Section § 1490

Explanation

این قانون بر اهمیت داشتن نیروی کار پایدار مراقبت‌های بهداشتی در کالیفرنیا برای مقابله با همه‌گیری کووید-۱۹ و سایر مسائل بهداشتی تأکید می‌کند. این قانون بر پرداخت پاداش‌های حفظ و نگهداشت به کارکنان مراقبت‌های بهداشتی در مراکز مراقبت ۲۴ ساعته تأکید دارد تا آنها را به ماندن در شغلشان تشویق کند و بدین ترتیب ثبات نیروی کار را ارتقا دهد.

(a)CA کار Code § 1490(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که ثبات در نیروی کار مراقبت‌های بهداشتی کالیفرنیا، تلاش‌های آن را برای مدیریت همه‌گیری کووید-۱۹ و رسیدگی به سایر مسائل بهداشت عمومی که کالیفرنیایی‌ها با آن مواجه هستند، پیش خواهد برد.
(b)CA کار Code § 1490(b) مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که ارائه پرداخت‌های حفظ و نگهداشت به کارکنان مراقبت‌های بهداشتی کالیفرنیا در مراکز مراقبت ۲۴ ساعته، طبق تخصیص بودجه و در دسترس بودن، تلاش کالیفرنیا را برای ترویج ثبات و حفظ و نگهداشت در نیروی کار مراقبت‌های بهداشتی کالیفرنیا پیش خواهد برد.

Section § 1491

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به مقررات استخدامی در برخی از مراکز بهداشتی را تعریف می‌کند.

«نهاد تحت پوشش» مالک یا اداره‌کننده یک مرکز بهداشتی است، در حالی که «کارفرمای خدمات تحت پوشش» کسی است که دستمزدها یا شرایط را برای برخی از ارائه‌دهندگان خدمات در محل یا کادر پزشکی کنترل می‌کند. «کارمند تمام‌وقت واجد شرایط» حداقل 400 ساعت در مرکز کار می‌کند و «کارمند پاره‌وقت واجد شرایط» بین 100 تا 400 ساعت کار می‌کند.

«پزشک واجد شرایط» به پزشکانی اشاره دارد که مراقبت حضوری را در مراکز خاصی ارائه می‌دهند. «مدیران و سرپرستان» مسئولیت‌های مدیریتی خاصی دارند، از جمله اختیارات استخدام و اخراج، و تحت استانداردهای کار فدرال از معافیت‌های خاصی برخوردارند. «پرداخت‌های حفظ تطبیقی» پاداش‌هایی هستند که در پاسخ به همه‌گیری کووید-19، انگیزه‌های عملکردی، یا نیازهای کارکنان پرداخت می‌شوند.

«مرکز واجد شرایط» شامل انواع محیط‌های بهداشتی دارای مجوز، مانند بیمارستان‌ها و کلینیک‌ها است، در حالی که «مرکز دولتی» متعلق به دولت است. «دوره کاری واجد شرایط» یک بازه زمانی 91 روزه مشخص است، و این تعاریف دامنه واجدین شرایط برای مزایا یا مقررات استخدامی خاص را تعیین می‌کنند.

برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA کار Code § 1491(a) «نهاد تحت پوشش» به شخص یا نهادی اطلاق می‌شود که مالک یا اداره‌کننده یک مرکز واجد شرایط است، از جمله هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا.
(b)CA کار Code § 1491(b) «کارفرمای خدمات تحت پوشش» به شخص یا نهادی اطلاق می‌شود که هر دو مورد زیر را دارا باشد:
(1)CA کار Code § 1491(b)(1) مستقیماً استخدام می‌کند یا بر دستمزدها، ساعات کاری، یا شرایط کار کنترل دارد.
(2)CA کار Code § 1491(b)(2) خدمات در محل مانند کارکنان دفتری، تغذیه، خدمات محیطی، لباسشویی، امنیتی، مهندسی، مدیریت تأسیسات، اداری، یا صورتحساب را از طریق قراردادی با یک مرکز واجد شرایط ارائه می‌دهد یا پرستاران متخصص یا دستیاران پزشک را در یک مرکز واجد شرایط از طریق یک شرکت حرفه‌ای که شرکت حرفه‌ای کارفرمای ثبت‌شده است، فراهم می‌کند.
(c)CA کار Code § 1491(c) «تاریخ ثبت» به تاریخی اطلاق می‌شود که توسط اداره تعیین شده و حداکثر 45 روز پس از پایان دوره کاری واجد شرایط است.
(d)CA کار Code § 1491(d) «اداره» به اداره خدمات بهداشتی ایالتی اطلاق می‌شود.
(e)CA کار Code § 1491(e) «کارمند تمام‌وقت واجد شرایط» به شخصی اطلاق می‌شود که هر دو مورد زیر را دارا باشد:
(1)CA کار Code § 1491(e)(1) در تاریخ ثبت توسط یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش استخدام شده باشد و مدیر یا سرپرست نباشد.
(2)CA کار Code § 1491(e)(2) برای حداقل 400 ساعت حضوری که در محل یک مرکز واجد شرایط در طول دوره کاری واجد شرایط برای یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش انجام شده، جبران خسارت دریافت کرده باشد، یا توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به عنوان کارمند تمام‌وقت در محل یک مرکز واجد شرایط در نظر گرفته شود.
(f)CA کار Code § 1491(f) «کارمند پاره‌وقت واجد شرایط» به شخصی اطلاق می‌شود که هر دو مورد زیر را دارا باشد:
(1)CA کار Code § 1491(f)(1) در تاریخ ثبت توسط یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش استخدام شده باشد و سرپرست یا مدیر نباشد.
(2)CA کار Code § 1491(f)(2) برای حداقل 100 ساعت حضوری، اما کمتر از 400 ساعت حضوری، که در محل یک مرکز واجد شرایط در طول دوره کاری واجد شرایط برای یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش انجام شده، جبران خسارت دریافت کرده باشد، یا توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به عنوان کارمند پاره‌وقت در نظر گرفته شود، و توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به عنوان کارمند تمام‌وقت واجد شرایط در محل یک مرکز واجد شرایط در نظر گرفته نشود.
(g)CA کار Code § 1491(g) «پزشک واجد شرایط» به شخصی اطلاق می‌شود که هر دو مورد زیر را دارا باشد:
(1)CA کار Code § 1491(g)(1) پزشک یا جراح باشد که طبق قوانین ایالت کالیفرنیا مجوز دارد.
(2)CA کار Code § 1491(g)(2) عمدتاً کار مراقبت از بیمار را به صورت حضوری در یک بخش بالینی یا پزشکی ارائه دهد، یا به عنوان عضوی از تیم مراقبت از بیمار در طول دوره کاری واجد شرایط و در تاریخ ثبت، در یک مرکز واجد شرایط کار کند یا کارمندی تحت بخش 2401 قانون کسب و کار و حرفه‌ها از یک نهاد تحت پوشش یا نهاد پزشکان باشد که عمدتاً به صورت حضوری در محل یک مرکز واجد شرایط در طول دوره کاری واجد شرایط و در تاریخ ثبت کار می‌کند.
(h)CA کار Code § 1491(h) «مدیران و سرپرستان» به اشخاصی اطلاق می‌شود که تمام موارد زیر را دارا باشند:
(1)CA کار Code § 1491(h)(1) وظایف و مسئولیت‌هایشان شامل مدیریت سازمانی باشد که در آن استخدام شده‌اند یا یک بخش یا زیرمجموعه شناخته‌شده آن.
(2)CA کار Code § 1491(h)(2) که به طور معمول و منظم کار دو یا چند کارمند دیگر از سازمانی که در آن استخدام شده‌اند یا یک بخش یا زیرمجموعه شناخته‌شده آن را هدایت می‌کنند.
(3)CA کار Code § 1491(h)(3) که اختیار استخدام یا اخراج سایر کارمندان را دارند یا پیشنهادات و توصیه‌هایشان در مورد استخدام یا اخراج و همچنین در مورد پیشرفت و ارتقاء یا هرگونه تغییر وضعیت سایر کارمندان وزن خاصی خواهد داشت.
(4)CA کار Code § 1491(h)(4) که به طور معمول و منظم از اختیار و قضاوت مستقل استفاده می‌کنند.
(5)CA کار Code § 1491(h)(5) که عمدتاً به وظایفی مشغول هستند که معیار معافیت را برآورده می‌کنند. فعالیت‌های تشکیل‌دهنده کار معاف و کار غیرمعاف باید به همان شیوه‌ای تفسیر شوند که چنین مواردی در مقررات زیر قانون استانداردهای کار منصفانه که از تاریخ این دستورالعمل لازم‌الاجرا هستند، تفسیر می‌شوند: بخش‌های 541.102، 541.104-111، و 541.115-116 از عنوان 29 مجموعه مقررات فدرال. کار معاف شامل، به عنوان مثال، تمام کارهایی است که مستقیماً و از نزدیک با کار معاف مرتبط است و کاری که به درستی به عنوان وسیله‌ای برای انجام وظایف معاف تلقی می‌شود. کار واقعی انجام شده توسط کارمند در طول هفته کاری باید، اول از همه، بررسی شود و میزان زمانی که کارمند صرف چنین کاری می‌کند، همراه با انتظارات واقع‌بینانه کارفرما و الزامات واقع‌بینانه شغل، در تعیین اینکه آیا کارمند این شرط را برآورده می‌کند، در نظر گرفته خواهد شد.
(6)CA کار Code § 1491(h)(6) که باید حقوق ماهانه‌ای معادل حداقل دو برابر حداقل دستمزد ایالتی برای اشتغال تمام‌وقت دریافت کنند. اشتغال تمام‌وقت در زیربخش (c) از بخش 515 به عنوان 40 ساعت در هفته تعریف شده است.
(i)CA کار Code § 1491(i) «پرداخت‌های حفظ تطبیقی» به جبران خسارت پولی غیر از حقوق، دستمزد، و اضافه کاری اطلاق می‌شود که به یک کارمند تمام‌وقت واجد شرایط یا کارمند پاره‌وقت واجد شرایط در تاریخ 1 دسامبر 2021 یا پس از آن پرداخت شده، یا در تاریخ 31 دسامبر 2022 یا قبل از آن پرداخت خواهد شد، و هر یک از معیارهای زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA کار Code § 1491(i)(1) این جبران خسارت به عنوان پاداش خطر یا پاداش به دلیل همه‌گیری کووید-19 پرداخت شده یا می‌شود.
(2)CA کار Code § 1491(i)(2) این جبران خسارت به عنوان پاداش بر اساس عملکرد یا اهداف مالی یا پرداختی ناشی از برنامه‌های تقسیم عملکرد که برای ارائه سهمی از دستاوردهای عملکرد به کارمندان طراحی شده‌اند، پرداخت شده یا می‌شود.
(3)CA کار Code § 1491(i)(3) این جبران خسارت در پاسخ به نیازهای عملیاتی نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش، از جمله، اما نه محدود به، کمبود کارکنان یا نیازهای استخدام، پرداخت شده یا می‌شود.
(j)CA کار Code § 1491(j) «نهاد پزشکان» به هر نهاد حقوقی اطلاق می‌شود که با یک مرکز واجد شرایط برای ارائه خدمات پزشکی قرارداد می‌بندد، از جمله، اما نه محدود به، شرکت‌های پزشکی حرفه‌ای و شرکت‌های انفرادی.
(k)CA کار Code § 1491(k) «مرکز واجد شرایط» به یک مرکز بهداشتی اطلاق می‌شود که یک مرکز دولتی نیست و به عنوان یکی از موارد زیر مجوز دارد:
(1)CA کار Code § 1491(k)(1) یک بیمارستان مراقبت حاد عمومی همانطور که در زیربخش (a) از بخش 1250 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(2)CA کار Code § 1491(k)(2) یک بیمارستان روانپزشکی حاد همانطور که در زیربخش (b) از بخش 1250 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(3)CA کار Code § 1491(k)(3) یک مرکز پرستاری ماهر همانطور که در زیربخش (c) از بخش 1250 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(4)CA کار Code § 1491(k)(4) یک کلینیک سازمان‌یافته تحت زیربخش (l) از بخش 1206 قانون بهداشت و ایمنی که وابسته، متعلق، یا تحت کنترل شخص یا نهادی است که مالک یا اداره‌کننده یک مرکز توصیف شده در بند (1) است.
(5)CA کار Code § 1491(k)(5) یک کلینیک سازمان‌یافته تحت زیربخش (b)، (d)، یا (r) از بخش 1206 قانون بهداشت و ایمنی که وابسته، متعلق، یا تحت کنترل شخص یا نهادی است که مالک یا اداره‌کننده یک مرکز توصیف شده در بند (1) یا بخش‌های 405 و 491 از عنوان 42 مجموعه قوانین ایالات متحده است.
(6)CA کار Code § 1491(k)(6) یک سازمان پزشکان که بخشی از یک سیستم ارائه خدمات کاملاً یکپارچه است که شامل یک سازمان پزشکان، مرکز بهداشتی یا سیستم بهداشتی، و یک طرح خدمات بهداشتی غیرانتفاعی است که خدمات پزشکی را به ثبت‌نام‌کنندگان در یک منطقه جغرافیایی خاص از ایالت از طریق یک سیستم بیمارستانی وابسته و یک قرارداد انحصاری بین طرح خدمات بهداشتی غیرانتفاعی و یک سازمان پزشکان واحد در هر منطقه جغرافیایی برای ارائه آن خدمات پزشکی فراهم می‌کند.
(7)CA کار Code § 1491(k)(7) یک سیستم بیمارستانی عمومی تعیین‌شده که شامل یک بیمارستان عمومی تعیین‌شده، همانطور که در زیربخش (f) از بخش 14184.10 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است، و نهادهای ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی و سلامت رفتاری دولتی وابسته به آن، از جمله محیط‌های غیربیمارستانی است. یک سیستم بیمارستانی عمومی تعیین‌شده واحد ممکن است شامل چندین بیمارستان عمومی تعیین‌شده تحت مالکیت مشترک دولتی باشد.
(l)CA کار Code § 1491(l) «دوره کاری واجد شرایط» به یک دوره 91 روزه اطلاق می‌شود که توسط اداره تعیین شده و حداکثر 30 روز پس از تصویب این بخش آغاز می‌شود.
(m)CA کار Code § 1491(m) «مرکز دولتی» به یک مرکز بهداشتی اطلاق می‌شود که متعلق یا اداره‌شده توسط این ایالت یا هر اداره، مرجع، دفتر، کمیسیون، یا مقام ایالتی است، به غیر از یک مرکز بهداشتی که متعلق یا اداره‌شده توسط هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا باشد. یک مرکز بهداشتی که متعلق یا اداره‌شده توسط هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا است، یک مرکز دولتی محسوب نمی‌شود.

