Section § 38599.10

Explanation

این بخش تعاریف اصطلاحات مورد استفاده در بخشی از قانون را که به دسترسی به منابع و خدمات مرتبط با اشتغال و تحرک اقتصادی، به ویژه برای جوامع کم‌برخوردار، قبیله‌ای و کم‌درآمد می‌پردازد، تشریح می‌کند.

این بخش اصطلاحات کلیدی مانند «دسترسی» را تعریف می‌کند که به معنای توانایی این جوامع برای دستیابی به منابع لازم برای تضمین مشاغل با کیفیت است. همچنین معنای «نهادهای اجرایی»، «توافق‌نامه نیروی کار جامعه»، «پیمانکار»، «کارمند»، «کارفرما»، «دستمزد رایج» و موارد دیگر را مشخص می‌کند.

این بخش بر استفاده از صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای برای حمایت از فرصت‌های شغلی و تأکید بر ایجاد مشاغلی که مزایای بازنشستگی، دستمزدهای عادلانه و آموزش را فراهم می‌کنند، تأکید دارد. علاوه بر این، روشن می‌کند که جوامع «قبیله‌ای» و مناطق «کم‌برخوردار» طبق دستورالعمل‌های خاص چه مواردی را شامل می‌شوند.

برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(a) «دسترسی» به این معناست که فردی که در یک جامعه کم‌برخوردار، قبیله‌ای یا کم‌درآمد زندگی می‌کند، می‌تواند به طور منطقی به تمام خدمات و منابع مورد نیاز برای رقابت برای یک شغل، از جمله غلبه بر موانع اشتغال یا دستیابی به یک شغل با کیفیت بالا، دسترسی داشته باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(b) «نهادهای اجرایی» به معنای نهادهای دولتی است که برنامه‌های کمک‌هزینه مالی را که از محل وجوه صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای تأمین می‌شوند، اداره می‌کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(c) «متقاضی» به معنای نهادی است که برای دریافت منابع از صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای درخواست می‌دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(d) «توافق‌نامه نیروی کار جامعه» به معنای یک توافق‌نامه کار پروژه است که شامل یک طرح استخدام هدفمند می‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(e) «پیمانکار» به معنای فردی است که طبق بخش 3353 قانون کار شناسایی شده است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(f) «کارمند» به معنای فردی است که طبق بخش‌های 3351 تا 3352.94، شامل، از قانون کار شناسایی شده است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(g) «کارفرما» به معنای نهاد یا فردی است که به کارمند حقوق پرداخت می‌کند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(h) «صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای» به معنای صندوقی است که طبق بخش 16428.8 قانون دولت ایجاد شده است.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(i) «شغل با کیفیت بالا» به معنای شغلی است که با ارائه مزایای بازنشستگی، مرخصی استعلاجی و تعطیلات، فرصت‌های آموزشی، و دستمزد برابر یا بالاتر از میانگین دستمزد متوسط یک منطقه، تحرک اقتصادی را تسهیل می‌کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(j) «شغل» به معنای اشتغال تمام‌وقت یا پاره‌وقت برای فردی است که کارمند محسوب می‌شود.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(k) «سازمان کار» به معنای سازمان توسعه کار و نیروی کار است.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(l) «دستمزد رایج» به معنای نرخ ساعتی پایه است که در پروژه‌های عمرانی به اکثریت کارگرانی که در یک حرفه، طبقه‌بندی یا نوع کار خاص در محل پروژه و در نزدیک‌ترین منطقه بازار کار مشغول هستند، پرداخت می‌شود.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(m) «تدارکات» به معنای فرآیندی است که از طریق آن یک نهاد برای یک پروژه یا خدمت، مناقصه‌های رقابتی را درخواست می‌کند.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(n) «توافق‌نامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی آمده است.
(o)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(o) «مزایای بازنشستگی» به معنای طرح بازنشستگی ارائه شده توسط کارفرما است که به طور جزئی یا کامل توسط کارفرما پرداخت می‌شود.
(p)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(p) «طرح استخدام هدفمند» به معنای راهبردی از سوی متقاضی است که نشان می‌دهد چگونه متقاضی برای جوامع کم‌برخوردار، قبیله‌ای و کم‌درآمد شغل ایجاد خواهد کرد و چگونه دسترسی به آن مشاغل را تضمین می‌کند.
(q)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(q) «قبیله‌ای» یا «قبیله» به معنای یکی از موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(q)(1) یک دولت قبیله‌ای به رسمیت شناخته شده فدرال واقع در کالیفرنیا که در جدیدترین فهرست منتشر شده در ثبت فدرال توسط اداره امور بومیان آمریکا شناسایی شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(q)(2) یک دولت قبیله‌ای به رسمیت شناخته نشده فدرال واقع در کالیفرنیا، از جمله آنهایی که در فهرست مشاوره قبیله‌ای کالیفرنیا که توسط کمیسیون میراث بومیان آمریکا نگهداری می‌شود، ذکر شده‌اند.
(r)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(r) «جامعه کم‌برخوردار، قبیله‌ای و کم‌درآمد» به معنای یکی از موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(r)(1) جامعه‌ای که طبق زیربخش (g) بخش 71130 قانون منابع عمومی شناسایی شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.10(r)(2) اعضای یک قبیله.

Section § 38599.11

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۵، هیئت دولتی کالیفرنیا باید دستورالعمل‌ها را به‌روزرسانی کند تا اطمینان حاصل شود که متقاضیان برنامه‌های کمک مالی خاصی که توسط صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای تأمین مالی می‌شوند، استانداردهای مشخصی را رعایت می‌کنند. این استانداردها شامل شیوه‌های کار منصفانه، سیاست‌های تدارکات فراگیر، و پرداخت دستمزدهای رایج برای کارهای ساختمانی است.

