Part 5.5

Section § 19955

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که ساختمان‌ها و مکان‌های مورد استفاده عموم، مانند بیمارستان‌ها، تئاترها و هتل‌ها، که با بودجه خصوصی در کالیفرنیا ساخته می‌شوند، استانداردهای دسترسی خاصی را رعایت کنند. این استانداردها در بخش دیگری از قانون، به طور خاص از بخش 4450 قانون دولتی، مشخص شده‌اند.

امکانات بهداشتی عمومی در این ساختمان‌ها باید برای افراد دارای معلولیت جسمی قابل دسترس باشد. با این حال، هرگونه تغییر در این قوانین که در طول دوره قانونگذاری 1973-74 ایجاد شده است، فقط بر ساختمان‌ها یا فضاهای عمومی جدیدی که پس از آن زمان ساخته شده‌اند، تأثیر می‌گذارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19955(a)  هدف این بخش این است که اطمینان حاصل کند اماکن یا تسهیلات عمومی ساخته شده در این ایالت با بودجه خصوصی از مفاد فصل 7 (شروع از بخش 4450) از بخش 5 از عنوان 1 قانون دولتی پیروی کنند. برای اهداف این بخش، «اماکن یا تسهیلات عمومی» به معنای یک ساختمان، سازه، تسهیلات، مجموعه، یا منطقه بهبود یافته است که توسط عموم مردم استفاده می‌شود و شامل سالن‌های اجتماعات، بیمارستان‌ها، تئاترها، رستوران‌ها، هتل‌ها، متل‌ها، استادیوم‌ها و مراکز همایش می‌شود.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «بیمارستان‌ها» شامل، اما محدود به، بیمارستان‌ها، خانه‌های سالمندان، و خانه‌های نقاهت می‌شود.
هنگامی که امکانات بهداشتی برای عموم، مراجعین، یا کارکنان در چنین اماکن یا تسهیلاتی فراهم می‌شود، آنها باید برای افراد دارای معلولیت جسمی نیز فراهم شوند.
هرگونه الزامات جدیدی که توسط اصلاحات این بخش اعمال شده است و توسط مجلس قانونگذاری در دوره عادی 1973-74 خود تصویب شده است، فقط به اماکن یا تسهیلات عمومی که در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن اصلاحات ساخته شده‌اند، اعمال خواهد شد.
اماکن عمومی ساخت و ساز با بودجه خصوصی استانداردهای دسترسی دسترسی افراد دارای معلولیت جسمی امکانات بهداشتی خانه‌های سالمندان خانه‌های نقاهت دوره قانونگذاری 1973-74 بیمارستان‌ها سالن‌های اجتماعات تئاترها رستوران‌ها هتل‌ها متل‌ها استادیوم‌ها مراکز همایش
(Amended by Stats. 1973, Ch. 931.)

Section § 19955.3

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در تعیین ساختار ساختمان در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «طبقه» بخشی بین کف‌ها است، با معیارهای خاصی برای اینکه زیرزمین‌ها به عنوان طبقه محسوب شوند. «طبقه اول» به عنوان پایین‌ترین کفی که عملکرد اصلی ساختمان را انجام می‌دهد، شناسایی می‌شود. «نیم‌طبقه» یک کف میانی است، و اگر بیش از حد بزرگ باشد، به عنوان یک طبقه دیگر محسوب می‌شود. «سطح زمین (Grade)» پایین‌ترین سطح زمین در نزدیکی یک ساختمان است.

همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19955.3(a)  «طبقه» به آن بخش از یک ساختمان اطلاق می‌شود که بین سطح بالایی هر کف و سطح بالایی کف بعدی قرار دارد، با این استثنا که بالاترین طبقه، بخشی از ساختمان است که بین سطح بالایی بالاترین کف و سقف یا بام بالای آن قرار دارد. اگر سطح کف تمام شده مستقیماً بالای زیرزمین یا فضای زیر کف استفاده نشده، برای بیش از 50 درصد از کل محیط، بیش از شش فوت بالاتر از سطح زمین (grade) باشد یا در هر نقطه بیش از 12 فوت بالاتر از سطح زمین باشد، زیرزمین یا فضای زیر کف استفاده نشده به عنوان یک طبقه محسوب می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19955.3(b)  «طبقه اول» به پایین‌ترین طبقه در یک ساختمان اطلاق می‌شود که به عنوان یک طبقه واجد شرایط بوده و خدمات یا عملکردهای اساسی را که ساختمان برای آن استفاده می‌شود، فراهم می‌کند. یک سطح کف در ساختمانی که تنها یک سطح کف دارد، به عنوان طبقه اول طبقه‌بندی می‌شود، اگر سطح کف برای بیش از 50 درصد از کل محیط، بیش از چهار فوت پایین‌تر از سطح زمین (grade) نباشد، یا در هیچ نقطه‌ای بیش از هشت فوت پایین‌تر از سطح زمین نباشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19955.3(c)  «نیم‌طبقه» به یک کف میانی اطلاق می‌شود که در هر طبقه یا اتاقی قرار می‌گیرد. هنگامی که مساحت کل هر «کف نیم‌طبقه» از 33 1/3 درصد از کل مساحت کف در آن اتاق تجاوز کند، به عنوان تشکیل‌دهنده یک «طبقه» اضافی در نظر گرفته می‌شود. ارتفاع آزاد بالای و زیر سازه «کف نیم‌طبقه» نباید کمتر از هفت فوت باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 19955.3(d)  «سطح زمین (Grade)» به پایین‌ترین نقطه ارتفاع سطح تمام شده زمین، سنگفرش، یا پیاده‌رو در ناحیه بین ساختمان و خط ملک اطلاق می‌شود، یا هنگامی که خط ملک بیش از 5 فوت از ساختمان فاصله دارد، بین ساختمان و خطی به فاصله 5 فوت از ساختمان.
تعریف طبقه ساختمان معیارهای طبقه اول کف نیم‌طبقه محاسبه طبقه اضافی معیارهای زیرزمین ارتفاع ساختمان پایین‌ترین سطح کف کف میانی الزامات ارتفاع کف ارتفاع زمین فاصله خط ملک عملکردهای ساختمان اصطلاحات ساختمانی کالیفرنیا اندازه‌گیری ساخت و ساز اصطلاحات ساختار ساختمان
(Added by Stats. 1982, Ch. 1416, Sec. 1.)

Section § 19955.5

Explanation

در کالیفرنیا، مکان‌هایی مانند پمپ بنزین‌ها، مراکز خرید، مطب پزشکان و ساختمان‌های اداری که با پول خصوصی ساخته شده‌اند، باید از استانداردهای دسترسی خاصی که در قانون دولتی آمده است، پیروی کنند. ساختمان‌ها «ساختمان اداری» محسوب می‌شوند اگر بیشتر سازه برای فعالیت‌های تجاری یا حرفه‌ای استفاده شود.

این مکان‌ها باید سرویس‌های بهداشتی قابل دسترس برای افراد دارای معلولیت داشته باشند، اگر سرویس‌های بهداشتی را برای عموم، مشتریان یا کارمندان فراهم می‌کنند.

تغییرات الزامی شده توسط اصلاحات سال‌های 1973 و 1974 فقط برای ساختمان‌هایی اعمال می‌شود که پس از تاریخ‌های مشخصی در آن سال‌ها ساخته شده‌اند.