Section § 1492

Explanation

این قانون به کارفرمایان و نهادهای پزشکی خاصی بودجه می‌دهد تا پاداش حفظ کارکنان را به کارمندان و پزشکان واجد شرایط ارائه دهند. کارمندان تمام وقت می‌توانند تا $1,500، پاره وقت تا $1,250، و پزشکان واجد شرایط تا $1,000 دریافت کنند. کارفرمایان باید اطلاعات دقیق هر فرد واجد شرایط را برای دریافت این بودجه ارسال کنند و 60 روز فرصت دارند تا پس از دریافت، آن را توزیع کنند. هرگونه وجوه توزیع نشده باید بازگردانده شود. کارفرمایان نمی‌توانند پرداخت‌های معمول خود را با این بودجه جایگزین کنند. پاداش‌های حفظ کارکنان به عنوان پرداخت برای مراقبت از بیمار تلقی نمی‌شوند و باید با استفاده از سیستم‌های گزارش مالی موجود گزارش شوند. این قانون شامل مقرراتی برای قراردادهای مربوط به مدیریت بودجه است و اجازه می‌دهد بدون اقدامات نظارتی بیشتر اجرا شود، مشروط بر اینکه مشارکت فدرال Medi-Cal تحت تأثیر قرار نگیرد.

