Section § 38590

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر مقررات موجود برای کنترل انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از وسایل نقلیه دیگر مؤثر نباشند، هیئت مدیره ایالتی کالیفرنیا باید مقررات جدیدی ایجاد کند که به همان میزان یا بیشتر کاهش انتشار دست یابند.

Section § 38590.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پول جمع‌آوری شده از فروش مجوزهای کربن باید برای پروژه‌های مختلف زیست‌محیطی و مرتبط با اقلیم استفاده شود. این اولویت‌ها شامل کاهش آلودگی هوا از منابع مختلف، حمایت از حمل‌ونقل کم‌کربن، پیشبرد شیوه‌های کشاورزی پایدار، و بهبود پروژه‌های جنگل‌کاری و فضای سبز شهری است.

اهداف دیگر شامل توسعه راه‌حل‌های مبتنی بر طبیعت، مقابله با آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت، افزایش تاب‌آوری اقلیمی، و تأمین مالی تحقیقات اقلیمی و انرژی پاک است.

علاوه بر این، قانون از برخی آژانس‌های دولتی می‌خواهد که سالانه در مورد نحوه هزینه‌کرد این وجوه گزارش دهند تا شفافیت و پاسخگویی تضمین شود. این مقرره در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۴۶ منقضی می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a) قصد مجلس قانونگذاری این است که وجوه جمع‌آوری شده از حراج یا فروش مجوزها مطابق با یک سازوکار انطباق مبتنی بر بازار که مطابق با این بخش ایجاد شده است، باید برای اولویت‌های زیر تخصیص یابد، از جمله اما نه محدود به آنها، در زمان تصویب یک برنامه هزینه‌ای:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(1) آلاینده‌های سمی و معیاری هوا از منابع ثابت و متحرک.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(2) جایگزین‌های حمل‌ونقل کم‌کربن و بدون کربن.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(3) شیوه‌های کشاورزی پایدار که گذار به فناوری پاک، بهره‌وری آب، و بهبود کیفیت هوا را ترویج می‌کنند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(4) جنگل‌های سالم و فضای سبز شهری.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(5) راه‌حل‌های اقلیمی مبتنی بر طبیعت، همانطور که در بخش 38561.5 تعریف شده است.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(6) آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(7) سازگاری و تاب‌آوری اقلیمی.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(a)(8) تحقیقات اقلیمی و انرژی پاک.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(b) بنا به درخواست رئیس کمیته مشترک قانونگذاری سیاست‌های تغییر اقلیم یا رئیس کمیته‌های فرعی بودجه مربوطه، هیئت دولتی و هر آژانس دیگری که برنامه‌هایی را اجرا کرده‌اند که با استفاده از وجوه جمع‌آوری شده از حراج یا فروش مجوزها مطابق با یک سازوکار انطباق مبتنی بر بازار که مطابق با این بخش ایجاد شده است، تأمین مالی شده‌اند، باید سالانه در برابر کمیته مشترک قانونگذاری سیاست‌های تغییر اقلیم و کمیته‌های فرعی بودجه مربوطه مجلس قانونگذاری حاضر شوند تا گزارشی درباره هزینه‌کرد آن وجوه ارائه دهند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38590.1(c) این بخش تنها تا تاریخ 1 ژانویه 2046 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38591

Explanation

این قانون هیئت مدیره ایالتی را ملزم می‌کند که دو کمیته مشورتی تشکیل دهد. ابتدا، یک کمیته مشورتی عدالت زیست‌محیطی باید تا اول ژوئیه ۲۰۰۷ تشکیل شود تا به تدوین یک طرح جامع و رسیدگی به مسائل مربوط به اجرای اقدامات کنترل آلودگی هوا توسط ایالت کمک کند. این کمیته باید حداقل سه عضو از جوامعی داشته باشد که با آلودگی هوای قابل توجهی روبرو هستند، به ویژه آنهایی که دارای جمعیت‌های اقلیت یا کم‌درآمد هستند. اعضا از میان نامزدهای معرفی شده توسط سازمان‌های عدالت زیست‌محیطی و گروه‌های اجتماعی انتخاب می‌شوند. آنها همچنین در صورت عضویت در سازمان‌های غیرانتفاعی، کمک‌هزینه معقولی برای حضور در جلسات دریافت می‌کنند.

