Section § 640

Explanation

این قانون انواع نشان‌هایی را مشخص می‌کند که می‌توانند به اعضای گارد ملی، گارد ایالتی و شبه‌نظامیان نیروی دریایی در کالیفرنیا اعطا شوند. این نشان‌ها شامل نشان شجاعت، صلیب نظامی، نشان کالیفرنیا، نشان یادبود، نشان لیاقت، نشان تقدیر، نشان خدمت و نشان حسن انجام وظیفه هستند.

نشان کالیفرنیا، نشان لیاقت و نشان تقدیر همچنین می‌توانند به غیرنظامیان و اعضای سایر خدمات نظامی که برای کالیفرنیا افتخار می‌آفرینند، اعطا شوند. آجودان کل مسئول فراهم کردن این نشان‌ها و روبان‌ها یا علائم مربوط به آنها است.

نشان‌های زیر برای اعضای گارد ملی، گارد ایالتی و شبه‌نظامیان نیروی دریایی مجاز هستند:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(a) نشان شجاعت.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(b) صلیب نظامی.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(c) نشان کالیفرنیا.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(d) نشان یادبود.
(e)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(e) نشان لیاقت.
(f)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(f) نشان تقدیر.
(g)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(g) نشان خدمت.
(h)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 640(h) نشان حسن انجام وظیفه.
نشان کالیفرنیا، نشان لیاقت و نشان تقدیر نیز برای اعطا به غیرنظامیان و اعضای سایر خدمات نظامی که با اقدامات خود برای ایالت کالیفرنیا افتخار می‌آفرینند، مجاز هستند.
آجودان کل می‌تواند وسایل نمادین مناسب برای هر نشان، به همراه روبان‌ها و علائم مناسب برای پوشیدن با مدال یا به جای آن را فراهم و تهیه نماید.

Section § 641

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که مدال شجاعت به اعضای گارد ملی یا شبه‌نظامیان دریایی که شجاعت فوق‌العاده‌ای از خود نشان می‌دهند، جان خود را فراتر از وظایف معمول در حین خدمت به ایالت یا ایالات متحده به خطر می‌اندازند، اعطا شود.

اعطای چنین جوایزی نیاز به اثبات واضح دارد، که معمولاً یک سوگندنامه از شاهد عینی است. با این حال، اگر کسی قبلاً مدال افتخار کنگره را دریافت کرده باشد، این اثبات برای دریافت مدال شجاعت برای او لازم نیست.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 641(a) مدال شجاعت ممکن است به هر شخصی اعطا شود که در حالی که افسر یا عضو درجه‌دار گارد ملی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی است، با رفتار شجاعانه و به خطر انداختن جان خود، فراتر از وظیفه، در حین خدمت به ایالت یا ایالات متحده، خود را متمایز کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 641(b) اعطای مدال شجاعت صورت نخواهد گرفت مگر با اثبات روشن و غیرقابل انکار از طریق سوگندنامه حداقل یک شاهد عینی یا فردی که اطلاع شخصی از عمل یا اقدام داشته باشد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 641(c) مدال شجاعت ممکن است به هر شخصی که مدال افتخار کنگره را دریافت کرده باشد، اعطا شود و در این موارد، اثبات عمل یا اقدام از طریق سوگندنامه یا به نحو دیگر الزامی نخواهد بود.

Section § 642

Explanation
این قانون بیان می‌کند که صلیب نظامی می‌تواند به افسران یا اعضای درجه‌دار گارد ملی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی که در حین خدمت به ایالت یا ایالات متحده شجاعت فوق‌العاده‌ای از خود نشان می‌دهند، اهدا شود.