(a)CA کار Code § 1492(a) پس از تخصیص بودجه توسط مجلس قانونگذاری، اداره باید بودجه را به نهادهای تحت پوشش مشارکت‌کننده، کارفرمایان خدمات تحت پوشش، و نهادهای پزشکان ارائه دهد تا پاداش‌های حفظ کارکنان را به کارمندان واجد شرایط یا پزشکان واجد شرایط خود پرداخت کنند، و باید پاداش‌های حفظ کارکنان را مستقیماً به پزشکان واجد شرایطی که کارمند یک نهاد تحت پوشش یا نهاد پزشکان نیستند، برای اهداف عمومی مشخص شده در بخش 1490 پرداخت کند. اداره می‌تواند تا یک هزار و پانصد دلار ($1,500) برای هر کارمند تمام وقت واجد شرایط، یک هزار و دویست و پنجاه دلار ($1,250) برای هر کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا یک هزار دلار ($1,000) برای هر پزشک واجد شرایط، با توجه به روش شرح داده شده در زیربخش (d) و مبلغ کل بودجه موجود برای این منظور، فراهم کند.
(b)CA کار Code § 1492(b) به عنوان شرط دریافت بودجه طبق این بخش، یک نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش یا یک نهاد پزشکان باید اطلاعات زیر را برای هر کارمند تمام وقت واجد شرایط، کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا پزشک واجد شرایط که توسط یک نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان استخدام شده یا به نحو دیگری با آن وابسته است، تا تاریخی که توسط اداره مشخص می‌شود، به اداره ارائه دهد:
(1)CA کار Code § 1492(b)(1) نام کارمند تمام وقت واجد شرایط، کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا در صورت لزوم، پزشک واجد شرایط که توسط یک نهاد تحت پوشش یا نهاد پزشکان استخدام شده یا به نحو دیگری با آن وابسته است.
(2)CA کار Code § 1492(b)(2) آدرس پستی کارمند تمام وقت واجد شرایط، کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا در صورت لزوم، پزشک واجد شرایط که توسط نهاد تحت پوشش یا نهاد پزشکان استخدام شده یا به نحو دیگری با آن وابسته است.
(3)CA کار Code § 1492(b)(3) مبلغ کل پاداش‌های حفظ کارکنان تطبیقی که نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به کارمند تمام وقت واجد شرایط یا کارمند پاره وقت واجد شرایط پرداخت کرده یا پرداخت خواهد کرد. یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش ملزم به پرداخت پاداش حفظ کارکنان تطبیقی نیست.
(4)CA کار Code § 1492(b)(4) تعداد ساعاتی که نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به کارمند تمام وقت واجد شرایط یا کارمند پاره وقت واجد شرایط در طول دوره کاری واجد شرایط جبران خسارت کرده است.
(5)CA کار Code § 1492(b)(5) اگر یک نهاد تحت پوشش باشد، فهرستی از پزشکان واجد شرایط که توسط نهاد تحت پوشش استخدام شده‌اند، با یک نهاد پزشکان تحت قرارداد با نهاد تحت پوشش، قرارداد دارند یا توسط آن استخدام شده‌اند، یا در زیربند (A) از بند (2) زیربخش (g) از بخش 1491 شرح داده شده‌اند.
(6)CA کار Code § 1492(b)(6) اگر یک کارفرمای خدمات تحت پوشش باشد، فهرستی از نهادهای تحت پوشش که کارفرمای خدمات تحت پوشش برای کارکنان خدمات مشخص با آنها قرارداد دارد.
(7)CA کار Code § 1492(b)(7) هر اطلاعات دیگری که توسط اداره برای اهداف اجرای این بخش درخواست شود.
(c)CA کار Code § 1492(c) پس از مهلت تعیین شده توسط اداره برای ارسال اطلاعات توسط یک نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان طبق زیربخش (b)، اداره باید مبلغ پاداش حفظ کارکنان را که توسط هر نهاد تحت پوشش مشارکت‌کننده، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان به هر کارمند واجد شرایط یا پزشک واجد شرایط پرداخت می‌شود، و مبلغ پاداش حفظ کارکنان را که توسط اداره به هر پزشک واجد شرایطی که کارمند یک نهاد تحت پوشش نیست یا توسط یک نهاد پزشکان استخدام نشده یا با آن قرارداد ندارد، بر اساس بودجه موجود و تعداد کل کارمندان تمام وقت واجد شرایط، کارمندان پاره وقت واجد شرایط، و پزشکان واجد شرایط گزارش شده طبق زیربخش (b) تعیین کند. مبلغ پاداش حفظ کارکنان به شرح زیر محاسبه می‌شود، با توجه به بودجه موجود و در صورت لزوم به نسبت کاهش می‌یابد:
(1)CA کار Code § 1492(c)(1) برای یک کارمند تمام وقت واجد شرایط، مبلغ پرداخت دولتی یک هزار دلار ($1,000) خواهد بود به علاوه مبلغ پاداش حفظ کارکنان تطبیقی که توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به کارمند تمام وقت واجد شرایط پرداخت شده است، تا سقف حداکثر پرداخت دولتی یک هزار و پانصد دلار ($1,500).
(2)CA کار Code § 1492(c)(2) برای یک کارمند پاره وقت واجد شرایط، مبلغ پرداخت دولتی هفتصد و پنجاه دلار ($750) خواهد بود به علاوه مبلغ پاداش حفظ کارکنان تطبیقی که توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به کارمند پاره وقت واجد شرایط پرداخت شده است، تا سقف حداکثر پرداخت دولتی یک هزار و دویست و پنجاه دلار ($1,250).
(3)CA کار Code § 1492(c)(3) برای یک پزشک واجد شرایط، مبلغ پرداخت دولتی یک هزار دلار ($1,000) خواهد بود.
(4)CA کار Code § 1492(c)(4) اداره می‌تواند مبالغ پرداخت شرح داده شده در بندهای (1)، (2)، یا (3) را به نسبت کاهش دهد تا منعکس‌کننده مبلغ کل بودجه تخصیص یافته به اداره و تعداد کل کارمندان تمام وقت واجد شرایط، کارمندان پاره وقت واجد شرایط، و پزشکان واجد شرایط گزارش شده باشد.