دوم، هیئت مدیره ایالتی باید یک کمیته مشورتی پیشرفت اقتصادی و فناوری منصوب کند. این گروه به هیئت مدیره در زمینه سرمایه‌گذاری و اجرای فناوری‌ها و تحقیقات جدید برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای راهنمایی خواهد کرد. توصیه‌های آنها همچنین شامل شناسایی فرصت‌های تامین مالی، ایجاد مشارکت‌ها و درک تحولات اقتصادی و فناوری در سطوح مختلف می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591(a) هیئت مدیره ایالتی، تا اول ژوئیه ۲۰۰۷، یک کمیته مشورتی عدالت زیست‌محیطی، متشکل از حداقل سه عضو، تشکیل خواهد داد تا در تدوین طرح جامع مطابق با بخش ۳۸۵۶۱ و هر موضوع مرتبط دیگر در اجرای این بخش از قانون، به آن مشاوره دهد. کمیته مشورتی متشکل از نمایندگان جوامع ایالت با بیشترین مواجهه با آلودگی هوا خواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، جوامع دارای جمعیت‌های اقلیت یا جمعیت‌های کم‌درآمد، یا هر دو.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591(b) هیئت مدیره ایالتی اعضای کمیته مشورتی را از میان نامزدی‌های دریافت شده از سازمان‌های عدالت زیست‌محیطی و گروه‌های اجتماعی منصوب خواهد کرد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591(c) هیئت مدیره ایالتی کمک‌هزینه روزانه معقولی را برای حضور در جلسات کمیته مشورتی توسط اعضای کمیته مشورتی از سازمان‌های غیرانتفاعی پرداخت خواهد کرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591(d) هیئت مدیره ایالتی یک کمیته مشورتی پیشرفت اقتصادی و فناوری منصوب خواهد کرد تا به هیئت مدیره ایالتی در مورد فعالیت‌هایی که سرمایه‌گذاری و اجرای فرصت‌های تحقیق و توسعه فناوری را تسهیل می‌کند، مشاوره دهد، از جمله، اما نه محدود به، شناسایی فناوری‌های جدید، تحقیق، پروژه‌های نمایشی، فرصت‌های تامین مالی، توسعه مشارکت‌های ایالتی، ملی و بین‌المللی و فرصت‌های انتقال فناوری، و شناسایی و ارزیابی فرصت‌های سرمایه‌گذاری و تشویقی در تحقیق و فناوری پیشرفته که به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای کمک خواهد کرد. این کمیته همچنین می‌تواند به هیئت مدیره ایالتی در مورد تحولات اقتصادی و فناوری ایالتی، منطقه‌ای، ملی و بین‌المللی مرتبط با کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای مشاوره دهد.

Section § 38591.1

Explanation

این قانون یک تیم به نام کارگروه پروتکل‌های جبرانی انطباق را تأسیس می‌کند. وظیفه آن‌ها کمک به ایجاد برنامه‌هایی است که آلودگی را کاهش داده و به محیط زیست کمک می‌کنند، با تمرکز ویژه بر مناطق محروم، قبیله‌ای و روستایی.

این کارگروه شامل کارشناسان متنوعی مانند دانشمندان، متخصصان بازار کربن، نمایندگان قبایل و حامیان محیط زیست خواهد بود. آن‌ها بر روی بهبود روش‌های مدیریت و حفاظت از زمین و تالاب‌ها کار خواهند کرد و مشارکت چندین مالک زمین را در این ابتکارات آسان‌تر می‌کنند، در حالی که هزینه‌ها را پایین نگه داشته و شفافیت را حفظ می‌کنند.

