Section § 44475

Explanation

هر کسب‌وکاری در کالیفرنیا که جبران‌های داوطلبانه کربن را می‌فروشد یا بازاریابی می‌کند، باید اطلاعات خاصی را در وب‌سایت خود افشا کند. این شامل جزئیاتی در مورد پروژه جبران کربن است، مانند پروتکل مورد استفاده برای تخمین کاهش انتشار، محل پروژه، جدول زمانی، تاریخ شروع و نوع جبران‌های ارائه شده. کسب‌وکار همچنین باید اعلام کند که آیا پروژه استانداردهای خاصی را برآورده می‌کند، کاهش گازهای گلخانه‌ای چقدر دوام دارد و آیا تأیید شخص ثالث وجود دارد یا خیر.

علاوه بر این، کسب‌وکار باید اقدامات پاسخگویی را در صورت عدم موفقیت پروژه در برآورده کردن وعده‌های کاهش انتشار خود، تشریح کند و داده‌ها و روش‌هایی را برای تأیید مستقل ادعاهای کاهش انتشار پروژه ارائه دهد. تعاریف کلیدی در این قانون شامل «دوام»، «پروتکل» و «جبران داوطلبانه کربن» است.

یک نهاد تجاری که در حال بازاریابی یا فروش جبران‌های داوطلبانه کربن در داخل ایالت است، باید تمام اطلاعات زیر را در وب‌سایت اینترنتی این نهاد تجاری افشا کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a) جزئیات مربوط به پروژه جبران کربن مربوطه، شامل تمام اطلاعات زیر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(1) پروتکل خاص مورد استفاده برای تخمین کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای یا مزایای حذف.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(2) محل سایت پروژه جبران.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(3) جدول زمانی پروژه.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(4) تاریخی که پروژه شروع شده یا شروع خواهد شد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(5) تاریخ‌ها و مقادیر زمانی که مقدار مشخصی از کاهش یا حذف انتشار گازهای گلخانه‌ای شروع شده یا شروع خواهد شد، یا اصلاح یا معکوس شده است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(6) نوع پروژه، از جمله اینکه آیا جبران‌ها از پروژه از حذف کربن، انتشار اجتناب شده، یا در مورد پروژه‌ای با هر دو حذف کربن و انتشار اجتناب شده، تفکیک جبران‌ها از هر یک ناشی می‌شوند.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(7) اینکه آیا پروژه استانداردهای تعیین شده توسط قانون یا یک نهاد غیرانتفاعی را برآورده می‌کند.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(8) دوره دوام برای هر پروژه‌ای که فروشنده می‌داند یا باید بداند که دوام کاهش گازهای گلخانه‌ای یا افزایش حذف گازهای گلخانه‌ای پروژه کمتر از طول عمر اتمسفری انتشار دی‌اکسید کربن است.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(9) اینکه آیا تأیید یا راستی‌آزمایی مستقل توسط کارشناس یا شخص ثالث از ویژگی‌های پروژه وجود دارد.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(a)(10) انتشار گازهای گلخانه‌ای کاهش یافته یا کربن حذف شده به صورت سالانه.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(b) جزئیات مربوط به اقدامات پاسخگویی در صورتی که پروژه‌ای تکمیل نشود یا به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای یا مزایای حذف پیش‌بینی شده نرسد، از جمله، اما نه محدود به، جزئیات مربوط به اقداماتی که نهاد، چه به طور مستقیم و چه از طریق تعهد قراردادی، باید در هر دو شرایط زیر انجام دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(b)(1) اگر پروژه‌های ذخیره‌سازی کربن معکوس شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(b)(2) اگر کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در آینده محقق نشود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(c) داده‌ها و روش‌های محاسباتی مربوطه که برای بازتولید و راستی‌آزمایی مستقل تعداد اعتبارات کاهش یا حذف انتشار گازهای گلخانه‌ای صادر شده با استفاده از پروتکل لازم است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(1) «دوام» به معنای مدت زمانی است که طی آن اپراتور پروژه جبران متعهد می‌شود کاهش گازهای گلخانه‌ای و افزایش حذف گازهای گلخانه‌ای خود را، در صورت لزوم، حفظ کند، به استثنای هرگونه نتایج آرمانی که فراتر از نتایج اجباری مورد نیاز پروژه جبران طبق پروتکل جبران آن باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(2) «پروتکل» به معنای مجموعه‌ای مستند از رویه‌ها و الزامات برای کمی‌سازی کاهش‌های مداوم گازهای گلخانه‌ای یا افزایش‌های حذف گازهای گلخانه‌ای که توسط یک پروژه جبران به دست می‌آید و برای محاسبه خط پایه پروژه، شامل مشخص کردن رویه‌های جمع‌آوری و نظارت داده‌های مربوطه، عوامل انتشار، و روش‌های مورد استفاده برای محاسبه محافظه‌کارانه عدم قطعیت و خطرات نشت ناشی از تغییر فعالیت و تغییر بازار مرتبط با یک پروژه جبران است.
(3)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(3)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(3)(A) «جبران داوطلبانه کربن» به معنای هر محصولی است که در ایالت فروخته یا بازاریابی می‌شود و ادعا می‌کند «جبران انتشار گازهای گلخانه‌ای»، «کاهش داوطلبانه انتشار»، «جبران خرده‌فروشی» یا هر اصطلاح مشابهی است که نشان می‌دهد محصول نمایانگر یا متناظر با کاهش مقدار گازهای گلخانه‌ای موجود در اتمسفر است یا از انتشار گازهای گلخانه‌ای به اتمسفر که در غیر این صورت منتشر می‌شدند، جلوگیری می‌کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(3)(A)(B) «جبران داوطلبانه کربن» شامل محصولاتی نمی‌شود که نمایانگر یا متناظر با الزامات قانونی یا نظارتی برای هر یک از موارد زیر باشند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(3)(A)(B)(i) کاهش مقدار گازهای گلخانه‌ای موجود در اتمسفر.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475(d)(3)(A)(B)(ii) جلوگیری از انتشار گازهای گلخانه‌ای به اتمسفر.

