Chapter 3

Section § 800

Explanation

اگر شما یک نیروی ذخیره هستید که به خدمت فعال فراخوانده شده‌اید، ممکن است بتوانید به طور موقت پرداخت‌های مربوط به برخی تعهدات مالی را در طول غیبت خود به تعویق اندازید. این تعویق شامل رهن، کارت‌های اعتباری، وام‌های خودرو، وام‌های دانشجویی و قبوض خدمات عمومی می‌شود. برای دریافت این تعویق، شما یا فردی که تعیین می‌کنید باید یک درخواست کتبی و یک کپی از دستورات نظامی خود را به طلبکاران ارسال کنید. اگر کارفرمای شما در طول خدمت، حقوق یکسانی به شما پرداخت نمی‌کند، ممکن است برای واجد شرایط شدن به اثبات آن نیاز داشته باشید. پرداخت‌ها می‌توانند تا 180 روز یا طول مدت خدمت فعال شما به اضافه 60 روز، هر کدام که کمتر است، به تعویق افتند. شما باید این درخواست را ظرف 90 روز پس از بازگشت از خدمت ارائه دهید. در حالی که پرداخت‌ها به تعویق افتاده‌اند، سود همچنان انباشته می‌شود، و اگر وام‌دهنده موافقت کند، ممکن است مدت وام را برای پوشش ماه‌های به تعویق افتاده تمدید کند. با این حال، وام‌دهندگان می‌توانند دسترسی به اعتبار بیشتر را در طول این دوره محدود کنند، و این ترتیب شما را از پرداخت در صورت تمایل باز نمی‌دارد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a) مشروط به بند (b)، علاوه بر هرگونه مزایای دیگری که طبق قانون پیش‌بینی شده است و تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، یک نیروی ذخیره که به خدمت فعال فراخوانده شده است، می‌تواند پرداخت‌های مربوط به هر یک از تعهدات زیر را در حین خدمت فعال، یا پس از یک دوره خدمت فعال، به تعویق اندازد:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(1) تعهدی که با رهن یا سند امانی تضمین شده است.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(2) کارت اعتباری همانطور که در بخش 1747.02 قانون مدنی تعریف شده است.
(3)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(3) قرارداد اقساطی خرده‌فروشی همانطور که در بخش 1802.6 قانون مدنی تعریف شده است.
(4)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(4) حساب اقساطی خرده‌فروشی، حساب اقساطی، یا حساب گردان، همانطور که در بخش 1802.7 قانون مدنی تعریف شده است.
(5)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(5)
(A)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(5)(A) حداکثر دو وام خودرو.
(B)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(5)(A)(B) برای اهداف این فصل، «خودرو» به معنای خودرویی است که در بخش 670 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(6)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(6) پرداخت مالیات بر دارایی یا هرگونه ارزیابی ویژه مالیات جایگزین دارایی اعمال شده بر املاک غیرمنقول که بر ملک مسکونی متعلق به نیروی ذخیره ارزیابی شده است و به عنوان محل اصلی اقامت آن نیروی ذخیره در تاریخی که نیروی ذخیره به خدمت فعال فراخوانده شد، استفاده می‌شده است.
(7)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(7) تعهدی به یک شرکت خدماتی.
(8)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(a)(8) وام دانشجویی.
(b)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)
(1)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(1) برای اینکه یک تعهد یا مسئولیت نیروی ذخیره مشمول مفاد این فصل باشد، نیروی ذخیره یا نماینده او باید هر دو مورد زیر را به متعهدله تحویل دهد:
(A)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(1)(A)