تمام ایستگاه‌های خدمات خودروهای سواری، مراکز خرید، مطب پزشکان و جراحان، و ساختمان‌های اداری که در این ایالت با بودجه خصوصی ساخته شده‌اند، باید به مفاد فصل 7 (شروع از بخش 4450) از بخش 5 از عنوان 1 قانون دولتی پایبند باشند. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «ساختمان اداری» به معنای سازه‌ای است که در آن فعالیت تجاری یا خدماتی انجام می‌شود یا حرفه‌ای در آن انجام می‌شود، یا هر ترکیبی از آنها در تمام یا اکثر ساختمان یا سازه انجام یا اجرا می‌شود.
هنگامی که امکانات بهداشتی برای عموم، مشتریان یا کارمندان در این ایستگاه‌ها، مراکز یا ساختمان‌ها فراهم می‌شود، آنها باید برای افراد دارای معلولیت نیز فراهم شوند.
هرگونه الزامات جدیدی که توسط اصلاحات این بخش به موجب فصل 931 قوانین سال 1973 اعمال شده است، فقط برای آن ایستگاه‌ها، مراکز یا ساختمان‌های اداری که در تاریخ 30 سپتامبر 1973 یا پس از آن ساخته شده‌اند، اعمال می‌شود. هرگونه الزامات جدید دیگری که توسط اصلاحات این بخش به موجب فصل 995 قوانین سال 1974 اعمال شده است، فقط برای آن دفاتر یا ساختمان‌های اداری که در تاریخ 1 ژانویه 1975 یا پس از آن ساخته شده‌اند، اعمال می‌شود.
الزامات دسترسی، ایستگاه‌های خدمات، مراکز خرید، مطب پزشکان، مطب جراحان، ساختمان‌های اداری، ساخت و ساز خصوصی، سرویس‌های بهداشتی قابل دسترس، اماکن عمومی، دسترسی افراد دارای معلولیت، امکانات بهداشتی، آیین‌نامه‌های ساختمانی، اصلاحات فصل 931، اصلاحات فصل 995، تاریخ‌های ساخت و ساز
(Amended by Stats. 1993, Ch. 1220, Sec. 3. Effective January 1, 1994.)

Section § 19956

Explanation

این قانون بیان می‌کند که تمامی ساختمان‌های عمومی در کالیفرنیا باید از استانداردهای دسترسی خاصی پیروی کنند. با این حال، برخی ساختمان‌های چندطبقه با بودجه خصوصی در صورتی که کمتر از سه طبقه یا کمتر از 3,000 فوت مربع در هر طبقه باشند، نیازی به آسانسور یا رمپ ندارند. به طور خاص، این استثنا شامل ساختمان‌های اداری که توسط ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی استفاده نمی‌شوند و ساختمان‌های غیرتجاری می‌شود، مشروط بر اینکه بخش معقولی از امکانات برای افراد دارای معلولیت قابل دسترسی باشد.

تمامی اماکن عمومی ساخته شده در این ایالت باید با مفاد فصل 7 (شروع از بخش 4450) از بخش 5 از عنوان 1 قانون دولتی مطابقت داشته باشند. با این حال، انواع زیر از ساختمان‌های چندطبقه با بودجه خصوصی نیازی به دسترسی با رمپ یا آسانسور در طبقات بالا و پایین طبقه اول ندارند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19956(a)  ساختمان‌های اداری چندطبقه، به غیر از دفتر حرفه‌ای یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، و ایستگاه‌های خدمات وسایل نقلیه مسافربری که کمتر از سه طبقه ارتفاع، یا کمتر از 3,000 فوت مربع در هر طبقه باشند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19956(b)  هر ساختمان چندطبقه با بودجه خصوصی دیگر که مرکز خرید، پاساژ، یا دفتر حرفه‌ای یک ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی نباشد، و کمتر از سه طبقه ارتفاع یا کمتر از 3,000 فوت مربع در هر طبقه باشد، اگر بخش معقولی از تمامی امکانات و تسهیلاتی که معمولاً توسط عموم در چنین ساختمانی جستجو و استفاده می‌شوند، برای افراد دارای معلولیت قابل دسترسی و استفاده باشد.
اماکن عمومی استانداردهای دسترسی ساختمان‌های با بودجه خصوصی ساختمان‌های چندطبقه الزامات رمپ الزامات آسانسور ساختمان‌های اداری استثنائات ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی ایستگاه‌های خدمات وسایل نقلیه مسافربری مراکز خرید پاساژها دسترسی معلولین بخش معقول محدودیت‌های اندازه ساختمان استثنائات دسترسی
(Amended by Stats. 1993, Ch. 1220, Sec. 4. Effective January 1, 1994.)

