(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(a) بدین وسیله برنامه جبران خسارت عقیمسازی اجباری یا غیرارادی، که توسط هیئت جبران خسارت قربانیان کالیفرنیا اداره میشود، تأسیس میگردد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(b) هدف این برنامه ارائه جبران خسارت به قربانیان برای افراد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(b)(1) هر بازمانده عقیمسازی با حمایت دولتی که مطابق با قوانین اصلاح نژاد موجود در ایالت کالیفرنیا بین سالهای 1909 و 1979 انجام شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(b)(2) هر بازمانده عقیمسازی اجباری که پس از سال 1979 بر روی فردی تحت حضانت و کنترل اداره اصلاح و توانبخشی انجام شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c) برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال میشوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(1) «هیئت» به معنای هیئت جبران خسارت قربانیان کالیفرنیا است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(2) «برنامه» به معنای برنامه جبران خسارت عقیمسازی اجباری یا غیرارادی است.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3) «دریافتکننده واجد شرایط» به معنای فردی است که با رعایت الزامات زیر برای واجد شرایط بودن به عنوان بازمانده عقیمسازی اصلاح نژادی یا به عنوان بازمانده عقیمسازی اجباری جمعیتهای زندانی، واجد شرایط جبران خسارت قربانیان مطابق با این فصل است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A) واجد شرایط بودن به عنوان بازمانده عقیمسازی اصلاح نژادی مستلزم آن است که فرد تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(i) فرد مطابق با قوانین اصلاح نژاد که بین سالهای 1909 و 1979 در ایالت کالیفرنیا وجود داشتند، عقیم شده است.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(ii) فرد در حالی عقیم شده است که در یک مرکز تحت کنترل اداره دولتی بیمارستانهای ایالتی یا اداره دولتی خدمات توسعهای بوده است، از جمله هر یک از مؤسسات زیر:
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(ii)(I) مرکز توسعهای اگنیوز، که قبلاً به عنوان بیمارستان روانی ایالتی اگنیوز شناخته میشد.
(II) بیمارستان ایالتی آتاسکادرو.
(III) بیمارستان ایالتی و مرکز توسعهای کاماریلو.
(IV) بیمارستان ایالتی دویت.
(V)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(ii)(V) مرکز توسعهای فیرویو، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی فیرویو شناخته میشد.
(VI) بیمارستان ایالتی مندوسینو.
(VII) بیمارستان ایالتی مودستو.
(VIII) بیمارستان ایالتی ناپا، که قبلاً به عنوان آسایشگاه ایالتی ناپا برای بیماران روانی شناخته میشد.
(IX) بیمارستان ایالتی متروپولیتن، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی نورواک شناخته میشد.
(X)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(ii)(X) بیمارستان ایالتی و مرکز توسعهای فرانک دی. لنترمن، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی پاسیفیک یا کلونی پاسیفیک شناخته میشد.
(XI) بیمارستان ایالتی پاتون، که قبلاً به عنوان آسایشگاه ایالتی کالیفرنیای جنوبی برای بیماران روانی و معتادان شناخته میشد.
(XII) مرکز توسعهای پورترویل، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی پورترویل شناخته میشد.
(XIII) مرکز توسعهای سونوما، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی سونوما، خانه ایالتی سونوما، یا خانه کالیفرنیا برای مراقبت و آموزش افراد کمتوان ذهنی شناخته میشد.
(XIV) مرکز توسعهای استاکتون، که قبلاً به عنوان بیمارستان ایالتی استاکتون شناخته میشد.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(A)(iii) فرد تا تاریخ شروع برنامه زنده باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B) واجد شرایط بودن به عنوان بازمانده عقیمسازی اجباری جمعیتهای زندانی مستلزم آن است که فرد تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B)(i) فرد در حالی عقیم شده است که تحت حضانت و کنترل اداره اصلاح و توانبخشی بوده و در یک زندان ایالتی یا مرکز بازپروری، مرکز اصلاحی جامعه، زندان شهرستان، یا هر مؤسسه دیگری که در آن به طور غیرارادی تحت یک قانون مدنی یا کیفری محبوس یا بازداشت شده بودند، زندانی بوده است.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B)(ii) عقیمسازی برای حفظ فوری جان فرد در یک وضعیت اضطراری پزشکی ضروری نبوده است.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B)(iii) عقیمسازی نتیجه یک برنامه عقیمسازی شیمیایی که برای مجرمان جنسی محکوم شده اجرا میشود، نبوده است.
(iv)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B)(iv) عقیمسازی فرد یکی از الزامات زیر را برآورده میکند:
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(3)(B)(iv)(I) فرد برای هدفی که از نظر پزشکی ضروری نبوده است، عقیم شده است، طبق استانداردهای معاصر پزشکی مبتنی بر شواهد.
(II) فرد به منظور کنترل بارداری عقیم شده است.
(III) فرد بدون رضایت آگاهانه اثبات شده عقیم شده است، که شواهد عدم رضایت شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
(ia) اخذ رضایت کتبی فرد باردار ظرف 30 روز از زایمان مورد انتظار یا واقعی یا کمتر از 72 ساعت قبل از جراحی اورژانسی شکم و زایمان زودرس.
(ib) اخذ رضایت کتبی فرد کمتر از 30 روز قبل از عقیمسازی.
(ic) عدم مستندسازی رضایت آگاهانه کتبی امضا شده توسط فرد زندانی توسط اداره زندان.
(id) عدم مستندسازی استفاده از مترجم برای افراد غیر انگلیسیزبان توسط اداره زندان برای اطمینان از درک فرد زندانی از درمان پزشکی مورد رضایت.
(ie) عدم مستندسازی مشاوره به فرد زندانی در مورد، و ارائه مشاوره در مورد، گزینههای درمانی که منجر به از دست دادن ظرفیت باروری نمیشود، توسط اداره زندان.
(if) عدم مستندسازی رضایت آگاهانه کتبی برای عقیمسازی امضا شده توسط فرد زندانی توسط اداره زندان، اگر عقیمسازی همراه با یا علاوه بر جراحی دیگر انجام شود.
(ig) عدم رعایت الزامات بخش 3440 قانون مجازات پس از تصویب آن توسط کارکنان، کارمندان یا نمایندگان زندان، که برای ممنوعیت و جلوگیری از عقیمسازی اجباری افراد در زندان طراحی شده است.
(IV) عقیمسازی با وسایلی انجام شده است که در غیر این صورت توسط قانون یا مقررات ممنوع است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 24210(c)(4) «تاریخ شروع برنامه» به معنای تاریخی است که برنامه مطابق با بخش 24212 عملیاتی میشود.
