Section § 1260

Explanation

این قانون چندین اصطلاح مربوط به تقسیمات سیاسی و سازمان‌های کهنه‌سربازان را روشن می‌کند. «تقسیمات سیاسی» به نهادهای دولتی محلی مانند شهرها و شهرستان‌ها اشاره دارد. «هیئت حاکمه» شامل هیئت‌هایی مانند شوراهای شهر یا ناظران شهرستان است که این نهادها را اداره می‌کنند. «انجمن کهنه‌سربازان» گروهی است متشکل از افرادی که در زمان جنگ یا مأموریت‌های خاص با افتخار در ارتش خدمت کرده‌اند و بر فعالیت‌های میهن‌پرستانه و حمایتی تمرکز دارند. اصطلاح «آژانس خدمات کهنه‌سربازان غیرانتفاعی» در بخش دیگری، یعنی بخش 999.51 قانون نظامی و کهنه‌سربازان، تعریف شده است.

همانطور که در این فصل به کار رفته است، مگر اینکه متن خلاف آن را نشان دهد:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1260(a) «تقسیمات سیاسی» به معنای هر شهر، شهرستان، منطقه، یا سایر نهادهای دولتی محلی است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1260(b) «هیئت حاکمه» به معنای هیئت نظارت در مورد یک شهرستان، یا شورای شهر یا هیئت امنا یا سایر هیئت‌های حاکمه در مورد یک شهر، منطقه، یا سایر نهادهای دولتی محلی است.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1260(c) «انجمن کهنه‌سربازان» یا «سازمان خدمات کهنه‌سربازان» به معنای هر انجمن یا سازمانی است که صرفاً از افرادی تشکیل شده باشد که در زمان جنگ یا در زمان صلح در یک کارزار یا لشکرکشی که برای خدمت در آن مدالی توسط دولت ایالات متحده مجاز شده است، به عنوان اعضای نیروهای مسلح ایالات متحده، با افتخار خدمت کرده‌اند، یا کسانی که به عنوان شهروندان ایالات متحده در زمان جنگ به عنوان اعضای نیروهای مسلح هر کشوری که دولت آن در طول آن جنگ با ایالات متحده متحد بوده است، با افتخار خدمت کرده‌اند، و برای اهداف میهن‌پرستانه، برادرانه و خیرخواهانه سازماندهی شده است.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1260(d) «آژانس خدمات کهنه‌سربازان غیرانتفاعی» همان معنایی را خواهد داشت که در بخش 999.51 قانون نظامی و کهنه‌سربازان آمده است.

Section § 1261

Explanation
این قانون به دولت‌های محلی اجازه می‌دهد تا ساختمان‌ها یا زمین‌هایی را که مالک آن هستند و برای استفاده عمومی به آن‌ها نیازی ندارند، به سازمان‌هایی که به کهنه‌سربازان خدمت می‌کنند، اجاره دهند. این اجاره‌نامه‌ها می‌توانند تا ۲۰ سال اعتبار داشته باشند و حتی ممکن است با اجاره‌ای بسیار کم یا اسمی باشند. گروه‌هایی که می‌توانند از این املاک استفاده کنند، شامل انجمن‌های کهنه‌سربازان و آژانس‌های خدمات کهنه‌سربازان غیرانتفاعی در محدوده آن منطقه می‌شوند.

Section § 1262

Explanation

این قانون به شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا امکاناتی مانند ساختمان‌ها، پارک‌ها یا مراکز تفریحی را برای گروه‌ها یا سازمان‌های جانبازان ایجاد و نگهداری کنند. شهرستان‌ها می‌توانند املاک را تحصیل کنند، این امکانات را بسازند، تعمیر و مدیریت کنند، و حتی با شهرها و مناطق یادبود برای انجام این کارها همکاری کنند. آنها همچنین می‌توانند مالیات‌های ویژه وضع کنند، صندوق‌هایی تأسیس کنند و برای این اهداف بدهی متحمل شوند. شهرستان‌ها همچنین می‌توانند املاک یا وجوه را به شهرها یا مناطق یادبود منتقل کنند تا از این امکانات جانبازان حمایت کنند.

