(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(a) علاوه بر تعلیق، تعلیق موقت، یا لغو مجوزی که تحت این فصل صادر شده است، اداره باید جریمه مدنی وضع کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(1) مبلغ جریمه مدنی، صد (100) دلار در روز برای هر تخلف از این فصل خواهد بود، اگر یک مرکز پس از اینکه مدت زمان مشخصی برای اصلاح نقص به آن داده شد، نتواند آن نقص را اصلاح کند.
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(1)(A) اگر دارنده مجوز یا نماینده دارنده مجوز شواهدی به اداره ارائه دهد مبنی بر اینکه دارنده مجوز نقصی را اصلاح کرده است، و اداره، پس از بررسی آن شواهد، تشخیص دهد که نقص اصلاح شده است، جریمه مدنی از روزی که اداره آن شواهد را دریافت کرد، متوقف خواهد شد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(1)(B) اگر اداره آن را لازم بداند، ظرف پنج روز کاری پس از دریافت شواهد طبق بند فرعی (A) توسط اداره، از مرکز بازرسی خواهد کرد تا تأیید کند که نقص اصلاح شده است.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(1)(C) اگر اداره تشخیص دهد که نقص اصلاح نشده است، جریمه مدنی همچنان از تاریخ اخطار اولیه انباشته خواهد شد.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(1)(D) اگر اداره قادر به تأیید باشد که نقص قبل از تاریخی که اداره شواهد را طبق بند فرعی (A) دریافت کرد، اصلاح شده بود، جریمه مدنی از آن تاریخ زودتر متوقف خواهد شد.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(2)(A) اگر اداره اخطار نقص را به مرکزی برای تخلف مکرر از تخلفی که در بند (1) مشخص شده است، صادر کند، اداره باید جریمه مدنی فوری دویست و پنجاه (250) دلار برای هر تخلف مکرر و صد (100) دلار برای هر روزی که تخلف مکرر پس از اخطار ادامه یابد، وضع کند. اخطار نقص باید نحوه تشکیل تخلف مکرر توسط نقص را بیان کند و باید برای بررسی و تأیید به یک سرپرست ارائه شود.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(2)(A)(B) برای اهداف این بخش، «تخلف مکرر» به معنای تخلفی در عرض 12 ماه از یک تخلف قبلی از یک مقرره قانونی یا نظارتی است که با همان ترکیب حروف یا اعداد، یا هر دو حروف و اعداد، مشخص شده باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(2)(A)(C) صرف نظر از بندهای فرعی (A) و (B)، اداره، به صلاحدید خود، ممکن است جریمه مدنی برای تخلف مکرر ذکر شده را به سطح تخلف اصلی، در صورت لزوم، کاهش دهد، اگر تشخیص دهد که تخلف مکرر ذکر شده به طور اساسی مشابه تخلف اصلی نیست.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(b)(3) اگر ماهیت یا جدیت تخلف یا تکرار تخلف مستلزم جریمه بالاتر یا ارزیابی فوری جریمه مدنی، یا هر دو، همانطور که در این فصل پیشبینی شده است، باشد، اصلاح نقص بر اعمال جریمه مدنی تأثیری نخواهد داشت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c) اداره باید جریمه مدنی فوری پانصد (500) دلار برای هر تخلف و صد (100) دلار برای هر روزی که تخلف پس از اخطار ادامه یابد، برای هر یک از تخلفات جدی زیر وضع کند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(1) هر تخلفی که اداره تشخیص دهد منجر به آسیب یا بیماری کودک شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(2) عدم نظارت، از جمله، اما نه محدود به، کودک رها شده بدون مراقبت و کودک رها شده تنها با فردی زیر 18 سال.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(3) دسترسی به منابع آب، زمانی که توسط این فصل یا مقررات مصوب طبق این فصل ممنوع شده باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(4) دسترسی به سلاح گرم، مهمات، یا هر دو.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(5) امتناع از ورود به یک مرکز یا هر بخشی از آن در نقض بخشهای 1596.852، 1596.853، 1597.55a و 1597.55b.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(c)(6) حضور فردی که مشمول دستور محرومیت اداره است در محل.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(d) اگر اداره اخطار نقص را به مرکزی برای تخلف مکرر از تخلفی که در بند (c) مشخص شده است، صادر کند، اداره باید جریمه مدنی فوری هزار (1,000) دلار برای هر تخلف مکرر و صد (100) دلار برای هر روزی که تخلف مکرر پس از اخطار ادامه یابد، وضع کند. اخطار نقص باید نحوه تشکیل تخلف مکرر توسط نقص را بیان کند و باید برای بررسی و تأیید به یک سرپرست ارائه شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(e) برای تخلفی که اداره تشخیص دهد منجر به مرگ کودک شده است، جریمه مدنی به شرح زیر ارزیابی خواهد شد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(e)(1) پنج هزار (5,000) دلار برای یک مهدکودک خانگی کوچک، همانطور که در بخش 1597.44 توضیح داده شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(e)(2) هفت هزار و پانصد (7,500) دلار برای یک مهدکودک خانگی بزرگ، همانطور که در بخش 1597.465 توضیح داده شده است.
