Section § 32000

Explanation
این بخش از قانون رسماً «قانون منطقه مراقبت بهداشتی محلی» نامیده می‌شود. این قانون بیان می‌کند که هر اشاره‌ای به نام قدیمی، «قانون منطقه بیمارستانی محلی»، یا «منطقه بیمارستانی» در قوانین دیگر، اکنون باید به عنوان اشاره‌ای به نام جدید، «قانون منطقه مراقبت بهداشتی محلی»، یا به سادگی «منطقه مراقبت بهداشتی» درک شود.

Section § 32000.1

Explanation

این قانون اصطلاحات را در این بخش روشن می‌کند. «منطقه بیمارستانی» یا «منطقه» اکنون به عنوان «منطقه مراقبت بهداشتی» نامیده می‌شود، و «مدیر بیمارستان» یا «مدیر» باید «مدیر عامل» نامیده شود. علاوه بر این، یک «مرکز مراقبت بهداشتی» شامل هر دو مرکز بهداشتی است که در بخش 1250 و کلینیک‌هایی که در بخش 1204 توضیح داده شده‌اند.

برای اهداف این بخش، هر دو مورد زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 32000.1(a)  هر ارجاعی به «منطقه بیمارستانی» یا «منطقه» به معنای «منطقه مراقبت بهداشتی» خواهد بود، و هر ارجاعی به «مدیر بیمارستان» یا «مدیر» به معنای «مدیر عامل» خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 32000.1(b)  «مرکز مراقبت بهداشتی» به معنای یک مرکز بهداشتی است که در بخش 1250 تعریف شده و یک کلینیک است که در بخش 1204 تعریف شده است.

Section § 32001

Explanation
این قانون اجازه ایجاد و اداره مناطق بیمارستانی محلی در کالیفرنیا را می‌دهد. این مناطق می‌توانند از نواحی در یک یا چند شهرستان تشکیل شوند و لازم نیست که همه آنها به هم پیوسته باشند. با این حال، بخش‌هایی از یک شهر را نمی‌توان هنگام تشکیل یک منطقه تقسیم کرد. علاوه بر این، هر زمینی که از قرار گرفتن در منطقه سودی نمی‌برد، نباید شامل شود.

Section § 32002

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که مناطق بیمارستانی محلی چگونه تشکیل می‌شوند و انتخابات مناطق بیمارستانی چگونه برگزار می‌گردند، با ارجاع به سایر بخش‌های قوانین کالیفرنیا برای رویه‌های خاص. برای شروع تشکیل یک منطقه بیمارستانی، بازخورد در مورد نیاز به امکانات بهداشتی جدید باید از اداره برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت ایالتی و آژانس‌های برنامه‌ریزی بهداشت منطقه‌ای مربوطه جمع‌آوری شود. این آژانس‌ها 60 روز فرصت دارند تا نظرات خود را ارائه دهند، در غیر این صورت، سکوت آنها به منزله "بدون نظر" تلقی خواهد شد.

نحوه تشکیل مناطق بیمارستانی محلی و برگزاری تمامی انتخابات مناطق بیمارستانی، مگر اینکه به نحو دیگری در این بخش پیش‌بینی شده باشد، به ترتیبی خواهد بود که به ترتیب در فصل 1 (commencing with Section 58000) از تقسیم‌بندی 2 از عنوان 6 قانون دولتی (Government Code)، و بخش 3 (commencing with Section 10400) و بخش 4 (commencing with Section 10500) از تقسیم‌بندی 10 قانون انتخابات (Elections Code) پیش‌بینی شده است. به جز مواردی که در این بخش پیش‌بینی شده است، این مقررات بدین وسیله با ارجاع در این بخش گنجانده می‌شوند و همان اثر و اعتبار را خواهند داشت که گویی به طور کامل در اینجا ذکر شده‌اند. علاوه بر تمامی سایر الزامات مربوط به تشکیل مناطق بیمارستانی، هیچ جلسه‌ای در خصوص درخواست تشکیل یک منطقه بیمارستانی برگزار نخواهد شد تا زمانی که نظرات و توصیه‌های اداره برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت ایالتی (Office of Statewide Health Planning and Development) و هر آژانس برنامه‌ریزی بهداشت منطقه‌ای که قلمرویی در منطقه پیشنهادی دارد، در خصوص نیاز به امکانات بهداشتی جدید یا اضافی در منطقه‌ای که قرار است توسط منطقه پیشنهادی خدمات‌رسانی شود، به مرجع نظارتی ارائه (ثبت) شده باشند. اداره برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت ایالتی و آژانس یا آژانس‌های برنامه‌ریزی بهداشت منطقه‌ای این نظرات و توصیه‌ها را ظرف 60 روز پس از دریافت درخواست مربوطه از سوی پیشنهاددهندگان به مرجع نظارتی ارائه خواهند کرد. عدم ارائه این نظرات به نهاد نظارتی ظرف 60 روز به منزله پاسخ "بدون نظر" تلقی خواهد شد.

Section § 32002.31

Explanation

این بخش از قانون، فرآیند اطلاع‌رسانی و تحلیل انتخابات پیشنهادی برای تشکیل یک ناحیه را تشریح می‌کند. پس از اعلام انتخابات، نهاد قانونگذاری باید ظرف پنج روز از طریق پست سفارشی، مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی را مطلع سازد. این اطلاع‌رسانی شامل جزئیاتی درباره ناحیه پیشنهادی، مانند نام و شرح آن است. مدیر اجرایی پنج روز فرصت دارد تا یک تحلیل بی‌طرفانه از پیشنهاد، کمتر از ۵۰۰ کلمه، ارائه دهد که شامل مرزهای ناحیه نیز می‌شود. سپس کمیسیون پنج روز دیگر فرصت دارد تا این تحلیل را تأیید یا تنظیم کرده و به مسئولین برگزاری انتخابات ارسال کند.

