربازان را که در بخش ۱۸۰۱ استفاده شده‌اند، تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که «سازمان‌های کهنه‌سربازان» آنهایی هستند که توسط کنگره به رسمیت شناخته شده یا دارای منشور هستند و عمدتاً شامل اعضای با افتخار ترخیص شده نیروهای مسلح یا سازمان‌های وابسته به آنها می‌شوند. نمونه‌ها شامل گروه‌هایی مانند لژیون آمریکا و کهنه‌سربازان جنگ‌های خارجی است.

«پاپی» به اشیائی اشاره دارد که نماد گل شقایق هستند و از موادی مانند پارچه یا کاغذ ساخته شده‌اند. «نشان» شامل علائم یا اشیاء مشابه از یک سازمان کهنه‌سربازان است، در حالی که «برچسب» به موادی اطلاق می‌شود که نام یا نامی مشابه با نام هر سازمان کهنه‌سربازان را نمایش می‌دهند.

همانطور که در بخش ۱۸۰۱ استفاده شده است:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1800(a) “سازمان‌های کهنه‌سربازان” به معنای هر سازمان به درستی به رسمیت شناخته شده توسط کنگره یا دارای منشور از اعضای با افتخار ترخیص شده نیروهای مسلح ایالات متحده، یا هر یک از سازمان‌های وابسته به آنها، از جمله، اما نه محدود به، انجمن گروهبانان نیروی هوایی، اسیران جنگی سابق آمریکا، لژیون آمریکا، کهنه‌سربازان آمریکا، انجمن بازنشستگان نیروهای مسلح کالیفرنیا، انجمن ارتش ایالات متحده، انجمن کهنه‌سربازان نابینا، انجمن افسران خدمات کهنه‌سربازان شهرستان‌های کالیفرنیا، شورای فرماندهان کهنه‌سربازان ایالت کالیفرنیا، کهنه‌سربازان معلول آمریکا، انجمن ذخیره ناوگان، کهنه‌سربازان جنگی یهودی، لژیون شجاعت، اتحادیه تفنگداران دریایی، انجمن افسران نظامی آمریکا، نشان نظامی قلب ارغوانی، انجمن ملی خدمات یونیفرم‌پوش، کهنه‌سربازان فلج آمریکا، انجمن افسران ذخیره، انجمن درجه‌داران بازنشسته، کهنه‌سربازان جنگ‌های خارجی، کهنه‌سربازان ویتنام آمریکا، یا WAVES ملی است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1800(b) “پاپی” به معنای هر شیئی ساخته شده از پارچه، کاغذ یا مواد دیگر است که نشان‌دهنده یا شبیه گل شقایق یا گل دیگری باشد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1800(c) “نشان” به معنای هر نشان، گل سینه، دکمه یقه، یا سایر علائم مربوط به هر سازمان کهنه‌سربازان یا هر تقلیدی از آن است.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1800(d) “برچسب” به معنای هر کارت، کاغذ، تابلو، گواهی، بنر یا مواد دیگر است که حاوی نام یا نامی مشابه با نام هر سازمان کهنه‌سربازان باشد.

Section § 1801

Explanation

این قانون، ادعای دروغین مبنی بر ارتباط یک گل شقایق، نشان، یا برچسب با یک سازمان کهنه‌سربازان را، در صورتی که واقعاً توسط آن سازمان تأیید نشده باشد، غیرقانونی می‌داند. این شامل فروش، اهدا، یا هرگونه اظهار نظری است که بدون تأیید سازمان کهنه‌سربازان، ارتباطی با آن را نشان دهد. علاوه بر این، ادعاهای دروغین در مورد ارتباط جمع‌آوری کمک‌های مالی یا فروش کالا با گروه‌های کهنه‌سربازان را نیز شامل می‌شود. نقض این قانون، حتی اگر مجوز فروش کالا داشته باشید یا خودتان کهنه‌سرباز باشید، جنحه محسوب می‌شود.

انجام هر یک از اعمال زیر برای هر شخص غیرقانونی است:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1801(a) دستفروشی، دوره گردی، فروش، عرضه برای فروش، اهدا، یا پیشنهاد اهدا هرگونه گل شقایق، نشان، یا برچسبی که به نظر می‌رسد، یا به طور مستقیم یا غیرمستقیم به عنوان، حمایت شده، تأیید شده، یا عرضه شده توسط هر سازمان کهنه‌سربازان معرفی می‌شود، در حالی که چنین گل شقایق، نشان، یا برچسبی توسط هیچ سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا عرضه نشده باشد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1801(b) به هر نحو، مستقیم یا غیرمستقیم، وانمود کردن که هر گل شقایق، نشان، یا برچسبی توسط یک سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا عرضه می‌شود، در حالی که در واقع توسط آن سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا عرضه نمی‌شود.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1801(c) به هر نحو، مستقیم یا غیرمستقیم، وانمود کردن که هرگونه اقدام برای جمع‌آوری کمک‌های مالی یا اموال یا برای خرید یا فروش هرگونه کالا یا خدمات توسط یا به درخواست یک سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا انجام شده است، در حالی که در واقع توسط آن سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا انجام نشده است.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1801(d) تولید، فرآوری، مونتاژ یا توزیع، یا عرضه برای فروش، هرگونه گل شقایق، نشان، یا برچسبی که به نظر می‌رسد، یا به طور مستقیم یا غیرمستقیم به عنوان، حمایت شده، تأیید شده، یا عرضه شده توسط هر سازمان کهنه‌سربازان معرفی می‌شود، در حالی که چنین گل شقایق، نشان، یا برچسبی توسط هیچ سازمان کهنه‌سربازان حمایت، تأیید، یا عرضه نشده باشد.
هر شخصی، خواه عضو با افتخار ترخیص شده نیروهای مسلح ایالات متحده باشد یا نباشد، و خواه دارای مجوز دستفروشی، دوره گردی، یا فروش کالا، اجناس، یا محصولات باشد یا نباشد، که این بخش را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.

Section § 1802

Explanation
اگر کسی با این ادعا که به کهنه‌سربازان یا گروهی از کهنه‌سربازان کمک خواهد کرد، کمک‌های مالی جمع‌آوری کند، اما سپس پول را برای مقاصد دیگری خرج کند، مرتکب جنحه می‌شود که نوعی جرم است.