Section § 642.1

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که نشان کالیفرنیا به اعضای گارد ملی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی اعطا شود که در انجام وظایف خود با شایستگی فوق‌العاده در موقعیت‌های بسیار مسئولیت‌پذیر برتری یافته‌اند. این نشان برای وظایف عادی نیست، مگر اینکه آن وظایف شامل یک سلسله از پست‌های مهم باشد که به طور برجسته مدیریت شده‌اند. مهم است که دوره خدمت یا دستاورد قبل از توصیه یک فرد تکمیل شده باشد؛ با این حال، اگر فردی در حال ترک موقعیت خود یا بازنشستگی است، مشارکت‌های او تا آن نقطه نیز می‌تواند او را واجد شرایط کند، اگر قابل توجه باشد. غیرنظامیان و اعضای سایر خدمات نظامی نیز می‌توانند این نشان را برای خدمات استثنایی مشابه دریافت کنند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 642.1(a) نشان کالیفرنیا ممکن است به یک افسر یا عضو درجه‌دار گارد ملی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی اعطا شود که خود را با رفتار فوق‌العاده شایسته در انجام خدمات برجسته به ایالت یا ایالات متحده در یک موقعیت با مسئولیت بالا متمایز کرده باشد. انجام وظیفه باید به گونه‌ای بوده باشد که شایسته تقدیر برای خدماتی باشد که به وضوح به شیوه‌ای استثنایی در چارچوب یک نیاز خاص یا یک وظیفه بسیار دشوار که به وضوح به شیوه‌ای برجسته انجام شده است، ارائه شده است. انجام وظایف عادی متناسب با درجه و شاخه، تخصص یا مأموریت، و تجربه یک فرد، مبنای کافی برای این نشان نیست، مگر اینکه توجیه اعطای نشان ممکن است به واسطه خدمات شایسته برجسته در یک سلسله از موقعیت‌های مهم حاصل شود.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 642.1(b) انجام وظیفه یا دوره خدمتی که نشان برای آن توصیه می‌شود، باید قبل از ارائه توصیه تکمیل شده باشد. با این حال، اگر فرد توصیه شده منتقل شود یا قبل از تکمیل بازنشسته شود، اقدام یا دستاورد باید به نقطه‌ای از پیشرفت رسیده باشد که به وضوح مشارکت فرد را برجسته یا نشان‌دهنده دستاورد قابل توجهی تثبیت کند.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 642.1(c) نشان کالیفرنیا همچنین ممکن است به غیرنظامیان و اعضای سایر خدمات نظامی که خود را همانطور که در این بخش ذکر شده است متمایز می‌کنند، اعطا شود.

Section § 642.5

Explanation

اگر یک افسر یا عضو گارد ملی، گارد ایالتی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی در حین خدمت به ایالت یا ایالات متحده فوت کند، می‌تواند پس از مرگ با یک مدال یادبود مورد تجلیل قرار گیرد.

مدال یادبود ممکن است پس از مرگ به هر شخصی اعطا شود که در حالی که افسر، افسر درجه‌دار یا عضو درجه‌دار گارد ملی، گارد ایالتی یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی است، در حین خدمت به ایالت یا ایالات متحده کشته شود.

Section § 643

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد مدال لیاقت به اعضای گارد ملی یا شبه‌نظامیان دریایی که از طریق انجام وظایف مهم، خدمات استثنایی به کالیفرنیا یا ایالات متحده ارائه داده‌اند، اعطا شود. این مدال همچنین می‌تواند به غیرنظامیان و اعضای سایر نیروهای نظامی که به طور قابل توجهی به منافع و امنیت ایالت کمک می‌کنند، اهدا گردد.

Section § 643.1

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد که مدال تقدیر به اعضای گارد ملی، گارد ایالتی، یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی که خود را از طریق دستاورد یا خدمت شایسته متمایز می‌کنند، اعطا شود. اگرچه دستاورد مورد نیاز کمتر از آن چیزی است که برای مدال لیاقت لازم است، اما همچنان باید متمایز باشد. غیرنظامیان و اعضای سایر خدمات نظامی نیز می‌توانند این مدال را تحت شرایط مشابه دریافت کنند.

Section § 643.2

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد که مدال حسن انجام وظیفه به یک عضو درجه‌دار گارد ملی کالیفرنیا، گارد ایالتی، یا شبه‌نظامیان نیروی دریایی اعطا شود. برای واجد شرایط بودن، عضو باید با انجام وظایف به طور وفادارانه و کارآمد، وفاداری خود را نشان دهد و رفتاری نمونه از خود نشان دهد که دیگران بخواهند از آن پیروی کنند.

Section § 643.3

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که نشان خدمات ایالتی به هر کسی که پس از ۱ ژوئیه ۱۹۶۳، با افتخار در خدمت فعال با ایالت کالیفرنیا در طول یک وضعیت اضطراری اعلام شده یا زمانی که ایالات متحده در جنگ است، خدمت کرده باشد، اعطا شود. آجودان کل مسئول اعطای این نشان‌ها است.

