Section § 1645

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که بیماران در مورد گزینه‌های انتقال خون، مانند استفاده از خون خودشان یا خون اهدایی، مطلع شوند، در صورتی که احتمالاً در طول یک عمل پزشکی به انتقال خون نیاز پیدا کنند. پزشکان یا پرستاران باید این اطلاعات را با استفاده از یک خلاصه مکتوب استاندارد که توسط اداره بهداشت عمومی ایالت تهیه شده است، ارائه دهند و باید در سوابق پزشکی بیمار ثبت کنند که این کار انجام شده است.

با این حال، این الزام در صورت وجود فوریت پزشکی یا موانع پزشکی اعمال نمی‌شود. بیماران همچنین این گزینه را دارند که از زمان لازم برای اهدای خون خود صرف‌نظر کنند، بدون اینکه پزشک مسئولیتی متحمل شود.

اداره بهداشت عمومی ایالت این خلاصه را سالانه بازبینی و به‌روزرسانی می‌کند و هیئت پزشکی کالیفرنیا اطمینان حاصل می‌کند که این خلاصه در دسترس متخصصان سلامت قرار گیرد تا بتوانند آن را به بیماران توزیع کنند. این خلاصه باید برای هر فردی قابل درک باشد و هر نهادی می‌تواند آن را برای توزیع بیشتر تکثیر کند.

(الف) هرگاه به تشخیص پزشک و جراح یا پزشک متخصص پا، احتمال معقولی وجود داشته باشد که انتقال خون در نتیجه یک عمل پزشکی یا جراحی لازم باشد، پزشک و جراح یا پزشک متخصص پا، از طریق یک خلاصه مکتوب استاندارد شده که اخیراً توسط اداره بهداشت عمومی ایالت بر اساس بند (e) تهیه یا بازنگری شده است، باید مستقیماً یا از طریق یک پرستار متخصص، ماما پرستار گواهی‌شده، یا دستیار پزشک که در ایالت دارای مجوز بوده و مجاز به تجویز انتقال خون است، بیمار را از جنبه‌های مثبت و منفی دریافت خون اتولوگ و خون همولوگ هدایت‌شده و غیرهدایت‌شده از داوطلبان مطلع سازد. برای اهداف این بخش، اصطلاح "خون اتولوگ" شامل، اما نه محدود به، اهدای پیش از عمل، انتقال خون اتولوگ حین عمل، پلاسمافرزیس و همودیلوشن می‌شود.
(ب) شخصی که خلاصه مکتوب استاندارد شده را بر اساس بند (a) به بیمار ارائه کرده است، باید در سوابق پزشکی بیمار قید کند که خلاصه مکتوب استاندارد شده به بیمار داده شده است.
(ج) بندهای (a) و (b) در مواردی که موارد منع پزشکی یا فوریت پزشکی تهدیدکننده حیات وجود دارد، اعمال نخواهند شد.
(د) هنگامی که فوریت پزشکی تهدیدکننده حیات و موارد منع پزشکی وجود ندارد، پزشک و جراح یا پزشک متخصص پا باید زمان کافی قبل از عمل را برای اهدای پیش از عمل فراهم کند. صرف‌نظر از این فصل، اگر بیمار از حق داشتن زمان کافی قبل از عمل برای اهدای پیش از عمل صرف‌نظر کند، پزشک و جراح یا پزشک متخصص پا به دلیل عدم فراهم آوردن زمان کافی قبل از عمل برای اهدای پیش از عمل، متحمل هیچ مسئولیتی نخواهد شد.
(ه) اداره بهداشت عمومی ایالت باید یک خلاصه مکتوب استاندارد شده را تهیه و سالانه بازبینی کند و در صورت لزوم آن را اصلاح کند که مزایا، معایب، خطرات و توضیحات مربوط به خون اتولوگ و خون همولوگ هدایت‌شده و غیرهدایت‌شده از اهداکنندگان داوطلب را تشریح کند. این گزینه‌های خونی باید شامل، اما نه محدود به، گزینه‌های خونی توصیف شده در بند (a) باشند. خلاصه باید به گونه‌ای نوشته شود که برای یک فرد عادی به راحتی قابل درک باشد.
(و) هیئت پزشکی کالیفرنیا باید خلاصه مکتوب استاندارد شده تهیه شده بر اساس بند (e) توسط اداره بهداشت عمومی ایالت را منتشر کند و نسخه‌های آن را، بنا به درخواست، به پزشکان و جراحان و پزشکان متخصص پا توزیع کند. هیئت پزشکی کالیفرنیا باید این خلاصه را با هزینه‌ای که در مجموع از هزینه‌های واقعی اداره بهداشت عمومی ایالت و هیئت پزشکی کالیفرنیا برای توسعه، به‌روزرسانی، انتشار و توزیع خلاصه تجاوز نکند، در دسترس قرار دهد. پزشکان و جراحان و پزشکان متخصص پا باید خلاصه مکتوب را از هیئت پزشکی کالیفرنیا خریداری کنند، یا خلاصه مکتوب را از وب‌سایت هیئت یا هر نهاد دیگری برای توزیع به بیماران خود طبق بند (a) خریداری یا به نحو دیگری دریافت کنند. کلینیک‌ها، مراکز درمانی و مراکز جمع‌آوری خون در صورت تمایل می‌توانند این خلاصه را خریداری کنند.
(ز) هر نهادی می‌تواند خلاصه مکتوب تهیه شده بر اساس بند (e) توسط اداره بهداشت عمومی ایالت را تکثیر کرده و آن را به پزشکان و جراحان و پزشکان متخصص پا توزیع کند.