(i)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(1)(A)(i) یک درخواست کتبی توسط یا به نمایندگی از نیروی ذخیره برای به تعویق انداختن تعهدات مالی.
(ii)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(1)(A)(i)(ii) برای اهداف این زیربند، «درخواست کتبی» شامل ارتباط الکترونیکی نیز می‌شود.
(B)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(1)(B) یک کپی از دستورات نظامی نیروی ذخیره.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(b)(2) در صورت درخواست یک موسسه مالی، اثبات اینکه کارفرمای نیروی ذخیره در حالی که نیروی ذخیره در خدمت فعال نظامی است، درآمد مستمری به نیروی ذخیره، شامل حقوق نظامی نیروی ذخیره، بیش از 90 درصد از درآمد ماهانه حقوق و دستمزد نیروی ذخیره که قبل از فراخوان به خدمت فعال کسب می‌کرده است، نمی‌دهد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(c) بنا به درخواست نیروی ذخیره یا وابسته یا نماینده او و ظرف پنج روز کاری از آن درخواست، در صورت لزوم، کارفرمای یک نیروی ذخیره باید نامه‌ای یا سایر شواهد مشابه را ارائه دهد که نشان می‌دهد سیاست جبران خسارت کارفرما درآمد مستمری به نیروی ذخیره، شامل حقوق نظامی نیروی ذخیره، بیش از 90 درصد از درآمد ماهانه حقوق و دستمزد نیروی ذخیره که قبل از فراخوان به خدمت فعال کسب می‌کرده است، نمی‌دهد.
(d)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(d)
(1)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(d)(1) دوره تعویق در تعهدات مالی باید کمتر از 180 روز یا دوره خدمت فعال به اضافه 60 روز تقویمی باشد. این تعویق فقط برای پرداخت‌هایی اعمال می‌شود که پس از اطلاع‌رسانی به وام‌دهنده طبق بند (b) سررسید می‌شوند. علاوه بر این، کل دوره تعویق نباید از 180 روز در یک دوره 365 روزه تجاوز کند.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(d)(2) درخواست تعویق باید حداکثر 90 روز پس از دوره خدمت فعالی که تعویق بر اساس آن است، ارائه شود.
(e)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(e) اگر یک وام‌دهنده پرداخت‌های مربوط به یک تعهد اعتباری با سررسید ثابت یا یک تعهد اعتباری گردان با تاریخ سررسید را، طبق این فصل، به تعویق اندازد، وام‌دهنده باید مدت تعهد را به میزان ماه‌هایی که تعهد به تعویق افتاده است، تمدید کند. با این حال، هرگونه پرداخت رهن که طبق این بخش به تعویق افتاده است، در زمان فروش ملک یا هر رویداد دیگری که در اسناد ایجادکننده تعهد مشخص شده و به وام‌دهنده اجازه تسریع وام را می‌دهد، به جز تعویق پرداخت‌ها طبق این بخش، سررسید و قابل پرداخت است.
(f)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(f) اگر یک وام‌دهنده پرداخت‌های مربوط به یک تعهد اعتباری گردان را طبق این فصل به تعویق اندازد، وام‌دهنده می‌تواند دسترسی به اعتبار اضافی مربوط به آن تعهد را در طول دوره تعویق محدود کند.
(g)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 800(g) به تعویق انداختن پرداخت‌های مربوط به یک تعهد، توانایی نیروی ذخیره یا هر شخص دیگری را برای انجام پرداخت‌های مربوط به آن تعهد محدود نمی‌کند.
تعویق خدمت فعال نیروی ذخیره تعویق پرداخت رهن به تعویق انداختن تعهد اعتباری کمک مالی خدمت نظامی تعویق وام خودرو حمایت مالی خدمت فعال تعویق وام دانشجویی نظامی به تعویق انداختن پرداخت قبض خدمات عمومی تعویق مالیات بر دارایی برای نیروهای ذخیره تأیید درآمد کارفرما برای نظامیان شرایط دوره تعویق الزام اطلاع‌رسانی خدمت فعال مهلت درخواست تعویق تمدید مدت وام به تعویق افتاده محدودیت دسترسی به اعتبار در طول تعویق
(Amended by Stats. 2024, Ch. 144, Sec. 1. (AB 1854) Effective January 1, 2025.)

