Chapter 8

Section § 1340

Explanation
این بخش یک حساب ویژه در صندوق عمومی کالیفرنیا به نام «حساب زیباسازی و بهبود یادبود کهنه‌سربازان مکزیکی-آمریکایی کالیفرنیا» ایجاد می‌کند. تمام پولی که وزارت امور کهنه‌سربازان برای این منظور دریافت می‌کند، به این حساب واریز خواهد شد. این وجوه به طور خاص برای طراحی و ساخت یادبود کهنه‌سربازان مکزیکی-آمریکایی کالیفرنیا در نظر گرفته شده است.
کهنه‌سربازان مکزیکی-آمریکایی صندوق یادبود کهنه‌سربازان زیباسازی یادبود ساخت یادبود وزارت امور کهنه‌سربازان طراحی یادبود کهنه‌سربازان صندوق عمومی یادبود کالیفرنیا بخش 1341 بهبود یادبود تامین مالی فصل 7
(Amended by Stats. 2007, Ch. 558, Sec. 8. Effective January 1, 2008.)

Section § 1341

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پول موجود در «حساب زیباسازی و ارتقاء یادبود کهنه سربازان مکزیکی-آمریکایی کالیفرنیا» به طور خودکار و بدون نیاز به تخصیص سالانه، به وزارت امور کهنه سربازان برای بهبود یادبود و محوطه آن در ساختمان کنگره ایالتی اختصاص می‌یابد. این ترتیب تأمین مالی تا 1 ژوئیه 2016 ادامه دارد و پس از آن هر پول باقی‌مانده به صندوق عمومی ایالت بازگردانده خواهد شد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1341(a) صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی، تمام وجوه واریز شده به حساب زیباسازی و ارتقاء یادبود کهنه سربازان مکزیکی-آمریکایی کالیفرنیا که توسط بخش 1340 تأسیس شده است، بدین وسیله به طور مستمر، بدون در نظر گرفتن سال مالی، به وزارت امور کهنه سربازان برای زیباسازی و ارتقاء یک یادبود موجود و محوطه اطراف آن در ساختمان کنگره ایالتی مطابق با فصل 7 (شروع از بخش 1330) تخصیص می‌یابد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1341(b) در 1 ژوئیه 2016، هرگونه وجه باقی‌مانده در حساب زیباسازی و ارتقاء یادبود کهنه سربازان مکزیکی-آمریکایی کالیفرنیا به صندوق عمومی بازگردانده خواهد شد.
یادبود کهنه سربازان مکزیکی-آمریکایی، وجوه زیباسازی، کهنه سربازان کالیفرنیا، ارتقاء یادبود کهنه سربازان، یادبود ساختمان کنگره ایالتی، وزارت امور کهنه سربازان، وجوه تخصیص یافته مستمر، زیباسازی بنای یادبود، سیاست مالی، بازگشت به صندوق عمومی، امور کهنه سربازان کالیفرنیا، محل یادبود کهنه سربازان، یادبودهای عمومی، محوطه ساختمان کنگره ایالتی، پروژه‌های قدردانی از کهنه سربازان
(Amended by Stats. 2014, Ch. 22, Sec. 1. (SB 722) Effective June 4, 2014.)