برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال میشود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a) «مخزن ذخیرهسازی روی زمین» یا «مخزن ذخیرهسازی» به معنای مخزن یا ظرفی است که ظرفیت ذخیره 55 گالن یا بیشتر نفت را دارد و به طور قابل توجهی یا کاملاً بالای سطح زمین قرار دارد، با این حال، برای اهداف این فصل، «مخزن ذخیرهسازی روی زمین» یا «مخزن ذخیرهسازی» شامل مخزنی در یک منطقه زیرزمینی نیز میشود. «مخزن ذخیرهسازی روی زمین» شامل هیچ یک از موارد زیر نمیشود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(1) یک مخزن تحت فشار یا دیگ بخار که مشمول بخش 6 (شروع از ماده 7620) از بخش 5 قانون کار است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(2) مخزنی حاوی زباله خطرناک یا زباله بسیار خطرناک، همانطور که به ترتیب در مواد 25117 و 25115 تعریف شده است، در صورتی که مالک یا بهرهبردار مخزن ذخیرهسازی دارای مجوز تأسیسات زباله خطرناک از اداره کنترل مواد سمی یا مجوز بر اساس قانون از آژانس برنامه یکپارچه برای مخزن ذخیرهسازی باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(3) یک مخزن تولید نفت روی زمین که مشمول ماده 3106 قانون منابع عمومی است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(4) تجهیزات الکتریکی پر از روغن، از جمله، اما نه محدود به، ترانسفورماتورها، قطعکنندههای مدار، یا خازنها، در صورتی که تجهیزات الکتریکی پر از روغن یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(4)(A) تجهیزات حاوی کمتر از 10,000 گالن سیال دیالکتریک باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(4)(B) تجهیزات حاوی 10,000 گالن یا بیشتر سیال دیالکتریک با سطوح PCB کمتر از 50 قسمت در میلیون باشد، سازهها یا تجهیزات مهار یا انحراف مناسب برای جلوگیری از رسیدن روغن تخلیه شده به یک آبراه قابل کشتیرانی به کار گرفته شده باشد، و تجهیزات الکتریکی مطابق با رویههای نگهداری معمول مالک یا بهرهبردار به صورت بصری بازرسی شود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(5) مخزنی که به عنوان مخزن ذخیرهسازی زیرزمینی تحت فصل 6.7 (شروع از ماده 25280) این بخش و فصل 16 (شروع از ماده 2610) از بخش 3 عنوان 23 آییننامههای کالیفرنیا تنظیم شده است و تعریف مخزن در یک منطقه زیرزمینی را برآورده نمیکند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(6) یک تأسیسات مخزن مرتبط با حمل و نقل، مشمول اختیار و کنترل وزارت حمل و نقل ایالات متحده، همانطور که در تفاهمنامه بین وزیر حمل و نقل و مدیر آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده تعریف شده است، و در پیوست A به بخش 112 (شروع از ماده 112.1) از زیرفصل D از فصل I از عنوان 40 آییننامههای فدرال آمده است.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(7) یک مخزن یا تأسیسات مخزن واقع در و اداره شده توسط یک مزرعه که از الزامات قانون فدرال پیشگیری، کنترل و مقابله با نشت مطابق با بخش 112 (شروع از ماده 112.1) از زیرفصل D از فصل I از عنوان 40 آییننامههای فدرال معاف است.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(a)(8) یک مخزن در یک منطقه زیرزمینی که ظرفیت ذخیره کمتر از 55 گالن نفت را دارد، دارای مهار ثانویه است و ماهانه بازرسی میشود، در صورتی که مالک یا بهرهبردار یک دفترچه ثبت سوابق بازرسی را برای بررسی توسط آژانس برنامه یکپارچه در صورت درخواست نگهداری کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(b) «هیئت» به معنای هیئت کنترل منابع آب ایالتی است.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(1) «آژانس برنامه یکپارچه گواهیشده» یا «CUPA» به معنای آژانسی است که توسط وزیر حفاظت از محیط زیست برای اجرای برنامه یکپارچه مشخص شده در فصل 6.11 (شروع از ماده 25404) در یک حوزه قضایی گواهی شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(2) «آژانس مشارکتکننده» یا «PA» به معنای آژانسی است که دارای توافقنامه کتبی با CUPA مطابق با زیربخش (d) از ماده 25404.3 است و توسط وزیر تأیید شده است تا عنصر برنامه یکپارچه مشخص شده در بند (2) از زیربخش (c) از ماده 25404 را، مطابق با مواد 25404.1 و 25404.2، اجرا و اعمال کند.