هر شهرستان می‌تواند ساختمان‌ها، تالارهای یادبود، مکان‌های ملاقات، پارک‌های یادبود، یا مراکز تفریحی را برای استفاده یا منفعت یک یا چند انجمن جانبازان، سازمان‌های خدمات جانبازان، یا آژانس‌های خدمات جانبازان غیرانتفاعی فراهم کند، نگهداری کند، یا فراهم و نگهداری کند. برای این اهداف، هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(a) اموال منقول یا غیرمنقول لازم برای چنین ساختمان‌ها، پارک‌های یادبود، یا مراکز تفریحی را خریداری کند، از طریق اهدا دریافت کند، تملک (از طریق حق حاکمیت) کند، اجاره کند، یا تحصیل کند، و آنها را بهبود بخشد، حفظ کند، مدیریت و کنترل کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(b) چنین ساختمان‌هایی را خریداری کند، بسازد، اجاره کند، تجهیز کند، یا تعمیر کند، و نگهبانان، کارمندان، خدمه و تدارکات را برای نگهداری صحیح آنها فراهم کند.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(c) چنین پارک‌های یادبود یا مراکز تفریحی را پاکسازی کند، تسطیح کند، درختکاری کند، آبیاری کند، حصارکشی کند، و بهبود بخشد، و نگهبانان، کارمندان، خدمه و تدارکات را برای نگهداری صحیح آنها فراهم کند.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(d) مکان‌هایی را برای چنین ساختمان‌هایی که توسط یا برای چنین سازمان‌هایی ساخته می‌شوند، فراهم کند، و مکان‌هایی را برای احداث چنین ساختمان‌هایی بر روی آنها فراهم کند، که بودجه آن توسط مقامات شهرستان یا از منابع دیگر تامین شود. هر بخش یا قسمتی از هر قطعه زمین، بلوک یا پارک عمومی می‌تواند برای چنین هدفی استفاده شود.
(e)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(e) مالیات ویژه‌ای را مطابق با Article 3.5 (commencing with Section 50075) of Chapter 1 of Part 1 of Division 1 of Title 5 of the Government Code وضع کند، و عواید آن را برای اهداف این فصل هزینه کند.
(f)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(f) صندوقی برای اهداف این (قانون) تأسیس کند، و از صندوق عمومی به آن صندوق مبالغی را که هیئت لازم بداند، منتقل کند.
(g)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(g) به روشی که قانون مقرر کرده است، بدهی اوراق قرضه را به نمایندگی از شهرستان برای هر یک از اهداف این (قانون) متحمل شود.
(h)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(h) با هر شهر ثبت‌شده در شهرستان در تحقق اهداف فوق همکاری کند و بدین منظور تمام اموال تحصیل‌شده را به طور مشترک با آن شهر نگهداری کند، و پول را به همراه آن شهر در تحقق اهداف فوق هزینه کند. مالکیت هر ملکی که به طور مشترک توسط یک شهرستان و یک شهر به این ترتیب تحصیل شده است، می‌تواند در هر زمان توسط هر یک از مالکان مشترک به دیگری منتقل شود، بدون هیچ ملاحظه دیگری جز اجرای اهداف این بخش.
(i)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1262(i) با مناطق یادبود در خرید، تحصیل یا ساخت تالارهای یادبود، تالارهای اجتماعات، ساختمان‌ها یا مکان‌های ملاقات، یا در تحقق هر هدف دیگری که یک منطقه یادبود برای آن سازماندهی شده است، با استفاده از وجوهی که طبق این بخش مجاز به جمع‌آوری آنهاست، همکاری کند. مالکیت هر ملکی که به این ترتیب خریداری، تحصیل یا ساخته شده است، می‌تواند به نام منطقه یادبود یا به طور مشترک با شهرستان ثبت شود، یا شهرستان می‌تواند هر ملکی را که به این ترتیب تحصیل، خریداری یا ساخته شده است، بدون هیچ ملاحظه‌ای برای شهرستان، به منطقه یادبود منتقل کند. هیئت نظارت می‌تواند وجوه جمع‌آوری شده طبق این بخش را به یک منطقه یادبود منتقل کند تا توسط منطقه در جهت پیشبرد اهداف منطقه تحت شرایط و ضوابطی که با اهدافی که وجوه برای آنها جمع‌آوری شده است، سازگار باشد، هزینه شود.

Section § 1262.1

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد تا 50 درصد از وجوه خاصی از صندوق عمومی (General Fund) به مناطق آب یا بهداشت برای بهبود یا ساخت تأسیسات تأمین آب یا فاضلاب داده شود. این امر تنها در صورتی امکان‌پذیر است که هیئت نظارت شهرستان با رأی چهار پنجم آن را تأیید کند و تشخیص دهد که به نفع عموم و جامعه است. باقیمانده وجوه باید برای سایر پروژه‌های مجاز در جامعه هزینه شود. یک لوح یادبود برای جانبازان (veterans) از منطقه مورد حمایت مالی باید در یک مکان عمومی نمایش داده شود. این کمک‌ها می‌توانند بدون توجه به سایر قوانین مربوط به هزینه‌های شهرستان برای این اهداف انجام شوند.