(5)CA کار Code § 1492(c)(5) تا حد امکان، اداره باید روشی را اتخاذ کند به طوری که یک کارمند تمام وقت واجد شرایط، کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا پزشک واجد شرایط که با چندین نهاد تحت پوشش، کارفرمایان خدمات تحت پوشش، یا نهادهای پزشکان وابسته است، بیش از یک پاداش حفظ کارکنان دریافت نکند.
(d)Copy CA کار Code § 1492(d)
(1)Copy CA کار Code § 1492(d)(1) اداره باید شرایط و الزامات گزارش‌دهی داده‌ها را برای نهادهای تحت پوشش مشارکت‌کننده، کارفرمایان خدمات تحت پوشش، و نهادهای پزشکان تا واجد شرایط دریافت بودجه برای پاداش‌های حفظ کارکنان باشند، تعیین کند.
(2)CA کار Code § 1492(d)(2) نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان باید تمام بودجه را ظرف 60 روز پس از دریافت از اداره به کارمندان واجد شرایط و پزشکان واجد شرایط خود ارائه دهد. نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان باید، به شکلی و روشی که توسط اداره مشخص می‌شود و تحت مجازات شهادت دروغ، گواهی دهد که تمام بودجه دریافتی طبق این بخش ظرف 60 روز پس از دریافت از اداره ارائه شده است.
(3)CA کار Code § 1492(d)(3) نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان باید بلافاصله هر بودجه‌ای را که طبق این بخش دریافت کرده و ظرف 60 روز پس از دریافت از اداره توزیع نشده است، به اداره بازگرداند. اداره باید وجوه را به تخصیص اولیه بازگرداند و وزارت دارایی می‌تواند هر وجوه مصرف نشده یا بازگردانده شده از تخصیص اولیه را به صندوق عمومی منتقل کند.
(4)CA کار Code § 1492(d)(4) نهاد تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان باید ظرف 90 روز پس از دریافت وجوه به اداره گزارش دهد اطلاعاتی در مورد تعداد کارمندان واجد شرایط یا پزشکان واجد شرایط پرداخت شده بر اساس نوع حرفه، مبلغ کل پرداخت‌های انجام شده شامل وجوه تطبیقی نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش برای کارمندان واجد شرایط، و اطلاعاتی در مورد زمان‌بندی پرداخت‌ها.
(5)CA کار Code § 1492(d)(5) کارفرمای تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان نباید از بودجه برای جایگزینی سایر پرداخت‌ها از سوی کارفرمای تحت پوشش، کارفرمای خدمات تحت پوشش، یا نهاد پزشکان به کارمند تمام وقت واجد شرایط، کارمند پاره وقت واجد شرایط، یا پزشک واجد شرایط استفاده کند.
(e)Copy CA کار Code § 1492(e)
(1)Copy CA کار Code § 1492(e)(1) اداره می‌تواند پرداخت‌های شرح داده شده در این بخش را به نهادهای تحت پوشش و پزشکان واجد شرایط با استفاده از سیستم موجود Medi-Cal Checkwrite انجام دهد. به جز مواردی که قانون فدرال ایجاب می‌کند، هرگونه پرداخت انجام شده طبق این بخش از هرگونه تعدیل یا کسری که توسط اداره در پرداخت‌های Medi-Cal به نهادهای تحت پوشش یا پزشکان واجد شرایط اعمال می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، توقیف‌های ارائه‌دهنده یا کاهش پرداخت‌های ارائه‌دهنده، معاف خواهد بود.
(2)CA کار Code § 1492(e)(2) پرداخت‌های انجام شده طبق این بخش به نهادهای تحت پوشش، کارفرمایان خدمات تحت پوشش، نهادهای پزشکان، یا پزشکان واجد شرایط به عنوان پرداخت برای مراقبت از بیمار یا خدمات پزشکی تلقی نخواهد شد.
(3)CA کار Code § 1492(e)(3) وزارت دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی، با مشورت با ذینفعان مربوطه، یک نامه فنی منتشر خواهد کرد تا نهادهای تحت پوشش، نهادهای پزشکان، و پزشکان واجد شرایط را در مورد نحوه گزارش این درآمد از طریق گزارش‌های مالی مراقبت‌های بهداشتی موجود، از جمله، اما نه محدود به، مواردی که طبق بخش 128810 قانون بهداشت و ایمنی، یا بخش 97040 از عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا الزامی است، راهنمایی کند.
(f)CA کار Code § 1492(f) اداره می‌تواند برای اهداف اجرای این بخش، قراردادهای انحصاری یا غیرانحصاری منعقد کند، یا قراردادهای موجود را بر اساس مناقصه یا مذاکره اصلاح کند. قراردادهای منعقد شده یا اصلاح شده طبق این زیربخش از فصل 6 (شروع از بخش 14825) از قسمت 5.5 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، بخش 19130 قانون دولتی، قسمت 2 (شروع از بخش 10100) از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی، و از دستورالعمل‌های اداری و قراردادهای دولتی معاف خواهند بود، و از بررسی یا تأیید هر بخش از وزارت خدمات عمومی معاف خواهند بود.
(g)CA کار Code § 1492(g) صرف نظر از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، اداره و وزارت دسترسی و اطلاعات مراقبت‌های بهداشتی می‌توانند این بخش را، به طور کامل یا جزئی، از طریق اطلاعیه‌های اطلاعاتی یا سایر دستورالعمل‌های مشابه اجرا، تفسیر، یا مشخص کنند، بدون انجام هیچ اقدام نظارتی دیگری.
(h)CA کار Code § 1492(h) مجلس قانونگذاری تشخیص و اعلام می‌کند که این بخش یک قانون ایالتی است در معنای بخش 1621(d) از عنوان 8 قانون ایالات متحده.
(i)CA کار Code § 1492(i) این بخش تنها تا حدی اجرا خواهد شد که اداره تشخیص دهد که مشارکت مالی فدرال تحت برنامه Medi-Cal به خطر نمی‌افتد.