Section § 19956.5

Explanation
در کالیفرنیا، اگر یک جدول یا پیاده‌رو با پول خصوصی ساخته شود اما برای استفاده عمومی در نظر گرفته شده باشد، باید استانداردهای دسترسی خاصی را رعایت کند تا اطمینان حاصل شود که افراد دارای معلولیت جسمی می‌توانند از آن استفاده کنند. این قانون حتی اگر جدول یا پیاده‌رو بعداً برای استفاده عمومی به یک شهر یا شهرستان واگذار شود نیز اعمال می‌شود.
دسترسی‌پذیری جدول، ساخت پیاده‌رو، بودجه خصوصی، استفاده عمومی، استانداردهای دسترسی‌پذیری، دسترسی افراد دارای معلولیت جسمی، انطباق با فصل 7، قانون دولتی، زیرساخت شهری، زیرساخت شهرستانی، الزامات دسترسی‌پذیری، دسترسی معلولین، برنامه‌ریزی شهری، زیرساخت عمومی، انطباق ساخت و ساز
(Added by Stats. 1972, Ch. 1018.)

Section § 19957

Explanation
این قانون به اداره ساختمان اجازه می‌دهد تا در صورتی که رعایت دقیق الزامات استاندارد ساختمانی باعث سختی یا دشواری غیرضروری شود، استثنا قائل شود. با این حال، این استثناها تنها زمانی مجاز هستند که روش‌ها یا مصالح جایگزین مورد استفاده، همچنان همان سطح ایمنی و دسترسی را فراهم کنند.
استثنائات اداره ساختمان دشواری عملی مشقت غیرضروری تفاوت‌های فاحش استانداردها و مشخصات تسهیلات معادل روش‌های جایگزین مصالح جایگزین مقررات ساختمانی استانداردهای ایمنی دسترسی ساختمان انعطاف‌پذیری ساخت و ساز اجرای استانداردهای ساختمانی اعطای معافیت استثنائات الزامات تحت‌اللفظی
(Added by Stats. 1969, Ch. 1560.)

Section § 19957.5

Explanation
این قانون به شهرها یا شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک هیئت محلی برای رسیدگی به اعتراضات (تجدیدنظرها) در مورد تصمیمات گرفته شده توسط ادارات ساختمان آن‌ها در خصوص الزامات ساختمانی خاص تشکیل دهند. این هیئت باید پنج عضو داشته باشد: دو نفر دارای معلولیت جسمی، دو نفر با تجربه در ساخت و ساز، و یک نفر که صرفاً از اعضای جامعه باشد. اگر کسی با اقدامات اداره ساختمان مخالف باشد، می‌تواند یک درخواست تجدیدنظر کتبی به این هیئت ارائه دهد. هیئت می‌تواند با تصمیمات اداره موافقت یا مخالفت کند، و تصمیم آن‌ها نهایی است مگر اینکه شواهدی از تقلب یا اشتباهات فاحش وجود داشته باشد. هیئت همچنین باید قوانینی را برای نحوه رسیدگی به این اعتراضات ایجاد کند.
هیئت تجدیدنظر محلی، تصمیمات اداره ساختمان، درخواست‌های تجدیدنظر کتبی، تجربه ساخت و ساز، اعضای دارای معلولیت جسمی، عضو عمومی، تصمیم نهایی، تقلب یا سوءاستفاده از اختیارات، قواعد رویه‌ای، اجرای الزامات ساختمانی
(Added by Stats. 1976, Ch. 700.)

