Section § 1725

Explanation
این قانون حکم می‌کند که تمامی آژانس‌های بهداشت خانگی در کالیفرنیا باید دارای مجوز باشند تا سلامت و ایمنی عمومی تضمین شود. هر سازمانی که خدمات پرستاری ماهرانه در منزل ارائه می‌دهد، باید از اداره مربوطه مجوز دریافت کند. اداره مسئول تعیین استانداردهای کیفیت بالا برای این آژانس‌ها و اطمینان از عدم ارائه خدمات پرستاری ماهرانه توسط نهادهای بدون مجوز است، مگر اینکه در بخش دیگری به گونه‌ای دیگر مشخص شده باشد. علاوه بر این، اداره باید کارکنان میدانی خود را در مورد نحوه مستندسازی، گزارش‌دهی و تحقیق در مورد حوادثی که در آن مراکز بدون مجوز این خدمات را ارائه می‌دهند، آموزش دهد تا هماهنگی در سراسر ایالت حفظ شود.

Section § 1726

Explanation

این قانون در کالیفرنیا بیان می‌کند که هیچ سازمانی نمی‌تواند خدمات پرستاری ماهرانه در منزل را بدون مجوز آژانس بهداشت خانگی ارائه یا تبلیغ کند. این شامل کسب‌وکارهای خصوصی، نهادهای دولتی و شرکت‌های تضامنی می‌شود. سازمان‌ها نباید از اصطلاحاتی مانند «آژانس بهداشت خانگی» یا «پرستاری ماهرانه» در نام یا تبلیغات خود استفاده کنند، مگر اینکه مجوز داشته باشند. با این حال، آژانس‌های کاریابی و دفاتر ثبت پرستاران که وظایف مشخص خود را انجام می‌دهند، به این مجوز نیاز ندارند، مگر اینکه مانند یک آژانس بهداشت خانگی عمل کنند. آسایشگاه‌ها (هاسپیس‌ها) نیز به این مجوز نیاز ندارند، اما در صورت نداشتن مجوز، همچنان باید از قوانین تبلیغاتی پیروی کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(a) هیچ سازمان خصوصی یا دولتی، از جمله، اما نه محدود به، هر شرکت تضامنی، شرکت سهامی، زیرمجموعه سیاسی ایالت، یا سایر نهادهای دولتی در ایالت، نباید خدمات پرستاری ماهرانه در منزل را در این ایالت ارائه دهد، یا ترتیبی برای ارائه آن بدهد، مگر اینکه ابتدا مجوز آژانس بهداشت خانگی را کسب کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(b) هیچ سازمان خصوصی یا دولتی، از جمله، اما نه محدود به، هر شرکت تضامنی، شرکت سهامی، یا زیرمجموعه سیاسی ایالت، یا سایر نهادهای دولتی در ایالت، نباید هیچ یک از موارد زیر را انجام دهد مگر اینکه تحت این فصل مجوز داشته باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(b)(1) خود را به عنوان یک آژانس بهداشت خانگی از طریق نام یا تبلیغات، درخواست‌ها، یا هرگونه معرفی دیگر به عموم معرفی کند، یا در زمینه خدمات در محدوده این فصل به طور ضمنی نشان دهد که برای ارائه آن خدمات مجوز دارد یا هرگونه اشاره‌ای به بیمه مسئولیت کارکنان در رابطه با آن خدمات داشته باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(b)(2) از کلمات “آژانس بهداشت خانگی”، “بهداشت خانگی”، “بهداشت-خانگی”، “بهداشت‌خانگی”، یا “بهداشت در منزل”، یا هر ترکیبی از آن اصطلاحات، در نام خود استفاده کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(b)(3) از کلمات “ماهرانه” یا “پرستاری”، یا هر ترکیبی از آن اصطلاحات در نام خود استفاده کند، تا به طور ضمنی نشان دهد که به عنوان یک آژانس بهداشت خانگی برای ارائه آن خدمات مجوز دارد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(c) در اجرای سیستم صدور مجوز برای آژانس‌های بهداشت خانگی، اداره باید بین وظایف یک آژانس بهداشت خانگی و وظایف یک آژانس کاریابی یا یک دفتر ثبت پرستاران دارای مجوز مطابق با عنوان (2.91) (شروع از بخش (1812.500)) از قسمت (4) از بخش (3) قانون مدنی تمایز قائل شود. یک آژانس کاریابی یا یک دفتر ثبت پرستاران دارای مجوز که وظایف خود را طبق عنوان (2.91) (شروع از بخش (1812.500)) از قسمت (4) از بخش (3) قانون مدنی انجام می‌دهد، ملزم به اخذ مجوز آژانس بهداشت خانگی تحت بند (a) نیست، مگر اینکه وظایف یک آژانس بهداشت خانگی را، همانطور که در این فصل تعریف شده است، انجام دهد. با این حال، بند (b) برای یک آژانس کاریابی یا یک دفتر ثبت پرستاران دارای مجوز که تحت این فصل مجوز ندارد، اعمال خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1726(d) یک آسایشگاه (هاسپیس) ملزم به اخذ مجوز آژانس بهداشت خانگی تحت بند (a) نیست. با این حال، بند (b) برای یک آسایشگاه (هاسپیس) که تحت این فصل مجوز ندارد، اعمال خواهد شد.

Section § 1727

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «آژانس بهداشت خانگی» چیست و چه خدماتی می‌تواند ارائه دهد. آژانس بهداشت خانگی می‌تواند هر سازمانی باشد که خدمات پرستاری ماهرانه را به افراد در منزل ارائه می‌دهد. خدمات پرستاری ماهرانه کارهایی هستند که توسط پرستاران ثبت‌شده یا دارای مجوز انجام می‌شوند.

«کمک‌پرستار خانگی» یک دستیار آموزش‌دیده است که برای یک آژانس بهداشت خانگی یا آسایشگاه کار می‌کند تا به بیماران در منزل کمک کند. این کمک‌پرستاران خدمات مراقبت شخصی را تحت برنامه پزشک ارائه می‌دهند. آنها باید توسط ایالت گواهی شوند، اما افرادی که گواهی ندارند می‌توانند مراقبت‌های غیرشخصی را که بخشی از برنامه پزشک نیست، ارائه دهند. برخی خدمات، به ویژه آنهایی که تحت مجموعه مقررات متفاوتی هستند (که با قانون خاصی ذکر شده‌اند)، در این خدمات کمک‌پرستار خانگی گنجانده نمی‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727(a)  «آژانس بهداشت خانگی» به معنای یک سازمان خصوصی یا دولتی است، شامل، اما نه محدود به، هرگونه مشارکت، شرکت سهامی، زیرمجموعه سیاسی ایالت، یا سایر نهادهای دولتی در ایالت، که خدمات پرستاری ماهرانه را به افراد در محل اقامت موقت یا دائمشان ارائه می‌دهد، یا ترتیبات ارائه آن را فراهم می‌کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727(b)  «خدمات پرستاری ماهرانه» به معنای خدماتی است که توسط یک پرستار ثبت‌شده یا پرستار حرفه‌ای دارای مجوز ارائه می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727(c)  «کمک‌پرستار خانگی» به معنای کمک‌پرستاری است که یک برنامه آموزشی مورد تأیید ایالت را با موفقیت به پایان رسانده است، توسط یک آژانس بهداشت خانگی یا برنامه آسایشگاه استخدام شده است، و خدمات مراقبت شخصی را در منزل بیمار ارائه می‌دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727(d)  «خدمات کمک‌پرستار خانگی» به معنای خدمات مراقبت شخصی است که تحت یک برنامه درمانی تجویز شده توسط پزشک و جراح بیمار که دارای مجوز طبابت در ایالت است، ارائه می‌شود. خدمات کمک‌پرستار خانگی باید توسط فردی ارائه شود که توسط اداره ایالتی به عنوان کمک‌پرستار خانگی طبق این فصل گواهی شده است. خدماتی که شامل خدمات مراقبت شخصی ارائه شده تحت یک برنامه درمانی تجویز شده توسط پزشک و جراح نمی‌شوند، ممکن است توسط فردی ارائه شوند که کمک‌پرستار خانگی گواهی‌شده نیست. خدمات کمک‌پرستار خانگی شامل خدماتی که طبق Article 7 (commencing with Section 12300) of Chapter 3 of Part 3 of Division 9 of the Welfare and Institutions Code ارائه می‌شوند، نخواهد بود.

Section § 1727.1

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک آژانس بهداشت خانگی دارای مجوز می‌تواند انواع مختلف خدمات درمانی را مستقیماً به افراد در خانه‌هایشان ارائه دهد یا هماهنگ کند. این خدمات می‌تواند شامل فیزیوتراپی، گفتاردرمانی، یا کاردرمانی، و همچنین خدمات مددکاری اجتماعی پزشکی و خدمات کمک‌بهیار بهداشت خانگی باشد.

یک آژانس بهداشت خانگی دارای مجوز همچنین می‌تواند سایر خدمات درمانی را به افراد در محل اقامت موقت یا دائم آنها ارائه دهد یا ترتیبات ارائه آن را فراهم کند. خدمات درمانی شامل، اما نه محدود به، فیزیوتراپی، گفتاردرمانی، یا کاردرمانی، خدمات مددکاری اجتماعی پزشکی، و خدمات کمک‌بهیار بهداشت خانگی است.

Section § 1727.5

Explanation

این قانون آژانس‌های بهداشت خانگی را ملزم می‌کند تا برای اطمینان از کیفیت مراقبت از بیمار، دستورالعمل‌های خاصی را رعایت کنند. آنها باید برای بیمارانی که خدمات پرستاری ماهرانه دریافت می‌کنند، برنامه درمانی داشته باشند و سوابق بالینی همه بیماران را نگهداری کنند. نظارت بر کارکنان دارای مجوز و بدون مجوز باید توسط یک پرستار ثبت‌شده یا درمانگر واجد شرایط ارائه شود. بازبینی سالانه سیاست‌ها در مورد مراقبت از بیمار و دستگاه‌های پزشکی باید توسط تیمی از متخصصان پزشکی، از جمله پزشک، پرستار و داروساز انجام شود. آژانس باید با تمام قوانین و استانداردهای مربوطه که توسط دولت تعیین شده است، مطابقت داشته باشد.

هر آژانس بهداشت خانگی که خدمات آژانس بهداشت خانگی ارائه می‌دهد، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(a)  یک برنامه درمانی برای بیمارانی که خدمات پرستاری ماهرانه دریافت می‌کنند، ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(b)  سوابق بالینی همه بیماران را نگهداری کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(c)  نظارت بر پرسنل دارای مجوز و بدون مجوز را توسط یک پرستار ثبت‌شده یا فیزیوتراپیست، گفتاردرمانگر، یا کاردرمانگر، زمانی که در حیطه کاری درمانگر باشد، فراهم کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(d)  سیاست‌هایی را در مورد ارائه و نظارت بر مراقبت از بیمار نگهداری کند که سالانه توسط گروهی از پرسنل حرفه‌ای شامل یک پزشک و جراح و یک پرستار ثبت‌شده بازبینی شده و در صورت لزوم بازنگری می‌شوند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(e)  تمام الزامات فدرال، ایالتی و محلی مربوطه را برآورده کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(f)  سیاست‌هایی را در مورد خرید، نگهداری، تأمین و حمل و نقل دستگاه‌های دارای برچسب هشدار (legend devices) نگهداری، در صورت لزوم بازنگری و اجرا کند که سالانه توسط گروهی از پرسنل حرفه‌ای، شامل یک پزشک و جراح، داروساز و یک پرستار ثبت‌شده بازبینی می‌شوند. همانطور که در این بند استفاده شده است، «دستگاه‌های دارای برچسب هشدار» به معنای هر دستگاهی است که برچسب «احتیاط: قانون فدرال فروش این دستگاه را به دستور یا سفارش یک ____ محدود می‌کند» یا کلماتی با معنای مشابه را دارد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.5(g)  سایر استانداردها، قوانین و مقرراتی را که توسط اداره ایالتی به منظور اجرای این فصل تصویب شده‌اند، برآورده کند.

