Chapter 2

Section § 24250

Explanation

ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی در کالیفرنیا باید رویه‌هایی برای نظارت و مدیریت بازدیدکنندگان داشته باشند و تشویق می‌شوند که اطلاعیه‌هایی را در ورودی‌ها نصب کنند. اگر کسی برای اجرای قوانین مهاجرت درخواست دسترسی به مرکز یا اطلاعات بیمار را داشته باشد، کارکنان باید فوراً با مدیریت یا تیم حقوقی خود تماس بگیرند. این موضوع همچنین در صورتی که درخواستی برای دسترسی به اسناد مرکز، مانند از طریق احضاریه یا حکم جلب، وجود داشته باشد، صدق می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 24250(a) یک نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید، تا حد امکان، رویه‌هایی را برای نظارت، مستندسازی و پذیرش بازدیدکنندگان در نهادهای ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی مطابق با این فصل ایجاد یا اصلاح کند. نهادهای ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی تشویق می‌شوند که یک "اطلاعیه به مقامات" را در ورودی‌های مرکز نصب کنند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 24250(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 24250(b)(1) پرسنل نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید فوراً مدیریت، اداره یا مشاور حقوقی نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی را از هرگونه درخواست دسترسی به محل یا بیمار نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی برای اجرای قوانین مهاجرت مطلع کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 24250(b)(2) پرسنل نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید فوراً هرگونه درخواست برای بررسی اسناد نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی، از جمله از طریق احضاریه، حکم جلب یا دستور دادگاه که به طور قانونی صادر شده است، را به مدیریت، اداره یا مشاور حقوقی نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی ارائه دهند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 24250(b)(3) اگر درخواستی برای دسترسی به محل یا بیمار نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی، از جمله برای کسب اطلاعات در مورد بیمار یا خانواده او، برای اجرای قوانین مهاجرت مطرح شود، پرسنل نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید آن درخواست را به مدیریت، مدیر یا مشاور حقوقی تعیین‌شده نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی ارجاع دهند.
ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی نظارت بر بازدیدکنندگان اجرای قوانین مهاجرت درخواست دسترسی اطلاعات بیمار اسناد مرکز احضاریه حکم جلب اطلاع‌رسانی به مشاور حقوقی اطلاعیه به مقامات رویه‌های اداری بررسی اسناد
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24251

Explanation

این قانون در مورد خصوصی نگه داشتن مناطق خاصی در مراکز درمانی است تا حریم خصوصی و ایمنی بیمار تضمین شود. ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی باید مناطقی را که بیماران در آنجا درمان می‌شوند یا درباره اطلاعات سلامتی خود صحبت می‌کنند، برچسب‌گذاری یا ایمن کنند و آنها را غیرعمومی نگه دارند.

این مناطق برای اجرای قوانین مهاجرت ممنوع هستند، مگر اینکه دستور دادگاه یا حکم قضایی خاصی وجود داشته باشد. اگر دسترسی رد شود، باید توسط کارکنان مستند و شاهد باشد.

ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی باید کارکنان و داوطلبان خود را در مورد نحوه رسیدگی به درخواست‌های دسترسی مربوط به اجرای قوانین مهاجرت آموزش دهند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 24251(a) برای افزایش حریم خصوصی در دسترس کاربران مرکز و ترویج محیطی امن و مساعد برای مأموریت مرکز و مراقبت از بیمار، یک نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید مناطقی را که بیماران در حال دریافت درمان یا مراقبت هستند، یا جایی که بیمار در حال بحث در مورد اطلاعات بهداشتی محافظت‌شده است، به عنوان غیرعمومی تعیین کند. مرکز تشویق می‌شود این مناطق را از طریق نقشه‌کشی، تابلوگذاری، ورود با کلید، سیاست‌گذاری، یا ترکیبی از آنها تعیین کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 24251(b) مگر اینکه توسط قانون ایالتی یا فدرال الزامی شده باشد، یک نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی و پرسنل آن نباید به هیچ شخصی اجازه دسترسی به مناطق غیرعمومی مرکز، همانطور که در بند (a) توضیح داده شده است، برای اهداف اجرای قوانین مهاجرت بدهند، مگر اینکه آن شخص دارای حکم قضایی معتبر یا دستور دادگاه باشد که به طور خاص اجازه دسترسی به مناطق غیرعمومی مرکز را می‌دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 24251(c) یک نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی و پرسنل آن باید، تا حد امکان، رد اجازه دسترسی به مناطق غیرعمومی مرکز را طبق بند (b) توسط حداقل یک نفر از پرسنل نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی شاهد و مستند کنند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 24251(d) نهادهای ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی باید کارکنان و داوطلبان مربوطه را در مورد نحوه پاسخگویی به درخواست‌های مربوط به اجرای قوانین مهاجرت که اجازه دسترسی به سایت‌های نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی یا به بیماران را می‌دهد، مطلع کنند.
حریم خصوصی بیمار محیط امن مناطق غیرعمومی اطلاعات بهداشتی اجرای قوانین مهاجرت حکم قضایی دستور دادگاه رد دسترسی مستندسازی آموزش کارکنان رویه‌های داوطلبان مناطق ایمن‌شده تابلوگذاری ورود با کلید نقشه‌کشی مرکز
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24252