Section § 801

Explanation
این بخش «رهن» را برای اهداف فصلی که به نیروهای ذخیره نظامی مربوط می‌شود، تعریف می‌کند. آن مشخص می‌کند که رهن باید تعهدی باشد که توسط یک رهن یا سند اعتماد بر روی یک ملک مسکونی تضمین شده است. شرط اصلی این است که ملک باید در زمان فراخوانده شدن نیروی ذخیره به خدمت فعال، محل اصلی سکونت او باشد.
تعریف رهن، محل اصلی سکونت نیروی ذخیره، رهن خدمت فعال، سند اعتماد، ملک مسکونی، نیروهای ذخیره نظامی، تعهد تضمین شده، محل اصلی سکونت، فراخوان به خدمت فعال، خدمت نظامی و رهن، حمایت مسکن نیروی ذخیره
(Repealed and added by Stats. 2005, Ch. 291, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 802

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما یک سرباز ذخیره هستید و وام مسکنی دارید که شامل یک حساب امانی برای پرداخت مواردی مانند مالیات بر دارایی و بیمه می‌شود، همچنان باید پرداخت‌های ماهانه‌ای انجام دهید که برای پوشش این هزینه‌ها کافی باشد، مگر اینکه شما و وام‌دهنده بر مبلغ کمتری توافق کنید.

هیچ چیز در این فصل یک نیروی ذخیره را که دارای وام مسکن مشمول حساب امانی برای پرداخت مالیات بر دارایی، عوارض ویژه، بیمه وام مسکن و بیمه حوادث است، از انجام پرداخت‌های ماهانه به مبلغی که حداقل برای پرداخت این مبالغ کافی باشد، معاف نمی‌کند، مگر اینکه وام‌گیرنده و وام‌دهنده بر مبلغ کمتری توافق کنند.
نیروی ذخیره حساب امانی وام مسکن پرداخت‌های مالیات بر دارایی عوارض ویژه بیمه وام مسکن بیمه حوادث پرداخت‌های ماهانه توافق وام‌گیرنده توافق وام‌دهنده تعهدات پرداخت الزامات حساب امانی تعهدات وام مسکن مسئولیت‌های وام مسکن نیروی ذخیره توافق بر پرداخت‌ها هزینه‌های مربوط به ملک
(Amended by Stats. 2022, Ch. 620, Sec. 9. (SB 1311) Effective January 1, 2023.)

Section § 803

Explanation

این قانون اصطلاحات کلیدی مربوط به خدمت نظامی را برای اهداف ذکر شده در این فصل تعریف می‌کند. «نیروی ذخیره» شامل اعضای شبه‌نظامیان ایالتی و همچنین اعضای یک جزء ذخیره نیروهای مسلح ایالات متحده است که به خدمت فعال فراخوانده می‌شوند. «دستورات نظامی» اسناد رسمی یا اطلاعیه‌هایی درباره وضعیت وظیفه یک عضو خدمت هستند. «خدمت نظامی» به وظیفه فعال تمام‌وقت برای اعضای شبه‌نظامی یا نیروهای ذخیره اشاره دارد و باید حداقل 30 روز متوالی طول بکشد.

این تعاریف برای اهداف این فصل اعمال می‌شوند:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(a) “نیروی ذخیره” به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(a)(1) عضوی از شبه‌نظامیان، همانطور که در بخش 120 تعریف شده است، که طبق بخش 143 یا 146 یا قانون فدرال به خدمت نظامی ایالتی فراخوانده یا دستور داده شده است.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(a)(2) عضوی از یک جزء ذخیره نیروهای مسلح ایالات متحده، همانطور که در بخش 101 از عنوان 10 قانون ایالات متحده تعریف شده است، که طبق قانون فدرال به خدمت فعال فراخوانده شده است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(b) “دستورات نظامی” به معنای، در رابطه با یک عضو خدمت، دستورات نظامی رسمی، یا هرگونه اطلاع‌رسانی، گواهی، یا تأییدیه از افسر فرمانده عضو خدمت، در رابطه با وضعیت وظیفه نظامی فعلی یا آتی عضو خدمت است.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(c) “خدمت نظامی” به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(c)(1) خدمت فعال تمام‌وقت ایالتی یا خدمت فعال تمام‌وقت فدرال یک عضو خدمت که عضوی از شبه‌نظامیان است، همانطور که در بند (1) از زیربخش (a) توضیح داده شده است.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 803(c)(2) وظیفه فعال تمام‌وقت یک عضو خدمت که نیروی ذخیره است، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) توضیح داده شده است، برای دوره‌ای که کمتر از 30 روز متوالی نباشد.
تعریف نیروی ذخیره شبه‌نظامیان ایالتی دستورات خدمت فعال خدمت تمام‌وقت جزء ذخیره نیروهای مسلح ایالات متحده وضعیت عضو خدمت فعال‌سازی قانون فدرال اطلاع‌رسانی وظیفه نظامی تأیید افسر فرمانده خدمت فعال ایالتی تعاریف وظیفه نظامی 30 روز متوالی خدمت عنوان 10 USC بخش 101 اسناد رسمی نظامی
(Amended by Stats. 2018, Ch. 555, Sec. 19. (AB 3212) Effective January 1, 2019.)