Section § 44475.1

Explanation

اگر یک شرکت در کالیفرنیا از اعتبارات کربن استفاده یا خریداری کند و ادعا کند که خنثی کربن است یا انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را به شدت کاهش داده است، باید جزئیات مربوط به هر پروژه اعتبار را به صورت آنلاین به اشتراک بگذارد. این شامل نام فروشنده، شناسه پروژه، نوع پروژه، پروتکل اندازه‌گیری کاهش انتشار، و اینکه آیا شخص ثالثی اطلاعات را تأیید کرده است یا خیر، می‌شود. این الزام شامل شرکت‌های خارج از ایالت یا آنهایی که اعتبارات را در کالیفرنیا خریداری نمی‌کنند، نمی‌شود.

نهادی که اعتبارات کربن داوطلبانه را خریداری یا استفاده می‌کند و ادعاهایی در مورد دستیابی به انتشار خالص صفر می‌کند، ادعا می‌کند که نهاد، نهاد مرتبط، یا یک محصول «خنثی کربن» است، یا ادعاهای دیگری می‌کند که دلالت بر این دارد که نهاد، نهاد مرتبط، یا یک محصول، دی‌اکسید کربن خالص یا گازهای گلخانه‌ای به اقلیم اضافه نمی‌کند یا کاهش‌های قابل توجهی در انتشار دی‌اکسید کربن یا گازهای گلخانه‌ای خود ایجاد کرده است، باید تمام اطلاعات زیر را مربوط به هر پروژه یا برنامه در وب‌سایت اینترنتی خود افشا کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(a) نام نهاد تجاری فروشنده اعتبار و ثبت‌کننده یا برنامه اعتبار.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(b) شماره شناسایی پروژه، در صورت لزوم.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(c) نام پروژه همانطور که در ثبت‌کننده یا برنامه فهرست شده است، در صورت لزوم.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(d) نوع پروژه اعتبار، از جمله اینکه آیا اعتبارات خریداری شده از حذف کربن، انتشار اجتناب شده، یا ترکیبی از هر دو حاصل شده‌اند، و محل سایت.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(e) پروتکل خاص مورد استفاده برای تخمین کاهش انتشار یا مزایای حذف.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(f) اینکه آیا تأیید مستقل شخص ثالثی از داده‌ها و ادعاهای شرکت فهرست شده وجود دارد یا خیر.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.1(g) این بخش شامل نهادهایی نمی‌شود که در داخل ایالت فعالیت نمی‌کنند یا اعتبارات کربن داوطلبانه فروخته شده در داخل ایالت را خریداری یا استفاده نمی‌کنند.