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که چه نهادهایی برای اهداف آن «نهادهای ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی» محسوب می‌شوند. این شامل بیمارستان‌های دولتی است که دارای مجوز از نهادها یا زیرمجموعه‌های دولتی مختلف هستند، و بیمارستان‌های غیردولتی که بیمارستان‌های مراقبت‌های حاد عمومی دارای مجوزی هستند که در تعریف بیمارستان دولتی نمی‌گنجند. کلینیک‌ها نیز، که می‌توانند دارای مجوز یا معاف از مجوز تحت بخش‌های خاصی باشند، شامل می‌شوند. علاوه بر این، این تعریف شامل سازمان‌های پزشکان و ارائه‌دهندگان خدمات (همانطور که در بخش دیگری تعریف شده‌اند)، سیستم‌های یکپارچه ارائه مراقبت‌های بهداشتی، و سایر ارائه‌دهندگانی می‌شود که خدمات مربوط به سلامت جسمی یا روانی، تندرستی، آموزش، یا دسترسی به عدالت را ارائه می‌دهند.

برای اهداف این فصل، «نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی» شامل تمام موارد زیر است:
(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(a)(1) بیمارستان‌های دولتی، به معنای بیمارستانی که دارای مجوز از یک شهرستان، یک شهر، یک شهر و شهرستان، ایالت کالیفرنیا، دانشگاه کالیفرنیا، یک منطقه مراقبت بهداشتی محلی، یک مرجع بهداشتی محلی، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(a)(2) بیمارستان‌های غیردولتی، به معنای بیمارستانی که هر دو شرط زیر را دارا باشد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(a)(2)(A) بیمارستان تعریف بیمارستان دولتی را، همانطور که در بند (1) تعریف شده است، برآورده نمی‌کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(a)(2)(B) بیمارستان به عنوان بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی، همانطور که در بخش 1250 تعریف شده است، مطابق با فصل 2 (شروع از بخش 1250) از بخش 2 دارای مجوز است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(b) کلینیک‌ها، همانطور که در بخش‌های 1200 و 1200.1 تعریف شده‌اند، یک کلینیک دارای مجوز مطابق با بخش 1204، و یک کلینیک معاف از مجوز مطابق با زیربندهای (b) و (h) از بخش 1206.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(c) یک سازمان پزشکان، همانطور که در زیربند (p) از بخش 127500.2 تعریف شده است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(d) ارائه‌دهندگان، همانطور که در زیربند (q) از بخش 127500.2 تعریف شده‌اند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(e) سیستم‌های یکپارچه ارائه مراقبت‌های بهداشتی، همانطور که در بخش 1182.14 قانون کار تعریف شده‌اند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 24252(f) سایر ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی که خدمات مربوط به سلامت جسمی یا روانی و تندرستی، آموزش، یا دسترسی به عدالت را ارائه می‌دهند.
نهاد ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی بیمارستان‌های دولتی بیمارستان‌های غیردولتی بیمارستان مراقبت‌های حاد عمومی کلینیک‌ها سازمان پزشکان سیستم‌های یکپارچه ارائه مراقبت‌های بهداشتی خدمات سلامت و تندرستی خدمات سلامت روان خدمات آموزشی دسترسی به عدالت خدمات سلامت جسمی منطقه مراقبت بهداشتی محلی مرجع بهداشتی محلی سیستم بهداشتی دانشگاه کالیفرنیا
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24253

