Section § 46000

Explanation

این بخش تأکید می‌کند که سر و صدای بیش از حد یک تهدید جدی برای سلامت و رفاه عمومی است. تأثیر سر و صدا می‌تواند آسیب‌های جسمی، روانی و اقتصادی ایجاد کند. آلودگی صوتی در مناطق مختلف رو به افزایش است و دولت برای مقابله با آن اقدامات کافی انجام نداده است. ایالت کالیفرنیا وظیفه دارد برای حفاظت از سلامت و رفاه شهروندان خود، سر و صدا را کنترل و کاهش دهد. همه ساکنان باید حق داشتن محیطی آرام و عاری از سر و صدای مضر را داشته باشند. سیاست ایالت با هدف تضمین چنین محیطی از طریق تلاش‌های هماهنگ در کنترل سر و صدا است.

قوه مقننه بدینوسیله اعلام و مقرر می‌دارد که:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(a)  سر و صدای بیش از حد یک خطر جدی برای سلامت و رفاه عمومی است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(b)  قرار گرفتن در معرض سطوح خاصی از سر و صدا می‌تواند منجر به آسیب‌های فیزیولوژیکی، روان‌شناختی و اقتصادی شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(c)  بمباران مداوم و فزاینده‌ای از سر و صدا در مناطق شهری، حومه شهر و روستایی وجود دارد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(d)  دولت اقدامات لازم را برای کنترل، کاهش و پیشگیری از سر و صدای ناخواسته و خطرناک انجام نداده است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(e)  ایالت کالیفرنیا مسئولیت دارد که با کنترل، پیشگیری و کاهش سر و صدا، سلامت و رفاه شهروندان خود را حفظ کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(f)  همه کالیفرنیایی‌ها حق دارند از محیطی آرام و بی‌صدا، بدون مزاحمت سر و صدایی که ممکن است برای سلامت یا رفاه آنها خطرناک باشد، برخوردار باشند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 46000(g)  سیاست ایالت این است که محیطی عاری از سر و صدا که سلامت یا رفاه کالیفرنیایی‌ها را به خطر می‌اندازد، برای همه آنها فراهم کند. بدین منظور، هدف این بخش ایجاد ابزاری برای هماهنگی مؤثر فعالیت‌های ایالتی در کنترل سر و صدا و انجام اقداماتی است که برای دستیابی به اهداف این بخش ضروری خواهد بود.

Section § 46001

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین کنترل آلودگی صوتی در کالیفرنیا، قدرت‌ها و حقوق خاصی را محدود یا گسترش نمی‌دهند. این قوانین، شهرها یا شهرستان‌ها را از وضع مقررات بیشتر در مورد آلودگی صوتی، تا زمانی که با قوانین موجود در تضاد نباشند، منع نمی‌کنند. شهرها و شهرستان‌ها همچنان می‌توانند با مزاحمت‌ها برخورد کنند، و دادستان کل می‌تواند در مورد آلودگی یا مزاحمت‌ها اقدامات قانونی انجام دهد. سازمان‌های دولتی می‌توانند قوانین خود را اجرا کنند، و افراد همچنان می‌توانند علیه مزاحمت‌های خصوصی یا آلودگی صوتی اقدام قانونی کنند.

Section § 46002

Explanation

این قانون بیان می‌کند که دفتر کنترل آلودگی صوتی در کالیفرنیا اختیار ندارد استانداردهای انتشار آلودگی صوتی را برای هیچ محصولی ایجاد یا اجرا کند، اگر این استانداردها قبلاً توسط آژانس حفاظت از محیط زیست (EPA) تحت قانون کنترل آلودگی صوتی سال 1972 تعیین شده‌اند یا می‌توانند تعیین شوند.

هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به دفتر کنترل آلودگی صوتی اختیار یا مسئولیتی برای تصویب یا اجرای استانداردهای انتشار آلودگی صوتی برای هر محصولی اعطا کند که مقرراتی برای آن توسط آژانس حفاظت از محیط زیست تحت قانون کنترل آلودگی صوتی سال 1972 تعیین یا وضع شده است، یا می‌تواند تعیین یا وضع شود.