این تلاش‌ها با هدف گسترش مزایای زیست‌محیطی انجام می‌شود و تا 1 ژانویه 2046 معتبر خواهد بود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a) کارگروه پروتکل‌های جبرانی انطباق بدین وسیله برای ارائه راهنمایی به هیئت ایالتی در تصویب پروتکل‌های جبرانی جدید برای یک سازوکار انطباق مبتنی بر بازار، با هدف افزایش پروژه‌های جبرانی با مزایای زیست‌محیطی مستقیم در ایالت، ضمن اولویت‌بندی جوامع محروم، اراضی بومیان آمریکا یا قبیله‌ای، و مناطق روستایی و کشاورزی، تأسیس می‌شود. هیئت ایالتی باید اعضایی را به کارگروه پروتکل‌های جبرانی انطباق منصوب کند تا شامل نماینده‌ای از هر گروه ذینفع، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(1) دانشمندان.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(2) مناطق کنترل آلودگی هوا و مدیریت کیفیت هوا.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(3) کارشناسان بازار کربن.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(4) نمایندگان قبایل.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(5) حامیان عدالت زیست‌محیطی.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(6) نمایندگان کار و نیروی کار.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(7) کارشناسان جنگلداری.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(8) کارشناسان کشاورزی.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(9) حامیان محیط زیست.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(10) حامیان حفاظت.
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(a)(11) کارشناسان لبنیات.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(b) کارگروه پروتکل‌های جبرانی انطباق باید توسعه پروتکل‌های جبرانی اضافی را بررسی کند، از جمله، اما نه محدود به، پروتکل‌هایی برای مدیریت یا حفاظت پیشرفته اراضی کشاورزی و طبیعی، و برای بهبود و احیای تالاب‌ها.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(c) کارگروه پروتکل‌های جبرانی انطباق باید توصیه‌هایی را برای هیئت ایالتی در مورد گنجاندن روش‌شناسی‌هایی تدوین کند تا به گروه‌های مالکان زمین اجازه دهد پروژه‌های جبرانی اراضی طبیعی و فعال را تحت پروتکل‌های جبرانی تصویب شده به طور مشترک توسعه دهند. این توصیه‌ها باید به چگونگی کاهش هزینه‌های تراکنش پروژه برای شرکت‌کنندگان و قادر ساختن تعداد بیشتری از مالکان زمین برای شرکت در آن پروژه‌ها، ضمن حفاظت از یکپارچگی و شفافیت آن پروژه‌ها، بپردازد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.1(d) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2046 لازم‌الاجرا باقی می‌ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38591.2

Explanation

این قانون، کمیته مشورتی مستقل بازار انتشار گازهای گلخانه‌ای را در آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا تأسیس می‌کند. این کمیته، متشکل از حداقل پنج کارشناس بازار تجارت انتشار گازهای گلخانه‌ای، توسط فرماندار، کمیته قوانین سنا و رئیس مجلس ایالتی منصوب می‌شود. همچنین شامل یک نماینده بدون حق رأی از دفتر تحلیلگر قانونگذاری است.

اعضا باید سوابق مرتبط داشته باشند و از تعارض منافع مالی با نهادهای تحت نظارت خودداری کنند. آنها برای اهداف قانونی خاص، کارمند آژانس محسوب می‌شوند. کمیته باید جلسات عمومی برگزار کرده و سالانه در مورد عملکرد مقررات اقلیمی به هیئت ایالتی و کمیته اقلیمی قانونگذاری گزارش دهد. این بخش تا 1 ژانویه 2046 معتبر است و در آن تاریخ لغو می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(a) کمیته مشورتی مستقل بازار انتشار گازهای گلخانه‌ای بدینوسیله در آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا تأسیس می‌شود.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1) (A) کمیته متشکل از حداقل پنج کارشناس در زمینه طراحی بازار تجارت انتشار گازهای گلخانه‌ای خواهد بود که طبق موارد زیر منصوب می‌شوند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(i) سه عضو منصوب شده توسط فرماندار.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(ii) یک عضو منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(iii) یک عضو منصوب شده توسط رئیس مجلس ایالتی.
(B)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(B)
(i)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(B)(i) کمیته باید شامل یک نماینده از دفتر تحلیلگر قانونگذاری باشد.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(1)(B)(i)(ii) نماینده دفتر تحلیلگر قانونگذاری یک عضو بدون حق رأی کمیته خواهد بود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(2) اعضای کمیته باید تمامی الزامات زیر را برآورده کنند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(2)(A) دارای سوابق دانشگاهی، غیرانتفاعی و سایر سوابق مرتبط باشند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(2)(B) فاقد تعارض منافع مالی با نهادهایی باشند که مشمول مقررات تصویب شده توسط هیئت ایالتی طبق بند (c) از بخش 38562 هستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(b)(3) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اعضای کمیته برای اهداف بخش 82019 قانون دولتی، کارمندان تعیین‌شده، همانطور که در بخش 82019 قانون دولتی تعریف شده است، در آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا محسوب می‌شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(c) کمیته، حداقل سالانه، یک جلسه عمومی برگزار کرده و به هیئت ایالتی و کمیته مشترک قانونگذاری در مورد سیاست‌های تغییر اقلیم، در خصوص عملکرد زیست‌محیطی و اقتصادی مقررات تصویب شده توسط هیئت ایالتی طبق بند (c) از بخش 38562 و سایر سیاست‌های اقلیمی مرتبط گزارش خواهد داد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(d) فعالیت‌های کمیته طبق این بخش مشمول بند (b) از بخش 11122.5 قانون دولتی نخواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.2(e) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2046 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38591.3

