Section § 7920

Explanation

این قانون سیستمی را در کالیفرنیا ایجاد می‌کند تا وسایل تفریحی دائمی را به طور منظم بازرسی کند و اطمینان حاصل شود که برای استفاده عمومی ایمن هستند. نام رسمی آن «برنامه بازرسی ایمنی وسایل تفریحی دائمی» است.

قصد مجلس قانونگذاری در تصویب این بخش، ایجاد یک سیستم دولتی برای بازرسی وسایل تفریحی دائمی است. این بخش به عنوان «برنامه بازرسی ایمنی وسایل تفریحی دائمی» شناخته می‌شود و ممکن است به آن استناد شود.

Section § 7921

Explanation

این بخش تعاریف و الزامات مربوط به وسایل تفریحی دائمی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. «وسیله تفریحی دائمی» یک دستگاه مکانیکی یا آبی دائمی است که برای سرگرمی در نظر گرفته شده است، مانند عملیات بانجی جامپینگ. این وسایل شامل سرسره‌ها، تجهیزات زمین بازی، یا دستگاه‌های سکه‌ای که روی زمین کار می‌کنند، نمی‌شود. «اپراتور» یا «مالک» هر کسی است که مسئول عملکرد یک وسیله تفریحی است، از جمله نهادهای دولتی.

«بازرس ایمنی واجد شرایط» کسی است که مجاز به بازرسی این وسایل است و باید معیارهای خاصی را برآورده کند. این شامل داشتن مجوز مهندسی حرفه‌ای یا تجربه کافی در بازرسی وسایل تفریحی است. بازرسان باید آموزش مداوم سالانه و آموزش ایمنی وسایل تفریحی را تکمیل کنند.

همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA کار Code § 7921(a) «وسیله تفریحی دائمی» به معنای یک دستگاه مکانیکی، دستگاه آبی، یا ترکیبی از دستگاه‌ها، با ماهیت دائمی است که مسافران را در طول، اطراف، یا بر روی یک مسیر یا دوره ثابت یا محدود به منظور ایجاد سرگرمی، لذت، هیجان، یا شور و شوق برای مسافران خود حمل یا منتقل می‌کند. «وسیله تفریحی دائمی» شامل کسب و کار ارائه خدمات بانجی جامپینگ یا ارائه خدمات برای تسهیل بانجی جامپینگ می‌شود، اما شامل سرسره‌ها، تجهیزات زمین بازی، دستگاه‌های سکه‌ای یا وسایل نقلیه‌ای که مستقیماً روی زمین یا روی یک سطح یا روسازی مستقیماً روی زمین کار می‌کنند، نمی‌شود. این بخش باید دستگاه‌های خاصی را که برای اهداف این بخش وسایل تفریحی دائمی محسوب می‌شوند، تعیین کند. این تعیین باید به طور مساوی برای همه اپراتورهای وسایل تفریحی مشابه یا یکسان اعمال شود و باید مطابق با رویه‌ای که توسط هیئت استانداردها وضع شده است، انجام گیرد.
(b)CA کار Code § 7921(b) «اپراتور» یا «مالک» به معنای شخصی است که مالک یا کنترل‌کننده یا دارای وظیفه کنترل عملکرد یک وسیله تفریحی است. این شامل ایالت و هر سازمان دولتی، و هر شهرستان، شهر، منطقه، و تمام شرکت‌های دولتی و شبه‌دولتی و سازمان‌های عمومی در آن می‌شود.
(c)CA کار Code § 7921(c) «بازرس ایمنی واجد شرایط» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA کار Code § 7921(c)(1) شخصی که دارای مجوز مهندس حرفه‌ای معتبر صادر شده توسط این ایالت یا صادر شده توسط یک نهاد صدور مجوز معادل در ایالت دیگر است، و توسط این بخش به عنوان بازرس ایمنی واجد شرایط برای وسایل تفریحی دائمی تأیید شده است.
(2)CA کار Code § 7921(c)(2) شخصی که به رضایت این بخش مستند می‌کند که او تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(A)CA کار Code § 7921(c)(2)(A) شخص حداقل پنج سال تجربه در زمینه وسایل تفریحی دارد، که حداقل دو سال آن شامل بازرسی واقعی وسایل تفریحی با یک تولیدکننده، سازمان دولتی، پارک تفریحی، کارناوال، یا بیمه‌گر بوده است.
(B)CA کار Code § 7921(c)(2)(B) شخص سالانه حداقل 15 ساعت آموزش مداوم را در یک مدرسه مورد تأیید این بخش تکمیل می‌کند، که این آموزش باید شامل به‌روزرسانی‌ها و سمینارهای صنعتی یا تولیدکننده در حین خدمت باشد.
(C)CA کار Code § 7921(c)(2)(C) شخص حداقل 80 ساعت آموزش رسمی را طی پنج سال گذشته از یک مدرسه مورد تأیید این بخش برای ایمنی وسایل تفریحی تکمیل کرده است. آموزش تست‌های غیرمخرب، طبق تشخیص این بخش، می‌تواند تا نیمی از 80 ساعت آموزش را جایگزین کند.

