Section § 36050

Explanation
این قانون را می‌توان قانون مرکز کارگران کشاورزی نامید.

Section § 36051

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چرا در کالیفرنیا به مراکز کارگری کشاورزی نیاز است. این مراکز مکان‌هایی را برای زندگی و گرد هم آمدن افراد و خانواده‌هایی که در کشاورزی کار می‌کنند، فراهم می‌کنند و تضمین می‌کنند که جوامع کشاورزی در زمان نیاز، کارگر کافی داشته باشند.

این قانون بیان می‌کند که اداره این مراکز یک مسئولیت عمومی برای مراجع مسکن است. قوه مقننه می‌خواهد با ایجاد فضاهایی خاص برای افرادی که عمدتاً درآمد خود را از کشاورزی کسب می‌کنند، بدون توجه به وضعیت کم‌درآمدی آن‌ها، به این افراد کمک کند.

در وضع این بخش، قوه مقننه بدین وسیله یافته و اعلام می‌دارد که نیاز به مراکز کارگری کشاورزی برای گردآوری، اسکان و مسکن دادن به افراد و خانواده‌های مشغول به کار کشاورزی وجود دارد تا به جوامع کشاورزی در تأمین نیروی کار مورد نیازشان در زمان مقتضی کمک کند؛ و اینکه اداره مراکز کارگری کشاورزی یک وظیفه مناسب برای مراجع مسکن است که طبق قانون مراجع مسکن (Chapter 1 (commencing with Section 34200), Part 2, Division 24) تأسیس شده‌اند؛ و اینکه ضرورت در منافع عمومی برای مقررات وضع شده در اینجا، بدین وسیله به عنوان یک تصمیم قانونگذاری و دارای کاربرد در سراسر ایالت اعلام می‌شود. همچنین توسط قوه مقننه اعلام می‌شود که قصد آن در وضع این بخش، رفع شرایط توصیف شده در این بخش با فراهم آوردن مراکز کارگری کشاورزی مجاز در اینجا برای افراد مجرد و خانواده‌هایی است که منبع اصلی درآمدشان کار کشاورزی است، بدون توجه به اینکه آیا این افراد و خانواده‌ها درآمد کمی دارند یا خیر.

Section § 36052

Explanation
این بخش از قانون به ما می‌گوید که بخش‌های ۳۶۰۵۳ تا ۳۶۰۵۵ شامل تعاریف و قواعد مهمی هستند که به درک و تفسیر این قسمت از قانون کمک می‌کنند. این تعاریف و قواعد کاربرد دارند، مگر اینکه از شرایط (بافتار) مشخص باشد که باید تفسیر دیگری انجام شود.

Section § 36053

Explanation
این بخش اصطلاح «هیئت حاکمه» را به طور خاص برای شهرها و شهرستان‌ها تعریف می‌کند. در یک شهر، این اصطلاح به شورای شهر اشاره دارد، در حالی که در یک شهرستان، به هیئت سرپرستان اشاره دارد.

Section § 36054

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که منطقه فعالیت یک مرجع مسکن بر اساس آنچه در بخش‌های (34208) و (34209) تشریح شده است، تعیین می‌شود.

حوزه عملیاتی هر مرجع مسکن به معنای حوزه عملیاتی است که توسط بخش‌های (34208) و (34209) تعیین شده است.

Section § 36055

Explanation
این قانون «مرکز کارگری کشاورزی» را به عنوان هر تأسیساتی تعریف می‌کند که توسط یک سازمان مسکن به منظور اسکان کارگران کشاورزی تملک یا تحصیل شده باشد. این تعریف نه تنها شامل ملک فیزیکی می‌شود، بلکه کلیه دارایی‌ها و وجوه مرتبطی را نیز در بر می‌گیرد که در تحصیل، مدیریت یا فروش آن استفاده می‌شوند.