Section § 804

Explanation

اگر شما یک نیروی ذخیره در کالیفرنیا هستید در بازه زمانی مشخص شده در بخش دیگری، می‌توانید پرداخت مبلغ اصلی و سود برخی بدهی‌ها را به تعویق بیندازید. در این مدت بابت عدم پرداخت جریمه نخواهید شد و سود اضافی بابت تأخیر از شما دریافت نمی‌شود. ملکی که به این بدهی‌ها مرتبط است، در حالی که پرداخت‌ها به تعویق افتاده‌اند، نمی‌تواند توقیف یا بازپس گرفته شود، مگر اینکه دادگاه دستور دهد یا همه طرف‌های درگیر با آن موافقت کنند.

در طول دوره مشخص شده در بخش ۸۰۰، نیروی ذخیره می‌تواند پرداخت اصل و سود تعهدات مشخص شده را به تعویق اندازد. هیچ جریمه‌ای بابت عدم پرداخت اصل یا سود در طول این دوره اعمال نخواهد شد. هیچ سودی بر اصل یا سودی که پرداخت آن به تعویق افتاده است، محاسبه یا انباشته نخواهد شد. هیچ توقیف یا بازپس‌گیری ملکی در طول دوره تعویق انجام نخواهد شد، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند یا طرفین تعهد بر آن توافق کرده باشند.
تعویق بدهی نیروی ذخیره به تعویق انداختن پرداخت خدمت نظامی به تعویق انداختن پرداخت اصل تأخیر در پرداخت سود تعویق بدون جریمه عدم انباشت سود جلوگیری از توقیف حمایت در برابر بازپس‌گیری استثنای دستور دادگاه توافق بین طرفین
(Amended by Stats. 2022, Ch. 620, Sec. 10. (SB 1311) Effective January 1, 2023.)

Section § 805

Explanation
اگر پرداخت مالیات، جریمه، مجازات، حق بیمه، یا سایر پرداخت‌های مدنی یک فرد در خدمت نظامی به تأخیر افتد یا متوقف شود، این نمی‌تواند به نمره اعتباری آنها آسیب بزند، منجر به رد یا سلب اعتبار شود، یا باعث شود وام‌دهنده شرایط یک توافق اعتباری موجود را تغییر دهد.
تعلیق پرداخت خدمت نظامی حمایت از رتبه‌بندی اعتباری رد اعتبار شرایط توافق اعتباری تعلیق تعهدات مدنی تأثیر پرداخت معوق توافق اعتباری موجود تأثیر نمره اعتباری محدودیت‌های وام‌دهنده حقوق اعتباری اعضای نظامی
(Repealed and added by Stats. 2005, Ch. 291, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 806