Section § 1727.7

Explanation

این قانون بر اهمیت مراقبت‌های بهداشتی در منزل تأکید می‌کند و نقش آن را در کاهش نیاز به بستری شدن در مراکز درمانی برجسته می‌سازد. این قانون به ضرورت مقررات اضطراری برای به‌روزرسانی استانداردهای صدور مجوز اشاره دارد تا با رویه‌های فعلی، پیشرفت‌های فناوری و اصلاحات مراقبت‌های بهداشتی همسو شود. این مقررات باید فوراً اجرا شوند تا به تقاضاهای رو به رشد مراقبت در منزل و تغییرات برنامه‌های مراقبت مدیریت‌شده پاسخ دهند.

این قانون از مدیر می‌خواهد که این مقررات اضطراری را تا یک مهلت مشخص بازنگری و تصویب کند و آنها را برای سلامت و ایمنی عمومی حیاتی می‌داند. قصد مجلس قانونگذاری این است که فرآیند تدوین مقررات برای دریافت نظرات ذینفعان باز بماند و اطمینان حاصل شود که دامنه فعلی فعالیت پرستاران بدون کاهش کیفیت مراقبت حفظ می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(a)  مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(a)(1)  هزاران بیمار هر ساله مراقبت‌های بهداشتی در منزل دریافت می‌کنند و بدین ترتیب از نیاز به بستری شدن غیرضروری در مراکز درمانی جلوگیری کرده، آن را به تعویق انداخته و محدود می‌کنند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(a)(2)  تصویب مقررات اضطراری صدور مجوز آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل ضروری است تا مقررات موجود صدور مجوز آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل با قوانین ایالتی و دامنه و رویه فعلی مراقبت‌های بهداشتی در منزل مطابقت یابد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(a)(3)  تصویب مقررات اضطراری آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل به دلیل افزایش تقاضای ارائه‌دهندگان و مصرف‌کنندگان برای خدمات مراقبت در منزل و پیشرفت‌ها در فناوری مراقبت‌های بهداشتی ضروری است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(a)(4)  تصویب مقررات اضطراری آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل به دلیل تأثیرات نوظهور اصلاحات مراقبت‌های بهداشتی و انتظارات در حال تغییر برنامه‌های مراقبت مدیریت‌شده و ارائه‌دهندگان بیمه ضروری است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(b)  مدیر باید مقررات بازنگری شده صدور مجوز آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل را تصویب کند. این مقررات بازنگری شده باید به صورت اضطراری تصویب شوند. تا اول ژانویه ۱۹۹۶، تصویب هرگونه مقررات اضطراری مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برای اجرای این بخش، توسط دفتر حقوق اداری به عنوان ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی، یک وضعیت اضطراری تلقی خواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1727.7(c)  قصد مجلس قانونگذاری این است که تصویب مقررات صدور مجوز آژانس‌های مراقبت بهداشتی در منزل مطابق با این فصل به هیچ وجه مانع از مشارکت طرف‌های ذینفع در بررسی مقررات بازنگری شده نشود. همچنین قصد مجلس قانونگذاری این است که تصویب مقررات بازنگری شده به هیچ وجه دامنه فعلی فعالیت پرستاران ثبت‌نام شده یا پرستاران حرفه‌ای دارای مجوز را محدود نکند یا کیفیت نظارت پرستاری یا مراقبت در محیط مراقبت بهداشتی در منزل را کاهش ندهد.

Section § 1728

Explanation
اگر می‌خواهید یک آژانس بهداشت خانگی را در کالیفرنیا راه‌اندازی، اداره یا نگهداری کنید، باید برای مجوز درخواست دهید. این موضوع نه تنها شامل افراد می‌شود، بلکه سازمان‌ها و نهادهای دولتی را نیز در بر می‌گیرد. شما باید یک فرم درخواست ویژه را که توسط اداره ایالتی ارائه شده است، پر کنید و اطمینان حاصل کنید که تمام اطلاعات لازم را که آنها برای اطمینان از رعایت صحیح قانون نیاز دارند، در آن بگنجانید.

Section § 1728.1

Explanation

برای دریافت مجوز آژانس بهداشت خانگی، الزامات خاصی وجود دارد. متقاضیان باید دارای حسن سابقه اخلاقی باشند و نشان دهند که می‌توانند قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنند. آنها همچنین باید درخواست خود را ارائه دهند و تحت بررسی سوابق کیفری، از جمله انگشت‌نگاری، قرار گیرند که هزینه‌های آن بر عهده خودشان است. اگر بررسی سوابق، جرایم گذشته‌ای را نشان دهد که حاکی از عدم توانایی آنها در اداره ایمن آژانس باشد، مجوز رد خواهد شد مگر اینکه ثابت کنند توانبخشی شده‌اند.

متقاضیان و برخی افراد دیگر باید هرگونه فعالیت مجرمانه اخیر یا جاری و مسائل قبلی با نهادهای دولتی را گزارش دهند. ارائه اظهارات نادرست می‌تواند منجر به رد یا لغو مجوز یا معافیت شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a) برای واجد شرایط شدن جهت دریافت مجوز آژانس بهداشت خانگی، الزامات زیر باید رعایت شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(1) هر متقاضی باید شرایط زیر را برآورده کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(1)(A) دارای حسن سابقه اخلاقی باشد. اگر متقاضی یک شرکت، انجمن، سازمان، مشارکت، تراست تجاری، شرکت سهامی یا کمپانی باشد، تمامی اعضای اصلی مدیریت آن، و فرد مسئول آژانسی که درخواست مجوز برای آن ارائه شده است، باید این شرط را برآورده کنند. اگر متقاضی یک واحد تقسیمات کشوری یا سایر نهادهای دولتی باشد، فرد مسئول آژانسی که درخواست مجوز برای آن ارائه شده است، باید این شرط را برآورده کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(1)(B) توانایی رعایت این فصل و قوانین و مقررات مصوب تحت این فصل توسط اداره دولتی را داشته و آن را اثبات کند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(1)(C) درخواست خود را مطابق و در انطباق کامل با این فصل ارائه دهد.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)(A) افراد زیر باید درخواستی را به اداره بهداشت عمومی ایالتی ارائه دهند و تصاویر اثر انگشت الکترونیکی را به وزارت دادگستری برای ارائه سوابق کیفری فرد به اداره ایالتی، با هزینه خود فرد طبق زیربند (b)، به منظور بررسی سوابق کیفری ارسال کنند:
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)(A)(i) مالک یا مالکان یک آژانس خصوصی در صورتی که مالکان افراد حقیقی باشند.
(ii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)(A)(ii) اگر مالک یک آژانس خصوصی یک شرکت سهامی، مشارکت یا انجمن باشد، هر شخصی که 10 درصد یا بیشتر سهم در آن شرکت سهامی، مشارکت یا انجمن داشته باشد.
(iii)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)(A)(iii) مدیر یک آژانس بهداشت خانگی.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(2)(A)(B) هنگامی که شرایط مندرج در بند (3) از زیربند (a) ماده 1265.5، زیربند (A) از بند (1) از زیربند (a) ماده 1338.5، و بند (1) از زیربند (a) ماده 1736.6 برآورده شود، برنامه صدور مجوز و گواهینامه باید یک نامه عمومی به تمامی مراکز (AFL) صادر کند که به دارندگان مجوز مراکز اطلاع‌رسانی می‌کند. پس از صدور AFL، مراکز نباید به مدیران، مدیران برنامه، و مسئولان مالی تازه استخدام شده اجازه تماس مستقیم با مراجعین یا ساکنان مرکز را قبل از تکمیل تاییدیه سوابق کیفری بدهند. تاییدیه سوابق کیفری زمانی کامل تلقی می‌شود که اداره، پاسخ جستجوی اطلاعات سوابق مجرمانه فرد را از وزارت دادگستری دریافت کرده و تشخیص داده باشد که فرد برای انجام فعالیتی که تاییدیه برای آن لازم است، فاقد صلاحیت نیست.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(a)(3) اطلاعات مورد نیاز طبق این بخش باید هنگام درخواست اولیه برای صدور مجوز به برنامه صدور مجوز و گواهینامه ارائه شود. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، هرگونه تغییر در اطلاعات که مستلزم ارائه گزارش تغییر یا اطلاع‌رسانی کتبی توسط دارنده مجوز به برنامه صدور مجوز و گواهینامه باشد، باید ظرف 10 روز کاری پس از تغییر، همراه با هرگونه هزینه قابل اعمال طبق زیربند (b) ماده 1266، ارائه شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(b) افراد مشخص شده در بند (2) از زیربند (a) مسئول هرگونه هزینه‌های مرتبط با ارسال تصاویر اثر انگشت الکترونیکی خواهند بود. هزینه پوشش هزینه‌های پردازش وزارت دادگستری، به استثنای هزینه‌های مرتبط با ثبت یا ارسال تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مربوطه، نباید از سی و دو دلار (32$) برای هر بار ارسال تجاوز کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(c) اگر بررسی سوابق کیفری انجام شده طبق بند (2) از زیربند (a) محکومیتی برای یک جرم جنایی یا هر جرمی که نشان‌دهنده عدم صلاحیت برای ارائه خدمات بهداشت خانگی باشد را فاش کند، درخواست مجوز رد خواهد شد یا فرد از ارائه خدمات در آژانس بهداشت خانگی متقاضی مجوز منع خواهد شد. این زیربند برای رد مجوز یا منع ارائه خدمات اعمال نخواهد شد اگر فرد مدارک رضایت‌بخشی به اداره ایالتی ارائه دهد که نشان دهد فرد توانبخشی شده و در حال حاضر دارای حسن سابقه اخلاقی کافی برای توجیه صدور مجوز یا ارائه خدمات در آژانس بهداشت خانگی است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.1(d) متقاضی و هر شخص دیگری که در این بخش مشخص شده است، به عنوان بخشی از فرآیند تایید سوابق، باید اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرد دارای محکومیت‌های کیفری قبلی، بازداشت در 12 ماه گذشته، یا بازداشت‌های فعال است یا خیر، ارائه دهد و گواهی کند که، به بهترین دانش خود، اطلاعات ارائه شده صحیح است. این الزام به منظور تکرار الزامات موجود برای افرادی که ملزم به ارائه تصاویر اثر انگشت به عنوان بخشی از فرآیند تایید سوابق کیفری هستند، نیست. هر متقاضی باید اطلاعاتی در مورد هرگونه اقدام اداری قبلی که توسط هر نهاد دولتی فدرال، ایالتی یا محلی علیه او انجام شده است، ارائه دهد و گواهی کند که، به بهترین دانش خود، اطلاعات ارائه شده صحیح است. متقاضی یا شخص دیگری که طبق این بخش ملزم به ارائه اطلاعات است و آگاهانه یا عمداً اظهارات، نمایندگی‌ها یا حذفیات نادرست انجام می‌دهد، ممکن است مشمول اقدامات اداری شود، از جمله، اما نه محدود به، رد درخواست یا معافیت او یا لغو هرگونه معافیت قبلاً اعطا شده.