Section § 36056

Explanation
این قانون به یک مرجع مسکن اجازه می‌دهد که با توافق نهاد حاکم محلی، مراکز کارگری کشاورزی را در منطقه خود به دست آورد. این مرجع می‌تواند این مراکز را بخرد یا به عنوان هدیه دریافت کند. پس از به دست آوردن، می‌تواند مالکیت، بهره‌برداری، ساخت، تعمیر، جایگزینی، نگهداری و حتی فروش این مراکز را انجام دهد.

Section § 36057

Explanation

این بخش به مراجع مسکن اختیار می‌دهد تا هر آنچه را که برای حمایت از مراکز کارگری کشاورزی لازم است، انجام دهند، از جمله درخواست کمک از دولت فدرال. هدف این است که اطمینان حاصل شود این مراکز می‌توانند به درستی ساخته، نگهداری و تأمین مالی شوند.

هر مرجع مسکن کلیه اختیارات لازم یا مقتضی را برای انجام اهداف این بخش، از جمله اختیارات اعطا شده توسط این بخش و هر حکم قانونی دیگر، خواهد داشت. هدف و قصد این بخش انجام هر و تمام کارهایی است که برای تأمین کمک مالی یا همکاری دولت فدرال در اجرا، ساخت و ساز، نگهداری، بهره‌برداری یا تأمین مالی هر مرکز کارگری کشاورزی لازم یا مطلوب باشد.

Section § 36057.5

Explanation
این قانون به اداره مسکن و توسعه جامعه اجازه می‌دهد تا به سازمان‌ها یا افرادی که به دنبال حمایت فدرال برای ساخت یا مدیریت مسکن برای کارگران کشاورزی، افراد آواره و کارگران صنعت چوب هستند، مشاوره و کمک ارائه دهد. این اداره همچنین می‌تواند با شهرها، شهرستان‌ها، سازمان‌های مسکن، آژانس‌های بازسازی یا گروه‌های غیرانتفاعی برای اجرای پروژه‌های مسکن ویژه طراحی شده برای این گروه‌ها، تا زمانی که بودجه فدرال در دسترس باشد، همکاری کند.

Section § 36058

Explanation
این قانون به سازمان مسکن اجازه می‌دهد تا برای ارائه خدمات، امکانات یا کارها مربوط به مراکز کارگری کشاورزی، قرارداد ببندد. همچنین این قانون اجازه می‌دهد که این قراردادها شامل بندهایی باشند که تضمین کند پیمانکاران و پیمانکاران فرعی از قوانین مربوط به حداقل دستمزد و حداکثر ساعات کاری پیروی کنند.

Section § 36059

Explanation

این قانون به سازمان‌های مسکن در کالیفرنیا این اختیار را می‌دهد که مراکز کارگری کشاورزی را به روش‌های مختلفی مدیریت کنند. آنها می‌توانند اموال، اعم از منقول و غیرمنقول، را مالک شوند و بهبود بخشند و آن را از طریق روش‌های مختلفی مانند خرید یا هبه به دست آورند. این قانون به آنها اجازه می‌دهد کمک‌های مالی را بپذیرند، پول قرض بگیرند و با نهادهای مختلف قرارداد ببندند. آنها همچنین می‌توانند در صورت نیاز اموال را بفروشند، اجاره دهند و بیمه کنند. علاوه بر این، آنها اختیار دارند کارکنان استخدام کنند، اموال را از طریق سلب مالکیت (eminent domain) به دست آورند و مسکن یا امکانات را اجاره دهند و اجاره‌بها و هزینه‌ها را به تشخیص خود تعیین کنند.