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک نیروی ذخیره در زمان فراخوانده شدن به خدمت فعال، تحت پوشش هر طرح مراقبت بهداشتی بود، پوشش سلامت او باید پس از بازگشت، بدون هیچ دوره انتظار یا استثنایی برای شرایط از قبل موجود، مجدداً برقرار شود. مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده و کمیسر بیمه اختیار دارند این قانون را اجرا کنند و مجازات‌هایی را بر ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی که از آن تبعیت نمی‌کنند، اعمال نمایند. این قوانین اجرایی فقط در مورد نیروهای ذخیره‌ای اعمال می‌شود که در تاریخ 1 ژانویه 2007 یا پس از آن به خدمت فعال فراخوانده شده‌اند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 806(a) هر نهادی که در زمان فراخوانده شدن یک نیروی ذخیره به خدمت فعال، هر نوع پوشش مراقبت‌های بهداشتی، از جمله، اما نه محدود به، طرح‌های خدمات مراقبت‌های بهداشتی، طرح‌های خدمات مراقبت‌های بهداشتی تخصصی، و بیمه سلامت را به آن نیروی ذخیره ارائه می‌کرد، باید پوشش مراقبت‌های بهداشتی را بدون دوره‌های انتظار یا استثنای پوشش برای شرایط از قبل موجود، مجدداً برقرار کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 806(b) مطابق با بخش 1386 قانون بهداشت و ایمنی، مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده اختیار اجرای مفاد این بخش را در مورد هر شخص یا نهادی که تحت فصل 2.2 (شروع از بخش 1340) از قسمت 2 از بخش 2 قانون بهداشت و ایمنی مشمول مقررات است، دارد و می‌تواند هرگونه مجازات قابل اجرا را که تحت آن بخش پیش‌بینی شده است، اعمال کند.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 806(c) مطابق با زیربخش (a) از بخش 12921 قانون بیمه، کمیسر بیمه اختیار اجرای مفاد این بخش را در مورد هر شخص یا نهادی که تحت قانون بیمه مشمول مقررات است، دارد و می‌تواند هرگونه مجازات قابل اجرا را که تحت قانون بیمه پیش‌بینی شده است، اعمال کند.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 806(d) مفاد اجرایی و مجازاتی قانونی که این زیربخش را اضافه کرد، فقط در مورد نیروهای ذخیره‌ای اعمال می‌شود که در تاریخ 1 ژانویه 2007 یا پس از آن به خدمت فعال فراخوانده شده‌اند.
پوشش سلامت نیروی ذخیره خدمت فعال برقراری مجدد مراقبت بهداشتی شرایط از قبل موجود مدیر مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده کمیسر بیمه اجرای پوشش سلامت مجازات‌های مراقبت بهداشتی قانون بهداشت و ایمنی قانون بیمه نیروهای ذخیره 1 ژانویه 2007
(Amended by Stats. 2006, Ch. 622, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 807

Explanation

اگر وام یا قرارداد فروش دارید و بیمه ازکارافتادگی اعتباری پیش‌پرداخت شده خریده‌اید، وام‌دهنده باید حداقل 30 روز قبل از انقضای بیمه‌تان به شما اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی برای این است که به شما بگوید پس از انقضا تحت پوشش نخواهید بود مگر اینکه بیمه را تمدید کنید. می‌توانید هزینه این تمدید را به مانده وام یا قرارداد خود اضافه کنید.

برای وام‌ها یا حساب‌هایی با پرداخت حق بیمه ماهانه، وام‌دهنده باید به شما اطلاع دهد که بیمه یک دوره مشخص را پوشش نخواهد داد مگر اینکه پرداخت حق بیمه را ادامه دهید. می‌توانید انتخاب کنید که این هزینه‌های حق بیمه را به مانده حساب خود اضافه کنید.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 807(a) دارنده وام یا قرارداد فروش اقساطی خرده‌فروشی که بدهکار بیمه ازکارافتادگی اعتباری پیش‌پرداخت شده را خریداری کرده است، باید حداقل 30 روز قبل از تاریخ انقضای بیمه به بدهکار اطلاع دهد که بدهکار در طول دوره بین آن تاریخ انقضا و تاریخ سررسید تعویق‌یافته وام یا قرارداد محافظت نخواهد شد، مگر اینکه بیمه تمدید شود. بدهکار می‌تواند، به انتخاب خود، به دارنده دستور دهد که مبلغ حق بیمه اضافی را به مانده پرداخت‌نشده وام یا قرارداد اضافه کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 807(b) دارنده وام باز یا حساب اقساطی خرده‌فروشی که بدهکار بیمه ازکارافتادگی اعتباری با حق بیمه‌های قابل پرداخت ماهانه همراه با اقساط وام یا حساب را خریداری کرده است، باید به بدهکار اطلاع دهد که بدهکار توسط بیمه در طول دوره مشخص شده در بخش 800 محافظت نخواهد شد، مگر اینکه بدهکار پرداخت حق بیمه را در طول آن دوره انتخاب کند. بدهکار می‌تواند، به انتخاب خود، به دارنده دستور دهد که مبلغ آن حق بیمه‌ها را به مانده پرداخت‌نشده حساب اضافه کند.
بیمه ازکارافتادگی اعتباری پیش‌پرداخت شده اطلاع‌رسانی انقضا تمدید پوشش بیمه حق بیمه اضافی مانده وام قرارداد فروش اقساطی خرده‌فروشی وام باز پرداخت‌های حق بیمه ماهانه شکاف پوشش بیمه تاریخ سررسید تعویق‌یافته مانده پرداخت‌نشده بیمه ازکارافتادگی اعتباری انقضای بیمه پرداخت حق بیمه گزینه‌های بدهکار
(Amended by Stats. 2024, Ch. 129, Sec. 65. (SB 1097) Effective January 1, 2025.)