Section § 7922

Explanation

این قانون موقعیت‌هایی را مشخص می‌کند که مقررات ایمنی خاصی در آن‌ها اعمال نمی‌شود. به طور خاص، بیان می‌کند که این قوانین شامل زمین‌های بازی که توسط مدارس یا دولت‌های محلی اداره می‌شوند، نمی‌شود، اگر این زمین‌ها عمدتاً برای فعالیت‌های تفریحی نباشند. همچنین موزه‌هایی را که بر نمایشگاه‌های کشاورزی، صنعت یا هنر تمرکز دارند، و مکان‌های تفریحی مختلفی مانند پیست‌های اسکیت و سالن‌های بازی را مستثنی می‌کند. علاوه بر این، رویدادهای خصوصی با وسایل تفریحی را که برای عموم آزاد نیستند و هزینه ورودی دریافت نمی‌کنند، پوشش نمی‌دهد.

این بخش در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(a)CA کار Code § 7922(a) هر زمین بازی که توسط مدرسه یا دولت محلی اداره می‌شود، اگر زمین بازی یک امکانات جانبی باشد و نهاد اداره‌کننده عمدتاً در ارائه سرگرمی، لذت، هیجان یا شور و شوق فعالیت نکند.
(b)CA کار Code § 7922(b) موزه‌ها یا سایر مؤسساتی که عمدتاً به نمایش محصولات کشاورزی، صنعت، آموزش، علم، دین یا هنر اختصاص دارند.
(c)CA کار Code § 7922(c) پیست‌های اسکیت، سالن‌های بازی آرکید، بازی‌های جنگی لیزری یا پینت‌بال، بازی‌های آرکید تعاملی سرپوشیده، سالن‌های بولینگ، زمین‌های مینی‌گلف، گاوهای مکانیکی، وسایل بازی بادی، ترامپولین‌ها، استخرهای توپ، تجهیزات ورزشی، جت‌اسکی‌ها، قایق‌های پدالی، قایق‌های هوایی، هلیکوپترها، هواپیماها، پاراسل‌ها، بالن‌های هوای گرم، چه متصل و چه غیرمتصل، تئاترها، آمفی‌تئاترها، قفس‌های ضربه (بیسبال)، وسایل ثابت فنری، چرخ و فلک‌های با نیروی محرکه سوارکار، بازی‌ها، نمایش‌های اسلاید، سواری با حیوانات زنده، یا نمایش‌های حیوانات زنده.
(d)CA کار Code § 7922(d) وسایل تفریحی دائمی که در یک رویداد خصوصی اداره می‌شوند و برای عموم آزاد نیستند و مشمول هزینه ورودی جداگانه نیستند.

Section § 7923

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که بخش مسئول باید قوانینی را برای نصب، تعمیر و بازرسی ایمن وسایل تفریحی ثابت ایجاد کند. این قوانین باید بر ایمنی مهندسی، وسایل حفاظتی و نگهداری تمرکز داشته باشند. این مقررات باید مکمل دستورالعمل‌های ایمنی موجود باشند.

این قانون همچنین بیان می‌کند که هدف این است که این قوانین، در صورت لزوم، با قوانین مربوط به وسایل تفریحی موقت همسو باشند.