در محدوده عملیاتی خود، و با توجه به مراکز کارگری کشاورزی، یک سازمان مسکن می‌تواند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(a)  مالکیت، نگهداری و بهبود اموال منقول یا غیرمنقول را داشته باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(b)  خرید، اجاره، کسب حق اختیار، تملک از طریق هبه، وصیت، وقف یا به هر طریق دیگر، هرگونه اموال منقول یا غیرمنقول یا هرگونه حق در آن را انجام دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(c)  کمک‌های مالی (گرنت‌ها) را از هر شخص یا نهاد، دولتی یا خصوصی، بپذیرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(d)  پول قرض بگیرد و هرگونه اموال، منقول یا غیرمنقول، را به عنوان تضمین رهن بگذارد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(e)  با هر شخص یا نهاد، دولتی یا خصوصی، در خصوص اداره مراکز کارگری کشاورزی قرارداد ببندد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(f)  هرگونه اموال منقول یا غیرمنقول یا حق در آن را بفروشد، اجاره دهد، مبادله کند، انتقال دهد، واگذار کند، بخرد یا واگذار (تصرف) کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(g)  هرگونه اموال منقول یا غیرمنقول یا عملیات هر مرکز کارگری کشاورزی را در برابر هرگونه ریسک یا خطر بیمه کند یا برای بیمه آن اقدام نماید.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(h)  افسران و کارمندان، دائم و موقت، را به میزان لازم استخدام کند، صلاحیت‌ها، وظایف و حقوق و مزایای آنها را تعیین کند، و اختیارات یا وظایف لازم برای تملک هر مرکز کارگری کشاورزی را به یک یا چند نفر از آنها تفویض کند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(i)  هرگونه اموال غیرمنقول لازم برای اهداف سازمان مسکن را از طریق سلب مالکیت (eminent domain) تملک کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 36059(j)  هرگونه مسکن، اقامتگاه، زمین، ساختمان، سازه یا امکانات موجود در هر مرکز کارگری کشاورزی را اجاره دهد، و، با رعایت الزامات اشغال مندرج در این بخش، اجاره‌بها و هزینه‌های مربوطه را تعیین کند.

Section § 36060

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مراکز کارگری کشاورزی در کالیفرنیا باید توسط سازمان‌های مسکن خود به طور کارآمد اداره شوند. اجاره‌بهای دریافت شده از ساکنان باید برای پوشش تمام هزینه‌های عملیاتی، نگهداری، پرداخت‌های جایگزین مالیات و ایجاد ذخایر لازم کافی باشد. علاوه بر این، اجاره‌بها باید به پرداخت هرگونه بدهی مربوط به خرید، ساخت و ساز یا بهبود مراکز کارگری کشاورزی کمک کند.

Section § 36061

Explanation
این قانون از هر سازمان مسکن می‌خواهد که وجوهی را که برای نگهداری، بهبود، توسعه و در نهایت مدیریت تعطیلی یا انتقال مراکز کارگران کشاورزی ضروری می‌دانند، کنار بگذارد.

Section § 36062

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مراکز کارگری کشاورزی در کالیفرنیا فقط می‌توانند افراد و خانواده‌هایی را اسکان دهند که درآمد اصلی‌شان از کار کشاورزی است. این شامل کارکنان مرجع مسکن نیز می‌شود، اگر اقامت آنها در محل برای عملکرد کارآمد مرکز ضروری باشد. این افراد می‌توانند بدون توجه به سطح درآمدشان در مرکز کارگری کشاورزی زندگی کنند. کار کشاورزی شامل فعالیت‌هایی است که در مزارع انجام می‌شود و همچنین جابجایی، بسته‌بندی، فرآوری، انجماد، کنسرو کردن یا حمل و نقل محصولات کشاورزی محلی.

Section § 36063

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مراکز کارگری کشاورزی در کالیفرنیا به عنوان ملک عمومی برای اهداف عمومی و دولتی در نظر گرفته می‌شوند، بنابراین از مالیات معاف هستند. با وجود معافیت از مالیات، سازمان‌های مسکن همچنان می‌توانند پرداخت‌هایی به جای مالیات به نهادهای مالیاتی محلی انجام دهند. اما این پرداخت‌ها نباید از مبلغی که نهادهای مالیاتی اگر مرکز کارگری کشاورزی مانند ملک خصوصی مالیات می‌داد، دریافت می‌کردند، بیشتر شود. علاوه بر این، این پرداخت‌ها نباید ذخایر مالی مرکز کارگری کشاورزی را از یک حد مشخصی کمتر کند.

