Section § 25914

Explanation
این قانون تأکید می‌کند که سیاست کالیفرنیا تضمین شیوه‌های ایمن هنگام حذف آزبست و سایر مواد خطرناک است. هدف، حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی در طول انجام چنین کارهایی است.

Section § 25914.1

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به کار با آزبست را تعریف می‌کند. «آزبست» طبق بخش دیگری از قانون تعریف شده است. «کار مرتبط با آزبست» شامل کار با حداقل 100 فوت مربع آزبست است و به یک پیمانکار دارای گواهی‌نامه نیاز دارد. «حذف مواد خطرناک» از تعریف خود در بخش دیگری از قانون کسب و کار و مشاغل پیروی می‌کند.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.1(a)  «آزبست» همان معنایی را دارد که در بخش 6501.7 قانون کار تعریف شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.1(b)  «کار مرتبط با آزبست»، در فصل 6 (شروع از بخش 6500) از قسمت 1 از بخش 5 قانون کار، شامل بخش 6501.8 قانون کار، تعریف شده است، و شامل 100 فوت مربع یا بیشتر از مساحت سطح مواد حاوی آزبست می‌شود و به گونه‌ای است که پیمانکاری که کار را انجام می‌دهد باید مطابق با بند (a) بخش 7058.5 قانون کسب و کار و مشاغل گواهی‌نامه داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.1(c)  «حذف مواد خطرناک» همان معنایی را دارد که در بخش 7058.7 قانون کسب و کار و مشاغل استفاده شده است.

Section § 25914.2

Explanation

این قانون در مورد مدیریت آزبست و مواد خطرناک در پروژه‌های ساختمانی است. اگر آزبست یا مواد خطرناک در اسناد اولیه مناقصه یا قرارداد ذکر نشده باشند، یک قرارداد جداگانه برای حذف آنها لازم است. اگر ذکر شده باشند، قرارداد جداگانه‌ای لازم نیست. اگر پیمانکار آزبست یا مواد خطرناکی را پیدا کند که به او اطلاع داده نشده و ایمن نیستند، باید کار را متوقف کرده و به صورت کتبی به مالک یا نماینده او اطلاع دهد، اما می‌تواند در مناطق دیگر که ایمن هستند، کار را ادامه دهد. در موارد اضطراری مربوط به نهادهای عمومی، حذف آزبست باید از قوانین خاص قراردادهای عمومی پیروی کند و پیمانکاران باید ثبت‌نام‌ها و گواهی‌نامه‌های لازم را داشته باشند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.2(a)  تمام کارهای مربوط به آزبست و حذف مواد خطرناک باید طبق قراردادی جداگانه از هر کار دیگری که قرار است انجام شود، انجام شود، زمانی که وجود آزبست یا مواد خطرناک در اسناد مناقصه یا قرارداد افشا نشده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.2(b)  تمام کارهای مربوط به آزبست و حذف مواد خطرناک که در اسناد مناقصه یا قرارداد افشا شده است، نیازی به قرارداد جداگانه از هر کار دیگری که قرار است انجام شود، نخواهد داشت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.2(c)  در صورتی که پیمانکار در محل با موادی مواجه شود که به طور منطقی گمان می‌کند آزبست یا ماده‌ای خطرناک است، و آزبست یا ماده خطرناک بی‌ضرر نشده باشد، پیمانکار می‌تواند کار را در مناطق بی‌تأثیر که به طور منطقی ایمن تلقی می‌شوند، ادامه دهد و باید فوراً کار را در منطقه آسیب‌دیده متوقف کند و وضعیت را به صورت کتبی به مالک، یا نماینده مالک، یا معمار گزارش دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 25914.2(d)  در مورد یک نهاد عمومی، اگر وضعیت اضطراری پیش آید، همانطور که در بخش (10122) یا (22035) قانون قراردادهای عمومی تعریف شده است، آنگاه تمام کارهای مربوط به آزبست و حذف مواد خطرناک باید به ترتیب طبق بخش (10122) یا (22035) قانون قراردادهای عمومی قرارداد بسته شده و انجام شود. پیمانکارانی که کار را انجام می‌دهند باید تمام ثبت‌نام‌ها و گواهی‌نامه‌های مورد نیاز طبق قانون کار و قانون کسب و کار و حرفه‌ها را داشته باشند.

Section § 25914.3

Explanation

این قانون به پیمانکارانی که برای کارهای آزبست گواهی‌نامه ندارند، اجازه می‌دهد تا در پروژه‌هایی که شامل آزبست است، پیشنهاد قیمت دهند، به شرطی که کار واقعی آزبست توسط پیمانکاری انجام شود که به درستی ثبت شده و برای انجام وظایف مرتبط با آزبست تایید صلاحیت شده است.

صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، پیمانکاری که طبق بخش 7058.6 قانون کسب و کار و مشاغل گواهی‌نامه ندارد، می‌تواند در پروژه‌ای که شامل کار مرتبط با آزبست است، پیشنهاد قیمت دهد، مشروط بر اینکه کار مرتبط با آزبست توسط پیمانکاری انجام شود که طبق بخش 6501.5 قانون کار ثبت شده و طبق بخش 7058.6 قانون کسب و کار و مشاغل گواهی‌نامه دارد.