پس از به‌روزرسانی، متقاضیانی که بیش از ۱ میلیون دلار بودجه برای پروژه‌های ساختمانی درخواست می‌کنند، باید مدرکی دال بر توافقنامه نیروی کار جامعه ارائه دهند. اولویت به متقاضیانی داده می‌شود که با مؤسسات آموزشی یا برنامه‌های آموزشی همکاری می‌کنند و آنهایی که مشاغل با کیفیت بالا ایجاد می‌کنند. معافیت‌ها شامل پروژه‌هایی است که شامل بودجه فدرال، متقاضیان غیرکارفرما، و توسعه‌های مسکن ۱۰۰% مقرون‌به‌صرفه می‌شوند.

این قانون بر استفاده از برنامه‌های موجود برای کمک به متقاضیان در رعایت استانداردهای جدید تأکید می‌کند و روشن می‌سازد که رعایت این دستورالعمل‌ها متقاضیان را از الزامات قانونی موجود معاف نمی‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(a) در یا قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵، هیئت دولتی باید با آژانس کار همکاری کند تا دستورالعمل‌های تأمین مالی صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای را برای آژانس‌های اجرایی به‌روزرسانی کند تا اطمینان حاصل شود که همه متقاضیان برنامه‌های کمک مالی ذکر شده در بخش ۳۹۷۱۹ و تأمین مالی شده توسط صندوق کاهش گازهای گلخانه‌ای، همه استانداردهای زیر را رعایت می‌کنند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(a)(1) استانداردهای کارفرمای منصف و مسئولیت‌پذیر، به معنای رعایت مستند قوانین کار قابل اجرا و تعهدات مرتبط با کار در خصوص دستمزدها، ایمنی محیط کار، حقوق تشکل و تجمع، و استانداردهای عدم تبعیض.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(a)(2) سیاست‌های تدارکات فراگیر، به معنای سیاست‌های تدارکات متقاضی که پیشنهادهای نهادهایی را اولویت‌بندی می‌کنند که ایجاد مشاغل با کیفیت بالا یا ایجاد مشاغل در جوامع کم‌برخوردار، قبیله‌ای و کم‌درآمد، یا هم ایجاد مشاغل با کیفیت بالا و هم ایجاد مشاغل در آن جوامع را نشان می‌دهند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(a)(3) دستمزد رایج برای هر کار ساختمانی که بخشی یا تمام آن توسط کمک مالی تأمین می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(b) در زمان و پس از تصویب به‌روزرسانی مطابق با زیربخش (a)، همه موارد زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(b)(1) متقاضیانی که بیش از یک میلیون دلار (1,000,000$) بودجه برای پروژه‌های ساختمانی درخواست می‌کنند، باید مدرکی دال بر یک توافقنامه نیروی کار جامعه ارائه دهند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(b)(2) آژانس‌های اجرایی باید به متقاضیانی اولویت دهند که مشارکت با یک مؤسسه آموزشی یا برنامه آموزشی را نشان می‌دهند که ساکنان جوامع کم‌برخوردار، قبیله‌ای و کم‌درآمد را در همان منطقه پروژه پیشنهادی هدف قرار می‌دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(b)(3) آژانس‌های اجرایی باید به متقاضیانی اولویت دهند که نشان می‌دهند مشاغل ایجاد شده از طریق پروژه پیشنهادی، مشاغل با کیفیت بالا خواهند بود.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(1) متقاضیان پروژه‌هایی که شامل بودجه فدرال، کمک فنی، تحقیق، یا بودجه‌ای که مطابق با بند (3) یا (4) از زیربخش (b) بخش ۳۹۷۱۹ ارائه می‌شود، از این بخش معاف هستند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(2) این بخش بر متقاضی‌ای که کارفرما نیست، اعمال نمی‌شود.
(3)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(3)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(3)(A) این بخش بر پروژه مسکنی که شامل ۱۰۰ درصد واحدهای مقرون‌به‌صرفه خواهد بود، به استثنای واحد یا واحدهای مدیر، اعمال نمی‌شود.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(3)(A)(B) برای اهداف این زیربخش، «واحد مقرون‌به‌صرفه» به معنای واحدی است که مشمول محدودیت مقرون‌به‌صرفه بودن ثبت‌شده برای ۵۵ سال است و یکی از موارد زیر است:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(3)(A)(B)(i) یک واحد اجاره‌ای اختصاص یافته به افراد و خانواده‌های کم‌درآمد، همانطور که در بخش ۵۰۰۹۳ تعریف شده است.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(c)(3)(A)(B)(ii) یک واحد مسکونی متعلق به مالک اختصاص یافته به افراد و خانواده‌های با درآمد متوسط، همانطور که در بخش ۵۰۰۹۳ تعریف شده است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(d) برای اهداف این بخش، یک متقاضی مسئول اطمینان از این است که هر پیمانکاری که در خدمت پروژه تأمین مالی شده به کار گرفته می‌شود، استانداردهایی را که متقاضی در درخواست پروژه خود مشخص می‌کند، رعایت کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(e) در اجرای این بخش، هیئت دولتی باید با آژانس‌های اجرایی همکاری کند تا از برنامه‌ها و بودجه‌های موجود برای کمک به متقاضیان در رعایت این استانداردها استفاده کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599.11(f) این بخش، از جمله هرگونه معافیت از این بخش، متقاضیان را از رعایت هرگونه الزامات قانونی که در غیاب این بخش اعمال می‌شدند، معاف نمی‌کند.