(a)CA کار Code § 7923(a) بخش باید قوانین و مقرراتی را برای تصویب توسط هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی برای نصب، تعمیر، نگهداری، استفاده، بهره‌برداری و بازرسی ایمن کلیه وسایل تفریحی ثابت، به میزانی که بخش برای حفاظت از عموم مردم استفاده‌کننده از وسایل تفریحی ثابت ضروری تشخیص دهد، تدوین و پیشنهاد کند. این قوانین و مقررات علاوه بر دستورالعمل‌های ایمنی موجود و قابل اجرا خواهد بود و به تنش‌های نیروی مهندسی، وسایل ایمنی و نگهداری پیشگیرانه مربوط خواهد شد. هیچ یک از مفاد این بخش، اختیار بخش را برای تجویز یا اجرای دستورالعمل‌های ایمنی عمومی یا ویژه محدود نخواهد کرد.
(b)CA کار Code § 7923(b) قصد مجلس این است که قوانین و مقررات تصویب شده بر اساس این بخش، با قوانین و مقررات تصویب شده توسط هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی برای وسایل تفریحی سیار سازگار باشد، تا حدی که این قوانین و مقررات مناسب تشخیص داده شوند.

Section § 7924

Explanation

این قانون از مالک یک وسیله تفریحی دائمی می‌خواهد که سالانه یک گواهی انطباق به اداره ارائه دهد. این گواهی باید شامل جزئیاتی درباره وسیله، اطلاعات مالک، و یک اظهارنامه از یک بازرس ایمنی واجد شرایط باشد که بیان می‌کند وسیله بازرسی شده و استانداردهای ایمنی را رعایت می‌کند.

اگر مالکی چندین وسیله در یک مکان داشته باشد، می‌تواند یک گواهی جامع واحد ارائه دهد. این گواهی تا یک سال پس از وضع هرگونه قانون جدید توسط اداره، مورد نیاز نیست.

وسایلی که ناایمن تشخیص داده شده‌اند، تا زمانی که تعمیرات آنها تأیید نشود، نمی‌توانند مورد بهره‌برداری قرار گیرند. بازرسان ایمنی باید گواهی‌نامه داشته باشند و هر دو سال یکبار مجدداً گواهی شوند، و می‌توانند داخلی یا خارجی باشند. مالکان باید سوابق بازرسی‌ها، تعمیرات، آموزش‌ها و حوادث را نگهداری کرده و برای بررسی ارائه دهند.

اداره این سوابق را سالانه بررسی می‌کند و در صورت وجود گواهی جعلی یا نرخ بالای حوادث، ممکن است وسایل را بیشتر بازرسی کند. باید تلاش شود تا در طول بازرسی‌ها، کمترین اختلال در عملکرد پارک ایجاد شود.