Section § 44475.2

Explanation

اگر شرکتی ادعا می‌کند که «خنثی کربن» است یا «انتشار خالص صفر» دارد، باید در وب‌سایت خود اطلاعات دقیقی در مورد نحوه تأیید این ادعاها به اشتراک بگذارد، از جمله هرگونه بررسی شخص ثالث و روش آنها برای محاسبه کاهش انتشار. این قانون شامل شرکت‌هایی نمی‌شود که در کالیفرنیا فعالیت نمی‌کنند یا این ادعاها را در کالیفرنیا مطرح نمی‌کنند.

نهادی که ادعاهایی در مورد دستیابی به انتشار خالص صفر (net zero emissions) مطرح می‌کند، ادعا می‌کند که نهاد، یک نهاد مرتبط یا وابسته، یا یک محصول «خنثی کربن» (carbon neutral) است، یا ادعاهای دیگری مطرح می‌کند که به معنای آن است که نهاد، نهاد مرتبط یا وابسته، یا یک محصول، دی‌اکسید کربن خالص یا گازهای گلخانه‌ای، طبق تعریف در بخش 38505، به اقلیم اضافه نمی‌کند یا کاهش‌های قابل توجهی در انتشار دی‌اکسید کربن یا گازهای گلخانه‌ای خود، طبق شرح در بخش 38505، انجام داده است، باید در وب‌سایت اینترنتی خود، تمام اطلاعات زیر را که مربوط به کلیه انتشارات گازهای گلخانه‌ای مرتبط با ادعاهای آن است، افشا کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.2(a) کلیه اطلاعات مستندسازی کننده اینکه چگونه، در صورت وجود، یک ادعای «خنثی کربن»، «انتشار خالص صفر» یا سایر ادعاهای مشابه دقیق یا واقعاً محقق شده است، و چگونه پیشرفت موقت به سمت آن هدف اندازه‌گیری می‌شود. این اطلاعات ممکن است شامل، اما نه محدود به، افشای تأیید مستقل شخص ثالث از کلیه انتشارات گازهای گلخانه‌ای نهاد باشد، شناسایی اهداف مبتنی بر علم نهاد برای مسیر کاهش انتشار آن، و افشای متدولوژی بخش مربوطه و تأیید شخص ثالث مورد استفاده برای اهداف مبتنی بر علم و مسیر کاهش انتشار نهاد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.2(b) اینکه آیا تأیید مستقل شخص ثالثی برای داده‌ها و ادعاهای شرکت ذکر شده وجود دارد یا خیر.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.2(c) این بخش شامل نهادهایی نمی‌شود که یا در داخل ایالت فعالیت نمی‌کنند، یا در داخل ایالت ادعایی مطرح نمی‌کنند.

Section § 44475.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی نتواند اطلاعات دقیق یا در دسترس را به صورت آنلاین طبق الزامات ارائه دهد، می‌تواند تا 2,500 دلار برای هر روزی که اطلاعات اصلاح نشده است، جریمه شود. با این حال، مجموع جریمه نمی‌تواند از 500,000 دلار تجاوز کند. این تخلف می‌تواند در دادگاه توسط مقامات قانونی مختلف از جمله دادستان کل یا وکیل شهر پیگیری شود. علاوه بر این، هرگونه افشاگری الزامی باید حداقل سالی یک بار به‌روزرسانی شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.3(a) شخصی که این بخش را نقض می‌کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر دو هزار و پانصد دلار (2,500 دلار) در روز می‌شود، برای هر روزی که اطلاعات در وب‌سایت اینترنتی شخص در دسترس نباشد یا نادرست باشد، برای هر تخلف، که مجموع آن از پانصد هزار دلار (500,000 دلار) تجاوز نکند. این جریمه در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل یا توسط دادستان ناحیه، مشاور شهرستان، یا وکیل شهر در دادگاهی با صلاحیت اقامه می‌شود، ارزیابی و وصول خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 44475.3(b) افشاگری‌ها مطابق با این بخش باید حداقل سالانه به‌روزرسانی شوند.