Section § 19958

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره ساختمان در هر شهر یا شهرستان مسئول اجرای مقررات ساختمانی در محدوده خود است. همچنین روشن می‌کند که «اداره ساختمان» نهاد یا مسئولی است که وظیفه نظارت بر قوانین مربوط به ساختمان‌سازی و ساخت و ساز را بر عهده دارد.

اداره ساختمان هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان مسئول اجرای این بخش در محدوده سرزمینی شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان خود خواهد بود. مسئولیت اجرای فصل 7 (شروع از بخش 4450) از بخش 5 از عنوان 1 قانون دولتی در کاربرد آن تحت این بخش، بر عهده همان اداره ساختمان در محدوده سرزمینی شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان خود خواهد بود.
«اداره ساختمان» به معنای اداره، دفتر، یا مسئولی است که وظیفه اجرای قوانین یا مقرراتی را بر عهده دارد که برپا کردن یا ساخت و ساز، یا هر دو برپا کردن و ساخت و ساز ساختمان‌ها را تنظیم می‌کنند.
اجرای مقررات ساختمانی شهرداری محلی مقررات ساخت و ساز مسئولیت شهری اجرای شهرستانی تعریف اداره ساختمان اجرای در محدوده سرزمینی قوانین ساختمانی قوانین ساخت و ساز شهری قوانین ساخت و ساز شهرستانی
(Added by Stats. 1969, Ch. 1560.)

Section § 19958.5

Explanation
این قانون به چندین مقام یا اداره، مانند دادستان شهرستان، وکیل شهر، مشاور حقوقی شهرستان، یا اداره توانبخشی از طریق دادستان کل، اجازه می‌دهد تا برای متوقف کردن تخلفات مربوط به این بخش خاص از قانون، اقدام قانونی انجام دهند. اساساً، آنها این اختیار را دارند که برای جلوگیری از ادامه تخلف، دستورات قضایی را درخواست کنند.
دادستان شهرستان، وکیل شهر، مشاور حقوقی شهرستان، اداره توانبخشی، دادستان کل، منع کردن، حکم منع، اقدام قانونی، پیشگیری از تخلف، دستور قضایی منع، توقف تخلفات، اختیار اقدام، اجرای قانون، جلوگیری از نقض
(Amended by Stats. 2003, Ch. 872, Sec. 7. Effective January 1, 2004.)

Section § 19958.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که مقررات خاص دسترسی به ساختمان را نقض کند، با جریمه 2,500 دلاری برای هر تخلف مواجه می‌شود. اگر تخلفات ظرف 90 روز پس از اخطار کتبی اصلاح نشوند، جریمه‌های روزانه اضافی از 500 تا 2,500 دلار ممکن است اعمال شود. دادگاه هنگام تعیین میزان جریمه، عوامل مختلفی مانند جدیت تخلفات و عمدی بودن آنها را در نظر می‌گیرد.

اگر رعایت مقررات ظرف 90 روز علی‌رغم تلاش‌ها ممکن نباشد، دادگاه ممکن است برخی از جریمه‌ها را تعلیق کند، به شرطی که برنامه‌ای برای رفع مشکل وجود داشته باشد. هر تخلف ممکن است جریمه جداگانه‌ای داشته باشد، اما تخلفات مشابه در یک مکان ممکن است یک تخلف محسوب شوند اگر تأثیر زیادی بر دسترسی نداشته باشند.