(a)CA کار Code § 7924(a) به صورت سالانه، مالک یک وسیله تفریحی دائمی باید یک گواهی انطباق را در فرمی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره تسلیم کند که باید شامل موارد زیر باشد:
(1)CA کار Code § 7924(a)(1) نام قانونی و آدرس مالک و نماینده او، در صورت وجود، و محل اصلی کسب و کار مالک.
(2)CA کار Code § 7924(a)(2) شرحی از، نام سازنده، و در صورت ارائه توسط سازنده، شماره سریال و شماره مدل وسیله تفریحی دائمی.
(3)CA کار Code § 7924(a)(3) یک اظهارنامه کتبی، که توسط یک بازرس ایمنی واجد شرایط امضا شده است، مبنی بر اینکه در طول دوره ۱۲ ماهه گذشته، وسیله تفریحی دائمی توسط بازرس ایمنی واجد شرایط بازرسی شده است و اینکه وسیله تفریحی دائمی از نظر ماهوی با این بخش و تمام قوانین و مقررات قابل اجرا که توسط اداره و هیئت استاندارد تصویب شده است، مطابقت دارد.
(b)CA کار Code § 7924(b) مالک چندین وسیله تفریحی دائمی در یک مکان واحد می‌تواند یک گواهی انطباق واحد ارائه دهد که اطلاعات مورد نیاز بند (a) را برای هر وسیله تفریحی دائمی در آن مکان فراهم می‌کند.
(c)CA کار Code § 7924(c) گواهی انطباق تا یک سال پس از ابلاغ هرگونه قانون یا مقررات توسط اداره که بر ارائه گواهی‌ها حاکم است، مورد نیاز نخواهد بود.
(d)CA کار Code § 7924(d) هیچ شخصی نباید وسیله تفریحی دائمی را که توسط یک بازرس ایمنی واجد شرایط یا بازرس اداره بازرسی شده و ناایمن تشخیص داده شده است، مورد بهره‌برداری قرار دهد، مگر اینکه تمام تعمیرات یا تغییرات لازم، یا هر دو، برای وسیله تکمیل شده و توسط یک بازرس ایمنی واجد شرایط به عنوان تکمیل شده گواهی شده باشد.
(e)CA کار Code § 7924(e) به منظور رعایت این بخش، یک بازرس ایمنی واجد شرایط باید الزامات بند (c) از Section 7921 را برآورده کند و باید توسط اداره گواهی شود. یک بازرس ایمنی واجد شرایط باید هر دو سال یکبار پس از گواهی اولیه خود، مجدداً گواهی شود. یک بازرس ایمنی واجد شرایط می‌تواند یک بازرس ایمنی داخلی و تمام وقت مالک وسیله تفریحی دائمی، یک کارمند یا نماینده بیمه‌گر یا کارگزار بیمه وسیله تفریحی دائمی، یک کارمند یا نماینده سازنده وسیله تفریحی، یا یک مشاور یا پیمانکار مستقل باشد.
(f)CA کار Code § 7924(f) مالک یک وسیله تفریحی دائمی باید تمام سوابق لازم را برای اثبات اینکه الزامات این بخش برآورده شده است، نگهداری کند، از جمله، اما نه محدود به، سوابق آموزش کارکنان، سوابق نگهداری، تعمیر و بازرسی برای هر وسیله تفریحی دائمی، و سوابق حوادثی که اپراتور از آنها اطلاع دارد، که ناشی از خرابی، نقص عملکرد یا بهره‌برداری از یک وسیله تفریحی دائمی بوده و نیاز به خدمات پزشکی غیر از کمک‌های اولیه معمولی داشته است، و باید آن سوابق را در صورت درخواست در اختیار بازرس اداره قرار دهد. مالک باید آن سوابق را برای بازرسی توسط اداره در ساعات کاری عادی در محل دائمی کسب و کار مالک در دسترس قرار دهد. مالک یا نماینده مالک می‌تواند هنگام بازرسی سوابق توسط اداره حضور داشته باشد. اداره باید بازرسی از عملکرد هر وسیله در پارک تفریحی دائمی را همزمان با بازرسی سوابق انجام شده طبق این بند انجام دهد، مگر اینکه اداره ملزم به انجام بازرسی عملیاتی از یک وسیله طبق این بند نباشد، اگر یک بازرس ایمنی واجد شرایط که توسط اداره استخدام شده است، قبلاً عملکرد آن وسیله را در ارتباط با اجرای گواهی انطباق سالانه فعلی طبق بند (a) بازرسی کرده باشد.
(g)CA کار Code § 7924(g) پس از دریافت گواهی انطباق، اداره باید به مالک وسیله یا وسایل تفریحی دائمی که گواهی برای آنها ارائه شده است اطلاع دهد که آیا گواهی تمام الزامات این بخش را برآورده می‌کند یا خیر، و در صورت عدم مطابقت، چه الزاماتی هنوز باید برآورده شوند.
(h)CA کار Code § 7924(h) اداره، علاوه بر بازرسی سالانه انجام شده توسط اداره طبق بند (f)، سوابق یک وسیله تفریحی دائمی یا خود وسیله، یا هر دو را تحت هر یک از شرایط زیر بازرسی خواهد کرد:
(1)CA کار Code § 7924(h)(1) اداره تشخیص دهد که گواهی انطباق ارائه شده طبق این بخش برای وسیله، جعلی است.
(2)CA کار Code § 7924(h)(2) اداره، طبق مقرراتی که تصویب کرده است، تشخیص دهد که یک وسیله تفریحی دائمی دارای نرخ حوادث نامتناسب بالایی است که طبق Section 7925 باید گزارش شوند.
(i)CA کار Code § 7924(i) اداره باید بازرسی‌های خود را با کمترین اختلال در عملکرد عادی پارک دائمی انجام دهد.

Section § 7925

Explanation

اگر حادثه‌ای در یک وسیله تفریحی دائمی منجر به مرگ یا جراحت جدی (فراتر از کمک‌های اولیه ساده) شود، اپراتور وسیله باید فوراً آن را تلفنی به اداره مربوطه گزارش دهد. همچنین باید اطمینان حاصل کند که تجهیزات درگیر در حادثه برای تحقیق حفظ شوند.

پس از چنین حادثه‌ای، یک بازرس می‌تواند وسیله را بررسی کند و در صورت خطرناک تشخیص داده شدن، ممکن است فعالیت آن را متوقف کند. وسیله تنها زمانی می‌تواند دوباره کار کند که مشکلات ایمنی برطرف شده باشند.