Explanation

این قانون هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا را ملزم می‌کند که تا ۱ ژانویه ۲۰۱۹، گزارشی به مجلس قانونگذاری ارائه دهد در مورد نیاز به منابع برای کمک به صنایع، کارگران و جوامع جهت گذار به تغییرات در اقتصاد و بازار کار مرتبط با کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای. این گزارش باید با طرح توسعه نیروی کار ایالت همسو باشد و شامل مشورت با مؤسسات آموزشی و ذینفعان باشد. این گزارش باید شامل ایجاد شغل، آموزش نیروی کار مرتبط با پروژه‌های زیرساختی، توافق‌نامه‌های جامعه برای پیوند شغلی، آموزش فنی حرفه‌ای، بازآموزی برای کارگران فعلی، و رسیدگی به نیازهای نیروی کار صنایع جدید، به ویژه آنهایی که گازهای گلخانه‌ای را کاهش می‌دهند، باشد. همچنین بر آموزش برای گروه‌های آسیب‌پذیر، مانند جوانان در معرض خطر و کهنه‌سربازان، و ترویج همکاری با سازمان‌های جامعه‌محور در مناطق محروم تأکید دارد. هدف شناسایی و استفاده مؤثر از بودجه برای این ابتکارات است. این بخش تا ۱ ژانویه ۲۰۳۱ معتبر است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a) حداکثر تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۹، هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا، با مشورت هیئت ایالتی، باید گزارشی به مجلس قانونگذاری ارائه دهد در مورد نیاز به افزایش منابع یا ظرفیت آموزش، آموزش فنی حرفه‌ای، آموزش شغلی، و توسعه نیروی کار برای کمک به صنعت، کارگران، و جوامع جهت گذار به تغییرات اقتصادی و بازار کار مرتبط با اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در سطح ایالت، مطابق با بخش‌های ۳۸۵۵۰ و ۳۸۵۶۶، و طرح جامع (scoping plan) مصوب مطابق با بخش ۳۸۵۶۱. هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا باید اطمینان حاصل کند که این گزارش، در صورت لزوم، با طرح توسعه استراتژیک یکپارچه نیروی کار کالیفرنیا، که توسط هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا تدوین شده است، همسو باشد. هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا و هیئت ایالتی باید با تمامی موارد زیر مشورت کنند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(1) وزارت آموزش ایالتی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(2) کالج‌های محلی کالیفرنیا.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(3) هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(4) هیئت رئیسه دانشگاه کالیفرنیا.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(5) دفتر فرماندار برای توسعه کسب‌وکار و اقتصادی.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(a)(6) ذینفعان علاقه‌مند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b) گزارش به مجلس قانونگذاری باید به تمامی موارد زیر بپردازد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(1) ایجاد و حفظ مشاغل و تحریک فعالیت اقتصادی در ایالت.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(2) گنجاندن آموزش نیروی کار و خدمات اشتغال در سرمایه‌گذاری‌های زیرساختی به گونه‌ای که خدمات به طور مستقیم‌تر به مشاغل ایجاد شده مرتبط شوند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(3) استفاده از توافق‌نامه‌های منافع جامعه، توافق‌نامه‌های نیروی کار جامعه، و توافق‌نامه‌های کار پروژه که خدمات نیروی کار و آموزش شغلی را مستقیماً به مشاغل تحت تأثیر یا مشاغل ایجاد شده مرتبط می‌کنند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(4) آماده‌سازی دانشجویان ایالت با آموزش فنی حرفه‌ای مرتبط که به تقاضاهای کسب‌وکار و صنعت پاسخ می‌دهد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(5) توسعه برنامه‌های بازآموزی کارگران برای کمک به نیروی کار موجود با ابزارهای لازم برای ارتقاء مهارت‌هایشان.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(6) پاسخگویی به نیازهای ایجاد شغل و نیروی کار صنایع جدید و نوظهور ایالت، از جمله فناوری‌های نوظهوری که منجر به کاهش بیشتر انتشار گازهای گلخانه‌ای خواهند شد.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(7) توسعه برنامه‌های آموزش شغلی برای کمک به جمعیت‌های خاص، مانند جوانان در معرض خطر، کارگران آواره، کهنه‌سربازان، افراد قبلاً زندانی شده، و سایرین که با موانع اشتغال مواجه هستند.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(8) فرصت‌هایی برای سازمان‌های مبتنی بر جامعه جهت همکاری با آژانس‌های محلی نیروی کار برای بهبود نتایج بازار کار جمعیت‌های محروم هدفمند.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(9) هدف‌گذاری برنامه‌ها و فعالیت‌های توسعه نیروی کار در جوامع محروم، همانطور که مطابق با بخش ۳۹۷۱۱ شناسایی شده‌اند، و جوامعی که در نزدیکی نهادهای تحت نظارت هیئت ایالتی مطابق با این بخش قرار دارند.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(b)(10) شناسایی و بهره‌برداری از منابع مالی ایالتی و فدرال برای اجرای توصیه‌های ارائه شده در گزارش، مطابق با اهداف نظارتی این بخش.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38591.3(c) این بخش تنها تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۱ معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38592