نشان خدمات ایالتی ممکن است توسط آجودان کل به هر شخصی اعطا شود که پس از ۱ ژوئیه ۱۹۶۳، با افتخار در خدمت فعال با ایالت، در طول یک دوره اضطراری اعلام شده توسط فرماندار یا در حالی که ایالات متحده درگیر جنگ است، همانطور که در بخش (18) این قانون تعریف شده است، خدمت کرده باشد.

Section § 644

Explanation

اگر ده سال در گارد ملی کالیفرنیا، گارد ملی هوایی کالیفرنیا، میلیشیای دریایی یا گارد ایالتی خدمت کنید، می‌توانید یک مدال یا نوار خدمت دریافت کنید. پس از اولین مدال، برای هر پنج سال خدمت اضافی، مدال‌های بیشتری به شما تعلق می‌گیرد. برای دریافت این جوایز باید درخواست دهید.

یک مدال یا نوار خدمت برای ده سال خدمت در گارد ملی کالیفرنیا، گارد ملی هوایی کالیفرنیا، میلیشیای دریایی، یا گارد ایالتی، و برای هر دوره پنج سال خدمت پس از آن اعطا خواهد شد. چنین مدال یا نواری پس از درخواست به واجدین شرایط اعطا می‌گردد.

Section § 644.1

Explanation

این قانون به آجودان کل اجازه می‌دهد تا نشان خدمات فدرال را به اعضای گارد ملی کالیفرنیا که برای دوره‌های مشخصی با افتخار در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده‌اند، اعطا کند. واجد شرایط بودن به تاریخ‌ها و مدت زمان‌های خدمت بستگی دارد، مانند (12) ماه در دوره‌های جنگی مشخص شده یا (3) ماه بین اکتبر (1961) و اوت (1962). طراحی و صدور این نشان از قوانینی پیروی می‌کند که توسط آجودان کل تعیین شده است. علاوه بر این، متقاضیان باید درخواست‌های کتبی ارائه دهند و خدمت خود را اثبات کنند، و تصمیم آجودان کل در صورت بروز اختلافات قطعی خواهد بود.

نشان خدمات فدرال ممکن است توسط آجودان کل به هر شخصی اعطا شود که پس از (15) سپتامبر (1940) به عنوان عضو یگان گارد ملی کالیفرنیا به خدمت فدرال پذیرفته شده باشد و حداقل مجموع (12) ماه خدمت شرافتمندانه در نیروهای مسلح ایالات متحده را بین (15) سپتامبر (1940) و (16) سپتامبر (1945) تکمیل کرده باشد، و به هر شخصی که پس از (1) اوت (1950) به عنوان عضو یگان گارد ملی کالیفرنیا به خدمت فدرال پذیرفته شده باشد و حداقل مجموع (12) ماه خدمت شرافتمندانه در نیروهای مسلح ایالات متحده را در حالی که ایالات متحده درگیر جنگ است، همانطور که در بخش (18) این قانون تعریف شده است، تکمیل کرده باشد، و به هر شخصی که در یا پس از (1) اکتبر (1961) به عنوان عضو یگان گارد ملی کالیفرنیا به خدمت فدرال پذیرفته شده باشد و حداقل مجموع (3) ماه خدمت شرافتمندانه در نیروهای مسلح ایالات متحده را بین (1) اکتبر (1961) و (31) اوت (1962) تکمیل کرده باشد.
نشان خدمات فدرال طبق قوانین و مقرراتی که توسط آجودان کل تصویب خواهد شد، تهیه، طراحی، اعطا و صادر خواهد شد و کلیه درخواست‌های مربوط به آن باید کتبی بوده و در دفتر آجودان کل ثبت شوند. متقاضی بار اثبات خدمت نظامی خود را بر عهده خواهد داشت و تصمیم آجودان کل، در صورت اختلاف، قطعی خواهد بود.

Section § 645

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فرماندار کالیفرنیا مدال شجاعت را اهدا خواهد کرد. سایر مدال‌ها مانند صلیب نظامی، مدال لیاقت و مدال خدمت می‌توانند توسط فرماندار یا آجودان کل، که به نمایندگی از فرماندار عمل می‌کند، اهدا شوند.