Section § 808

Explanation
این بخش به نیروهای ذخیره نظامی اجازه می‌دهد تا پرداخت‌های مربوط به وسایل نقلیه اجاره‌ای خود را در طول یک دوره مشخص بدون نقض اجاره‌نامه یا مواجهه با بازپس‌گیری به تعویق اندازند. اگر پرداخت‌ها به تعویق افتند، مدت اجاره‌نامه باید به همان تعداد ماه‌های تعویق تمدید شود. اصطلاح "وسیله نقلیه" در اینجا به تعریف آن در بخش دیگری از قانون وسایل نقلیه اشاره دارد.
تعویق پرداخت نیروی ذخیره، تمدید اجاره خودرو، حمایت در برابر توقیف، حمایت در برابر بازپس‌گیری، حقوق نیروهای ذخیره نظامی، پرداخت‌های وسیله نقلیه اجاره‌ای، تمدید مدت اجاره، بخش 670 قانون وسایل نقلیه، مزایای خدمت نظامی، دوره تعویق، حمایت مالی وظیفه ذخیره، پرداخت‌های اجاره خودرو، تنظیمات قرارداد اجاره، تعویق پرداخت برای نیروهای ذخیره، مقررات تعویق پرداخت اجاره
(Repealed and added by Stats. 2005, Ch. 291, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 810

Explanation
اگر بدهی تحت پوشش این فصل به شخص دیگری فروخته شود، مالک جدید باید هرگونه شرایط تعویق پرداخت را که در ابتدا بخشی از توافق بوده است، رعایت کند.
تعهد مالی فروش بدهی تعویق پرداخت خریدار بدهی انتقال تعهد به تعویق انداختن پرداخت‌ها توافقات مالی خریدار بدهی فروش تعهدات شرایط پرداخت انتقال بدهی فروش تعهد بدهی‌های تحت پوشش فصل تعهدات منتقل شده شرایط تعویق
(Repealed and added by Stats. 2005, Ch. 291, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 811

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک نیروی ذخیره به خدمت فعال فراخوانده شود، همسر یا تحت تکفل قانونی او می‌تواند همان مزایایی را دریافت کند که نیروی ذخیره واجد شرایط آن است. با این حال، این مزایا فقط به تعهداتی اعمال می‌شود که از قبل، پیش از فراخوانده شدن نیروی ذخیره به دوره فعلی خدمت فعالش، وجود داشته‌اند.
مزایای نیروی ذخیره خدمت فعال مزایای همسر تحت تکفل قانونی مزایای نظامی تعهدات از پیش موجود واجد شرایط بودن نیروی ذخیره حمایت خانواده خدمت نظامی تحت تکفل‌های نیروی ذخیره
(Amended by Stats. 2024, Ch. 129, Sec. 66. (SB 1097) Effective January 1, 2025.)

Section § 812

Explanation

اگر کسی مقررات این فصل را نقض کند، باید هرگونه ضرر و زیان واقعی، حق‌الوکاله و هزینه‌های عضو نیروهای مسلح یا سایر افرادی که تحت حمایت این مقررات هستند را جبران کند.