Explanation

این قانون از همه سازمان‌های دولتی می‌خواهد که به راه‌هایی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای خود فکر کرده و از آنها استفاده کنند. همچنین روشن می‌کند که انجام این مسئولیت‌ها هیچ کس، از جمله سازمان‌های دولتی را، از رعایت قوانین موجود فدرال، ایالتی یا محلی، به ویژه آنهایی که مربوط به کیفیت هوا و آب، و حفاظت از سلامت عمومی و محیط زیست هستند، معاف نمی‌کند.

(الف) همه سازمان‌های دولتی باید راهبردهایی را برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای خود بررسی و اجرا کنند.
(ب) هیچ چیز در این بخش، هیچ شخص، نهاد یا سازمان دولتی را از رعایت سایر قوانین یا مقررات فدرال، ایالتی یا محلی قابل اجرا، از جمله الزامات کیفیت هوا و آب ایالتی، و سایر الزامات برای حفاظت از سلامت عمومی یا محیط زیست معاف نخواهد کرد.

Section § 38592.1

Explanation

این قانون از شورای علم و فناوری کالیفرنیا (CCST) درخواست می‌کند که هر سه سال یک بار ارزیابی کند که چه نوع پروژه‌های زیرساختی برای دستیابی به اهداف کالیفرنیا در زمینه انرژی، تغییرات اقلیمی و کیفیت هوا لازم است. این شامل بررسی انواع گزارش‌ها و برنامه‌های مرتبط با سیاست انرژی و برنامه‌ریزی منابع می‌شود.

ارزیابی CCST می‌تواند طیف وسیعی از انواع پروژه‌ها را پوشش دهد، مانند ساخت منابع انرژی تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی یا بادی، راه‌اندازی ایستگاه‌های شارژ برای خودروهای برقی، بازسازی ساختمان‌ها برای سازگاری بیشتر با محیط زیست، و استفاده از فناوری‌هایی مانند جذب کربن برای مدیریت انتشار گازها.