Section § 1728.2

Explanation

هنگامی که یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل در کالیفرنیا برای اولین بار درخواست پروانه می‌کند، ابتدا یک پروانه موقت دریافت می‌کند که شش ماه اعتبار دارد. قبل از پایان این پروانه موقت، آژانس تحت یک بازرسی کامل قرار می‌گیرد. اگر تمام الزامات پروانه را برآورده کند، یک پروانه عادی به آن اعطا خواهد شد. اگر آژانس هنوز به طور کامل الزامات را برآورده نکرده باشد اما پیشرفت قابل توجهی داشته باشد، پروانه موقت برای شش ماه دیگر تمدید می‌شود. با این حال، اگر پس از بازرسی دوم، پیشرفت کافی حاصل نشده باشد یا انطباق کامل نباشد، آژانس هیچ پروانه دیگری دریافت نخواهد کرد. اگر درخواست پروانه موقت رد شود، متقاضی می‌تواند برای اعتراض به این تصمیم، درخواست جلسه رسیدگی کند. معیارهای پروانه‌های موقت و دائم یکسان است، به این معنی که نباید در طول صدور پروانه موقت هیچ گونه سهل‌گیری اعمال شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(a)  اگر یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل یا متقاضی پروانه قبلاً دارای پروانه نبوده باشد، اداره ایالتی تنها می‌تواند طبق مفاد این بخش، یک پروانه موقت برای آژانس صادر کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(b)  پروانه موقت برای فعالیت یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل، شش ماه از تاریخ صدور منقضی می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(c)  ظرف 30 روز قبل از انقضای پروانه موقت، اداره ایالتی باید یک بازرسی کامل و جامع از آژانس انجام دهد و اگر آژانس تمام الزامات مربوط به اخذ پروانه را برآورده کند، یک پروانه عادی صادر خواهد شد. اگر آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل الزامات اخذ پروانه را برآورده نکند اما طبق تشخیص اداره ایالتی، پیشرفت قابل توجهی در جهت برآورده کردن الزامات داشته باشد، پروانه موقت اولیه برای شش ماه تمدید خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(d)  اگر اداره ایالتی تشخیص دهد که در زمان اولین بازرسی کامل که طبق این بخش انجام می‌شود، پیشرفت قابل توجهی در جهت برآورده کردن الزامات پروانه حاصل نشده است، یا اگر اداره ایالتی در بازرسی خود که ظرف 30 روز پس از انقضای پروانه موقت تمدید شده انجام می‌شود، تشخیص دهد که عدم انطباق کامل با الزامات وجود دارد، هیچ پروانه دیگری صادر نخواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(e)  اگر درخواست پروانه موقت برای فعالیت یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل توسط اداره ایالتی رد شده باشد، متقاضی می‌تواند با ارائه درخواست برای جلسه رسیدگی طبق بخش (100171)، به رد درخواست اعتراض کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.2(f)  این اداره هنگام اعطای پروانه موقت طبق این بخش، معیارهای کم‌سخت‌گیرانه‌تری نسبت به زمانی که پروانه دائم اعطا می‌کند، اعمال نخواهد کرد.

Section § 1728.3

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره دولتی می‌تواند یک مجوز موقت برای آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی خانگی صادر کند. برای واجد شرایط بودن، آژانس و متقاضیان آن باید عمدتاً استانداردهای لازم را رعایت کنند و هیچ تخلف جدی که سلامت یا ایمنی بیماران را به خطر اندازد، نداشته باشند. آنها همچنین باید یک برنامه خوب برای رفع هرگونه تخلف موجود داشته باشند. این مجوز موقت حداکثر شش ماه اعتبار دارد و قابل تمدید نیست. معیارهای اعطای این مجوز موقت به همان اندازه سختگیرانه است که برای مجوز دائم.

صرف نظر از بخش‌های 1728.1 و 1732، اداره دولتی می‌تواند مجوز موقت به یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی خانگی صادر کند، اگر:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.3(a) آژانس و متقاضی دریافت مجوز به طور اساسی استانداردهای مشخص شده در این فصل و مقررات مصوب بر اساس این فصل را رعایت کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.3(b) هیچ تخلفی از این فصل یا مقررات مصوب تحت این فصل در آژانس وجود نداشته باشد که سلامت یا ایمنی بیماران را به خطر اندازد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.3(c) متقاضی طرحی برای رفع هرگونه تخلف موجود که مورد رضایت اداره دولتی باشد، اتخاذ کرده باشد.
مجوز موقت صادر شده بر اساس این بخش، حداکثر شش ماه پس از تاریخ صدور، یا در زمان زودتری که توسط اداره دولتی در زمان صدور تعیین شود، منقضی خواهد شد و قابل تمدید نیست.
اداره نباید معیارهای کمتر سختگیرانه‌ای را هنگام اعطای مجوز موقت بر اساس این بخش اعمال کند تا معیارهایی که هنگام اعطای مجوز دائم اعمال می‌کند.

Section § 1728.7

Explanation

این قانون روند صدور مجوز برای آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی در منزل در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. برای دریافت مجوز، آژانس باید توسط نهادی که توسط سازمان‌های فدرال مانند مدیکر و مدیکید تأیید شده است، اعتبارنامه داشته باشد، درخواستی را با هزینه‌های لازم ارائه دهد و هرگونه الزامات صدور مجوز خاص ایالت را که سخت‌گیرانه‌تر از استانداردهای ملی هستند، برآورده کند.

اداره ایالتی همچنین می‌تواند از این آژانس‌های معتبر بازرسی کند تا اطمینان حاصل کند که آنها الزامات اعتباربخشی را رعایت می‌کنند یا برای بررسی شکایات مربوط به عدم رعایت جدی. اداره اختیار کامل برای اجرای استانداردها و مدیریت اقدامات اجرایی علیه این آژانس‌ها را حفظ می‌کند، مشابه آنچه برای آژانس‌های فاقد اعتبارنامه وجود دارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(a) صرف نظر از هر حکم دیگری در این فصل، اداره موظف است به آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزلی که برای دریافت مجوز آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل به اداره درخواست می‌دهد و تمامی الزامات زیر را برآورده می‌کند، مجوز صادر کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(a)(1) به عنوان یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل توسط نهادی که از سوی مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید به عنوان یک سازمان اعتباربخشی ملی تأیید شده است، اعتبارنامه داشته باشد، و سازمان اعتباربخشی ملی نسخه‌های تمامی گزارش‌ها و یافته‌های اولیه و بعدی نظرسنجی و سایر اعتباربخشی را به اداره ارسال کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(a)(2) درخواستی را با هزینه‌های مربوطه مطابق با این فصل ارائه دهد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(a)(3) هرگونه الزامات اضافی صدور مجوز یا مقرراتی که مطابق با این فصل تصویب شده‌اند و اداره، پس از مشورت با سازمان‌های اعتباربخشی ملی، آنها را سخت‌گیرانه‌تر از الزامات اعتباربخشی سازمان‌های اعتباربخشی ملی تشخیص دهد، را برآورده کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(b) اداره می‌تواند برای اطمینان از برآورده شدن الزامات اعتباربخشی، یک نظرسنجی از یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل معتبر انجام دهد. این نظرسنجی‌ها باید بر اساس نمونه‌گیری انتخابی انجام شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(c) اداره می‌تواند برای بررسی شکایات علیه یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی در منزل معتبر به دلیل عدم انطباق اساسی، طبق تشخیص اداره، با این استانداردهای اعتباربخشی، یک نظرسنجی از آن انجام دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.7(d) صرف نظر از بندهای (a)، (b) و (c)، اداره باید دامنه کامل اختیارات خود را بر آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی در منزل معتبر حفظ کند تا از برآورده شدن الزامات صدور مجوز و اعتباربخشی اطمینان حاصل کند. این اختیار شامل کل دامنه مجازات‌ها و گزینه‌های اجرایی موجود برای آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی در منزل فاقد اعتبارنامه نیز می‌شود.

Section § 1728.8

Explanation

این قانون با هدف تضمین این است که آژانس‌های بهداشت خانگی در کالیفرنیا بتوانند مجوزها و گواهینامه‌های خود را به سرعت و به طور موثر دریافت کنند تا بتوانند خدمات ضروری را به جای موسسات، در خانه‌های مردم ارائه دهند. این قانون اداره ایالتی را ملزم می‌کند که درخواست‌ها را بررسی کرده و بازرسی‌های لازم را ظرف 90 روز پس از دریافت یک درخواست کامل انجام دهد. اگر یک آژانس بخواهد توسط مدیکر یا مدیکال بازپرداخت شود، 90 روز اضافی پس از اعلام آمادگی از سوی آژانس برای تکمیل بررسی گواهینامه در نظر گرفته می‌شود. سپس نتایج باید ظرف 30 روز پس از صدور گواهینامه به مراکز فدرال ارسال شود. اگر ایالت نتواند این مهلت‌ها را رعایت کند، باید آژانس را کتباً از تاخیر مطلع کند. این امر به رعایت تصمیم دیوان عالی کمک می‌کند که خدمات برای افراد دارای معلولیت باید در یکپارچه‌ترین محیط ارائه شود. این قوانین برای همه ارائه‌دهندگان مجوز و گواهینامه، حتی شهرستان‌هایی که به ایالت کمک می‌کنند، اعمال می‌شود و از 1 ژوئیه 2008 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(a) قصد قوه مقننه این است که اطمینان حاصل کند که اداره، آژانس‌های بهداشت خانگی را به شیوه‌ای معقول و به موقع مجوز و گواهینامه صادر می‌کند تا اطمینان حاصل شود که کالیفرنیایی‌ها به خدمات حیاتی مبتنی بر خانه و جامعه دسترسی دارند. آژانس‌های بهداشت خانگی هزینه‌های راه‌اندازی و الزامات نظارتی قابل توجهی دارند که آنها را در برابر تاخیر در بررسی‌های صدور مجوز و گواهینامه آسیب‌پذیر می‌کند. آژانس‌های بهداشت خانگی به ایالت کمک می‌کنند تا از بستری شدن غیرضروری افراد در موسسات جلوگیری کند و در تضمین انطباق ایالت با تصمیم دیوان عالی ایالات متحده در پرونده Olmstead v. L.C. (1999) 527 U.S. 581، که سازمان‌های دولتی را ملزم می‌کند خدمات را در یکپارچه‌ترین محیط مناسب با نیازهای افراد واجد شرایط دارای معلولیت ارائه دهند، نقش جدایی‌ناپذیری دارند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(b) حداکثر ظرف 90 روز تقویمی پس از دریافت درخواست اولیه و کامل آژانس بهداشت خانگی اصلی، شعبه‌ای یا تغییر مالکیت توسط اداره، اداره باید تمام تلاش خود را برای تکمیل مدارک درخواست و انجام بررسی صدور مجوز، در صورت لزوم، برای بازرسی آژانس و ارزیابی انطباق آژانس با الزامات ایالتی به کار گیرد. اداره باید توصیه خود، در صورت لزوم، و تمام اطلاعات دیگر را ظرف همان 90 روز تقویمی به مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید ارسال کند.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(c)(1) برای آن دسته از متقاضیانی که به دنبال دریافت بازپرداخت تحت برنامه‌های مدیکر یا مدیکال هستند، اداره باید تمام تلاش خود را برای تکمیل مدارک درخواست اولیه و انجام بررسی گواهینامه بدون اطلاع قبلی، در صورت لزوم، حداکثر ظرف 90 روز تقویمی پس از انجام بررسی صدور مجوز توسط اداره که طبق بند (a) الزامی است، یا حداکثر ظرف 90 روز پس از دریافت نامه‌ای از آژانس بهداشت خانگی توسط اداره که آمادگی آن را برای بررسی گواهینامه از یک آژانس اصلی یا شعبه‌ای اطلاع می‌دهد، به کار گیرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(c)(2) حداکثر ظرف 30 روز تقویمی پس از بررسی گواهینامه، اداره باید نتایج بررسی‌های صدور مجوز و گواهینامه خود و تمام اطلاعات دیگر لازم برای گواهینامه را به مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید ارسال کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(d) این بخش برای تمام نهادهای صدور مجوز و گواهینامه، از جمله شهرستانی که با ایالت قرارداد می‌بندد تا خدمات صدور مجوز و گواهینامه را از طرف ایالت ارائه دهد، اعمال می‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(e) اگر اداره قادر به رعایت مهلت‌های 90 روزه برای صدور مجوز یا گواهینامه که طبق این بخش الزامی است نباشد، اداره باید متقاضی را کتباً از تاخیر و تاریخ پیش‌بینی شده بررسی مطلع کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1728.8(f) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2008 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 1729