همچنین، اعضای نیروهای مسلح یا سایر افرادی که می‌خواهند حقوق خود را بر اساس این فصل اعمال کنند، نیازی به پرداخت هیچ‌گونه هزینه ثبت دعوا یا هزینه‌های دادگاه ندارند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 812(a) شخصی که هر یک از مفاد این فصل را نقض کند، مسئول پرداخت خسارات واقعی، حق‌الوکاله معقول، و هزینه‌های متحمل شده توسط عضو نیروهای مسلح یا شخص دیگری که مستحق مزایا و حمایت‌های این فصل است، خواهد بود.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 812(b) عضو نیروهای مسلح یا شخص دیگری که به دنبال اجرای حقوق خود بر اساس این فصل است، ملزم به پرداخت هزینه ثبت دعوا یا هزینه‌های دادگاه نخواهد بود.
خسارات واقعی حق‌الوکاله معقول معافیت از هزینه‌های دادگاه حمایت از اعضای نیروهای مسلح اجرای حقوق نقض مقررات معافیت از هزینه ثبت دعوا مزایا حمایت‌ها هزینه‌های قانونی اعمال حقوق اعضای نیروهای مسلح جبران خسارت مالی مسئولیت در قبال نقض مقررات مخارج قانونی
(Added by Stats. 2010, Ch. 385, Sec. 12. (AB 2365) Effective January 1, 2011.)

Section § 813

Explanation

اگر یک عضو نیروهای مسلح طبق این قانون درخواست کمک کند و شخصی که درخواست را دریافت می‌کند فکر کند که ناقص یا ناکافی است، باید ظرف 30 روز به صورت کتبی پاسخ دهد. این پاسخ باید توضیح دهد که چرا آنها معتقدند درخواست کامل نیست و جزئیات آنچه برای تکمیل آن لازم است را به همراه اطلاعات تماس ارائه دهد.

اگر شخص ظرف مدت 30 روز پاسخ ندهد، حق رد درخواست را از دست می‌دهد و عضو نیروهای مسلح کمکی را که درخواست کرده بود دریافت می‌کند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 813(a) هر شخصی که درخواست با حسن نیت از یک عضو نیروهای مسلح برای کمک طبق این فصل دریافت می‌کند و معتقد است که درخواست ناقص یا به نحو دیگری از نظر قانونی کافی نیست، یا اینکه عضو نیروهای مسلح مستحق کمک درخواستی نیست، باید ظرف 30 روز از درخواست، پاسخ کتبی به عضو نیروهای مسلح ارائه دهد که درخواست را تأیید می‌کند، و مبنای شخص را برای اعتقاد یا ادعا مبنی بر اینکه درخواست ناقص یا از نظر قانونی کافی نیست، یا اینکه عضو نیروهای مسلح مستحق کمک درخواستی نیست، بیان کند. پاسخ باید به وضوح اطلاعات یا مواد خاصی را که در درخواست موجود نیستند و برای اعطای کمک درخواستی لازم هستند، مشخص کند و اطلاعات تماس، شامل آدرس پستی و شماره تلفن، را ارائه دهد که عضو نیروهای مسلح می‌تواند برای تماس با شخص از آن استفاده کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 813(b) اگر شخص نتواند چنین پاسخی را در بازه زمانی تعیین شده در این بخش ارائه دهد، شخص از هرگونه اعتراض به درخواست صرف نظر می‌کند و عضو نیروهای مسلح مستحق کمک درخواستی خواهد بود.
درخواست عضو نیروهای مسلح درخواست با حسن نیت زمان پاسخ به درخواست الزام پاسخ کتبی اطلاع‌رسانی درخواست ناقص کفایت قانونی الزامات ارتباطی پاسخ به موقع سلب حق اعتراض استحقاق کمک ارائه اطلاعات تماس بازه زمانی 30 روزه برای پاسخ شناسایی اطلاعات مفقود پیامدهای عدم پاسخگویی
(Added by Stats. 2018, Ch. 555, Sec. 21. (AB 3212) Effective January 1, 2019.)