اقدامات قانونی می‌تواند توسط مقامات مختلف ایالتی یا محلی انجام شود. پول حاصل از جریمه‌ها به خزانه‌های محلی یا ایالتی مربوطه واریز می‌شود و اگر مقامات پیروز شوند، می‌توانند هزینه‌هایی مانند حق‌الوکاله را بازیابی کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(a)  شخصی که بخش‌های 19952، 19955، 19955.5، 19956، 19956.5، یا 19959 یا هر یک از مقررات اجرایی آن بخش‌ها را که توسط معمار ایالتی مطابق با بخش 4450 قانون دولتی وضع شده و توسط کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا تأیید شده‌اند، نقض کند، مشمول جریمه مدنی به مبلغ دو هزار و پانصد دلار (2,500$) برای هر تخلف خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)  شخصی که پس از دریافت اخطار کتبی از یک سازمان دولتی مبنی بر شناسایی تخلف، برای بیش از 90 روز به نقض قوانین و مقررات مشخص شده در بند (a) ادامه دهد، مشمول جریمه مدنی اضافی نه کمتر از پانصد دلار (500$) و نه بیشتر از دو هزار و پانصد دلار (2,500$) برای هر تخلف به ازای هر روز اضافی که تخلف ادامه دارد، خواهد شد. در ارزیابی میزان جریمه مدنی تحت این بند، دادگاه می‌تواند شرایط مرتبط ارائه شده توسط طرفین پرونده را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(1)  ماهیت و جدیت تخلفات.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(2)  تعداد تخلفات.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(3)  تداوم تخلفات.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(4)  عمدی بودن رفتار متهم.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(5)  دارایی‌ها، بدهی‌ها و ارزش خالص متهم.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(b)(6)  هرگونه منفعت اقتصادی برای متهم ناشی از تخلف.
دادگاه می‌تواند بخشی از هر جریمه اعمال شده مطابق با این بند را تا حدی که شخص، علی‌رغم تلاش‌های مجدانه، نتواند تمام مراحل لازم برای اصلاح تخلف را ظرف مدت 90 روز تکمیل کند، تعلیق کند. هرگونه تعلیق جریمه‌های روزانه مشروط به رعایت یک برنامه زمانی تعیین شده توسط دادگاه برای اصلاح تخلف خواهد بود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(c)  هنگام اعمال جریمه‌ها تحت بند (a) یا (b)، دادگاه باید برای هر تخلف از قوانین و مقررات اجرایی ذکر شده در بند (a) یک جریمه مدنی جداگانه اعمال کند. تخلفات متعدد و یکسان در یک تأسیسات ممکن است یک تخلف محسوب شود، اگر دادگاه تشخیص دهد که تعدد تخلفات به طور قابل توجهی میزان به خطر افتادن دسترسی را افزایش نداده است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(d)  هر دعوای مدنی که تحت این بخش اقامه شود، باید به نام مردم ایالت توسط دادستان منطقه، وکیل شهر، مشاور شهرستان (اگر دادستان منطقه دعوایی اقامه نکند)، اداره توانبخشی از طریق دادستان کل، یا دادستان کل اقامه شود. اقامه دعوا به نام مردم ایالت مانع از اقامه دعوا توسط شخص آسیب‌دیده تحت سایر قوانین قابل اجرا نخواهد شد.
(e)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(e)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(e)(1)  اگر دعوا توسط اداره توانبخشی از طریق دادستان کل، یا توسط دادستان کل اقامه شود، جریمه‌های مدنی باید به خزانه‌دار پرداخت شود. پس از پیروزی، دادستان کل حق خواهد داشت تمام هزینه‌های تحقیق و پیگرد قانونی دعوا، از جمله حق‌الزحمه کارشناسان، حق‌الوکاله معقول، و هزینه‌ها را بازیابی کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(e)(2)  اگر دعوا توسط دادستان منطقه، یا مشاور شهرستان اقامه شود، جریمه‌های مدنی باید به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 19958.6(e)(3)  اگر دعوا توسط وکیل شهر اقامه شود، جریمه‌های مدنی باید به خزانه‌دار شهری که دعوا را اقامه کرده است، پرداخت شود. پس از پیروزی، وکیل شهر حق خواهد داشت تمام هزینه‌های تحقیق و پیگرد قانونی دعوا، از جمله، اما نه محدود به، حق‌الزحمه کارشناسان، حق‌الوکاله معقول، و هزینه‌ها را بازیابی کند.
تخلفات دسترسی به ساختمان جریمه مدنی جریمه‌های روزانه جریمه عدم انطباق مقررات معمار ایالتی استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا عوامل صلاحدید دادگاه تعلیق جریمه اجرای قانون توسط دادستان منطقه وکیل شهر مشاور شهرستان اداره توانبخشی دادستان کل هزینه‌های تحقیق هزینه‌های پیگرد قانونی
(Added by Stats. 2003, Ch. 872, Sec. 8. Effective January 1, 2004.)