علاوه بر این، اگر خدمات اضطراری مانند آتش‌نشانی یا پلیس به چنین حادثه‌ای پاسخ دهند، موظفند فوراً به همان اداره اطلاع دهند.

(a)CA کار Code § 7925(a) هر اپراتور یک وسیله تفریحی دائمی باید هر حادثه شناخته شده‌ای را که در آن نگهداری، بهره‌برداری یا استفاده از وسیله تفریحی دائمی منجر به مرگ یا جراحت جدی برای هر شخص شود، بلافاصله از طریق تلفن به اداره گزارش دهد یا ترتیبی دهد که گزارش شود، مگر اینکه جراحت نیاز به خدمات پزشکی غیر از کمک‌های اولیه عادی نداشته باشد. اگر مرگ یا جراحت جدی ناشی از خرابی، نقص فنی یا بهره‌برداری از یک وسیله تفریحی دائمی باشد، تجهیزات یا شرایطی که باعث حادثه شده‌اند باید به منظور تحقیق توسط اداره حفظ شوند.
(b)CA کار Code § 7925(b) یک بازرس اداره ممکن است پس از گزارش حادثه به اداره، هر وسیله تفریحی دائمی را بازرسی کند. اداره ممکن است دستور توقف بهره‌برداری از یک وسیله تفریحی دائمی را صادر کند اگر پس از بازرسی مشخص شود که خطرناک یا ناایمن است. بهره‌برداری از سر گرفته نخواهد شد تا زمانی که این شرایط به رضایت اداره اصلاح شوند.
(c)CA کار Code § 7925(c) هرگاه یک سازمان آتش‌نشانی یا پلیس ایالتی، شهرستانی یا محلی به حادثه‌ای فراخوانده شود که شامل یک وسیله تفریحی دائمی تحت پوشش این بخش است و در آن جراحت جدی یا مرگ رخ می‌دهد، نزدیکترین دفتر اداره باید بلافاصله از طریق تلفن توسط سازمان پاسخ‌دهنده مطلع شود.

Section § 7926

Explanation

اگر می‌خواهید یک وسیله تفریحی دائمی را در کالیفرنیا اداره کنید، باید نوعی حمایت مالی داشته باشید. به طور خاص، شما می‌توانید بیمه‌ای با حداقل یک میلیون دلار پوشش به ازای هر حادثه، یک ضمانت‌نامه به همین مبلغ، یا طبق مقررات ایالتی ثابت کنید که خودتان پول کافی برای پوشش جراحات احتمالی دارید.

این حمایت‌های مالی باید از طریق شرکت‌های بیمه یا ضامن‌های مجاز برای فعالیت در کالیفرنیا، یا از طریق کارگزاران دارای مجوز خاص در صورتی که از خارج از ایالت باشند، تأمین شود.

(a)CA کار Code § 7926(a) شخصی می‌تواند یک وسیله تفریحی دائمی را فقط در صورتی بهره‌برداری کند که در زمان بهره‌برداری، یکی از موارد زیر وجود داشته باشد:
(1)CA کار Code § 7926(a)(1) مالک وسیله تفریحی دائمی یک بیمه‌نامه به مبلغی کمتر از یک میلیون دلار (1,000,000 دلار) به ازای هر حادثه ارائه دهد که مالک یا بهره‌بردار را در برابر مسئولیت ناشی از جراحت یا فوت اشخاص که از استفاده از وسیله تفریحی دائمی ناشی می‌شود، بیمه کند.
(2)CA کار Code § 7926(a)(2) مالک وسیله تفریحی دائمی یک ضمانت‌نامه به مبلغی کمتر از یک میلیون دلار (1,000,000 دلار) ارائه دهد، با این شرط که مجموع مسئولیت ضامن تحت آن ضمانت‌نامه از مبلغ اسمی ضمانت‌نامه تجاوز نکند.
(3)CA کار Code § 7926(a)(3) مالک یک وسیله تفریحی دائمی آزمون مالی خودبیمه‌گری را، مطابق با قوانین و مقررات وضع شده توسط بخش مربوطه، برآورده کند تا مسئولیت مالی پوشش‌دهنده جراحات وارده به مشتریان استفاده‌کننده از وسیله تفریحی دائمی را اثبات کند.
(b)CA کار Code § 7926(b) بیمه‌نامه یا ضمانت‌نامه باید از یک یا چند شرکت بیمه یا ضامن دارای مجوز از اداره بیمه برای فعالیت در این ایالت، یا توسط یک بیمه‌گر غیرمجاز که توسط یک کارگزار مازاد خطوط دارای مجوز از اداره بیمه به کار گرفته شده است، تهیه شود.