Explanation
هر کسی که برای مجوز تحت این فصل درخواست می‌دهد، به جز نهادهای دولتی، باید هزینه‌ای بپردازد. این هزینه هم برای دفتر اصلی و هم برای هر شعبه آژانس لازم است. مبلغ آن توسط بخش دیگری از قانون تعیین می‌شود. در طول سال مالی (2008-09)، اداره با گروه‌های صنعتی همکاری کرد تا این هزینه‌ها را منصفانه کند و در عین حال بودجه را متعادل نگه دارد.

Section § 1730

Explanation

این قانون روند تمدید مجوزهای صادر شده تحت این فصل را توضیح می‌دهد. مجوزها ۱۲ ماه اعتبار دارند و برای تمدید، باید درخواست تمدید و هزینه مربوطه حداقل ۳۰ روز قبل از انقضا به دولت ارائه شود. اگر به موقع تمدید نشود، مجوز منقضی خواهد شد.

اداره دولتی حداقل ۴۵ روز قبل از انقضای مجوز، یک درخواست تمدید ارسال خواهد کرد. برای تمدید، درخواست را ارسال کرده و هزینه را طبق قوانین پرداخت کنید. با پرداخت هزینه تمدید، مجوز از تاریخ انقضای آن تمدید شده محسوب می‌شود. اداره مجوز جدید را ظرف ۳۰ روز پس از دریافت هزینه ارسال می‌کند تا اطمینان حاصل شود که ارائه‌دهنده همچنان مطابق با مقررات است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1730(a) هر مجوز صادر شده تحت این فصل، ۱۲ ماه از تاریخ صدور آن منقضی می‌شود. درخواست تمدید مجوز همراه با هزینه لازم باید سالانه، حداقل ۳۰ روز قبل از تاریخ انقضا، به اداره دولتی ارائه شود. عدم تمدید به موقع منجر به انقضای مجوز خواهد شد.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1730(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1730(b)(1) حداقل ۴۵ روز قبل از انقضای مجوزی که طبق این فصل صادر شده است، اداره باید یک درخواست تمدید را برای دارنده مجوز پست کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1730(b)(2) هر درخواست برای تمدید مجوز باید همراه با هزینه لازم مطابق با بند (الف) ارائه شود. مجوز با پرداخت هزینه لازم، از تاریخ انقضای مجوز، تمدید شده تلقی می‌شود. در صورت رعایت الزامات این بخش، اداره باید مجوزی را برای آژانس و شعب آن تا تاریخ انقضای مجوز صادر کند تا اطمینان حاصل شود که ارائه‌دهنده در وضعیت خوبی باقی می‌ماند. مجوز آژانس باید ظرف ۳۰ روز تقویمی پس از تاریخی که اداره هزینه تمدید را دریافت می‌کند، پست شود.

Section § 1731

Explanation
اگر در کالیفرنیا یک آژانس بهداشت خانگی را اداره می‌کنید، برای فعالیت به مجوز نیاز دارید. این قانون بیان می‌کند که پس از 30 سپتامبر 1966، هیچ‌کس، چه شخص خصوصی و چه سازمان، نمی‌تواند بدون مجوز به اداره یک آژانس بهداشت خانگی ادامه دهد. بیمارستان‌ها می‌توانند به جای دریافت مجوز جداگانه، توسط اداره ایالتی تأیید شوند.

Section § 1732

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که برای دریافت مجوز آژانس بهداشت خانگی، باید درخواست دهید، تمام قوانین را رعایت کنید و هزینه‌ای بپردازید. اگرچه بیمارستان‌ها نیازی به مجوز جداگانه ندارند، اما برای اداره یک آژانس بهداشت خانگی باید توسط اداره ایالتی تأیید شوند، و این تأیید به منزله مجوز عمل می‌کند اما باید سالانه تا 31 دسامبر تمدید شود. اگر آژانس بیمارستان قوانین را رعایت نکند، تأیید آن می‌تواند رد یا لغو شود، درست مانند سایر آژانس‌های بهداشت خانگی دارای مجوز.

Section § 1733

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که تمام آژانس‌های بهداشت خانگی دارای مجوز دولتی باید حداقل سالی یک بار توسط نماینده دولتی بازرسی شوند. این امر شامل تأسیساتی که بخشی از برنامه‌های فدرال مدیکر یا مدیکید هستند، نمی‌شود. هدف از این بازرسی‌ها اطمینان از رعایت قوانین و مقررات دولتی توسط آژانس و ارائه مراقبت با کیفیت بالا طبق دستور پزشک بیمار است. اداره دولتی این بازرسی‌ها را سازماندهی می‌کند و از فرم‌های استاندارد برای گزارش یافته‌ها استفاده می‌کند.

هر آژانس بهداشت خانگی که برای آن مجوزی صادر شده است، به استثنای تأسیساتی که برای شرکت در برنامه مدیکر تحت عنوان XVIII (42 U.S.C. Sec. 1395 et seq.) قانون تأمین اجتماعی فدرال، یا برنامه مدیکید تحت عنوان XIX (42 U.S.C. Sec. 1396 et seq.) قانون تأمین اجتماعی فدرال، یا هر دو، تأیید شده است، باید به صورت دوره‌ای توسط نماینده‌ای که به طور قانونی از سوی اداره دولتی مجاز شده است، حداقل سالی یک بار بازرسی شود. گزارش‌های هر یک از این بازرسی‌ها باید توسط نماینده‌ای که آن را انجام می‌دهد، بر روی فرم‌های تهیه و ارائه شده توسط اداره دولتی تهیه و در اداره دولتی بایگانی شود. هدف از این بازرسی اطمینان از رعایت مفاد این فصل و قوانین و مقررات اداره است. اداره دولتی موظف است از طریق این بازرسی اطمینان حاصل کند که آژانس بهداشت خانگی مراقبت با کیفیت بالا را به بیماران خود مطابق با دستورات پزشک بیمار ارائه می‌دهد.

Section § 1734

Explanation

اداره ایالتی اختیار دارد تا قوانینی را ایجاد، تغییر یا لغو کند تا اطمینان حاصل شود که آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی خانگی در کالیفرنیا به صورت ایمن و اخلاقی فعالیت می‌کنند. این قوانین می‌تواند شامل ممنوعیت برخی فعالیت‌های مضر باشد.

در تدوین این قوانین، اداره باید از متخصصان پزشکی و نمایندگان آژانس‌های بهداشتی مختلف نظرخواهی کند. علاوه بر این، اداره باید از رویه‌های دولتی خاصی که در یک قانون دیگر ذکر شده است، پیروی کند.

علاوه بر این، اداره باید قوانین خاصی را در مورد نحوه رسیدگی آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی خانگی به دستگاه‌های پزشکی نیازمند نسخه، از جمله اطمینان از خرید، نگهداری و حمل و نقل صحیح آن‌ها، وضع کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1734(a)  اداره ایالتی باید قوانین و مقررات معقولی را برای اجرای اهداف این فصل تصویب کند و پس از آن می‌تواند آن‌ها را اصلاح، تغییر یا لغو کند، از جمله ممنوعیت رفتارهای خاصی که توسط اداره ایالتی مضر برای سلامت عمومی، اخلاق، رفاه یا ایمنی مردم ایالت کالیفرنیا در نگهداری و بهره‌برداری از آژانس مراقبت‌های بهداشتی خانگی که برای آن مجوز صادر شده است، تشخیص داده شود. در تصویب، اصلاح، تغییر یا لغو قوانین و مقررات، اداره ایالتی باید با پزشکان و جراحان، داروسازان، پرستاران بهداشت عمومی، و نمایندگان بیمارستان‌ها، آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی خانگی غیرانتفاعی، آژانس‌های مراقبت‌های بهداشتی خانگی انتفاعی و شهرستان‌هایی که اداره بهداشت یا بیمارستان آن‌ها یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی خانگی دارد، مشورت کند و از آن‌ها توصیه‌ها را دریافت کند. اداره ایالتی همچنین باید از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تبعیت کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1734(b)  اداره ایالتی باید قوانین و مقرراتی را در مورد خرید، نگهداری، ارائه و حمل و نقل دستگاه‌های دارای برچسب هشدار برای بیمار یک آژانس مراقبت‌های بهداشتی خانگی تصویب کند. همانطور که در این زیربخش استفاده شده است، «دستگاه‌های دارای برچسب هشدار» به معنای هر دستگاهی است که برچسب «احتیاط: قانون فدرال فروش این دستگاه را به تجویز یا دستور یک ____ محدود می‌کند» یا کلماتی با معنای مشابه را دارد.

Section § 1734.5

Explanation
این بخش به اداره اجازه می‌دهد تا به سازمان‌های فعال در برنامه PACE، که به مراقبت‌های بهداشتی برای سالمندان کمک می‌کند، معافیت‌های خاصی از الزامات مشخصی بدهد. این معافیت‌ها بر اساس الزامات قانون دیگری است. با این حال، اگر بخش خاصی از قانون دیگری اجرایی شود، این بخش غیرفعال خواهد شد و در اول ژانویه بعدی لغو می‌شود.

Section § 1735

Explanation

اداره ایالتی این اختیار را دارد که در صورت نقض قوانین خاص توسط دارنده مجوز، آن مجوز را رد، تعلیق یا لغو کند. این امر می‌تواند در صورتی رخ دهد که دارنده مجوز مقررات این فصل را زیر پا بگذارد، به اقدامات غیرقانونی کمک کند یا اجازه دهد، یا در درخواست مجوز خود دروغ بگوید.

اداره ایالتی ممکن است هرگونه درخواست برای، یا تعلیق یا لغو هر مجوزی را که تحت مفاد این فصل صادر شده است، بر اساس هر یک از دلایل زیر و به شیوه ای که در ادامه ارائه شده است، رد کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1735(a)  نقض توسط دارنده مجوز هر یک از مفاد این فصل یا هر قانون دیگری از این ایالت یا آیین‌نامه‌ها و مقررات وضع شده تحت این فصل.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1735(b)  کمک، تحریک یا اجازه دادن به ارتکاب هرگونه عمل غیرقانونی.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1735(c)  اظهار خلاف واقعیت مادی در درخواست مجوز.

