Chapter 6.77

Section § 25299.200

Explanation

این بخش تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در فصل مربوط به تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت ارائه می‌دهد. «حساب» را به عنوان حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت و «هیئت» را به عنوان هیئت کنترل منابع آب ایالتی تعریف می‌کند. «متقاضی کمک هزینه» یک کسب و کار کوچک است که برای دریافت کمک هزینه درخواست می‌دهد. اصطلاح «مخزن» به یک مخزن ذخیره زیرزمینی اشاره دارد که برای ذخیره نفت استفاده می‌شود و بین 1 ژوئیه 2004 و 30 ژوئن 2009، طبق الزامات قانونی خاص نصب شده است.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.200(a) «حساب» به معنای حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.200(b) «هیئت» به معنای هیئت کنترل منابع آب ایالتی است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.200(c) «متقاضی کمک هزینه» به معنای یک کسب و کار کوچک است، همانطور که در بند (1) از زیربخش (a) بخش 25299.202 توضیح داده شده است، که طبق این فصل برای دریافت کمک هزینه به هیئت درخواست می‌دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.200(d) «مخزن» به معنای یک مخزن ذخیره زیرزمینی است، همانطور که در بخش 25281 تعریف شده است، که مطابق با الزامات بخش 25290.1 در تاریخ 1 ژوئیه 2004 یا پس از آن، اما قبل از 30 ژوئن 2009 نصب شده و برای ذخیره نفت، همانطور که در بخش 25299.22 تعریف شده است، استفاده می‌شود.
تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت هیئت کنترل منابع آب ایالتی کمک هزینه کسب و کار کوچک مخزن ذخیره زیرزمینی ذخیره نفت بخش 25299.202 بخش 25281 بخش 25290.1 بخش 25299.22 نصب مخزن ذخیره درخواست‌های کمک هزینه صلاحیت کسب و کار کوچک الزامات مخزن حساب تأمین مالی انطباق ذخیره نفت
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.201

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هیئت مدیره موظف است یک برنامه کمک مالی ایجاد کند تا به کسب‌وکارهای کوچک کمک کند با الزامات زیست‌محیطی خاصی که مربوط به مخازن ذخیره زیرزمینی هستند، مطابقت داشته باشند.

به طور خاص، این برنامه می‌تواند بودجه‌ای را برای پوشش هزینه‌های مرتبط با آزمایش این مخازن قبل از اینکه دوباره با خاک پوشانده شوند، فراهم کند، که این امر تضمین می‌کند آنها آزمون‌های ایمنی لازم را برآورده می‌کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.201(a)  هیئت مدیره باید یک برنامه کمک مالی مطابق با این فصل اجرا کند تا به کسب‌وکارهای کوچک در برآورده کردن الزامات بندهای (e) و (j) بخش 25290.1 کمک کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.201(b)  برای اهداف این فصل، یک کمک مالی که برای کمک به یک کسب‌وکار کوچک در رعایت بند (j) بخش 25290.1 ارائه می‌شود، ممکن است شامل هزینه پیش‌آزمایش مخزن ذخیره زیرزمینی قبل از خاک‌ریزی مجدد باشد، به منظور ارزیابی توانایی مخزن ذخیره زیرزمینی برای گذراندن آزمون مورد نیاز بند (j) بخش 25290.1.
برنامه کمک مالی کسب‌وکارهای کوچک مخزن ذخیره زیرزمینی هزینه‌های پیش‌آزمایش ارزیابی قبل از خاک‌ریزی کمک به انطباق Section 25290.1 الزامات زیست‌محیطی آزمایش ایمنی یکپارچگی مخزن کمک مالی حمایت از کسب‌وکار ایمنی زیست‌محیطی انطباق مخزن زیرزمینی پوشش هزینه
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.202

Explanation

این قانون به کسب‌وکارهای کوچک در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای کمک‌های مالی مربوط به هزینه‌های مخازن ذخیره زیرزمینی درخواست دهند. برای واجد شرایط بودن، یک کسب‌وکار باید کمتر از 500 کارمند داشته باشد، در کالیفرنیا مستقر باشد و از مقررات زیست‌محیطی خاصی پیروی کند. پول کمک مالی می‌تواند برای رعایت استانداردهای ایمنی و نصب تجهیزات تشخیص نشت طبق قانون استفاده شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.202(a)  هیئت مدیره باید وجوه کمک مالی را از حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت در دسترس متقاضیان واجد شرایط کمک مالی قرار دهد که شرایط زیر را برآورده می‌کنند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.202(a)(1)  متقاضی کمک مالی یک کسب و کار کوچک است که کمتر از 500 کارمند تمام وقت و پاره وقت دارد، به طور مستقل مالکیت و اداره می‌شود، و در حوزه فعالیت خود مسلط نیست.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.202(a)(2)  دفتر اصلی متقاضی کمک مالی در ایالت مستقر است، و مسئولان متقاضی کمک مالی در ایالت مستقر هستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.202(a)(3)  تمامی مخازن متعلق به و اداره شده توسط متقاضی کمک مالی مشمول رعایت فصل 6.7 (شروع از بخش 25280) و مقررات تصویب شده بر اساس آن فصل هستند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.202(b)  متقاضی کمک مالی می‌تواند وجوه کمک مالی را فقط برای پرداخت هزینه‌های لازم جهت رعایت زیربخش (j) از بخش 25290.1، و برای تأمین مالی هزینه‌های تجهیزات تشخیص نشت لازم برای برآورده کردن الزامات زیربخش (e) از بخش 25290.1 هزینه کند.
تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت، کمک‌های مالی کسب‌وکارهای کوچک، انطباق مخازن ذخیره زیرزمینی، هزینه‌های تجهیزات تشخیص نشت، انطباق با فصل 6.7، الزامات اقامت در کالیفرنیا، مقررات زیست‌محیطی، الزامات واجد شرایط بودن کمک مالی، حساب تأمین مالی، کسب‌وکارهای با مالکیت مستقل، زیربخش 25290.1، کمک‌های مالی دولتی، تجهیزات پیشگیری از نشت، اپراتورهای مخازن، انطباق با مقررات
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.203