Section § 1263

Explanation
این قانون به واحدهای تقسیمات کشوری، مانند شهرها یا شهرستان‌ها، اجازه می‌دهد تا از بودجه‌های ایالتی که برای خرید و ساخت ساختمان‌های عمومی در نظر گرفته شده‌اند، برای اهداف مربوط به این فصل استفاده کنند.

Section § 1264

Explanation
این قانون به دولت اجازه می‌دهد تا به افراد غیرکهنه‌سرباز اجازه استفاده از امکاناتی را بدهد که برای کهنه‌سربازان ساخته یا نگهداری شده‌اند. آنها می‌توانند از این امکانات به صورت رایگان یا در ازای پرداخت هزینه برای کمک به پوشش هزینه‌های نگهداری استفاده کنند. با این حال، این امر تنها در صورتی امکان‌پذیر است که مانع استفاده کهنه‌سربازان از این امکانات طبق هدف اصلی نشود.

Section § 1265

Explanation

این قانون به هیئت نظارت یک شهرستان اجازه می‌دهد تا زمین‌های مجاور یک گورستان را به مالکان گورستان‌های خصوصی بفروشد. این زمین باید فقط برای دفن کهنه‌سربازان یا همسران بازمانده یا شرکای خانگی آنها استفاده شود. رویه های عادی فروش دولتی در اینجا اعمال نمی‌شود و این امر انعطاف‌پذیری بیشتری را در شرایط فروش فراهم می‌کند.

هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند املاک و مستغلات مجاور یک گورستان موجود را که آن را برای اهداف بخش (1262) به دست آورده است، بر اساس شرایط و ضوابط مورد توافق دوجانبه به مالکان یک گورستان خصوصی بفروشد، اما این امر خریداران را ملزم می‌کند که آن ملک را منحصراً برای دفن کهنه‌سربازان یا همسران بازمانده یا شرکای خانگی کهنه‌سربازان استفاده کنند. بخش‌های (25524) تا (25537)، شامل، از قانون دولتی در مورد فروش انجام شده طبق این بخش اعمال نمی‌شود.

Section § 1266

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهر یا شهرستان ساختمانی یا تسهیلاتی را برای استفاده گروه‌ها یا سازمان‌های جانبازان فراهم کرده باشد، آن مکان برای اهداف عمومی وقف شده تلقی می‌شود. شهر یا شهرستان نمی‌تواند این وقف را پس بگیرد، مگر اینکه جایگزینی فراهم کند، جانبازان با تغییرات موافقت کنند، یا استفاده از تسهیلات رها شده باشد.

با این حال، اگر گروه جانبازان مجبور به ترک مکان برای تعمیرات سازه‌ای مانند مقاوم‌سازی لرزه‌ای باشد، این به منزله رها کردن نیست.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1266(a) هرگاه یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، هرگونه ساختمان، تالار یادبود، محل ملاقات، پارک یادبود، یا مرکز تفریحی را برای استفاده یا منفعت یک یا چند انجمن جانبازان، سازمان‌های خدمات‌رسان به جانبازان، یا آژانس‌های غیرانتفاعی خدمات‌رسان به جانبازان، مطابق با بخش ۱۲۶۲ یا بخش ۳۷۴۶۱ قانون دولتی، فراهم کرده، نگهداری کرده، یا فراهم و نگهداری کرده باشد، فراهم‌آوری آن تسهیلات و پذیرش آن توسط انجمن‌های جانبازان، سازمان‌های خدمات‌رسان به جانبازان، یا آژانس‌های غیرانتفاعی خدمات‌رسان به جانبازان، به منزله وقف آن ملک برای یک هدف عمومی است، و شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان نمی‌تواند این وقف را لغو کند، تا زمانی که انجمن‌های جانبازان، سازمان‌های خدمات‌رسان به جانبازان، یا آژانس‌های غیرانتفاعی خدمات‌رسان به جانبازان، شرایط و ضوابط وقف را نقض نکرده باشند، مگر اینکه شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان تسهیلات جایگزین اختصاص دهد یا اینکه انجمن‌های جانبازان، سازمان‌های خدمات‌رسان به جانبازان، یا آژانس‌های غیرانتفاعی خدمات‌رسان به جانبازان، یا با اقدام پیشنهادی شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان موافقت کرده باشند یا استفاده از تسهیلات را رها کرده باشند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 1266(b) برای اهداف بند (الف)، یک ملک رها شده تلقی نخواهد شد اگر انجمن جانبازان، سازمان خدمات‌رسان به جانبازان، یا آژانس غیرانتفاعی خدمات‌رسان به جانبازان ملزم به ترک ملک باشد تا ملک تحت مقاوم‌سازی لرزه‌ای یا بازسازی قرار گیرد.