Section § 1736

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دولت چگونه با رد، تعلیق یا لغو مجوزها برخورد می‌کند. هر تصمیمی برای رد یا سلب تأییدیه باید از یک رویه خاص که در بخش دیگری مشخص شده است، پیروی کند. حتی اگر یک مجوز منقضی شود، سلب شود، لغو شود یا واگذار شود، اداره ایالتی همچنان می‌تواند اقدامات انضباطی را علیه دارنده مجوز پیگیری کند.

این بدان معناست که به محض اینکه یک مجوز تحت بررسی قرار گیرد، این فرآیند می‌تواند بدون توجه به وضعیت فعلی مجوز ادامه یابد و پاسخگویی و اجرای مقررات را تضمین کند.

رویه‌های مربوط به رد، تعلیق یا لغو مجوزها یا رد یا سلب تأییدیه تحت این فصل باید مطابق با بخش 100171 انجام شود.
تعلیق، انقضا یا سلب به حکم قانون یک مجوز صادر شده توسط اداره ایالتی؛ تعلیق، سلب یا ابطال آن به دستور اداره ایالتی یا به دستور یک دادگاه؛ یا واگذاری آن بدون رضایت کتبی اداره ایالتی، اداره ایالتی را از اختیار خود برای آغاز یا ادامه یک رسیدگی انضباطی علیه دارنده مجوز بر اساس هر دلیلی که قانون پیش‌بینی کرده است یا برای صدور دستور تعلیق یا لغو مجوز یا به هر نحو دیگری انجام اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز بر اساس هر یک از این دلایل، محروم نخواهد کرد.

Section § 1736.1

Explanation

برای تبدیل شدن به یک دستیار بهداشت خانگی تایید شده در کالیفرنیا، متقاضیان باید یک برنامه آموزشی ۷۵ ساعته را تکمیل کنند یا در یک ارزیابی صلاحیت قبول شوند و سابقه کیفری پاکی داشته باشند. حداکثر تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۹، متقاضیان هنگام درخواست یا تمدید گواهینامه باید شماره شناسایی مالیاتی یا شماره تامین اجتماعی خود را ارائه دهند. این شماره‌ها برای شناسایی و انطباق با مقررات خاص فدرال و ایالتی استفاده می‌شوند، اما نمی‌توان از آنها برای بررسی وضعیت شهروندی یا مهاجرت استفاده کرد، و همچنین نمی‌توان گواهینامه را صرفاً بر اساس این وضعیت رد کرد. نقض این قانون می‌تواند منجر به اتهامات جنحه، از جمله جریمه نقدی یا حبس شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(a) متقاضی گواهینامه دستیار بهداشت خانگی تایید شده باید هر یک از الزامات زیر را رعایت کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(a)(1) یک برنامه آموزشی حداقل ۷۵ ساعته یا یک برنامه ارزیابی صلاحیت معادل که توسط اداره مطابق با مقررات فدرال و ایالتی مربوطه تایید شده است را با موفقیت به اتمام رسانده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(a)(2) مطابق با بخش 1736.6، گواهی عدم سوء پیشینه کیفری را دریافت کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(1) حداکثر تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۹، اداره باید از متقاضی بخواهد که شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تامین اجتماعی را برای اهداف درخواست گواهینامه یا تمدید گواهینامه ارائه دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(2) اگر اداره از یک آزمون ملی برای صدور گواهینامه استفاده کند، و اگر توافقنامه متقابل یا نزاکت بین ایالت کالیفرنیا و ایالت درخواست‌کننده افشای شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تامین اجتماعی وجود داشته باشد، هر معاون، نماینده، کارمند، افسر یا کارمند اداره می‌تواند شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تامین اجتماعی را به یک نهاد آزمون‌دهنده یا گواهینامه‌دهنده، فقط به منظور تایید وضعیت گواهینامه یا آزمون، افشا کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(3) شماره شناسایی مالیاتی فردی یا شماره تامین اجتماعی برای احراز هویت افراد مشمول قوانین مالیاتی ایالتی و برای اهداف احراز انطباق با زیربخش (a) از بخش 666 عنوان 42 قانون ایالات متحده، بخش 60.15 عنوان 45 آیین‌نامه مقررات فدرال، بخش 17520 قانون خانواده، و بخش 11105 قانون مجازات به کار می‌رود، و بدین منظور، اطلاعات ارائه شده مطابق با این بخش منحصراً برای آن اهداف استفاده خواهد شد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(4) اداره نباید هیچ یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(4)(A) از متقاضی بخواهد که وضعیت شهروندی یا وضعیت مهاجرت خود را برای اهداف درخواست یا تمدید گواهینامه افشا کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(b)(4)(B) صدور مجوز را برای متقاضی واجد شرایط و صلاحیت‌دار دیگر، صرفاً بر اساس وضعیت شهروندی یا وضعیت مهاجرت وی، رد کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.1(c) هر شخصی که این ماده را نقض کند، مرتکب جنحه شده است و پس از محکومیت، با حبس در زندان شهرستان برای حداکثر ۱۸۰ روز، یا با جریمه‌ای کمتر از بیست دلار (20$) و بیشتر از هزار دلار (1,000$)، یا با هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.

Section § 1736.2

Explanation

این قانون فرآیند تمدید گواهینامه‌های کمک‌بهیاران خانگی معتبر در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. گواهینامه‌ها باید هر دو سال یک بار تمدید شوند و در تاریخ تولد دارنده گواهینامه منقضی می‌شوند. برای تمدید، درخواست‌ها باید قبل از تاریخ انقضا ارسال شوند. اداره 90 روز قبل از سررسید تمدید به کمک‌بهیاران اطلاع می‌دهد، اما حتی اگر اخطار را دریافت نکنند، مسئولیت تمدید به عهده خود کمک‌بهیار است. اگر گواهینامه‌ای منقضی شود، همچنان می‌توان آن را ظرف چهار سال تمدید کرد، به شرطی که درخواست با دلیل موجه برای تاخیر ارائه شود.

با این حال، اگر چهار سال بدون تمدید سپری شود، گواهینامه بدون گذراندن یک برنامه آموزشی گواهینامه و قبولی در آزمون قابل اعاده نیست. تغییرات آدرس باید ظرف 60 روز گزارش شود. کمک‌بهیارانی که هم به عنوان کمک‌پرستار و هم به عنوان کمک‌بهیار خانگی تایید شده‌اند، گواهینامه‌های خود را همزمان با یک درخواست تمدید خواهند کرد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(a) گواهینامه‌های صادرشده برای کمک‌بهیاران خانگی معتبر باید هر دو سال یک بار تمدید شوند و تمدید مشروط به دریافت تاییدیه سوابق کیفری توسط دارنده گواهینامه مطابق با بخش 1736.6 خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(b) گواهینامه‌های صادرشده برای کمک‌بهیاران خانگی معتبر در تاریخ تولد دارنده گواهینامه منقضی می‌شوند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(c) برای تمدید یک گواهینامه منقضی‌نشده، دارنده گواهینامه باید در تاریخ انقضای گواهینامه یا قبل از آن، درخواست تمدید را در فرمی که توسط ایالت ارائه می‌شود، ارائه دهد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(d) اداره باید 90 روز قبل از تاریخ تمدید و 90 روز قبل از انقضای سال چهارمی که درخواست ارسال نشده است، اخطار کتبی به دارنده گواهینامه بدهد و اخطار کتبی حاوی اطلاعات کلی در مورد مقررات حاکم بر تمدید گواهینامه برای کمک‌بهیاران خانگی معتبر را به دارنده گواهینامه اطلاع دهد. عدم دریافت اخطار تمدید، دارنده گواهینامه را از تعهد به تمدید به موقع معاف نمی‌کند. عدم تمدید به موقع منجر به انقضای گواهینامه خواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(e) به استثنای مواردی که در این ماده به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک گواهینامه منقضی‌شده ممکن است در هر زمان ظرف چهار سال پس از انقضای آن، با ثبت درخواست تمدید در فرمی که توسط اداره تعیین شده است، تمدید شود.
تمدید تحت این ماده از تاریخی که درخواست ثبت می‌شود، معتبر خواهد بود. در صورت تمدید، گواهینامه تا تاریخ پیش‌بینی‌شده در این بخش معتبر باقی می‌ماند و در صورت عدم تمدید مجدد، منقضی خواهد شد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(f) اگر یک کمک‌بهیار خانگی معتبر بیش از 30 روز پس از انقضا اما ظرف چهار سال پس از انقضا درخواست تمدید کند و به صورت کتبی و به رضایت اداره دلیل تاخیر در درخواست تمدید را اثبات کند، آنگاه اداره ایالتی تمدید را صادر خواهد کرد. یک گواهینامه تعلیق‌شده مشمول انقضا است و باید مطابق با این ماده تمدید شود، اما این تمدید به دارنده گواهینامه، در حالی که گواهینامه تعلیق‌شده باقی می‌ماند و تا زمانی که اعاده شود، حق مشارکت در فعالیت تاییدشده، یا هر فعالیت یا رفتار دیگری را که نقض دستور یا حکمی است که گواهینامه به موجب آن تعلیق شده است، نمی‌دهد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(g) یک گواهینامه لغو شده مشمول انقضا است، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، اما قابل تمدید نیست.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(h) گواهینامه‌ای که ظرف چهار سال پس از انقضای آن تمدید نشود، قابل تمدید، بازگرداندن، صدور مجدد یا اعاده نیست، مگر پس از اتمام یک برنامه آموزشی گواهینامه، مگر اینکه توسط اداره ایالتی به نحو دیگری تشخیص داده شود، در صورتی که هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(h)(1) هیچ واقعیت، شرایط یا وضعیتی وجود نداشته باشد که در صورت صدور گواهینامه، لغو یا تعلیق آن را توجیه کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(h)(2) شخص هر آزمونی را که ممکن است در آن زمان از متقاضی گواهینامه جدید لازم باشد، بگذراند و قبول شود، که این آزمون باید توسط یک ارائه‌دهنده تاییدشده برنامه آموزشی گواهینامه برگزار شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(i) دارندگان گواهینامه باید ظرف 60 روز از هرگونه تغییر آدرس، اداره را مطلع کنند. هر اخطاری که توسط اداره ارسال شود، در صورت ارسال به آدرس فعلی ثبت شده نزد اداره، معتبر خواهد بود.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.2(j) دارندگان گواهینامه‌ای که هم به عنوان کمک‌پرستار مطابق با ماده 9 (شروع از بخش 1337) از فصل 2 از بخش 2 و هم به عنوان کمک‌بهیار خانگی مطابق با این فصل تایید شده‌اند، باید گواهینامه‌های خود را همزمان با یک درخواست تمدید کنند.

Section § 1736.4

Explanation

این قانون اداره دولتی را ملزم می‌کند که هرگونه شکایت مربوط به سوء رفتار کمک‌بهیاران خانگی دارای مجوز را بررسی کند و به آنها اجازه می‌دهد اقدامات انضباطی انجام دهند.

این اداره باید یک فهرست (سامانه ثبت) نگهداری کند که وضعیت مجوز تمامی کمک‌بهیاران خانگی را نشان دهد، از جمله هرگونه اقدام انضباطی، چه در حال بررسی و چه تکمیل‌شده.