علاوه بر این، CCST تشویق می‌شود که این ارزیابی‌ها را به‌روز نگه دارد و تحقیقات علمی جدید را به سرعت در آنها بگنجاند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a) هر سه سال یک بار، از شورای علم و فناوری کالیفرنیا (CCST)، در راستای مأموریت خود برای افزایش همکاری بین سازمان‌ها و دانشمندان و گردهم آوردن ذینفعان در سراسر نهادها، درخواست می‌شود که بنا به صلاحدید خود، انواع، مقیاس و سرعت پروژه‌های زیرساختی لازم برای دستیابی به اهداف ایالت در زمینه انرژی، تغییرات اقلیمی و کیفیت هوا را ارزیابی کند، از جمله، اما نه محدود به، اهداف تعیین شده مطابق با بخش‌های 38561.5، 38562.2، 38566، 39730.5 و 39730.6 این قانون، و اهداف تعیین شده مطابق با بخش 454.53 قانون خدمات عمومی. در تهیه این ارزیابی، مواد مورد بررسی توسط CCST باید شامل، اما نه محدود به، جدیدترین نسخه‌های تمامی گزارش‌ها و برنامه‌های زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(1) گزارش سیاست یکپارچه انرژی که مطابق با بخش 25302 قانون منابع عمومی تهیه شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(2) برنامه‌های یکپارچه منابع که مطابق با بخش 454.52 قانون خدمات عمومی ارائه شده‌اند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(3) گزارش پیشرفت مشترک قابلیت اطمینان که مطابق با بخش 913.11 قانون خدمات عمومی صادر شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(4) گزارش تولید شده توسط اپراتور سیستم مستقل در مورد چشم‌انداز ۲۰ ساله انتقال.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(5) گزارش‌های تهیه شده توسط هیئت ایالتی مطابق با بخش 38561.8 و بند (1) از زیربخش (d) بخش 44274.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(6) طرح جامع اولیه که مطابق با بخش 38561 تهیه شده است.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(a)(7) گزارش تهیه شده توسط کمیسیون حفاظت و توسعه منابع انرژی ایالتی مطابق با بخش 25307 قانون منابع عمومی.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b) فهرست پروژه‌های زیرساختی که CCST باید مطابق با زیربخش (a) ارزیابی کند، ممکن است شامل، اما نه محدود به، تمامی انواع پروژه‌های زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(1) استقرار یا ارتقاء ظرفیت انرژی تجدیدپذیر و بدون کربن در مقیاس تاسیساتی و توزیع‌شده، پست‌های برق، ترانسفورماتورها، خطوط انتقال و توزیع، و تولید و توزیع بیومتان و هیدروژن تجدیدپذیر.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(2) استقرار یا ارتقاء ایستگاه‌های شارژ وسایل نقلیه الکتریکی، ایستگاه‌های سوخت‌گیری هیدروژن، تبدیل پالایشگاه‌های نفت، سوخت‌های پایدار هوانوردی، و سایر پروژه‌های سوخت‌های حمل و نقل کم‌کربن و بدون کربن.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(3) استقرار و بازسازی ساختمان‌ها برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(4) استقرار یا ارتقاء فرآیندهای صنعتی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(5) پروژه‌های کاهش و تعدیل آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت، از جمله، اما نه محدود به، متان، گازهای هیدروفلوئوروکربن و کربن سیاه انسانی.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(6) جداسازی طبیعی کربن و راه‌حل‌های اقلیمی مبتنی بر طبیعت.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(7) پروژه‌های جذب، استفاده و جداسازی کربن.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(8) پروژه‌های کاهش و تعدیل آلاینده‌های هوای معیار.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(b)(9) هر نوع پروژه دیگری که برای دستیابی به اهداف ایالت در زمینه انرژی، تغییرات اقلیمی و کیفیت هوا لازم باشد، از جمله، اما نه محدود به، اهداف تعیین شده مطابق با بخش‌های 38561.5، 38562.2، 38566، 39730.5 و 39730.6 این قانون، و اهداف تعیین شده مطابق با بخش 454.53 قانون خدمات عمومی.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.1(c) از CCST درخواست می‌شود که بنا به صلاحدید خود، به به‌روزرسانی‌های منظم ارزیابی و گنجاندن سریع تحقیقات جدید در ارزیابی متعهد باشد.