Section § 1493

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که کارمندان در صورت بروز اختلاف در مورد اینکه آیا مستحق دریافت مبلغ نگهداشت هستند، مبلغی که باید دریافت کنند، یا اینکه اصلاً این مبلغ را دریافت نکرده‌اند، چه اقداماتی باید انجام دهند. کارمندان یا اتحادیه‌های آن‌ها می‌توانند از کارفرمای خود درخواست بررسی کنند، و کارفرما 30 روز فرصت دارد تا پاسخ دهد و هرگونه اشتباه را بدون جریمه اصلاح کند.

اگر کارفرما ظرف 30 روز مشکل را حل نکند و مبلغ پرداخت نشده 500 دلار یا کمتر باشد، کارمند می‌تواند برای حل و فصل موضوع به کمیسر کار شکایت کند. اگر مبلغ بیش از 500 دلار باشد، کارمند می‌تواند انتخاب کند که به کمیسر کار شکایت کند یا موضوع را به دادگاه ببرد. کارفرمایانی که رعایت نکنند ممکن است دستور داده شود که مبلغ بدهی را به علاوه سود پرداخت کنند و ممکن است مجبور به پرداخت خسارات اضافی برابر با مبلغ بدهی شوند.

در پرونده‌های دادگاهی برای مبالغ بیش از 500 دلار، اگر کارمند برنده شود، کارفرما باید هزینه‌های قانونی و دادرسی او را نیز پوشش دهد. این قانون روشن می‌کند که اداره مسئول هیچ گونه پرداخت یا خسارتی که کارفرما بدهکار است، نیست. در نهایت، کمیسر کار مسئول اجرای این قانون است، از جمله اعطای کمک موقت و صدور اخطار علیه کارفرمایان متخلف.