مراکز خدمات بهداشت در منزل و مراکز آسایشگاهی باید قبل از استخدام کمک‌بهیاران خانگی یا اجازه دادن به آنها برای کار مستقیم با بیماران، این فهرست را بررسی کنند، البته اگر این افراد پس از July 1, 1997 استخدام شده باشند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.4(a) اداره ایالتی باید شکایات مربوط به سوء رفتار کمک‌بهیاران خانگی دارای گواهینامه را بررسی کند و می‌تواند مطابق با Section 1736.5 اقدام انضباطی انجام دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.4(b) این اداره باید یک سامانه ثبت نگهداری کند که شامل وضعیت گواهینامه تمامی کمک‌بهیاران خانگی دارای گواهینامه، از جمله وضعیت هرگونه اقدام انضباطی پیشنهادی یا تکمیل‌شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.4(c) آژانس‌های بهداشت خانگی، همانطور که در subdivision (a) of Section 1727 تعریف شده‌اند، و ارائه‌دهندگان خدمات آسایشگاهی، همانطور که در subdivision (b) of Section 1745 تعریف شده‌اند، که کمک‌بهیاران خانگی دارای گواهینامه را پس از July 1, 1997 استخدام می‌کنند، باید قبل از استخدام این افراد یا قرار دادن آنها در تماس مستقیم با بیماران، سامانه ثبت اداره ایالتی را بررسی کنند.

Section § 1736.5

Explanation

این قانون در مورد مدیریت گواهینامه‌های کمک‌بهیاران خانگی است. اگر فردی که به دنبال گواهینامه است، یا قبلاً گواهینامه دارد، به جرایم خاصی که در قانون مجازات ذکر شده محکوم شده باشد، درخواست یا گواهینامه او می‌تواند رد، تعلیق یا لغو شود. استثنائاتی وجود دارد اگر فرد بازپروری شده باشد یا برخی از موارد قانونی رد شده باشند.

اگر فردی در ایالت دیگری به جرایم مشابه محکوم شده باشد، برای حفظ گواهینامه باید شواهد قابل مقایسه‌ای از بازپروری ارائه دهد. این قانون همچنین به اداره اجازه می‌دهد که گواهینامه را به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای، محکومیت‌های مرتبط، سوءمصرف مواد مخدر یا تقلب، و دلایل دیگر رد یا لغو کند، اما هنگام تصمیم‌گیری، بازپروری و شخصیت فرد را ارزیابی می‌کند. این قانون فرآیند تعلیق‌ها را تشریح می‌کند، از جمله نظارت احتمالی و توافقنامه‌های انحراف، و توضیح می‌دهد که هرگونه محکومیت، از جمله توافقات اقرار به جرم، مبنایی برای اقدام تلقی می‌شود.

متقاضیان و دارندگان گواهینامه می‌توانند در صورت رد یا تأثیر بر گواهینامه‌شان، درخواست جلسه استماع اداری کنند و اداره باید به سرعت به این جلسات رسیدگی کند. این قانون اجازه تعلیق فوری گواهینامه را در صورت به خطر افتادن رفاه عمومی می‌دهد. پس از پایان تعلیق، دارنده گواهینامه می‌تواند به کار بازگردد مگر اینکه در طول مدت تعلیق به طور غیرقانونی کار کرده باشد. کارفرمایان باید از اقدامات مربوط به گواهینامه مطلع شوند، اما اگر تصمیمات استخدامی ایالت را بر اساس این قانون رعایت کنند، از مسئولیت مصون هستند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(a) اداره باید درخواست آموزش را رد کند و گواهینامه صادر شده تحت این ماده را رد، تعلیق یا لغو کند، اگر متقاضی یا دارنده گواهینامه به دلیل نقض یا تلاش برای نقض هر یک از مقررات زیر قانون مجازات محکوم شده باشد: بخش 187، زیربخش (a) از بخش 192، بخش 203، 205، 206، 207، 209، 210، 210.5، 211، 220، 222، 243.4، 245، 261، 262، یا 264.1، بخش‌های 265 تا 267، شامل، بخش 273a، 273d، 273.5، یا 285، زیربخش‌های (c)، (d)، (f)، و (g) از بخش 286، بخش 288، زیربخش‌های (c)، (d)، (f)، و (g) از بخش 287 یا بخش سابق 288a، بخش 288.5، 289، 289.5، 368، 451، 459، 470، 475، 484، یا 484b، بخش‌های 484d تا 484j، شامل، بخش 487، زیربخش (a) از بخش 487a، یا بخش 488، 496، 503، 518، یا 666، مگر اینکه هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(a)(1) فرد به جرم جنایت محکوم شده باشد و گواهینامه بازپروری را طبق فصل 3.5 (شروع از بخش 4852.01) از عنوان 6 از بخش 3 قانون مجازات دریافت کرده باشد و اطلاعات یا اتهام علیه او طبق بخش 1203.4 قانون مجازات رد شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(a)(2) فرد به جرم جنحه محکوم شده باشد و اطلاعات یا اتهام علیه او طبق بخش 1203.4 یا 1203.4a قانون مجازات رد شده باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(a)(3) دارنده گواهینامه به جرم جنایت یا جنحه محکوم شده باشد، اما قبلاً واقعیت هر محکومیت را به اداره افشا کرده باشد، و اداره طبق قانون تشخیص داده باشد که محکومیت، متقاضی را از دریافت گواهینامه محروم نمی‌کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(b) درخواست یا گواهینامه باید در صورت محکومیت در ایالت دیگر به جرمی که اگر در این ایالت مرتکب یا تلاش برای ارتکاب آن شده بود، به عنوان یک یا چند جرم مندرج در زیربخش (a) قابل مجازات بود، رد، تعلیق یا لغو شود، مگر اینکه شواهد بازپروری قابل مقایسه با گواهینامه بازپروری یا رد جنحه مندرج در بند (1) یا (2) از زیربخش (a) ارائه شود.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1) اداره می‌تواند درخواست را رد کند یا گواهینامه صادر شده تحت این ماده را به دلایل زیر رد، تعلیق یا لغو کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(A) رفتار غیرحرفه‌ای، شامل، اما نه محدود به، بی‌کفایتی، سهل‌انگاری فاحش، سوءاستفاده فیزیکی، روانی یا کلامی از بیماران، یا اختلاس اموال بیماران یا دیگران.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(B) محکومیت به جرمی که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های یک کمک‌بهیار خانگی مرتبط باشد، صرف‌نظر از دستور بعدی طبق بخش 1203.4، 1203.4a یا 4852.13 قانون مجازات، در صورتی که اداره تشخیص دهد متقاضی یا دارنده گواهینامه به اندازه کافی نشان نداده است که بازپروری شده و تهدیدی برای سلامت، ایمنی یا رفاه بیماران خواهد بود.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(C) محکومیت به دلیل، یا استفاده از، هر ماده کنترل‌شده‌ای که در بخش 10 (شروع از بخش 11000) این قانون تعریف شده است، یا هر داروی خطرناکی که در بخش 4022 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، یا نوشیدنی‌های الکلی، به میزانی یا به نحوی که برای کمک‌بهیار خانگی، هر شخص دیگر یا عموم خطرناک یا مضر باشد، تا حدی که این استفاده توانایی انجام فعالیت مجاز با گواهینامه را با ایمنی برای عموم مختل کند.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(D) کسب گواهینامه کمک‌بهیار خانگی از طریق تقلب، اظهارات نادرست یا اشتباه.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(E) ارائه هرگونه اظهارنامه یا اطلاعات نادرست در ارتباط با درخواست صدور گواهینامه کمک‌بهیار خانگی یا درخواست آموزش و آزمون.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(F) جعل هویت هر متقاضی، یا عمل به عنوان نماینده برای یک متقاضی، در هر آزمونی که طبق این ماده برای صدور گواهینامه لازم است.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(G) جعل هویت یک کمک‌بهیار خانگی دیگر، یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، یا یک پرستار ثبت‌شده، یا اجازه دادن به شخص دیگری برای استفاده از گواهینامه به منظور ارائه خدمات پرستاری.
(H)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(1)(H) نقض یا تلاش برای نقض، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، یا کمک به یا تحریک به نقض، یا توطئه برای نقض هر یک از مقررات یا شرایط این ماده.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2) در تعیین اینکه آیا درخواست را رد کند یا گواهینامه صادر شده تحت این ماده را طبق این زیربخش رد، تعلیق یا لغو کند یا خیر، اداره باید عوامل زیر را به عنوان شواهدی از حسن رفتار و بازپروری در نظر بگیرد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(A) ماهیت و جدیت جرم مورد بررسی و ارتباط آن با وظایف و مسئولیت‌های شغلی فرد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(B) فعالیت‌ها از زمان محکومیت، از جمله اشتغال یا مشارکت در درمان یا آموزش، که نشان‌دهنده تغییر رفتار باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(C) مدت زمانی که از ارتکاب رفتار یا جرم مذکور در زیربند (A) یا (B) گذشته است و تعداد جرایم.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(D) میزان پایبندی فرد به هر یک از شرایط آزادی مشروط، تعلیق مجازات، جبران خسارت، یا هر مجازات قانونی دیگری که علیه او اعمال شده است.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(E) هرگونه شواهد بازپروری، از جمله توصیه‌نامه‌های اخلاقی، که توسط فرد ارائه شده است.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(F) سابقه شغلی و توصیه‌نامه‌های کارفرمای فعلی.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(G) شرایط پیرامون ارتکاب جرم که عدم احتمال تکرار آن را نشان دهد.
(H)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(H) اعطای عفو کامل و بی‌قید و شرط توسط فرماندار.
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(c)(2)(I) گواهینامه بازپروری از دادگاه عالی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(d) هنگامی که اداره تشخیص دهد گواهینامه‌ای باید تعلیق شود، اداره باید مدت تعلیق واقعی را مشخص کند. اداره می‌تواند تشخیص دهد که تعلیق به حالت تعلیق درآید و دارنده گواهینامه را با شرایط مشخص برای مدت حداکثر دو سال تحت نظارت قرار دهد. هنگامی که اداره تشخیص دهد نظارت اقدام مناسبی است، به دارنده گواهینامه اطلاع داده می‌شود که به جای اقدام رسمی اداره برای تعلیق گواهینامه و به جای تجدیدنظرخواهی طبق زیربخش (g)، دارنده گواهینامه می‌تواند درخواست ورود به توافقنامه برنامه انحراف را داشته باشد. توافقنامه برنامه انحراف باید شرایط و ضوابط مربوط به مسائلی از جمله، اما نه محدود به، عملکرد کاری، بازپروری، آموزش، مشاوره، گزارش‌های پیشرفت و برنامه‌های درمانی را مشخص کند. اگر دارنده گواهینامه یک برنامه انحراف را با موفقیت به پایان برساند، هیچ اقدامی در مورد اتهاماتی که مبنای توافقنامه انحراف بوده‌اند، انجام نخواهد شد. در صورت عدم رعایت شرایط و ضوابط توافقنامه توسط دارنده گواهینامه، اداره می‌تواند با اقدام رسمی برای تعلیق یا لغو گواهینامه پیش برود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(e) اقرار یا حکم گناهکاری، یا محکومیت پس از اقرار به عدم اعتراض (nolo contendere)، در مفهوم این ماده به عنوان محکومیت تلقی می‌شود. اداره می‌تواند درخواست را رد کند یا گواهینامه را بر اساس محکومیت طبق این ماده رد، تعلیق یا لغو کند، هنگامی که حکم محکومیت صادر می‌شود یا هنگامی که دستور اعطای تعلیق مجازات صادر می‌شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(f) پس از تصمیم‌گیری برای رد درخواست یا رد، لغو یا تعلیق گواهینامه، اداره باید متقاضی یا دارنده گواهینامه را کتباً از طریق پست سفارشی از هر دو مورد زیر مطلع کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(f)(1) دلایل تصمیم‌گیری.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(f)(2) حق تجدیدنظرخواهی متقاضی یا دارنده گواهینامه در مورد تصمیم‌گیری، اگر تصمیم طبق زیربخش (c) گرفته شده باشد.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(g)(1) پس از اطلاع کتبی مبنی بر اینکه اداره تشخیص داده است که درخواست باید رد شود یا گواهینامه باید طبق زیربخش (c) رد، تعلیق یا لغو شود، متقاضی یا دارنده گواهینامه می‌تواند با ارسال درخواست کتبی به اداره ظرف 20 روز کاری پس از دریافت اطلاع کتبی، درخواست جلسه استماع اداری کند. پس از دریافت درخواست کتبی، اداره باید یک جلسه استماع اداری را طبق رویه‌های مشخص شده در بخش 100171 برگزار کند، مگر در مواردی که این رویه‌ها با این بخش ناسازگار باشند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(g)(2) جلسه استماع تحت این بخش باید توسط یک افسر استماع یا قاضی حقوق اداری که توسط مدیر تعیین شده است، در مکانی غیر از محل کار، که برای متقاضی یا دارنده گواهینامه مناسب باشد، برگزار شود. جلسه استماع باید صوتی یا تصویری ضبط شود و یک تصمیم کتبی ظرف 30 روز تقویمی پس از جلسه استماع از طریق پست سفارشی برای متقاضی یا دارنده گواهینامه ارسال شود. به استثنای آنچه در زیربخش (h) مشخص شده است، تاریخ مؤثر اقدام برای لغو یا تعلیق گواهینامه باید در تصمیم کتبی مشخص شود، یا اگر هیچ جلسه استماع اداری به موقع درخواست نشود، تاریخ مؤثر 21 روز کاری پس از اطلاع کتبی تصمیم اداره برای لغو یا تعلیق خواهد بود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(h) اداره می‌تواند گواهینامه را قبل از هر جلسه استماع لغو یا تعلیق کند، هنگامی که به تشخیص مدیر، اقدام فوری برای حفاظت از رفاه عمومی ضروری باشد. اطلاعیه این اقدام، شامل بیانیه‌ای در مورد ضرورت اقدام فوری برای حفاظت از رفاه عمومی، باید طبق زیربخش (f) ارسال شود. اگر دارنده گواهینامه طبق زیربخش (g) درخواست جلسه استماع اداری کند، اداره باید جلسه استماع اداری را در اسرع وقت اما نه دیرتر از 30 روز تقویمی پس از دریافت درخواست جلسه استماع برگزار کند. یک تصمیم کتبی جلسه استماع که اقدام را تأیید یا لغو می‌کند، ظرف 30 روز تقویمی پس از جلسه استماع از طریق پست سفارشی برای دارنده گواهینامه ارسال خواهد شد.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(i) پس از انقضای مدت تعلیق، دارنده گواهینامه توسط اداره بازگردانده می‌شود و حق از سرگیری فعالیت را خواهد داشت، مگر اینکه به رضایت اداره ثابت شود که فرد در طول مدت تعلیق به عنوان کمک‌بهیار خانگی در کالیفرنیا فعالیت کرده است. در این صورت، اداره گواهینامه فرد را لغو خواهد کرد.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.5(j) پس از تصمیم‌گیری برای رد درخواست یا رد، لغو یا تعلیق گواهینامه، اداره باید کارفرمای متقاضی یا دارنده گواهینامه را کتباً از آن تصمیم مطلع کند، و اینکه آیا این تصمیم نهایی است یا جلسه استماعی در رابطه با این تصمیم در حال بررسی است. اگر یک دارنده مجوز یا مرکز ملزم به رد استخدام یا خاتمه استخدام کارمند بر اساس اطلاعیه از سوی ایالت باشد که کارمند طبق این بخش برای استخدام نامناسب تشخیص داده شده است، دارنده مجوز یا مرکز به دلیل آن رد یا خاتمه، مسئولیت کیفری، مدنی، بیمه بیکاری، غرامت کارگران یا اداری نخواهد داشت.