(f)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(f)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(f)(1) برای تخلفی که اداره تشخیص دهد سوء استفاده فیزیکی را تشکیل می دهد یا منجر به آسیب جدی، همانطور که در بخش 1596.8865 تعریف شده است، به کودک شده است، جریمه مدنی به شرح زیر ارزیابی خواهد شد:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(f)(1)(A) هزار (1,000) دلار برای یک مهدکودک خانگی کوچک، همانطور که در بخش 1597.44 توضیح داده شده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(f)(1)(B) دو هزار (2,000) دلار برای یک مهدکودک خانگی بزرگ، همانطور که در بخش 1597.465 توضیح داده شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(f)(2) برای اهداف این بند فرعی، «سوء استفاده فیزیکی» شامل آسیب فیزیکی وارد شده به کودک توسط شخص دیگری به غیر از وسایل تصادفی، سوء استفاده جنسی همانطور که در بخش 11165.1 قانون مجازات تعریف شده است، غفلت همانطور که در بخش 11165.2 قانون مجازات تعریف شده است، یا تنبیه بدنی یا آسیب غیرقانونی همانطور که در بخش 11165.4 قانون مجازات تعریف شده است، زمانی که فرد مسئول رفاه کودک یک دارنده مجوز، مدیر، یا کارمند هر مرکزی باشد که برای مراقبت از کودکان مجوز دارد، یا یک مدیر یا کارمند یک مدرسه دولتی یا خصوصی یا سایر مؤسسات یا آژانسها.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(g)(1) قبل از ارزیابی جریمه مدنی طبق بند (e) یا (f)، تصمیم باید توسط مدیر برنامه بخش صدور مجوز مراقبت از جامعه تأیید شود.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(g)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(g)(2)(A) اداره باید مبلغ جریمه مدنی قابل پرداخت طبق بند (e) یا (f) را به میزان جریمه مدنی که قبلاً برای تخلف اصلی ارزیابی شده است، کاهش دهد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(g)(2)(A)(B) اگر مبلغ جریمه مدنی که اداره قبلاً برای تخلف اصلی ارزیابی کرده است، از مبلغ جریمه طبق بند (e) یا (f) بیشتر باشد، مبلغ بیشتر غالب خواهد بود و همانطور که قبلاً توسط اداره ارزیابی شده است، قابل پرداخت خواهد بود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(h) صرف نظر از هر قانون دیگری، درآمدهای دریافتی توسط دولت از پرداخت جریمههای مدنی اعمال شده بر مهدکودکهای خانگی دارای مجوز طبق این فصل یا فصل 3.4 (شروع از بخش 1596.70)، باید به صندوق سلامت و ایمنی کودک، ایجاد شده طبق فصل 4.6 (شروع از بخش 18285) از بخش 6 از تقسیم 9 قانون رفاه و مؤسسات، واریز شود، و باید، پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، طبق بند (f) از بخش 18285 قانون رفاه و مؤسسات، منحصراً برای کمک فنی، توجیه، آموزش و تعلیم ارائه دهندگان مهدکودک خانگی دارای مجوز هزینه شود.
(i)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(i)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(i)(1) اخطار نقص نوشته شده توسط نماینده اداره باید شامل شرح واقعی از ماهیت نقص باشد که به طور کامل نحوه عدم رعایت قانون یا مقرره مشخص شده توسط دارنده مجوز را بیان کند، و در صورت لزوم، مکان یا منطقه خاصی که نقص در آن رخ داده است. اداره باید تلاش صادقانه ای برای همکاری با دارنده مجوز انجام دهد تا علت نقص و راههای جلوگیری از هرگونه تخلف مکرر را تعیین کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(i)(2) اداره باید مقرراتی را تصویب کند که رویههای تجدیدنظر برای نقصها را تعیین کند.