مرکز کارگری کشاورزی به عنوان ملک عمومی که برای اهداف اساسی عمومی و دولتی استفاده می‌شود و برای استفاده و هدف عمومی است و شامل یک وظیفه دولتی با اهمیت ایالتی می‌شود، اعلام می‌گردد. به عنوان یک مصوبه قانونگذاری، بدین وسیله مشخص و اعلام می‌شود که اموال مربوط به مراکز کارگری کشاورزی دارای چنین ماهیتی هستند و از مالیات معاف خواهند بود. یک سازمان مسکن می‌تواند از درآمدهای چنین مرکز کارگری کشاورزی، پرداخت‌هایی به جای مالیات به نهادهای مالیاتی انجام دهد، مگر اینکه در هیچ صورتی این پرداخت‌های جایگزین مالیات به هیچ نهاد مالیاتی در هیچ سالی از مبلغی که نهاد مالیاتی در قالب مالیات از مرکز کارگری کشاورزی دریافت می‌کرد، اگر مرکز کارگری کشاورزی متعلق به بخش خصوصی بود و مشمول مالیات می‌شد، تجاوز نکند، مشروط بر اینکه هیچ یک از این پرداخت‌ها منجر به کاهش ذخایر کمتر از حداکثر تعیین شده نگردد.

Section § 36064

Explanation
این قانون به یک سازمان مسکن اجازه می‌دهد تا از منابع مختلفی مانند وام‌دهندگان خصوصی یا نهادهای دولتی پول قرض بگیرد. سازمان مسکن می‌تواند از دارایی‌های خود به عنوان وثیقه از طریق اسناد امانی استفاده کند. با این حال، تعهد مالی سازمان فقط به دارایی‌های وثیقه شده در سند امانی محدود می‌شود.

Section § 36065

Explanation
این قانون از اعضای سازمان مسکن و هر کسی که یک سند مالی را طبق این قانون امضا می‌کند، در برابر مسئولیت شخصی حمایت می‌کند. اگر آنها به عنوان بخشی از وظایف خود یک سند مالی صادر کنند، نمی‌توانند شخصاً مسئول آن شناخته شوند.

Section § 36066

Explanation

این قانون می‌گوید که یک سازمان مسکن می‌تواند یک مرکز کارگری کشاورزی را، چه به طور کامل و چه فقط بخشی از آن، بفروشد یا به نحو دیگری واگذار کند. با این حال، این امر تنها در صورتی می‌تواند اتفاق بیفتد که سازمان مسکن، با موافقت دولت محلی، از طریق یک تصمیم رسمی به این نتیجه برسد که مرکز کارگری کشاورزی دیگر مورد نیاز نیست.

هر مرکز کارگری کشاورزی ممکن است به طور کامل یا جزئی توسط سازمان مسکن واگذار شود، پس از اینکه کمیسیونرهای سازمان مسکن با تصویب یک مصوبه و با موافقت نهاد حاکم محلی تعیین کنند که نیاز به بهره‌برداری از مسکن، یا هر بخش از آن، مطابق با مفاد این بخش، دیگر وجود ندارد.

Section § 36067

Explanation

این قانون، هرگونه اقدام گذشته یک سازمان مسکن را که مربوط به تملک، بهره‌برداری یا واگذاری مراکز کارگری کشاورزی بوده و مطابق با مقررات لازم انجام شده باشد، تأیید و تصدیق می‌کند. این اقدامات را از نظر قانونی معتبر می‌سازد، حتی اگر نیاز به مجوز قانونگذاری بیشتری بوده باشد. در اصل، این قانون تضمین می‌کند که هرگونه فعالیت سازمان‌های مسکن در این زمینه، رسماً توسط قانون به رسمیت شناخته شده و دارای اعتبار قانونی است.