(3)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(3)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(3)(A) «آژانس برنامه یکپارچه» یا «UPA» به معنای CUPA، یا آژانسهای مشارکتکننده آن تا حدی است که هر PA توسط CUPA، مطابق با یک توافقنامه کتبی، برای اجرای و اعمال عنصر برنامه یکپارچه مشخص شده در بند (2) از زیربخش (c) از ماده 25404 تعیین شده است. UPAs مسئولیت و اختیار، تا حدی که توسط این فصل و مواد 25404.1 تا 25404.2، شامل، ارائه شده است، برای اجرای و اعمال الزامات این فصل را دارند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(3)(A)(B) پس از اینکه یک CUPA توسط وزیر گواهی شد، آژانس برنامه یکپارچه تنها آژانس مجاز برای اعمال الزامات این فصل خواهد بود.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(c)(3)(A)(C) این بند، اختیار یا مسئولیتی را که توسط این فصل به دفتر، هیئت، و هیئتهای منطقهای اعطا شده است، محدود نمیکند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(d) «دفتر» به معنای دفتر مارشال آتشنشانی ایالتی است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(e) «بهرهبردار» به معنای شخصی است که مسئولیت کلی عملیات یک تأسیسات مخزن را بر عهده دارد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(f) «مالک» به معنای شخصی است که مالک تأسیسات مخزن یا بخشی از تأسیسات مخزن است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(g) «شخص» به معنای فرد، تراست، شرکت، شرکت سهامی مشترک، شرکت سهامی، از جمله شرکت دولتی، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، یا انجمن است. «شخص» همچنین شامل هر شهر، شهرستان، منطقه، دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، ایالت، هر اداره یا آژانس آن، و ایالات متحده، تا حدی که توسط قانون فدرال مجاز باشد، میشود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(h) «نفت» به معنای نفت خام، یا کسری از آن است که در دمای 60 درجه فارنهایت و فشار مطلق 14.7 پوند بر اینچ مربع مایع است.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(i) «هیئت منطقهای» به معنای هیئت منطقهای کنترل کیفیت آب کالیفرنیا است.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(j) «نشت» به معنای هرگونه ریختن، نشت کردن، پمپاژ کردن، سرازیر کردن، انتشار، تخلیه، فرار، آبشویی، یا دفع در محیط زیست است.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(k) «وزیر» به معنای وزیر حفاظت از محیط زیست است.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(l) «ذخیرهسازی» یا «ذخیره کردن» به معنای مهار، جابجایی یا تصفیه نفت، برای یک دوره زمانی، از جمله به صورت موقت است.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(m) «ظرفیت ذخیرهسازی» به معنای ظرفیت کلی تمام مخازن ذخیرهسازی روی زمین در یک تأسیسات مخزن است.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(n) «تأسیسات مخزن» به معنای یک یا چند مخزن ذخیرهسازی روی زمین، از جمله هرگونه لولهکشی که جزء لاینفک مخازن است، که حاوی نفت هستند و توسط یک مالک یا بهرهبردار در یک مکان یا سایت واحد استفاده میشوند. برای اهداف این فصل، یک لوله به طور جداییناپذیری به یک مخزن ذخیرهسازی روی زمین مرتبط است اگر لوله به مخزن متصل باشد و هر یک از شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(n)(1) لوله در داخل منطقه خاکریز یا مهار باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(n)(2) لوله بین منطقه مهار و اولین فلنج یا شیر خارج از منطقه مهار باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(n)(3) لوله به اولین فلنج یا شیر در قسمت بیرونی مخزن متصل باشد، در صورتی که قانون ایالتی یا فدرال نیازی به منطقه مهار نداشته باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(n)(4) لوله به یک مخزن در یک منطقه زیرزمینی متصل باشد.
(o)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1) «مخزن در یک منطقه زیرزمینی» به معنای یک مخزن ذخیرهسازی ثابت است که تمام موارد زیر در مورد آن صدق میکند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(A) مخزن ذخیرهسازی در سازهای قرار دارد که حداقل 10 درصد زیر سطح زمین است، از جمله، اما نه محدود به، زیرزمین، سرداب، چاه، گودال یا طاق.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(B) سازهای که مخزن ذخیرهسازی در آن قرار دارد، حداقل، مهار ثانویه محتویات مخزن، لولهکشی و تجهیزات جانبی را تا زمان پاکسازی فراهم میکند. یک مخزن ذخیرهسازی دو جداره ساخته شده در کارگاه با یک دستگاه مکانیکی یا الکترونیکی که برای تشخیص نشت در فضای بینابینی استفاده میشود، الزامات مهار ثانویه محتویات مخزن را برآورده میکند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C) مخزن ذخیرهسازی یک یا چند شرط از شرایط زیر را برآورده میکند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C)(i) مخزن ذخیرهسازی حاوی نفتی است که قرار است یا قبلاً به عنوان روانکننده یا خنککننده در موتور یا گیربکس، تجهیزات عملیاتی پر از روغن، یا تجهیزات تولیدی پر از روغن استفاده شده است، روی سطح کف یا بالای آن قرار دارد، و سازهای که مخزن در آن قرار دارد فضای کافی برای مشاهده مستقیم نمای بیرونی مخزن، به جز قسمتی از مخزن که با سطح کف در تماس است، فراهم میکند.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C)(ii) مخزن ذخیرهسازی فقط حاوی نفتی است که به عنوان زباله خطرناک تعیین شده است، با استانداردهای مخزن زباله خطرناک مطابق با ماده 10 (شروع از ماده 66265.190) از فصل 15 از بخش 4.5 از عنوان 22 آییننامههای کالیفرنیا، همانطور که ممکن است اصلاح شود، مطابقت دارد، و تأسیسات مخزن دارای مجوز تأسیسات برنامه یکپارچه مطابق با ماده 25404.2 برای تولید، تصفیه، انباشت یا ذخیرهسازی زباله خطرناک است.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C)(iii) مخزن ذخیرهسازی حاوی نفت است و صرفاً در ارتباط با پمپ آتشنشانی یا سیستم اضطراری، سیستم آماده به کار قانونی مورد نیاز، یا سیستم آماده به کار اختیاری همانطور که در جدیدترین نسخه کد برق کالیفرنیا (ماده 700.2 از بخش 700، ماده 701.2 از بخش 701، و ماده 702.2 از بخش 702، از فصل 7 از قسمت 3 از عنوان 24 آییننامههای کالیفرنیا) تعریف شده است، استفاده میشود، روی سطح کف یا بالای آن قرار دارد، و سازهای که مخزن در آن قرار دارد فضای کافی برای مشاهده مستقیم نمای بیرونی مخزن، به جز قسمتی از مخزن که با سطح کف در تماس است، فراهم میکند.
(iv)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C)(iv) مخزن ذخیرهسازی شرایط بند (i)، (ii)، یا (iii) را برآورده نمیکند، اما تمام شرایط زیر را برآورده میکند:
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(1)(C)(iv)(I) حاوی نفت است.
(II) روی سطح کف یا بالای آن قرار دارد.
(III) سازهای که مخزن ذخیرهسازی در آن قرار دارد فضای کافی برای مشاهده مستقیم نمای بیرونی مخزن، به جز قسمتی از مخزن که با سطح کف در تماس است، فراهم میکند.
(IV) به جز یک دریچه اضطراری که صرفاً برای تسکین فشار داخلی بیش از حد طراحی شده است، تمام لولهکشیهای متصل به مخزن، از جمله هر بخشی از خط تهویه، خط بازیافت بخار، یا لوله پرکننده که زیر سطح زمین است، و تمام تجهیزات جانبی که برای نگهداری نفت طراحی و ساخته شدهاند، میتوانند یا به صورت بصری با مشاهده مستقیم بازرسی شوند یا دارای مهار ثانویه و تشخیص نشت باشند که الزامات مقررات تصویب شده توسط دفتر مطابق با ماده 25270.4.1 را برآورده میکنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(2) مشاهده مستقیم نمای بیرونی مخزن تحت بند (1) الزامی نیست اگر بازرسیهای فضای بینابینی یا سازه مهار انجام شود یا اگر مخزن ذخیرهسازی دارای یک دستگاه مکانیکی یا الکترونیکی باشد که نشتها را در فضای بینابینی یا سازه مهار تشخیص دهد و به بهرهبردار مخزن هشدار دهد.
(3)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(3)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(3)(A) یک مخزن ذخیرهسازی در یک منطقه زیرزمینی مشمول فصل 6.7 (شروع از ماده 25280) نیست اگر مخزن ذخیرهسازی تعریف مخزن در یک منطقه زیرزمینی را، همانطور که در بند (1) ارائه شده است، برآورده کند و، به جز آنچه در زیربند (B) مشخص شده است، مقرراتی که برای تمام مخازن جدید و موجود در مناطق زیرزمینی و لولهکشیهای دفن شده متصل به مخازن در مناطق زیرزمینی اعمال میشود، توسط دفتر مطابق با ماده 25270.4.1 تصویب شده باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(o)(3)(A)(B) یک مخزن ذخیرهسازی که توصیف بند (i) از زیربند (C) از بند (1) را برآورده میکند، قبل و بعد از تاریخ تصویب مقررات خاص مخازن در مناطق زیرزمینی توسط دفتر، همچنان مشمول این فصل خواهد بود و از تعریف مخزن ذخیرهسازی زیرزمینی در فصل 6.7 (شروع از ماده 25280) مستثنی میشود.
(p)CA بهداشت و ایمنی Code § 25270.2(p) «مشاهده» به معنای بازرسی بصری است، و «مشاهده مستقیم» به معنای، در مورد یک مخزن ذخیرهسازی، بازرسی بصری مستقیم نمای بیرونی مخزن، به جز قسمتی از مخزن که با سطح کف در تماس است، و در صورت لزوم، تمام طول لولهکشی و تجهیزات جانبی، از جمله تمام سطوح بیرونی، توسط یک شخص یا از طریق استفاده از کمکهای بصری، از جمله، اما نه محدود به، آینهها، دوربینها یا تجهیزات ویدئویی است.
(Amended by Stats. 2018, Ch. 721, Sec. 1. (AB 2902) Effective January 1, 2019.)