(j)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(j)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(j)(1) دارنده مجوز حق دارد ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار ارزیابی جریمه مدنی، درخواست کتبی برای بررسی رسمی جریمه مدنی ارزیابی شده طبق بندهای (d) و (e) را به اداره ارائه دهد و باید در آن زمان تمام مستندات پشتیبان موجود را ارائه دهد. بررسی توسط معاون مدیر بخش صدور مجوز مراقبت از جامعه انجام خواهد شد. دارنده مجوز میتواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان ارائه درخواست بررسی در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از ارائه درخواست بررسی، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست بررسی، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر معاون مدیر تشخیص دهد که جریمه مدنی ارزیابی نشده است، یا یافته نقص که منجر به ارزیابی جریمه مدنی شده است، مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرا اداره انجام نشده است، او میتواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم معاون مدیر مطلع شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(j)(2) پس از اتمام بررسی شرح داده شده در بند (1)، دارنده مجوز میتواند آن تصمیم را به یک قاضی حقوق اداری تجدیدنظر کند. رسیدگیها باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت انجام شود، و اداره باید تمام اختیارات اعطا شده توسط آن مقررات را داشته باشد. در تمام رسیدگیهای انجام شده مطابق با این بخش، معیار اثبات باید با غلبه شواهد باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(j)(3) اگر، علاوه بر ارزیابی جریمههای مدنی، اداره تصمیم بگیرد یک اقدام اداری برای تعلیق یا لغو مجوز مرکز ثبت کند که شامل تخلفات مربوط به ارزیابی جریمههای مدنی باشد، بررسی اداره از تجدیدنظر در حال انتظار متوقف خواهد شد و ارزیابی جریمههای مدنی به عنوان بخشی از فرآیند اقدام اداری شنیده خواهد شد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(j)(4) جریمههای مدنی زمانی که تجدیدنظرهای اداری به اتمام رسیده باشند، قابل پرداخت خواهند بود. مگر اینکه ترتیبات پرداختی که مورد قبول اداره باشد، انجام شده باشد، جریمه مدنی که ظرف 30 روز پرداخت نشود، مشمول جریمه دیرکرد خواهد بود، همانطور که توسط اداره در مقررات مشخص شده است.
(k)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(k)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(k)(1) دارنده مجوز حق دارد ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار ارزیابی جریمه مدنی یا یافته نقص، درخواست کتبی برای بررسی رسمی هر جریمه مدنی یا نقص دیگری که در بند (j) شرح داده نشده است، به اداره ارائه دهد و باید در آن زمان تمام مستندات پشتیبان موجود را ارائه دهد. بررسی توسط مدیر منطقهای بخش صدور مجوز مراقبت از جامعه انجام خواهد شد. دارنده مجوز میتواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان ارائه درخواست بررسی در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از ارائه درخواست بررسی، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست بررسی، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر مدیر منطقهای تشخیص دهد که جریمه مدنی ارزیابی نشده است، یا یافته نقص مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرا اداره انجام نشده است، او میتواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم مدیر منطقهای مطلع شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(k)(2) پس از اتمام بررسی شرح داده شده در بند (1)، دارنده مجوز میتواند آن تصمیم را ظرف 15 روز کاری پس از دریافت اخطار تصمیم مدیر منطقهای، به مدیر برنامه بخش صدور مجوز مراقبت از جامعه تجدیدنظر کند. دارنده مجوز میتواند مستندات پشتیبان اضافی را که در زمان تجدیدنظر به مدیر برنامه در دسترس نبوده است، ظرف 30 روز کاری اول پس از درخواست آن تجدیدنظر، ارائه دهد. اگر اداره اطلاعات اضافی از دارنده مجوز درخواست کند، آن اطلاعات باید ظرف 30 روز کاری اول پس از دریافت درخواست تجدیدنظر، درخواست شود. دارنده مجوز باید این اطلاعات اضافی را ظرف 30 روز کاری پس از دریافت درخواست از اداره ارائه دهد. اگر مدیر برنامه تشخیص دهد که جریمه مدنی ارزیابی نشده است، یا یافته نقص مطابق با قوانین یا مقررات قابل اجرا اداره انجام نشده است، او میتواند جریمه مدنی یا یافته نقص را اصلاح یا رد کند. دارنده مجوز باید ظرف 60 روز کاری از تاریخی که تمام اطلاعات لازم توسط دارنده مجوز به اداره ارائه شده است، به صورت کتبی از تصمیم مدیر برنامه مطلع شود. تصمیم مدیر برنامه نهایی تلقی میشود و حقوق تجدیدنظر اداری دارنده مجوز را در خصوص تجدیدنظر انجام شده طبق این بند به پایان میرساند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(k)(3) جریمههای مدنی زمانی که تجدیدنظرهای اداری به اتمام رسیده باشند، قابل پرداخت خواهند بود. مگر اینکه ترتیبات پرداختی که مورد قبول اداره باشد، انجام شده باشد، جریمه مدنی که ظرف 30 روز پرداخت نشود، مشمول جریمه دیرکرد خواهد بود، همانطور که توسط اداره در مقررات مشخص شده است.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(l) صرف نظر از قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت)، اداره میتواند تغییرات ایجاد شده توسط قانونی که این بند فرعی را اضافه کرده است، از طریق نامههای سراسر شهرستان یا دستورالعملهای کتبی مشابه اجرا و اداره کند تا زمانی که مقررات طبق قانون رویه اداری تصویب شوند.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 1597.58(m) این بخش در تاریخ 1 ژوئیه 2017 لازمالاجرا خواهد شد.
(Repealed (in Sec. 15) and added by Stats. 2016, Ch. 823, Sec. 16. (AB 2231) Effective January 1, 2017. Section operative July 1, 2017, by its own provisions.)