هرگونه تملک، انتقال به، و قرارداد برای تملک یک مرکز کارگری کشاورزی یا بخشی از آن توسط یک سازمان مسکن از دولت فدرال، و همچنین بهره‌برداری و واگذاری چنین مرکز کارگری کشاورزی توسط سازمان مسکن که تاکنون تکمیل، اجرا، انجام یا صورت گرفته است، و این تملک، بهره‌برداری یا واگذاری یک مرکز کارگری کشاورزی با الزامات این بخش مطابقت دارد، بدین وسیله تأیید، تصدیق، تصویب و از نظر قانونی معتبر اعلام می‌شود. همچنین، کلیه اقدامات و رویه‌هایی که تاکنون توسط یا از طرف هر سازمان مسکن برای چنین تملک، قرارداد برای تملک، یا بهره‌برداری یا واگذاری یک مرکز کارگری کشاورزی انجام شده است، بدین وسیله تأیید، تصدیق و از نظر قانونی معتبر اعلام می‌گردد. این بخش باید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار قانونی لازم را که ممکن بود برای اعطای مجوز چنین تملک، قرارداد برای تملک، بهره‌برداری یا واگذاری یک مرکز کارگری کشاورزی توسط یک سازمان مسکن ضروری باشد، فراهم آورد.

Section § 36068

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر مرکز کارگری کشاورزی که بیش از 20 درصد واحدهای مسکونی استاندارد داشته باشد و توسط یک سازمان مسکن تحصیل شده باشد، تحت قانون کالیفرنیا به یک «پروژه مسکن» تبدیل می‌شود. این مراکز به جای اینکه به عنوان یک مرکز کارگری کشاورزی اداره شوند، به عنوان یک پروژه مسکن اجاره‌ای ارزان و مطابق با قانون سازمان‌های مسکن ایالت مدیریت خواهند شد، به ویژه پس از برگزاری یک انتخابات مرتبط که در ماده XXXIV قانون اساسی کالیفرنیا ذکر شده است.

Section § 36069

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر مدیر کشاورزی تایید کند محصولات فصلی وجود دارد که تا 270 روز به کارگر نیاز دارند، مسکن کارگران کشاورزی نمی‌تواند اقامت کارگران را به کمتر از آن دوره زمانی محدود کند. هدف این است که اطمینان حاصل شود کارگران کشاورزی مکانی برای زندگی دارند، زمانی که محصولات برای مدت طولانی‌تری به کار آنها نیاز دارند.

Section § 36070

Explanation
این قانون به شهرستان‌ها اجازه می‌دهد که مراکز کارگری کشاورزی را با همان اختیاراتی که سازمان‌های مسکن دارند، تأسیس و نگهداری کنند، صرف نظر از قوانین دیگر.

Section § 36071

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که کمیسیون مسکن و توسعه جامعه، قوانین مربوط به ایمنی و رفاه مسکن را ایجاد و اصلاح کند. اداره مسکن و توسعه جامعه مسئول اجرای این قوانین است. این قوانین جنبه‌های مختلفی از جمله ساخت، تغییر و نگهداری سازه‌های مسکونی را پوشش می‌دهند و سلامت و ایمنی عمومی را تضمین می‌کنند.

کمیسیون مسکن و توسعه جامعه باید قوانین و مقرراتی را تصویب، اصلاح و لغو کند، و اداره مسکن و توسعه جامعه باید این قوانین و مقررات را برای حفاظت از سلامت، ایمنی و رفاه عمومی ساکنان و عموم مردم حاکم بر مسکن ارائه شده طبق این بخش، اجرا کند. این قوانین و مقررات بر احداث، ساخت و ساز، توسعه، تبدیل، تغییر، تعمیر، جابجایی، حذف، تخریب، اشغال، استفاده، ارتفاع، حیاط، مساحت، بهداشت، تهویه و نگهداری چنین مسکنی نظارت خواهد داشت.

Section § 36072

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هنگامی که یک مرجع مسکن مراکز کارگری کشاورزی را مدیریت می‌کند، باید از مفاد و مقررات خاص ایالتی مربوط به مسکن پیروی کند. اگر یک قرارداد اجاره پس از لازم‌الاجرا شدن مقررات خاصی منعقد شود، تعهدنامه (که یک قول الزام‌آور قانونی است) باید از قوانین جدیدتر پیروی کند، به جای قوانین قدیمی‌تر قانون مسکن ایالتی.