Section § 646

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شخص فقط می‌تواند یک مدال شجاعت، صلیب نظامی، یا مدال لیاقت دریافت کند. با این حال، اگر آنها اقدامات اضافی انجام دهند که شایسته چنین جوایزی باشد، می‌توانند یک نوار یا وسیله برای شناسایی هر دستاورد اضافی دریافت کنند. این نوار یا وسیله می‌تواند طبق مقررات پوشیده شود.

Section § 647

Explanation

این قانون به آجودان کل اجازه می‌دهد تا مسابقات و تمرینات نظامی را سازماندهی و اجرا کند و روبان‌ها، نشان‌ها یا علائم را برای دستاوردهایی مانند تیراندازی و حضور در تمرینات اعطا کند. همچنین، این قانون اجازه مشارکت در مسابقات تیراندازی بزرگ‌تر در سطح ایالتی یا ملی را می‌دهد. هزینه‌های مربوط به این فعالیت‌ها از بودجه دولتی تامین خواهد شد.

آجودان کل می‌تواند مسابقات و تمرینات نظامی رقابتی را برگزار و هدایت کند، می‌تواند روبان‌ها، نشان‌ها یا علائم مناسب را در ارتباط با آن و برای برتری در تیراندازی، برای حضور در تمرینات، و برای آموزش نظامی رقابتی تهیه و صادر کند، و می‌تواند مشارکت در مسابقات تیراندازی نظامی یا غیرنظامی ملی یا ایالتی را مجاز کند. تمام هزینه‌های مربوط به آن از بودجه دولتی پرداخت خواهد شد.

Section § 648

Explanation
این قانون نحوه پوشیدن نشان‌های افتخار نظامی توسط افسران، درجه‌داران، پرسنل وظیفه و نیروهای ایمنی عمومی یونیفرم‌پوش را مشخص می‌کند. این قانون به آنها اجازه می‌دهد نشان‌های مجاز از گارد ملی، گارد ملی هوایی، شبه‌نظامیان دریایی و سایر نهادهای ایالتی یا فدرال را بپوشند. نشان‌های افتخار از سایر ایالت‌ها نیز قابل پوشیدن هستند، اما باید اولویت کمتری داشته باشند. پوشیدن نشان‌های غیرمجاز ممنوع است و نقض این قوانین تخلف محسوب می‌شود. علاوه بر این، پرسنل ایمنی عمومی می‌توانند این نشان‌ها را در روزهای خاصی که به روز کهنه‌سربازان و روز یادبود مربوط می‌شود، بپوشند. با این حال، کارفرمایان می‌توانند پوشیدن نشان‌ها را ممنوع کنند، اگر این کار خطری برای ایمنی فرد پوشنده یا عموم مردم ایجاد کند.

Section § 649

Explanation

آجودان کل می‌تواند قوانین و دستورات جدیدی را برای اجرای این فصل وضع کند، به شرطی که با قوانین موجود مغایرت نداشته باشند. اگر مدال‌ها یا نشان‌های افتخار اعضای گارد ملی گم یا نابود شوند، نزدیکترین خویشاوندان آنها می‌توانند المثنی دریافت کنند. همچنین، جوایز جدیدی ممکن است برای ارج نهادن به خدمت یا دستاوردهای اعضای گارد ملی، گارد ایالتی و شبه‌نظامیان نیروی دریایی ایجاد شود.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 649(a) آجودان کل می‌تواند هر از گاهی هرگونه قواعد، مقررات و دستوراتی را که مغایر با این قانون نباشد و آجودان کل برای اجرای این فصل لازم بداند، تصویب کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 649(b) آجودان کل می‌تواند مدال‌ها یا روبان‌ها یا سایر نشان‌های افتخار المثنی مجاز شده توسط این قانون را به نزدیکترین خویشاوند هر عضو متوفی گارد ملی اهدا کند، در صورتی که نشان‌های افتخار اصلی سهواً گم یا نابود شده باشند.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 649(c) علاوه بر این، آجودان کل می‌تواند جوایز و نشان‌های افتخار اضافی را که برای به رسمیت شناختن صحیح خدمت یا دستاورد اعضای گارد ملی، گارد ایالتی و شبه‌نظامیان نیروی دریایی لازم باشد، ایجاد کند.