Section § 1736.6

Explanation

این قانون کالیفرنیا حکم می‌کند که کمک‌بهیاران خانگی باید با ارسال اثر انگشت خود به وزارت دادگستری، تحت بررسی سوابق کیفری قرار گیرند. این فرآیند شامل مهلت‌هایی برای اطمینان از کارایی و انطباق است. پس از برآورده شدن معیارهای خاص، یک نامه تاییدیه به مراکز صادر می‌شود که از تعامل مستقیم با ساکنان تا زمان دریافت تاییدیه جلوگیری می‌کند. متقاضیان باید هزینه‌های اثر انگشت را پوشش دهند و در صورت محکومیت کیفری، ممکن است نیاز به ارائه شواهد بازپروری داشته باشند. این قانون همچنین متقاضیان را ملزم می‌کند که محکومیت‌ها یا بازداشت‌های قبلی را افشا کنند و اظهارات نادرست را مجازات می‌کند. اگر اداره نتواند استانداردهای لازم برای پردازش سوابق را حفظ کند، تغییرات موقتی در رویه‌های تاییدیه می‌تواند صادر شود، و اداره ممکن است در صورت رد تاییدیه، سوابق کیفری افراد را بنا به درخواست آنها ارائه دهد.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(1) بررسی سوابق کیفری برای تمامی کمک‌بهیاران خانگی توسط اداره از طریق ارسال الکترونیکی تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط به وزارت دادگستری انجام خواهد شد. برنامه صدور مجوز و گواهینامه یک نامه عمومی به مراکز (AFL) برای دارندگان مجوز مراکز صادر خواهد کرد، زمانی که تشخیص دهد هر دو معیار زیر برای یک دوره 30 روزه برآورده شده‌اند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(1)(A) برنامه، ظرف سه روز کاری، 95 درصد از کل پاسخ‌های خود را که نشان‌دهنده عدم وجود اطلاعات کیفری ثبت‌شده از وزارت دادگستری است، دریافت می‌کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(1)(B) برنامه، 95 درصد از کل پاسخ‌های خود را که مستلزم سلب صلاحیت است، با اخطاریه‌هایی که مطابق با بند (a) از بخش 1736.5 برای فرد ارسال می‌شود، حداکثر 45 روز پس از تاریخ دریافت گزارش از وزارت دادگستری، پردازش می‌کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(2) پس از صدور AFL، مراکز نباید به مدیران، مدیران برنامه و مسئولان مالی تازه استخدام شده اجازه دهند قبل از تکمیل بررسی سوابق کیفری، تماس مستقیم با مراجعین یا ساکنان مرکز داشته باشند. بررسی سوابق کیفری زمانی کامل تلقی می‌شود که اداره، پاسخ استعلام اطلاعات سوابق کیفری مجرمانه فرد را از وزارت دادگستری دریافت کرده و تشخیص داده باشد که فرد از انجام فعالیتی که برای آن استعلام لازم است، سلب صلاحیت نشده است. متقاضیان مسئول هرگونه هزینه‌های مرتبط با ثبت یا ارسال تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط خواهند بود. هزینه پوشش هزینه‌های پردازش وزارت دادگستری، به استثنای هزینه‌های مرتبط با ثبت یا ارسال تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط، برای هر درخواست از سی و دو دلار (32$) تجاوز نخواهد کرد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(3) متقاضی یا دارنده گواهینامه‌ای که ممکن است بر اساس محکومیت کیفری سلب صلاحیت شود، باید یک کپی تایید شده از حکم هر محکومیت را به اداره ارائه دهد. علاوه بر این، فرد می‌تواند، در طول یک دوره دو ساله پس از دریافت گزارش سوابق کیفری توسط اداره، شواهد حسن رفتار و بازپروری را مطابق با بند (a) از بخش 1736.5 به اداره ارائه دهد. پس از دریافت درخواست جدید برای گواهینامه فرد، اداره می‌تواند شواهد را در طول دوره دو ساله بدون نیاز به تصویربرداری اثر انگشت اضافی برای تایید صلاحیت فرد، دریافت و بررسی کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(a)(4) برنامه صدور مجوز و گواهینامه اداره، روش‌هایی را برای به حداکثر رساندن کارایی خود در پردازش استعلام سوابق کیفری در چارچوب الزامات قانونی، از جمله یک فرآیند استعلام ساده‌تر برای افرادی که بر اساس محکومیت‌های کیفری که مستلزم رد خودکار نیستند مطابق با بند (a) از بخش 1736.5، سلب صلاحیت شده‌اند، بررسی و اجرا خواهد کرد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(b) پس از ثبت‌نام در یک برنامه آموزشی برای گواهینامه کمک‌بهیار خانگی، و قبل از تماس مستقیم با ساکنان، داوطلب آموزش باید یک درخواست آموزش و آزمون به اداره ارائه دهد و تصاویر اثر انگشت الکترونیکی و اطلاعات مرتبط را برای دریافت بررسی سوابق کیفری از طریق وزارت دادگستری ارسال کند. این بررسی سوابق کیفری باید قبل از تماس مستقیم با ساکنان تکمیل شود. ارسال تصاویر اثر انگشت به اداره تحقیقات فدرال، از طریق وزارت دادگستری، به صلاحدید اداره دولتی خواهد بود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(c) بررسی سوابق کیفری، مطابق با این بخش، برای متقاضیان کمک‌بهیار خانگی از 1 ژوئیه 1998 آغاز شده و به تدریج برای تمامی کمک‌بهیاران خانگی دارای گواهینامه تا 30 ژوئن 2000 اجرا خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(d) اداره رویه‌هایی را تدوین خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که هیچ دارنده مجوز، کارکنان مراقبت مستقیم، یا دارنده گواهینامه‌ای که سوابق کیفری وی مطابق با این بخش یا بخش 1265.6 یا 1338.5 به دست آمده است، ملزم به دریافت چندین استعلام سوابق کیفری نخواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(e) متقاضی و هر شخص دیگری که در این بند مشخص شده است، به عنوان بخشی از فرآیند بررسی سوابق، باید اطلاعاتی را در مورد اینکه آیا فرد دارای محکومیت‌های کیفری قبلی، هرگونه بازداشت در دوره 12 ماه گذشته، یا هرگونه بازداشت فعال است یا خیر، ارائه دهد و گواهی دهد که تا آنجا که اطلاع دارد، اطلاعات ارائه شده صحیح است. این الزام قصد تکرار الزامات موجود برای افرادی که ملزم به ارسال تصاویر اثر انگشت به عنوان بخشی از فرآیند بررسی سوابق کیفری هستند را ندارد. هر متقاضی باید اطلاعاتی در مورد هرگونه اقدام اداری قبلی که توسط هر آژانس دولتی فدرال، ایالتی یا محلی علیه وی انجام شده است، ارائه دهد و گواهی دهد که تا آنجا که اطلاع دارد، اطلاعات ارائه شده صحیح است. متقاضی یا شخص دیگری که ملزم به ارائه اطلاعات مطابق با این بخش است و آگاهانه یا عمدی اظهارات، نمایندگی‌ها یا حذفیات نادرست انجام می‌دهد، ممکن است مشمول اقدام اداری شود، از جمله، اما نه محدود به، رد درخواست یا معافیت وی یا لغو هرگونه معافیت قبلاً اعطا شده.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(f) اگر، در هر زمان، اداره تشخیص دهد که استانداردهای مشخص شده در زیربندهای (A) و (B) از بند (1) از زیربند (a) را برای یک دوره 90 روز متوالی برآورده نمی‌کند، الزامات در زیربند (a) غیرقابل اجرا خواهد بود تا زمانی که اداره تشخیص دهد که آن استانداردها را برای یک دوره 90 روز متوالی برآورده کرده است.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(g) در هر دوره زمانی که الزامات زیربند (a) غیرقابل اجرا هستند، آژانس‌های بهداشت در منزل ممکن است به کمک‌بهیاران خانگی تازه استخدام شده اجازه دهند پس از ارسال تصاویر اثر انگشت اسکن زنده به وزارت دادگستری، تماس مستقیم با بیماران داشته باشند، و اداره یک AFL صادر خواهد کرد که مراکز را از این تغییر در الزامات قانونی مطلع کند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.6(h) صرف نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، اداره می‌تواند یک کپی از پاسخ استعلام اطلاعات سوابق کیفری مجرمانه در سطح ایالتی یا فدرال فرد را که توسط وزارت دادگستری به آن اداره ارائه شده است، در اختیار وی قرار دهد، اگر اداره بر اساس این اطلاعات، استعلام سوابق کیفری را رد کرده باشد و فرد درخواست کتبی برای دریافت کپی به اداره ارائه دهد و آدرسی را که باید به آن ارسال شود، مشخص کند. پاسخ استعلام اطلاعات سوابق کیفری مجرمانه در سطح ایالتی یا فدرال نباید از شکل یا محتوای خود که توسط وزارت دادگستری ارائه شده است، تغییر یا دستکاری شود و باید به آدرس مشخص شده توسط فرد در درخواست کتبی وی ارسال شود. اداره یک کپی از درخواست کتبی فرد و پاسخ و تاریخ ارائه شده را نگهداری خواهد کرد.