Explanation
این بخش «اجرای قوانین مهاجرت» را به عنوان هر نوع تحقیق یا پشتیبانی در رابطه با قوانین فدرال مهاجرت تعریف می‌کند. این تعریف به طور خاص هم قوانین مدنی و هم کیفری مربوط به حضور، ورود، بازگشت، یا اشتغال یک شخص در ایالات متحده را پوشش می‌دهد.
اجرای قوانین مهاجرت، قانون فدرال مهاجرت، قانون مهاجرت مدنی، قانون مهاجرت کیفری، کمک به تحقیق، ورود به ایالات متحده، ورود مجدد به ایالات متحده، اشتغال در ایالات متحده، رعایت قانون فدرال، تلاش‌های تحقیق مهاجرت، حضور در ایالات متحده
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24254

Explanation
این قانون به شخصی که در بازداشت قانونی است اجازه می‌دهد تا برای دریافت خدمات درمانی با کسی همراه شود. همچنین به هر فردی اجازه می‌دهد که برای دریافت مراقبت، چه برای خودش و چه برای کسی که مسئولیتش را بر عهده دارد، بدون هیچ محدودیت قانونی وارد مناطق غیرعمومی بیمارستان شود.
دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی در بازداشت قانونی، حمل و نقل به مراقبت‌های بهداشتی، نهادهای ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی، مناطق غیرعمومی بیمارستان، دریافت مراقبت پزشکی، همراهی برای مراقبت‌های بهداشتی، دسترسی به بیمارستان برای بازداشت‌شدگان، ترتیب دادن خدمات مراقبت‌های بهداشتی، ورود مراقب به بیمارستان، بازداشت و مراقبت‌های بهداشتی، حقوق حمل و نقل بیمار
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24255

Explanation
این قانون برای ارائه‌دهندگان خدمات درمانی که از بودجه دولتی استفاده می‌کنند، لازم‌الاجرا است؛ یعنی باید از قوانین مشخص شده در این فصل پیروی کنند. حتی اگر ارائه‌دهندگان خدمات درمانی بودجه دولتی دریافت نکنند، باز هم توصیه می‌شود که داوطلبانه این قوانین را رعایت کنند.
ارائه‌دهنده خدمات درمانی بودجه عمومی پذیرش مقررات نهادهای دارای بودجه رعایت دستورالعمل‌های داوطلبانه خدمات درمانی با بودجه عمومی پذیرش راهنماها رعایت توسط ارائه‌دهنده مقررات خدمات درمانی نهادهای تحت نظارت تشویق به رعایت نهاد خدمات درمانی الزامات ارائه‌دهنده رعایت بودجه عمومی
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24256

Explanation
این بخش از قانون سازمان‌های ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی را ملزم می‌کند که ظرف چهل و پنج (45) روز از زمان لازم‌الاجرا شدن قانون، الزامات خاصی را برآورده کنند.
انطباق ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی، دوره انطباق چهل و پنج (45) روزه، تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون، الزامات ارائه‌دهنده، تعهدات نهاد مراقبت‌های بهداشتی، مهلت انطباق، مقررات مراقبت‌های بهداشتی، انطباق نهاد ارائه‌دهنده، چارچوب زمانی الزامات، انطباق با مقررات، جدول زمانی انطباق مراقبت‌های بهداشتی، اجرای انطباق ارائه‌دهنده
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)

Section § 24257

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر هر بخشی از این فصل نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بقیه فصل همچنان معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند. این بدان معناست که قانون به گونه‌ای طراحی شده است که حتی اگر یک بخش کار نکند، بقیه آن همچنان قابل اجرا باشد.
مقررات قابل تفکیک مقرره باطل بخش‌های قابل اجرا قابلیت اجرای قانونی قابلیت اعمال قانون مقررات فصل اعتبار قانونی اجرای فصل تفسیر حقوقی اعتبار بخش قانون اثر بطلان تفسیر قانونی اثربخشی قانونی اجرای مستقل
(Added by Stats. 2025, Ch. 123, Sec. 3. (SB 81) Effective September 20, 2025.)