Section § 38592.5

Explanation

این بخش از قانون بهداشت و ایمنی کالیفرنیا، هیئت مدیره ایالتی را ملزم می‌کند که طرح کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را تا 1 ژانویه 2018 به روز کند. هیئت مدیره باید قوانین خاصی را برای پالایشگاه‌های نفت و تأسیسات تولید نفت و گاز تعیین کند تا انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را با استفاده از رویکرد مبتنی بر بازار کاهش دهند. این بخش تضمین می‌کند که تمام قوانین با طرح به روز شده مطابقت دارند و به هیئت مدیره اجازه می‌دهد اقدامات اضافی برای کاهش انتشار گازها، مانند مواردی که متان را هدف قرار می‌دهند یا از خودروها و سوخت‌های پاک‌تر حمایت می‌کنند، اجرا کند. مقررات مربوط به آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت و طرح‌های حمل و نقل پایدار نیز گنجانده شده‌اند. مقررات این بخش تا 1 ژانویه 2046 لازم‌الاجرا خواهند بود.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(1) حداکثر تا تاریخ 1 ژانویه 2018، هیئت مدیره ایالتی باید طرح جامع، تهیه شده مطابق با بخش 38561، را به روزرسانی کند تا به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای مورد نیاز مطابق با بخش 38562.2 یا 38566 دست یابد. هیئت مدیره ایالتی باید سازوکار انطباق مبتنی بر بازار که مطابق با زیربخش (c) از بخش 38562 اتخاذ شده است را به عنوان قاعده برای پالایشگاه‌های نفت و تأسیسات تولید نفت و گاز برای دستیابی به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای خود تعیین کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(2) تمام قوانین و مقررات مربوط به گازهای گلخانه‌ای مصوب هیئت مدیره ایالتی باید با طرح جامع به روز شده سازگار باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3) این بخش اختیار هیئت مدیره ایالتی را برای اتخاذ، حفظ یا بازنگری هر اقدام دیگری، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر، محدود نمی‌کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3)(A) اقدامات حاکم بر انتشار متان و انتشار فرار در پالایشگاه‌ها و تأسیسات نفت و گاز.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3)(B) برنامه خودروهای پاک پیشرفته مصوب هیئت مدیره ایالتی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3)(C) مقررات استاندارد سوخت کم‌کربن (زیرماده 7 (شروع از بخش 95480) از ماده 4 از زیرفصل 10 از فصل 1 از بخش 3 از عنوان 17 از آیین‌نامه کالیفرنیا).
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3)(D) مقررات مربوط به آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(a)(3)(E) اجرای طرح اقدام حمل و نقل پایدار منتشر شده در ژوئیه 2015 مطابق با فرمان اجرایی B-32-15.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.5(b) این بخش تنها تا تاریخ 1 ژانویه 2046 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38592.6

Explanation

دفتر تحلیلگر قانونگذاری باید هر سال به مجلس قانونگذاری گزارش دهد که چگونه اهداف کالیفرنیا برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای بر اقتصاد تأثیر می‌گذارد. این الزام تا اول ژانویه ۲۰۴۶ ادامه دارد و پس از آن تاریخ، قانون به طور خودکار لغو می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.6(a) دفتر تحلیلگر قانونگذاری، تا اول ژانویه ۲۰۴۶، سالانه به مجلس قانونگذاری در مورد پیامدها و مزایای اقتصادی اهداف انتشار گازهای گلخانه‌ای که بر اساس بخش‌های 38550، 38562.2 و 38566 تعیین شده‌اند، گزارش خواهد داد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38592.6(b) این بخش فقط تا اول ژانویه ۲۰۴۶ لازم‌الاجرا خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 38593

Explanation
این قانون تصریح می‌کند که اختیارات موجود کمیسیون خدمات عمومی توسط این بخش تغییر نمی‌کند. علاوه بر این، تأکید می‌کند که شرکت‌های برق همچنان مسئولیت دارند تا اطمینان حاصل کنند که مشتریانشان برق ایمن و قابل اعتماد دریافت می‌کنند.