ظرف پنج روز پس از اعلام انتخابات تشکیل ناحیه، نهاد قانونگذاری که انتخابات را اعلام کرده است، باید از طریق پست سفارشی، یک اطلاعیه کتبی از فراخوان انتخابات را به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی شهرستان یا شهرستان اصلی که قلمرو یا بخش عمده‌ای از قلمرو ناحیه پیشنهادی در آن واقع شده است، ارسال کند. این اطلاعیه کتبی باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و می‌تواند به شکل یک کپی تأیید شده از مصوبه تصویب شده توسط نهاد قانونگذاری که انتخابات تشکیل ناحیه را اعلام کرده است، باشد.
مدیر اجرایی، ظرف پنج روز پس از اطلاع از اعلام انتخابات تشکیل ناحیه، باید یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی را برای تأیید یا اصلاح به کمیسیون ارائه دهد.
تحلیل بی‌طرفانه نباید بیش از ۵۰۰ کلمه باشد و باید شامل شرح دقیقی از مرزهای ناحیه پیشنهادی برای تشکیل باشد.
کمیسیون تشکیل نهاد محلی، ظرف پنج روز پس از دریافت تحلیل مدیر اجرایی، باید تحلیل را تأیید یا اصلاح کرده و آن را به مسئولین برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه دهد.

Section § 32002.32

Explanation
این قانون به هیئت نظارت یا هر یک از اعضای مجاز آن، و همچنین به هر رأی‌دهنده یا گروهی از شهروندان که می‌توانند در مورد تشکیل یک منطقه جدید رأی دهند، اجازه می‌دهد تا استدلال‌های کتبی موافق یا مخالف تشکیل منطقه را ارائه دهند. این استدلال‌ها نباید بیش از (300) کلمه باشند و باید حداقل (54) روز قبل از تاریخ انتخابات برای ایجاد منطقه ارائه شوند.

Section § 32002.33

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر چندین استدلال موافق یا مخالف برای ایجاد یک منطقه جدید در کالیفرنیا وجود داشته باشد، چه اتفاقی می‌افتد. در چنین حالتی، مسئولین انتخابات باید یکی از این استدلال‌ها را برای ارائه به رأی‌دهندگان انتخاب کنند. آنها برای انتخاب این استدلال‌ها یک ترتیب اولویت دارند. ابتدا، استدلال‌های ارائه شده توسط هیئت نظارت یا اعضای مجاز آن را بررسی می‌کنند. سپس، استدلال‌های رأی‌دهندگان مستقل یا گروه‌های معتبر شهروندی را در نظر می‌گیرند.

Section § 32002.34

Explanation

این بخش به مسئولیت‌های مسئولین انتخابات در طول انتخابات تشکیل منطقه می‌پردازد. آنها باید یک دفترچه رأی‌گیری را چاپ کرده و برای هر رأی‌دهنده‌ای که می‌تواند در مورد تأسیس منطقه رأی دهد، ارسال کنند. این دفترچه باید شامل متن کامل پیشنهاد، یک تحلیل بی‌طرفانه توسط کمیسیون تشکیل آژانس محلی، یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف برای تشکیل منطقه باشد. این دفترچه باید حداقل 10 روز قبل از انتخابات به دست رأی‌دهندگان برسد. این دفترچه به عنوان مواد رسمی انتخاباتی محسوب می‌شود.

مسئولین انتخاباتی که مسئول برگزاری انتخابات هستند، باید دستور چاپ و ارسال یک دفترچه رأی‌گیری مربوط به پیشنهاد تشکیل منطقه که باید به رأی گذاشته شود را به هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در مورد مسئله تشکیل منطقه را دارد، بدهند.
دفترچه رأی‌گیری باید شامل موارد زیر، به ترتیب مقرر، باشد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 32002.34(a)  متن کامل پیشنهاد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 32002.34(b)  تحلیل بی‌طرفانه پیشنهاد، که توسط کمیسیون تشکیل آژانس محلی تهیه شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 32002.34(c)  استدلال موافق برای تشکیل منطقه پیشنهادی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 32002.34(d)  استدلال مخالف برای تشکیل منطقه پیشنهادی.
مسئولین انتخاباتی باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ انتخابات، یک دفترچه رأی‌گیری را به هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در انتخابات تشکیل منطقه را دارد، ارسال کنند. دفترچه رأی‌گیری در معنای بخش 13303 قانون انتخابات، «موضوع رسمی» محسوب می‌شود.

Section § 32003

Explanation
اگر مردم می‌خواهند یک منطقه بیمارستانی محلی ایجاد کنند، باید در یک جلسه عادی شهرستان درخواستی ارائه دهند. این درخواست باید توسط حداقل 12 درصد از رای‌دهندگان ثبت‌نام‌شده در منطقه‌ای که ناحیه پیشنهاد می‌شود، امضا شود، بر اساس تعداد رای‌دهندگان 30 روز قبل از ثبت درخواست. برای جلوگیری از تشکیل ناحیه، اکثریت رای‌دهندگان در آن منطقه باید اعتراض کتبی ارائه دهند. اگر اکثر رای‌دهندگان در منطقه پیشنهادی از تشکیل ناحیه حمایت کنند، مقامات شهرستان آن را به طور رسمی به عنوان یک ناحیه سازمان‌یافته به رسمیت خواهند شناخت، به آن نامی خواهند داد و مرزهای آن را مشخص خواهند کرد. شهرستانی که آن را سازمان‌یافته اعلام می‌کند، به عنوان "شهرستان سازمان‌دهنده" شناخته خواهد شد.