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا برای مخازن، یا قبل از نصب آنها یا ظرف یک سال پس از استفاده، کمک مالی اعطا کند. برای درخواست کمک مالی، باید مدارکی دال بر واجد شرایط بودن خود، برآورد دقیقی از هزینه‌های کار و تجهیزات لازم برای اطمینان از مطابقت مخزن با مقررات خاص، و گزارش دقیقی از هرگونه هزینه‌هایی که قبلاً برای این الزامات متحمل شده‌اید، ارائه دهید. همچنین ممکن است لازم باشد هر اطلاعات دیگری را که هیئت مدیره در درخواست می‌خواهد، ارائه دهید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(a)  هیئت مدیره می‌تواند مطابق با این فصل، قبل از نصب مخزن، یا ظرف ۱۲ ماه پس از نصب و راه‌اندازی مخزن، کمک مالی اعطا کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(b)  یک درخواست کمک مالی کامل باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(b)(1)  مدارک واجد شرایط بودن.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(b)(2)  برآورد هزینه دقیق کار و تجهیزات مورد نیاز برای تکمیل یا نصب، برای اینکه مخزن با بند (e) یا (j) بخش ۲۵۲۹۰.۱، حسب مورد، مطابقت داشته باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(b)(3)  شرح دقیق هزینه‌های متحمل شده برای انجام کار و نصب تجهیزات مورد نیاز برای اینکه مخزن با بند (e) یا (j) بخش ۲۵۲۹۰.۱، حسب مورد، مطابقت داشته باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.203(b)(4)  هر اطلاعات دیگری که هیئت مدیره لازم بداند در فرم درخواست گنجانده شود.
کمک‌های مالی نصب مخزن واجد شرایط بودن کمک مالی برآورد هزینه برای کار مخزن انطباق با مقررات مخزن شرح دقیق هزینه انطباق با بخش ۲۵۲۹۰.۱ جدول زمانی نصب و استفاده الزامات درخواست کمک مالی شرح هزینه تجهیزات مستندات انطباق مخزن بخش ۲۵۲۹۹.۲۰۳ HSC اطلاعات درخواست کمک مالی کمک‌های مالی مقررات زیست‌محیطی مخازن ذخیره زیرزمینی کمک مالی برای زیرساخت
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.204

Explanation

این بخش چگونگی استفاده از وجوه کمک مالی را برای کمک به رعایت مقررات زیست‌محیطی خاص تشریح می‌کند. به طور خاص، دریافت‌کنندگان کمک مالی می‌توانند از این وجوه برای پوشش تا ۱۰۰ درصد هزینه‌های تجهیزات تشخیص نشت و سایر اقدامات انطباق مورد نیاز طبق قوانین مرتبط استفاده کنند. با این حال، سقفی برای میزان کمک مالی که می‌تواند به ازای هر تأسیسات اعطا شود، وجود دارد. حداکثر مبلغ کمک مالی ۱۵,۰۰۰ دلار برای هر یک از الزامات و هزینه‌های انطباق مشخص شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.204(a)  دریافت‌کننده کمک مالی می‌تواند از وجوه کمک مالی برای تأمین مالی یا بازپرداخت تا ۱۰۰ درصد هزینه‌های لازم برای رعایت بند (j) از بخش 25290.1، و برای تأمین مالی یا بازپرداخت هزینه‌های تجهیزات تشخیص نشت لازم برای برآورده کردن الزامات بند (e) از بخش 25290.1 استفاده کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.204(b)  هیئت، طبق این فصل، نباید بیش از پانزده هزار دلار ($15,000) به ازای هر تأسیسات، همانطور که در بخش 25281 تعریف شده است، برای کمک به متقاضی کمک مالی در برآورده کردن الزامات بند (e) از بخش 25290.1 اعطا کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.204(c)  هیئت، طبق این فصل، نباید بیش از پانزده هزار دلار ($15,000) به ازای هر تأسیسات، همانطور که در بخش 25281 تعریف شده است، برای کمک به متقاضی کمک مالی در برآورده کردن الزامات بند (j) از بخش 25290.1 اعطا کند.
وجوه کمک مالی تجهیزات تشخیص نشت هزینه‌های انطباق مقررات زیست‌محیطی سقف حداکثر کمک مالی سقف کمک مالی تأسیسات بازپرداخت هزینه تأمین مالی انطباق زیست‌محیطی الزامات تشخیص نشت کمک مالی پوشش هزینه هزینه‌های تأسیسات سقف بازپرداخت هزینه حمایت از متقاضی کمک مالی کمک مالی انطباق زیست‌محیطی
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.205