(a)CA کار Code § 1493(a) در صورت بروز اختلاف در مورد وضعیت یک کارمند به عنوان کارمند واجد شرایط تمام وقت، کارمند واجد شرایط پاره وقت، مبلغ پرداخت نگهداشت، یا عدم پرداخت مبلغ نگهداشت توسط نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش، کارمند یا سازمان کارگری که نماینده کارمند است می‌تواند به کارفرما نامه بنویسد و درخواست بررسی وضعیت واجد شرایط بودن کارمند، مبلغ پرداخت نگهداشت، یا عدم پرداخت مبلغ نگهداشت توسط کارفرما را بنماید. کارفرما 30 روز فرصت دارد تا درخواست کارمند را بررسی کند، مبلغ دریافتی از اداره را طبق روش شرح داده شده در بند (d) از بخش 1492 به کارمند افشا کند، و هرگونه نقص ادعایی را بدون خسارت جبران نماید.
(b)CA کار Code § 1493(b) اگر نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش، بررسی پرداخت نگهداشت شرح داده شده در بند (a) را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بررسی به پایان نرساند، یا کارفرما نقص ادعایی را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بررسی جبران نکند، و نقص ادعایی پانصد دلار ($500) یا کمتر باشد، کارمند می‌تواند شکایتی را نزد کمیسر کار طبق بخش 98 ثبت کند. اگر کمیسر کار تشخیص دهد که نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به دلیل عدم پرداخت مبلغ نگهداشت الزامی مسئول است، به نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش دستور داده خواهد شد که مبلغ پرداخت نشده را به طور کامل، به علاوه سود با نرخ سود مشخص شده در بند (b) از بخش 3289 قانون مدنی، پرداخت کند، که از تاریخ انتقال وجوه پرداخت نگهداشت توسط اداره به نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش طبق بخش 1492 محاسبه خواهد شد. یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش که عمداً پس از دریافت درخواست بررسی شرح داده شده در بند (a) از پرداخت کامل مبلغ نگهداشت خودداری کند، در قبال کارمند برای خسارات مقطوع به مبلغی برابر با مبلغ پرداخت نشده مسئول خواهد بود.
(c)CA کار Code § 1493(c) اگر نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش، بررسی پرداخت نگهداشت شرح داده شده در بند (a) را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بررسی به پایان نرساند، یا نقص ادعایی را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بررسی جبران نکند، و نقص ادعایی بیش از پانصد دلار ($500) باشد، کارمند می‌تواند شکایتی را نزد کمیسر کار طبق بخش 98 ثبت کند یا کارمند می‌تواند یک دعوای مدنی در دادگاه برای بازیابی نقص مطرح کند. اگر کمیسر کار یا دادگاه تشخیص دهد که نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش به دلیل عدم پرداخت مبلغ نگهداشت الزامی، یا عدم تعیین کارمند برای چنین پرداختی، مسئول است، به نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش دستور داده خواهد شد که مبلغ پرداخت نشده را به طور کامل، به علاوه سود با نرخ سود مشخص شده در بند (b) از بخش 3289 قانون مدنی، پرداخت کند، که از تاریخ انتقال وجوه پرداخت نگهداشت توسط اداره به نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش طبق بخش 1492 یا از تاریخی که یک کارفرمای تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش باید کارمندی را برای چنین پرداختی تعیین می‌کرد، محاسبه خواهد شد. یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش که عمداً پس از دریافت درخواست بررسی شرح داده شده در بند (a) از پرداخت کامل مبلغ نگهداشت خودداری کند، در قبال کارمند برای خسارات مقطوع به مبلغی برابر با مبلغ پرداخت نشده مسئول خواهد بود. در هر دعوای مدنی که توسط یک کارمند برای عدم پرداخت مبالغ نگهداشت مطرح شود، دادگاه هزینه‌های معقول وکیل و هزینه‌های دادرسی را به کارمند پیروز اعطا خواهد کرد.
(d)CA کار Code § 1493(d) صرف نظر از هر قانون دیگری، اداره مسئول هیچ گونه پرداخت، سود، خسارات مقطوع یا هزینه‌های وکیل و هزینه‌های دادرسی اعطا شده به یک کارمند طبق این بخش نخواهد بود، و ملزم به جبران خسارت یک نهاد تحت پوشش یا کارفرمای خدمات تحت پوشش برای هرگونه مسئولیت مشابهی که طبق این بخش متحمل می‌شوند، نخواهد بود.
(e)CA کار Code § 1493(e) کمیسر کار این بخش را اجرا خواهد کرد، از جمله تحقیق در مورد نقض ادعایی، و دستور دادن به اقدامات موقت مناسب برای کاهش نقض یا حفظ وضعیت موجود تا زمان تکمیل یک تحقیق کامل یا جلسه دادرسی از طریق رویه‌های مقرر در بخش‌های 98، 98.3، یا 1197.1، از جمله با صدور اخطار علیه کارفرمایی که این ماده را نقض می‌کند، و با طرح دعوای مدنی. در صورت صدور اخطار، رویه‌های صدور، اعتراض، و اجرای احکام برای اخطارها و جریمه‌های مدنی صادر شده توسط کمیسر کار همانند رویه‌های مقرر در بخش 1197.1 خواهد بود، در صورت لزوم.

Section § 1494

Explanation

اگر یک پزشک با کارفرمای خود در مورد واجد شرایط بودن برای پرداخت نگهداشت، مبلغ آن، یا عدم پرداخت توسط کارفرما اختلاف دارد، می‌تواند درخواست بازبینی کند. کارفرما 30 روز فرصت دارد تا مبلغی را که از اداره دریافت کرده است روشن کند و هرگونه مشکل را برطرف نماید.