Section § 1736.7

Explanation

این بخش قانونی به اداره ایالتی اختیار می‌دهد تا اطلاعات استخدامی کمک‌بهیاران خانگی را درخواست و نگهداری کند. علاوه بر این، اگر اداره سابقه کیفری از وزارت دادگستری دریافت کند، باید ظرف پنج روز کاری، دارنده مجوز و متقاضی مربوطه را از هرگونه محکومیت کیفری مطلع کند. این اداره همچنین موظف است امکان‌سنجی افزودن اطلاعات استخدامی به سامانه ثبت خود و به اشتراک‌گذاری این اطلاعات با کارفرمایان بالقوه را بررسی کند. آنها باید یافته‌های خود را تا July 1, 2000، در مورد به‌روزرسانی‌های فناوری مورد نیاز، به مجلس قانون‌گذاری گزارش می‌دادند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.7(a) اداره ایالتی ممکن است اطلاعات استخدامی کمک‌بهیاران خانگی را درخواست و نگهداری کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.7(b) ظرف پنج روز کاری پس از دریافت سابقه کیفری یا اطلاعات از وزارت دادگستری طبق بخش 1736.6، اداره ایالتی باید هرگونه محکومیت کیفری را به دارنده مجوز و متقاضی اطلاع دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1736.7(c) اداره ایالتی باید یک مطالعه امکان‌سنجی برای ارزیابی الزامات فناوری اضافی لازم برای گنجاندن اطلاعات استخدامی قبلی و فعلی در سامانه ثبت خود و در دسترس قرار دادن آن اطلاعات برای کارفرمایان بالقوه انجام دهد. اداره ایالتی باید تا July 1, 2000، نتایج این مطالعه را به مجلس قانون‌گذاری گزارش دهد.

Section § 1737

Explanation
اگر مجوز شما طبق این فصل لغو شده باشد، شما این امکان را دارید که با رعایت قوانین موجود در بخش خاصی از قانون دولت، آن را اعاده کنید.

Section § 1737.5

Explanation
اگر پروانه‌ای دارید و می‌خواهید آن را واگذار کنید، می‌توانید از اداره دولتی بخواهید که آن را تعلیق یا لغو کند. اگر بعداً تصمیم گرفتید آن را پس بگیرید، می‌توانید با رعایت الزامات خاصی که در بخش (1728) ذکر شده است، برای اعاده آن درخواست دهید.

Section § 1738

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از آژانس‌های بهداشت خانگی مشمول مقررات این فصل نمی‌شوند. به طور خاص، آژانس‌هایی که توسط گروه‌های مذهبی اداره می‌شوند و از روش‌های شفای معنوی استفاده می‌کنند، و همچنین آنهایی که به عنوان بخشی از برنامه مراقبت جامع برای سالمندان (PACE) فعالیت می‌کنند و فقط به شرکت‌کنندگان PACE خدمات می‌دهند، معاف هستند.

آژانس‌های PACE می‌توانند به افرادی که در حال ارزیابی واجد شرایط بودن هستند، تا 60 روز در طول فرآیند درخواستشان خدمات ارائه دهند. اگر این آژانس‌ها خدماتی خارج از محدوده PACE خود ارائه دهند، باید ظرف 60 روز پس از اطلاع‌رسانی، برای مجوز جداگانه از اداره بهداشت عمومی ایالتی درخواست دهند. این قوانین تنها در صورتی اعمال می‌شوند که اداره خدمات بهداشتی ایالتی ابتدا از رعایت استانداردهای عملیاتی خاص اطمینان حاصل کرده و این موضوع را کتباً ابلاغ کند.

این فصل شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1738(a) یک آژانس بهداشت خانگی که توسط و برای پیروان هر کلیسا یا فرقه مذهبی شناخته‌شده‌ای اداره می‌شود، به منظور ارائه امکانات برای مراقبت یا درمان بیماران که در عمل دین آن کلیسا یا فرقه، برای شفا به دعا یا وسایل معنوی متکی هستند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 1738(b) یک آژانس بهداشت خانگی که بخشی از یک سازمان برنامه مراقبت جامع برای سالمندان (PACE) است، همانطور که در بخش 460.6 از عنوان 42 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده و توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی طبق بخش 14592 قانون رفاه و مؤسسات تأیید شده است، و منحصراً به شرکت‌کنندگان PACE خدمت می‌کند، همانطور که در بخش 460.6 از عنوان 42 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است.
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1738(b)(1) یک آژانس بهداشت خانگی که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی طبق بخش 14592 قانون رفاه و مؤسسات برای فعالیت منحصراً به عنوان بخشی از یک سازمان PACE تأیید شده است، ممکن است به افرادی که برای واجد شرایط بودن جهت ثبت‌نام در برنامه PACE ارزیابی می‌شوند، خدمات ارائه دهد، برای مدت حداکثر 60 روز تقویمی پس از ارسال درخواست ثبت‌نام توسط فرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1738(b)(2) اگر اداره خدمات بهداشتی ایالتی تشخیص دهد که یک آژانس بهداشت خانگی که برای فعالیت منحصراً به عنوان بخشی از یک سازمان PACE تأیید شده است، به افرادی غیر از افراد ثبت‌نام شده در برنامه PACE، یا افرادی که طبق بند (1) برای واجد شرایط بودن ارزیابی می‌شوند، خدمات ارائه داده است، آژانس بهداشت خانگی باید برای دریافت مجوز از اداره بهداشت عمومی ایالتی درخواست دهد. یک آژانس بهداشت خانگی که طبق این بند ملزم به دریافت مجوز از اداره بهداشت عمومی ایالتی است، باید حداکثر 60 روز تقویمی پس از تشخیص اداره خدمات بهداشتی ایالتی که در این بند توضیح داده شده است، برای مجوز درخواست دهد. آژانس بهداشت خانگی تا زمان دریافت مجوز، هیچ شرکت‌کننده جدیدی را در برنامه PACE نخواهد پذیرفت.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1738(b)(3) این زیربخش تنها در صورتی عملیاتی خواهد شد که مدیر خدمات بهداشتی تشخیص دهد و این تشخیص را کتباً به اداره بهداشت عمومی ایالتی ابلاغ کند که برنامه‌های انطباق با استانداردهای عملیاتی مطابق با زیربخش‌های (d) و (e) بخش 14592 قانون رفاه و مؤسسات ایجاد شده‌اند. یک آژانس بهداشت خانگی که در زیربخش (c) بخش 14592 قانون رفاه و مؤسسات توضیح داده شده است، تا زمانی که مدیر خدمات بهداشتی تشخیص کتبی خود را به اداره بهداشت عمومی ایالتی ابلاغ کند، تحت نظارت و اختیار نظارتی اداره بهداشت عمومی ایالتی باقی خواهد ماند.

Section § 1739

Explanation

اگر هر یک از قوانین یا مقررات این فصل را نقض کنید، مرتکب جنحه می‌شوید. در صورت مجرم شناخته شدن، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار، تا 180 روز حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مجازات روبرو شوید.

هر شخصی که هر یک از مقررات این فصل یا آیین‌نامه‌ها و مقررات وضع شده تحت این فصل را نقض کند، مرتکب جنحه شده است و پس از محکومیت، به جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند یا به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از 180 روز تجاوز نکند یا به هر دو مجازات جریمه و حبس محکوم خواهد شد.

Section § 1740

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا از دادگاه درخواست کند که فردی را از نقض یا برنامه‌ریزی برای نقض یک قانون خاص (ماده (1726)) بازدارد. این درخواست می‌تواند در دادگاه عالی شهرستانی که نقض در آن رخ داده یا انتظار می‌رود رخ دهد، مطرح شود. به طور معمول، هنگام درخواست حکم دادگاه برای توقف کاری، باید ثابت کنید که هیچ راه‌حل دیگری وجود ندارد و در صورت عدم توقف، آسیب وارد خواهد شد. اما در این مورد، مدیر نیازی به اثبات این موارد ندارد.

مدیر می‌تواند برای منع نقض یا نقض قریب‌الوقوع ماده (1726) در دادگاه عالی شهرستان که نقض در آن رخ داده یا در شرف وقوع است، اقامه دعوی کند. هرگونه رسیدگی طبق مفاد این بخش باید مطابق با الزامات فصل (3) (شروع از ماده (525)) از عنوان (7) بخش (2) قانون آیین دادرسی مدنی باشد، به استثنای اینکه مدیر ملزم نخواهد بود حقایق لازم برای اثبات یا متمایل به اثبات عدم وجود راه حل قانونی کافی یا اثبات یا متمایل به اثبات خسارت یا زیان جبران‌ناپذیر را ادعا کند.

Section § 1741

Explanation
این قانون به هر افسر، کارمند، یا نماینده اداره دولتی اجازه می‌دهد تا در هر زمان معقول وارد ساختمان‌ها، اماکن، سوابق یا پرونده‌های یک دارنده پروانه شود و آنها را بازرسی کند. هدف این است که از رعایت مفاد این فصل اطمینان حاصل شود یا از هرگونه تخلف جلوگیری به عمل آید.

Section § 1742

Explanation
اگر اداره دولتی یا نماینده آن درخواست کند، وظیفه دادستان هر شهرستان است که پرونده‌های مربوط به هرگونه نقض قوانین این فصل خاص را در شهرستان خود آغاز و پیگیری کند.