Section § 38594

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که در حالی که لازم‌الاجرا است، اختیارات فعلی مناطق محلی را تغییر نمی‌دهد و آنها را از هیچ یک از اختیارات موجودشان محدود نمی‌کند. این قانون از 1 ژانویه 2046 به اجرا در خواهد آمد.

Section § 38595

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تا زمانی که تمام مقررات لازم رعایت شوند، ساخت تأسیسات جدید یا گسترش تأسیسات موجود تحت این بخش مجاز است. اگر انطباق با قوانین حفظ شود، این (قانون) ساخت و ساز را محدود یا متوقف نمی‌کند.

Section § 38596

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر هر بخشی از این فصل نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بر بقیه فصل تأثیری نخواهد گذاشت. سایر بخش‌ها حتی بدون بخش نامعتبر نیز همچنان می‌توانند اجرا شوند.

Section § 38597

Explanation
هیئت مدیره ایالتی می‌تواند برای کسب‌وکارها و منابعی که گازهای گلخانه‌ای تولید می‌کنند، هزینه‌هایی تعیین کند. این هزینه‌ها پس از یک کارگاه عمومی مشخص می‌شوند و برای حمایت از برنامه‌های کنترل آلودگی هوا به کار می‌روند. پول جمع‌آوری شده به یک صندوق ویژه واریز می‌شود و استفاده از آن باید توسط مجلس قانونگذاری تأیید شود.

Section § 38598

Explanation

این بخش روشن می‌کند که این قانون مانع از ایجاد و اجرای راهبردهایی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای توسط هیچ سازمان دولتی در کالیفرنیا نمی‌شود. همچنین تأکید می‌کند که این سازمان‌ها باید به رعایت الزامات قانونی موجود ادامه دهند.

(الف) هیچ یک از مفاد این بخش، اختیارات موجود یک نهاد دولتی را برای اتخاذ و اجرای تدابیر کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای محدود نخواهد کرد.
(ب) هیچ یک از مفاد این بخش، هیچ نهاد دولتی را از تعهدات قانونی خود برای رعایت قانون یا مقررات موجود معاف نخواهد کرد.

Section § 38599

Explanation

این قانون به فرماندار کالیفرنیا اجازه می‌دهد که مهلت‌های مقرر برای مقررات خاص را در صورت وجود شرایط فوق‌العاده، رویدادهای بزرگ، یا مشکلات اقتصادی عمده احتمالی تغییر دهد. این تغییرات می‌تواند تا یک سال ادامه یابد مگر اینکه فرماندار تصمیم بگیرد تمدید دیگری لازم است.

این قانون اختیارات موجود اعطا شده توسط قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا را تغییر نمی‌دهد. اگر فرماندار تحت این قانون اقدامی انجام دهد، او باید ظرف 10 روز به مجلس قانون‌گذاری ایالت اطلاع دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599(a) در صورت وقوع شرایط فوق‌العاده، رویدادهای فاجعه‌بار، یا تهدید آسیب اقتصادی قابل توجه، فرماندار می‌تواند مهلت‌های مقرر را برای مقررات فردی، یا برای کل ایالت، به اولین تاریخ ممکن پس از آن مهلت تنظیم کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599(b) دوره تنظیم نباید از یک سال تجاوز کند مگر اینکه فرماندار مطابق با بند (a) تنظیم اضافی انجام دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599(c) هیچ چیز در این بخش بر اختیارات و وظایف مقرر شده در قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا (فصل 7 (شروع از بخش 8550) از بخش 1 از عنوان 2 از قانون دولتی) تأثیری ندارد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 38599(d) فرماندار باید ظرف 10 روز از استناد به بند (a)، اطلاع‌رسانی کتبی در مورد اقدام انجام شده به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد.