Chapter 23

Section § 26300

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به دوچرخه‌های برقی و دستگاه‌های متحرک برقی را تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که چه چیزی به عنوان آزمایشگاه تست معتبر محسوب می‌شود و معنای گواهینامه برای ارزیابی این دستگاه‌ها چیست. همچنین مشخص می‌کند که سیستم شارژ، سیستم الکتریکی کامل و باتری ذخیره‌سازی، به ویژه برای دوچرخه‌های برقی و دستگاه‌های متحرک برقی، چه هستند. علاوه بر این، به تفصیل بیان می‌کند که دوچرخه برقی، انواع دستگاه‌های متحرک برقی و نقش دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی در این زمینه چیست.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(a) «آزمایشگاه تست معتبر» به معنای یک آزمایشگاه مستقل است که توسط یک نهاد اعتباربخشی بر اساس ISO 17025 یا ISO 17065، یا یک آزمایشگاه تست ملی شناخته شده (NRTL) معتبر شده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(b) «گواهینامه» به معنای تأییدیه یک آزمایشگاه تست معتبر است مبنی بر اینکه تجهیزات، دستگاه یا محصول ارزیابی و آزمایش شده و مطابق با استانداردهای مشخص شده در این فصل یافت شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(c) «سیستم شارژ» به معنای شارژرهای اختصاصی است که برای شارژ دوچرخه برقی، دستگاه متحرک برقی، یا باتری‌های ذخیره‌سازی که یا در جای خود قرار دارند یا برای شارژ از دوچرخه‌های برقی یا دستگاه‌های متحرک برقی جدا شده‌اند، استفاده می‌شوند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(d) «سیستم الکتریکی کامل» به معنای تمام اجزای الکتریکی یک دوچرخه برقی یا دستگاه متحرک برقی است، از جمله، اما نه محدود به، واحدهای محرکه، باتری‌ها، سیستم‌های مدیریت باتری، سیم‌کشی متصل، سیستم‌های شارژ و ورودی‌های برق.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(e)(1) «دوچرخه برقی» به معنای دوچرخه‌ای با کمک برقی است که در بخش 312.5 از قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(e)(2) دستگاه‌هایی که به عنوان «e-bikes»، «e-bicycles»، «electric bikes» یا سایر تغییرات که اساساً مشابه یک دوچرخه برقی هستند، تبلیغ می‌شوند، مشمول همان استانداردهای یک دوچرخه برقی هستند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(f) «آزمایشگاه تست ملی شناخته شده» (NRTL) به معنای سازمانی است که شرایط مندرج در بخش 1910(b) از عنوان 29 قانون مقررات فدرال را برآورده می‌کند و توسط وزارت کار ایالات متحده، اداره ایمنی و بهداشت شغلی (OSHA) در برنامه آزمایشگاه تست ملی شناخته شده، به عنوان NRTL شناخته شده است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(g) «دفتر» به معنای دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی است.
(h)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(1) «دستگاه متحرک برقی» شامل هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(1)(A) یک اسکوتر موتوری همانطور که در زیربخش (a) از بخش 407.5 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(1)(B) یک دوچرخه موتوری یا موتور گازی همانطور که در زیربخش (a) از بخش 406 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(1)(C) یک موتورسیکلت آفرود همانطور که در بخش 436 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(1)(D) هر دستگاه متحرک شخصی دیگری که با باتری ذخیره‌سازی لیتیوم-یون کار می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(h)(2) «دستگاه متحرک برقی» شامل دوچرخه‌های برقی، ویلچرها، یا سایر دستگاه‌های حرکتی طراحی شده برای استفاده افراد دارای معلولیت، وسیله نقلیه‌ای که با موتور احتراق داخلی کار می‌کند، یا وسیله نقلیه‌ای که نیاز به ثبت در اداره وسایل نقلیه موتوری دارد، نمی‌شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(i) «باتری ذخیره‌سازی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(i)(1) یک باتری کششی لیتیوم-یون قابل شارژ که نیروی الکتریکی را به موتوری که دوچرخه برقی یا دستگاه متحرک برقی را به حرکت در می‌آورد، تأمین می‌کند و شامل یک باتری کششی جایگزین تجهیزات اصلی برای آن دستگاه‌ها می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(i)(2) باتری‌ای که به عنوان بخشی از یک کیت با هدف تبدیل دوچرخه به دوچرخه برقی یا دستگاه متحرک برقی فروخته می‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 26300(i)(3) یک باتری لیتیوم-یون که برای استفاده با دوچرخه برقی یا دستگاه متحرک برقی مناسب تبلیغ می‌شود.
آزمایشگاه تست معتبر ISO 17025 ISO 17065 گواهینامه سیستم شارژ دوچرخه برقی دستگاه متحرک برقی سیستم الکتریکی کامل باتری‌های ذخیره‌سازی آزمایشگاه تست ملی شناخته شده دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی اسکوتر موتوری دوچرخه موتوری باتری لیتیوم-یون باتری کششی
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26301

Explanation

این قانون از مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌خواهد که مقررات ایمنی خاصی را در چارچوب آیین‌نامه آتش‌نشانی کالیفرنیا ایجاد کند. این مقررات بر ایمنی آتش‌سوزی و الکتریکی دوچرخه‌های برقی، دستگاه‌های متحرک برقی و باتری‌های ذخیره‌سازی آن‌ها تمرکز خواهند داشت. همه این‌ها طبق رویه‌های تعیین‌شده توسط مجموعه دیگری از قوانین، یعنی قانون رویه اداری، انجام می‌شود.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی مقرراتی را در آیین‌نامه آتش‌نشانی کالیفرنیا (بخش 9 از عنوان 24 آیین‌نامه مقررات کالیفرنیا) مطابق با قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت) تهیه و تصویب خواهد کرد که ایمنی آتش‌سوزی و الکتریکی دوچرخه‌های برقی، دستگاه‌های متحرک برقی و باتری‌های ذخیره‌سازی را ارتقا دهد.
مارشال آتش‌نشانی ایالتی مقررات آیین‌نامه آتش‌نشانی کالیفرنیا ایمنی دوچرخه‌های برقی دستگاه‌های متحرک برقی ایمنی باتری‌های ذخیره‌سازی مقررات ایمنی آتش‌سوزی مقررات ایمنی الکتریکی تصویب مقررات انطباق با قانون رویه اداری ایمنی آتش‌سوزی دوچرخه‌های برقی استانداردهای ایمنی مقررات عنوان 24 ایمنی آتش‌سوزی باتری ایمنی دستگاه متحرک رویه‌های انطباق ایمنی
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26302

Explanation

این قانون تضمین ایمنی دوچرخه‌های برقی، دستگاه‌های متحرک برقی و باتری‌های آن‌ها را قبل از فروش یا اجاره، الزامی می‌کند. باتری‌ها باید توسط یک آزمایشگاه تست معتبر آزمایش شوند تا استانداردهای ایمنی تعیین‌شده را رعایت کنند. این قانون شامل استانداردهای خاص اروپایی و آمریکایی به عنوان مثال، مانند استانداردهای ANSI/CAN/UL و EN می‌شود.

سیستم‌های شارژ مورد استفاده با این دستگاه‌ها نیز باید به عنوان سازگار گواهی شوند. علاوه بر این، یک برچسب یا علامت واضح که نشان‌دهنده گذراندن تست‌های ایمنی است، باید روی محصول نصب شود، مگر در مواردی که به صورت دست دوم فروخته می‌شوند. این قانون با اطمینان از اینکه مردم فقط از دستگاه‌هایی استفاده می‌کنند که ایمنی آن‌ها تأیید شده است، به تضمین ایمنی مصرف‌کننده کمک می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(a) هیچ شخصی نباید دوچرخه برقی را توزیع، بفروشد، اجاره دهد یا برای فروش یا اجاره عرضه کند، مگر اینکه باتری ذخیره‌ساز آن دوچرخه برقی توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استانداردی که در ANSI/CAN/UL 2849 یا EN 15194 ذکر شده است، یا سایر استانداردهای ایمنی برای دوچرخه‌های برقی که اداره مربوطه طبق مقررات تعیین کرده است، آزمایش شده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(b) هیچ شخصی نباید یک دستگاه متحرک برقی را توزیع، بفروشد، اجاره دهد یا برای فروش یا اجاره عرضه کند، مگر اینکه باتری آن دستگاه متحرک برقی توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2272 آزمایش شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(c) هیچ شخصی نباید یک باتری ذخیره‌ساز را توزیع، بفروشد، اجاره دهد یا برای فروش یا اجاره عرضه کند، مگر اینکه باتری ذخیره‌ساز یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(c)(1) باتری ذخیره‌ساز برای یک دستگاه متحرک برقی طراحی شده باشد و توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2271 یا سایر استانداردهای ایمنی برای دستگاه‌های متحرک برقی که اداره مربوطه طبق مقررات تعیین کرده است، آزمایش شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(c)(2) باتری ذخیره‌ساز برای یک دوچرخه برقی طراحی شده باشد و توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استاندارد باتری ذکر شده در ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، یا سایر استانداردهای ایمنی که اداره مربوطه طبق مقررات تعیین کرده است، آزمایش شده باشد، یا بخشی از یک سیستم الکتریکی کامل برای یک دوچرخه برقی باشد که توسط یک آزمایشگاه معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، یا سایر استانداردهای ایمنی که اداره مربوطه طبق مقررات تعیین کرده است، آزمایش شده باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(d) سیستم‌های شارژ که برای استفاده با یک دوچرخه برقی خاص، دستگاه متحرک برقی، یا باتری ذخیره‌ساز تبلیغ، توزیع، فروخته، اجاره داده یا برای فروش یا اجاره عرضه می‌شوند، باید برای استفاده با آن دوچرخه برقی، دستگاه متحرک برقی، یا باتری ذخیره‌ساز گواهی شده باشند.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(e)(1) هیچ شخصی نباید دوچرخه برقی، دستگاه متحرک برقی، سیستم شارژ، یا باتری ذخیره‌ساز را توزیع، بفروشد، اجاره دهد یا برای فروش یا اجاره عرضه کند، مگر اینکه لوگو، نشان کلمه‌ای، برچسب، یا نام یک آزمایشگاه تست معتبر و استاندارد گواهی‌نامه مربوطه که برای نشان دادن انطباق استفاده شده است، به طور دائم مستقیماً روی دوچرخه برقی یا سیستم الکتریکی آن، دستگاه متحرک برقی، سیستم شارژ، یا باتری دوچرخه برقی یا دستگاه متحرک برقی چسبانده شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26302(e)(2) هیچ شخصی ملزم به نمایش لوگو، نشان کلمه‌ای، برچسب، یا نام یک آزمایشگاه تست معتبر نخواهد بود، اگر دوچرخه برقی، دستگاه متحرک برقی، سیستم شارژ، یا باتری ذخیره‌ساز به صورت دست دوم فروخته یا اجاره داده شود.
ایمنی دوچرخه برقی استانداردهای تست باتری ANSI/CAN/UL 2849 EN 15194 دستگاه‌های متحرک برقی انطباق باتری گواهی سیستم شارژ الزامات برچسب‌گذاری ایمنی استثنائات فروش دست دوم آزمایشگاه تست معتبر استانداردهای ایمنی مصرف‌کننده گواهی محصول انطباق با استانداردهای UL ایمنی دستگاه متحرک برچسب‌های ایمنی باتری
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26303

Explanation

این قانون اجاره دوچرخه‌های برقی و دستگاه‌های متحرک برقی را ممنوع می‌کند، مگر اینکه باتری‌ها، سیستم‌های شارژ و باتری‌های ذخیره‌سازی آن‌ها استانداردهای ایمنی خاصی را که توسط آزمایشگاه‌های معتبر تأیید شده‌اند، رعایت کنند. برای دوچرخه‌های برقی، این استانداردها شامل ANSI/CAN/UL 2849 و EN 15194 می‌شوند. برای دستگاه‌های متحرک برقی، انطباق با ANSI/CAN/UL 2272 الزامی است. علاوه بر این، باتری‌های ذخیره‌سازی نیز باید استانداردهای ایمنی تعیین‌شده مانند ANSI/CAN/UL 2271 را رعایت کنند.

سیستم‌های شارژ برای هر دو دوچرخه برقی و دستگاه‌های متحرک باید گواهینامه داشته باشند که اطمینان حاصل شود با باتری‌های مربوطه کار می‌کنند. این قانون از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۸ لازم‌الاجرا خواهد شد و نیازی به نمایش نشانه‌های آزمایشگاه تست بر روی دستگاه‌های اجاره‌ای ندارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(a) هیچ شخصی نباید یک دوچرخه برقی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه باتری دوچرخه برقی توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استانداردی که در ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194 به آن اشاره شده است، یا سایر استانداردهای ایمنی برای دوچرخه‌های برقی که اداره طبق قانون تعیین کرده است، آزمایش شده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(b) هیچ شخصی نباید سیستم شارژ دوچرخه برقی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه سیستم شارژ توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استانداردی که در ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194 به آن اشاره شده است، یا سایر استانداردهای ایمنی برای سیستم‌های شارژ دوچرخه برقی که اداره طبق قانون تعیین کرده است، آزمایش شده باشد، و، اگر برای استفاده با یک دوچرخه برقی خاص اجاره داده می‌شود، برای استفاده با باتری آن دوچرخه برقی تأیید شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(c) هیچ شخصی نباید یک دستگاه متحرک برقی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه دستگاه متحرک برقی توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2272 آزمایش شده باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(d) هیچ شخصی نباید سیستم شارژ دستگاه متحرک برقی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه سیستم شارژ توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2272 آزمایش شده باشد و، اگر برای استفاده با یک دستگاه متحرک برقی خاص اجاره داده می‌شود، برای استفاده با باتری آن دستگاه متحرک برقی تأیید شده باشد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(e) هیچ شخصی نباید یک باتری ذخیره‌سازی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه باتری ذخیره‌سازی یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(e)(1) باتری ذخیره‌سازی برای یک دستگاه متحرک برقی طراحی شده باشد و توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2271 آزمایش شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(e)(2) باتری ذخیره‌سازی برای یک دوچرخه برقی طراحی شده باشد و توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استاندارد باتری که در ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194 به آن اشاره شده است، یا سایر استانداردهای ایمنی که اداره طبق قانون تعیین کرده است، آزمایش شده باشد، یا بخشی از یک سیستم الکتریکی کامل برای یک دوچرخه برقی باشد که توسط یک آزمایشگاه معتبر برای انطباق با ANSI/CAN/UL 2849، EN 15194، یا سایر استانداردهای ایمنی که اداره طبق قانون تعیین کرده است، آزمایش شده باشد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(f) هیچ شخصی نباید سیستم شارژ باتری ذخیره‌سازی را اجاره دهد یا برای اجاره عرضه کند، مگر اینکه سیستم شارژ توسط یک آزمایشگاه تست معتبر برای انطباق با استاندارد شارژری که در UL 2272، UL 2849، EN 15194 به آن اشاره شده است، یا سایر استانداردهای ایمنی برای سیستم‌های شارژ باتری ذخیره‌سازی که اداره طبق قانون تعیین کرده است، آزمایش شده باشد و، اگر برای استفاده با یک باتری ذخیره‌سازی خاص اجاره داده می‌شود، برای استفاده با آن باتری ذخیره‌سازی تأیید شده باشد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(g) هیچ شخصی ملزم به نمایش لوگو، نشان‌واژه، برچسب یا نام یک آزمایشگاه تست معتبر نخواهد بود، اگر دوچرخه برقی، دستگاه متحرک برقی یا باتری ذخیره‌سازی اجاره داده می‌شود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 26303(h) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۸ لازم‌الاجرا خواهد شد.
ایمنی اجاره دوچرخه برقی استانداردهای تست باتری ANSI/CAN/UL 2849 EN 15194 استانداردهای دستگاه متحرک برقی ANSI/CAN/UL 2272 الزامات باتری ذخیره‌سازی گواهینامه سیستم شارژ ANSI/CAN/UL 2271 آزمایشگاه تست معتبر انطباق ایمنی مقررات اجاره دستگاه تست اجباری تاریخ لازم‌الاجرا شدن استانداردهای شارژر
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 26304

Explanation
اگر شما تولیدکننده، واردکننده، توزیع‌کننده یا خرده‌فروش هستید که با دوچرخه‌های برقی، دستگاه‌های متحرک برقی، سیستم‌های شارژ یا باتری‌های ذخیره‌سازی سروکار دارید، باید آماده باشید که در صورت درخواست، یک کپی صحیح و دقیق از گزارش آزمایش محصول خود را که توسط یک آزمایشگاه تست معتبر صادر شده است، ارائه دهید.
آزمایش دوچرخه برقی دستگاه متحرک برقی گزارش آزمایش محصول آزمایشگاه تست معتبر تعهدات واردکننده انطباق خرده‌فروش وظایف توزیع‌کننده آزمایش باتری ذخیره‌سازی ارزیابی سیستم شارژ دقت گزارش‌های آزمایش الزامات تولیدکننده ایمنی محصول مصرف‌کننده ارائه گزارش آزمایش ایمنی محصول کالیفرنیا الزامات آزمایش
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, pursuant to Section 26305.)

Section § 26305

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تمام بخش‌های این فصل از 1 ژانویه 2026 به مرحله اجرا درخواهند آمد، به جز بخش (26303) که مشمول این زمان‌بندی نخواهد بود.
تاریخ لازم‌الاجرا شدن، 1 ژانویه 2026، استثنا، بخش (26303)، جدول زمانی اجرا، تاریخ پیاده‌سازی، مقررات قانونی، اجرای آتی، فصل عملیاتی، اجرای با تأخیر، شمول قانونی، فعال‌سازی فصل، اجرای برنامه‌ریزی شده، زمان‌بندی اجرای قانون، تاریخ فعال‌سازی قانون
(Added by Stats. 2024, Ch. 791, Sec. 1. (SB 1271) Effective January 1, 2025.)