Section § 19959

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر ساختمان عمومی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۰ ساخته شده است، اگر در حال تغییر، تعمیر یا اضافه شدن باشد، باید از قوانین خاصی پیروی کند، مگر اینکه به طور خاص معاف شده باشد. این قوانین فقط در مورد بخش‌هایی از ساختمان اعمال می‌شود که روی آنها کار می‌شود، نه کل ساختمان.
مکان عمومی، ساخته شده قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۰، تغییرات، تعمیرات سازه‌ای، اضافات، اصلاحات ساختمان، الزامات دسترسی، منطقه خاص تغییر، انطباق، به‌روزرسانی‌های ساختمان، ساختمان‌های قبل از ۱۹۷۰، معافیت‌ها، ارتقاء تأسیسات، انطباق جزئی، مقررات ساخت و ساز
(Amended by Stats. 1974, Ch. 545.)

Section § 19959.5

Explanation

اگر یک پرونده دادگاهی در کالیفرنیا شامل قوانین خاصی در مورد دسترسی‌پذیری باشد، همه طرفین باید لوایح حقوقی خود را به وکیل عمومی ایالت در دفتر دادستان کل ارسال کنند. این کار باید قبل از ثبت لوایح انجام شود. اگر کسی فراموش کند، فرصت خواهد داشت تا قبل از اعمال هرگونه جریمه، آن را اصلاح کند. همچنین در صورت نیاز، به دادستان کل زمان اضافی برای پاسخگویی داده می‌شود.

اگر نقض بخش‌های (19955)، (19955.3)، (19955.5)، (19956)، (19956.5)، (19957)، (19957.5)، یا (19959) ادعا شود یا اعمال یا تفسیر هر یک از این بخش‌ها در هر دادرسی در دیوان عالی کالیفرنیا، دادگاه تجدیدنظر ایالتی، یا شعبه تجدیدنظر دادگاه عالی مورد بحث باشد، هر طرف باید یک نسخه از لایحه یا دادخواست و لایحه خود را به وکیل عمومی ایالت در دفتر دادستان کل ابلاغ کند. هیچ لایحه‌ای برای ثبت پذیرفته نخواهد شد مگر اینکه گواهی ابلاغ، ابلاغ به وکیل عمومی ایالت را نشان دهد. هر طرفی که از این الزام پیروی نکند، فرصت معقولی برای رفع نقص قبل از اعمال هرگونه مجازات توسط دادگاه به او داده خواهد شد و در آن صورت، دادگاه به دادستان کل زمان اضافی معقولی برای ثبت لایحه در این خصوص خواهد داد.
قوانین دسترسی‌پذیری وکیل عمومی ایالت دادستان کل دادگاه‌های کالیفرنیا لوایح حقوقی گواهی ابلاغ مجازات‌های دادگاه ثبت لوایح نقض دسترسی‌پذیری فرصت معقول دادرسی‌های دادگاه دادگاه تجدیدنظر ایالتی دیوان عالی کالیفرنیا شعبه تجدیدنظر انطباق قانونی
(Added by Stats. 2002, Ch. 244, Sec. 5. Effective January 1, 2003.)