اگر کارفرما نتواند مشکل را ظرف 30 روز حل کند، پزشک می‌تواند شکایت کند. سپس اداره می‌تواند کارفرما را ملزم کند که مبلغ بدهی را به همراه سود، از زمانی که برای اولین بار وجوه را دریافت کرده است، پرداخت کند. اگر کارفرما پس از درخواست بازبینی عمداً پرداخت نکند، باید خسارت اضافی برابر با مبلغ پرداخت نشده را بپردازد.

اداره هیچ مسئولیتی را که کارفرما از این بابت متحمل می‌شود، پوشش نخواهد داد.

(a)CA کار Code § 1494(a) در صورت بروز اختلاف در مورد وضعیت یک پزشک واجد شرایط، مبلغ پرداخت نگهداشت، یا عدم پرداخت مبلغ نگهداشت توسط نهاد پزشک، پزشک می‌تواند به نهاد پزشک نامه بنویسد و درخواست بازبینی وضعیت واجد شرایط بودن پزشک، مبلغ پرداخت نگهداشت، یا عدم پرداخت مبلغ نگهداشت توسط نهاد پزشک را ارائه دهد. نهاد پزشک 30 روز فرصت دارد تا درخواست پزشک را بررسی کند، مبلغ دریافتی از اداره را که مشمول روش شرح داده شده در بند (d) بخش 1492 است، به پزشک افشا کند و هرگونه نقص ادعا شده را بدون جریمه برطرف نماید.
(b)CA کار Code § 1494(b) اگر نهاد پزشک بازبینی پرداخت نگهداشت شرح داده شده در بند (a) را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بازبینی به پایان نرساند، یا نهاد پزشک نقص ادعا شده را ظرف 30 روز از دریافت درخواست بازبینی برطرف نکند، کارمند می‌تواند شکایتی را نزد اداره ثبت کند. اگر اداره تشخیص دهد که نهاد پزشک در پرداخت مبلغ نگهداشت الزامی کوتاهی کرده است، به نهاد پزشک دستور داده خواهد شد که مبلغ پرداخت نشده را به طور کامل پرداخت کند، به علاوه سود با نرخ سود مشخص شده در بند (b) بخش 3289 قانون مدنی، که از تاریخی که وجوه پرداخت نگهداشت توسط اداره به نهاد پزشک منتقل شده است، طبق بخش 1492، محاسبه خواهد شد. یک کارفرمای پزشک که عمداً در پرداخت کامل مبلغ نگهداشت پس از دریافت درخواست بازبینی شرح داده شده در بند (a) کوتاهی کند، مسئول پرداخت خسارت مقطوع به کارمند به مبلغی برابر با مبلغ پرداخت نشده خواهد بود.
(c)CA کار Code § 1494(c) صرف نظر از هر قانون دیگری، اداره ملزم به جبران خسارت (غرامت دادن) به نهاد پزشک برای هرگونه مسئولیتی که طبق بند (b) متحمل می‌شود، نخواهد بود.

Section § 1495

Explanation

این بخش از قانون، قوانین مربوط به پرداخت‌های نگهداشت را برای برخی کارفرمایان و نهادها در کالیفرنیا توضیح می‌دهد. این قانون روشن می‌کند که کارفرمایان و نهادهای درگیر در این پرداخت‌ها بخشی از یک برنامه دولتی هستند، به این معنی که شما نمی‌توانید به دلیل مسائل مربوط به مدیریت و توزیع این پرداخت‌ها از آنها شکایت کنید. همچنین مشخص می‌کند که این پرداخت‌های نگهداشت دستمزد محسوب نمی‌شوند، بنابراین طبق قانون با آنها مانند دستمزد رفتار نمی‌شود. علاوه بر این، این نهادها از شکایت برای خسارات تنبیهی در رابطه با این پرداخت‌ها، به جز موارد مشخص شده در بخش‌های دیگر، محافظت می‌شوند.

(a)CA کار Code § 1495(a) نهادهای مشمول، کارفرمایان خدمات مشمول، و نهادهای پزشکان، در ایفای نقش خود به عنوان مجرای پرداخت‌های نگهداشت تحت این بخش، در حال اجرای یک برنامه دولتی هستند. این بخش حق اقامه دعوای خصوصی را در هیچ دعوای مدنی علیه نهادهای مشمول، کارفرمایان خدمات مشمول، و نهادهای پزشکان در خصوص اداره برنامه پرداخت‌های نگهداشت و در دریافت و انتقال وجوه برنامه پرداخت‌های نگهداشت ایجاد نمی‌کند.
(b)CA کار Code § 1495(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، پرداخت‌های نگهداشت توصیف شده در این بخش، دستمزد محسوب نمی‌شوند، همانطور که در بخش 200 تعریف شده است.
(c)CA کار Code § 1495(c) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش‌های 1493 و 1494، و صرف‌نظر از هر قانون دیگر، نهادهای مشمول، کارفرمایان خدمات مشمول، نهادهای پزشکان، و اداره، مسئول خسارات اعطا شده تحت بخش 3294 قانون مدنی، بخش‌های 2698 تا 2699.5، یا سایر خساراتی که عمدتاً به عنوان نمونه و به منظور مجازات خوانده تحمیل می‌شوند، در هیچ دعوای مدنی مرتبط با پرداخت‌های نگهداشت توصیف شده در این بخش نخواهند بود.