Explanation

این قانون حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت را در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌کند تا بودجه‌ای برای کمک‌های مالی و اهداف اداری مربوط به مخازن ذخیره زیرزمینی فراهم کند. این وجوه توسط یک هیئت مدیره مدیریت می‌شود و برای استفاده نیاز به تأیید مجلس قانون‌گذاری دارد. اما این بند تنها در صورتی لازم‌الاجرا می‌شود که لایحه مجلس 1068 تا 1 ژانویه 2005 تصویب نشود. اگر لایحه مجلس 1068 قبل از آن تصویب شود، این بخش غیرفعال می‌شود و هرگونه وجوه به طور خودکار به حسابی که تحت لایحه مجلس 1068 ایجاد شده است، منتقل می‌شود.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(a)(1) حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت بدین وسیله در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(a)(2) وجوه واریز شده به حساب ممکن است توسط هیئت مدیره، پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، برای اعطای کمک‌های مالی طبق این فصل و اداره این فصل هزینه شود.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(b)(1) این بخش عملیاتی نخواهد شد اگر لایحه مجلس 1068 از دوره عادی 2003-04 مجلس قانون‌گذاری تصویب و در تاریخ 1 ژانویه 2005 یا قبل از آن لازم‌الاجرا شود، آن لایحه حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت را در خزانه‌داری ایالت ایجاد کند، و لایحه اضافه کننده این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن لایحه مجلس 1068 یا پس از آن لازم‌الاجرا شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.205(b)(2) اگر قانون اضافه کننده این بخش تصویب و قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن لایحه مجلس 1068 لازم‌الاجرا شود، این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن قانون عملیاتی خواهد شد و در تاریخ لازم‌الاجرا شدن لایحه مجلس 1068 غیرعملیاتی خواهد شد. در تاریخی که این بخش غیرعملیاتی می‌شود، خزانه‌دار کل تمام وجوه موجود در حساب را به حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت که طبق بخش 25299.109 ایجاد شده است، منتقل خواهد کرد.
حساب تأمین مالی مخازن ذخیره زیرزمینی نفت خزانه‌داری ایالت کمک‌های مالی تخصیص اعتبار مجلس قانون‌گذاری لایحه مجلس 1068 انتقال وجوه مخازن ذخیره زیرزمینی مدیریت مالی تأیید مجلس قانون‌گذاری اداره بودجه خزانه‌دار کل انتقال پولی
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004. This section is nonoperative pursuant to (and except for) paragraph (1) of subdivision (b).)

Section § 25299.206

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که هر سال مالی ۳.۵ میلیون دلار از صندوق پاکسازی مخازن ذخیره زیرزمینی به یک حساب ویژه منتقل شود. این وجوه برای اعطای کمک‌هزینه‌ها و مدیریت فعالیت‌های مرتبط استفاده می‌شود. در پایان سال مالی، هر پول استفاده نشده‌ای به صندوق اصلی بازمی‌گردد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.206(a) هیئت مدیره باید مبلغ سه میلیون و پانصد هزار دلار (۳,۵۰۰,۰۰۰ دلار) را برای سال مالی ۲۰۰۵-۲۰۰۴، از صندوق پاکسازی مخازن ذخیره زیرزمینی به حساب منتقل کند. این وجوه بدین وسیله در هر یک از آن سال‌های مالی برای اعطای کمک‌هزینه‌ها مطابق با این فصل و اداره این فصل به هیئت مدیره تخصیص می‌یابد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25299.206(b) در پایان هر سال مالی، هر گونه وجوه منتقل شده از صندوق پاکسازی مخازن ذخیره زیرزمینی که در حساب باقی می‌ماند، باید به صندوق پاکسازی مخازن ذخیره زیرزمینی بازگردد.
صندوق پاکسازی مخازن ذخیره زیرزمینی تخصیص کمک‌هزینه انتقال سال مالی تخصیص وجوه صندوق بازگشت وجوه استفاده نشده تامین مالی پاکسازی محیط زیست HSC 25299.206 مدیریت مالی اداره کمک‌هزینه کمک‌هزینه‌های زیست‌محیطی سال مالی ۲۰۰۵-۲۰۰۴ مدیریت صندوق کمک‌هزینه‌های زیست‌محیطی کالیفرنیا
(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)