Section § 7927

Explanation

اگر مالک یک وسیله تفریحی دائمی هستید، باید کارکنان خود را در مورد نحوه عملیات ایمن و نگهداری این وسایل آموزش دهید. این آموزش باید از استانداردهای ایمنی خاصی که توسط کمیته‌های تخصصی تعیین شده‌اند پیروی کند و همچنین با یک برنامه پیشگیری از آسیب مطابقت داشته باشد.

هر مالک یک وسیله تفریحی دائمی باید آموزش‌هایی را برای کارکنان خود در زمینه عملیات ایمن و نگهداری وسایل تفریحی ارائه دهد، طبق استانداردهای مصوب انجمن آمریکایی مواد آزمایش، کمیته F770-03، بخش 4.1.3، و کمیته F853-93، بخش 6.2، طبق اصلاحات انجام شده یا اصلاحاتی که ممکن است هر از گاهی انجام شود، و برنامه پیشگیری از آسیب که طبق بخش 6401.7 الزامی است.

Section § 7928

Explanation
این قانون بیان می‌کند که بخشی که مسئول اجرای این بخش از قانون کار است، باید آیین‌نامه‌ها و مقررات لازم را برای مدیریت مؤثر آن ایجاد کند. برای اطمینان از اینکه این کار به درستی انجام می‌شود، بخش همچنین مجاز است بازرسان ایمنی واجد شرایط را در صورت لزوم استخدام کند.

Section § 7929

Explanation
این بخش مقرر می‌دارد که بخش باید از افراد یا نهادهایی که از خدمات آن در رابطه با وسایل تفریحی استفاده می‌کنند، هزینه‌هایی را تعیین و جمع‌آوری کند. این هزینه‌ها هم هزینه‌های مستقیم و هم برخی هزینه‌های اداری غیرمستقیم را پوشش می‌دهند و شامل دولت‌های ایالتی و محلی نیز می‌شوند. هزینه‌های جمع‌آوری شده به صندوقی برای بازرسی ایمنی وسایل تفریحی دائمی واریز می‌شود. اگر هر کسی که مسئول این وسایل تفریحی است، هزینه را ظرف ۶۰ روز پس از دریافت صورتحساب پرداخت نکند، با جریمه‌ای معادل دو برابر مبلغ اصلی مواجه خواهد شد.

Section § 7930

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر مالک یا بهره‌بردار یک وسیله تفریحی دائمی آگاهانه هر قانونی را نقض کند، و این منجر به مرگ یا جراحت قابل توجهی شود، آنها باید جریمه بپردازند. این جریمه بین ۲۵,۰۰۰ دلار و ۷۰,۰۰۰ دلار خواهد بود.

اگر بخش تشخیص دهد که هر مالک یا بهره‌بردار یک وسیله تفریحی دائمی مشمول این بخش، عمداً یا قصداً این بخش یا هر قانون یا مقرره وضع شده تحت این بخش را نقض کرده است، و آن نقض منجر به مرگ یا جراحت جدی همانطور که در Section 7925 مشخص شده است، شود، بخش باید بر آن مالک یا بهره‌بردار جریمه مدنی کمتر از بیست و پنج هزار دلار ($25,000) و بیشتر از هفتاد هزار دلار ($70,000) اعمال کند.

Section § 7931

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر یک صاحب کسب‌وکار یا بهره‌بردار قوانین خاص ایمنی محل کار را نقض کند، ممکن است برای او اخطاریه و جریمه مدنی صادر شود. آنها حق دارند با تجدیدنظرخواهی به هیئت تجدیدنظر ایمنی و بهداشت شغلی، این اخطاریه و جریمه را به چالش بکشند.

Section § 7932

Explanation
این قانون می‌گوید که وسایل تفریحی دائمی مشمول بازرسی ایالتی نیستند، اگر در شهرستانی قرار داشته باشند که قبلاً آنها را با استفاده از استانداردهای خاص سال ۱۹۹۸ بازرسی می‌کند. اما این فقط در صورتی اعمال می‌شود که بازرسی‌های شهرستان به خوبی یا بهتر از بازرسی‌های ایالت باشد. اگر شهرستان بازرسی‌های خود را متوقف کند یا استانداردهای خود را کاهش دهد، آنگاه ایالت مسئول بازرسی آن وسایل خواهد شد.