Section § 19952

Explanation

این قانون از مالکان یا مدیران اماکنی مانند تئاترها، سالن‌های کنسرت و استادیوم‌ها می‌خواهد که گزینه‌های صندلی برای افراد دارای معلولیت جسمی را در سراسر مجموعه فراهم کنند و اطمینان حاصل کنند که این گزینه‌ها طیفی از قیمت‌های ورودی را مانند آنچه برای عموم مردم موجود است، ارائه می‌دهند.

آنها باید این موضوع را با الزامات ایمنی تعیین شده توسط سازمان آتش‌نشانی ایالتی متعادل کنند.

علاوه بر این، صندلی‌هایی که به راحتی قابل جابجایی هستند، می‌توانند در فضاهای اختصاص یافته برای ویلچر قرار داده شوند، زمانی که این فضاها توسط کاربران ویلچر اشغال نشده‌اند.

این قانون برای تمام امکانات مربوطه که پس از 1 ژانویه 1985 ساخته یا برنامه‌ریزی شده‌اند، اعمال می‌شود. در نهایت، این الزامات باید استانداردهای تعیین شده توسط دستورالعمل‌های فدرال تحت قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت را برآورده یا از آنها فراتر روند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952(a)  هر شخص، یا شرکت، سازمان یا موسسه دولتی یا خصوصی، که مالک یا مدیر اماکن تفریحی و عمومی از جمله تئاترها، سالن‌های کنسرت و استادیوم‌ها است، باید صندلی یا امکانات اقامتی برای افراد دارای معلولیت جسمی را در مکان‌های متنوعی در داخل مجموعه فراهم کند، تا حدی که این تنوع با رعایت الزامات ایمنی آتش‌سوزی و وحشت‌زدگی سازمان آتش‌نشانی ایالتی قابل ارائه باشد، تا به این افراد امکان انتخاب قیمت‌های ورودی را بدهد که در غیر این صورت برای عموم مردم در دسترس است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952(b)  صندلی‌های قابل جابجایی آسان ممکن است در فضاهای مخصوص ویلچر نصب شوند، زمانی که این فضاها برای جای دادن کاربران ویلچر مورد نیاز نیستند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952(c)  الزامات این بخش در مورد امکانات یا سازه‌های دولتی و خصوصی برای اهداف مشخص شده در بند (a) که پروانه ساخت یا طرح ساخت و ساز جدید برای آنها در تاریخ 1 ژانویه 1985 یا پس از آن صادر شده باشد، اعمال خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952(d)  در هیچ موردی این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که استاندارد دسترسی یا قابلیت استفاده کمتری را نسبت به آنچه توسط دستورالعمل‌های دسترسی تهیه شده توسط هیئت دسترسی فدرال و تصویب شده توسط وزارت دادگستری ایالات متحده برای اجرای قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت سال 1990 (Public Law 101-336) ارائه شده است، تجویز کند.

Section § 19952.5

Explanation

این قانون مکان‌هایی مانند ورزشگاه‌ها و تئاترها را که ظرفیت ۲,۵۰۰ نفر یا بیشتر دارند، ملزم می‌کند که حداقل یک ایستگاه تعویض بزرگسالان قابل دسترس برای مردان و زنان داشته باشند. این امر در صورتی اعمال می‌شود که تاسیسات پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ تازه ساخته شده باشد، یا اگر پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۵ با هزینه‌ای معادل ۱۰,۰۰۰ دلار یا بیشتر بازسازی شود. اگر چنین مکانی قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۵ یک میز تعویض مناسب داشته باشد، مطابق با قانون تلقی می‌شود.

این قانون همچنین تابلوهای راهنمای واضحی را برای نشان دادن مکان این ایستگاه‌های تعویض الزامی می‌کند، و اگر یک راهنمای مرکزی وجود دارد، باید مکان آنها را نیز فهرست کند. این قانون به طور خاص بر کمک به افراد دارای معلولیت جسمی تمرکز دارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(a) شخص، شرکت خصوصی، سازمان یا شرکتی که مالک یا مدیر یک مکان تجاری تفریحی عمومی است، باید حداقل یک ایستگاه تعویض بزرگسالان برای افراد دارای معلولیت جسمی نصب و نگهداری کند که هم برای مردان و هم برای زنان قابل دسترس باشد، هنگامی که تاسیسات برای عموم باز است، در صورتی که یکی از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(a)(1) مکان تجاری تفریحی عمومی در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۰ یا پس از آن تازه ساخته شده باشد.
(2)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(a)(2)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(a)(2)(A) هنگامی که یک مکان تجاری تفریحی عمومی موجود در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۵ یا پس از آن بازسازی شود و نیاز به مجوز داشته باشد یا هزینه تخمینی بازسازی ده هزار دلار (10,000$) یا بیشتر باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(a)(2)(A)(B) یک مکان تجاری تفریحی عمومی با توالت سرپوشیده یا سایر امکانات خصوصی مشابه که دارای میز تعویض بزرگسالان در حال استفاده قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۵ باشد، مطابق با این بند تلقی خواهد شد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(b) یک تاسیسات باید اطمینان حاصل کند که ورودی هر ایستگاه تعویض بزرگسالان دارای تابلوهای راهنمای واضحی است که مکان ایستگاه را نشان می‌دهد، و اگر تاسیسات دارای یک راهنمای مرکزی است، باید اطمینان حاصل کند که راهنمای مرکزی مکان ایستگاه تعویض بزرگسالان را نشان می‌دهد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(c) برای اهداف این بخش، همه تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(c)(1) «مکان تجاری تفریحی عمومی» به معنای سالن اجتماعات، مرکز همایش، مجتمع فرهنگی، سالن نمایشگاه، پارک تفریحی دائمی، ورزشگاه، یا تئاتر یا سینما است که حداکثر ظرفیت آن ۲,۵۰۰ نفر یا بیشتر تعیین شده باشد. «مکان تجاری تفریحی عمومی» شامل هیچ تاسیسات آموزش عالی دولتی یا خصوصی یا انجمن کشاورزی منطقه نمی‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(c)(2) «ایستگاه تعویض بزرگسالان» به معنای یک میز تعویض بزرگسالان است که در یک توالت سرپوشیده یا سایر امکانات خصوصی مشابه قرار گرفته و برای استفاده افراد دارای معلولیت جسمی است که نیاز به کمک در تعویض پوشک دارند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 19952.5(c)(3) «معلولیت جسمی» به معنای معلولیت ذهنی یا جسمی است، همانطور که در بخش 12926 قانون دولتی (Government Code) توضیح داده شده است.

Section § 19953

Explanation

اگر کسی معتقد باشد که بخش خاصی از قانون بهداشت و ایمنی یا بخش‌های مرتبط قانون دولتی نقض شده است، می‌تواند برای توقف آن شکایت کند. اگر در پرونده پیروز شود، می‌تواند هزینه‌های قانونی خود را از طرف مقابل دریافت کند.

هر شخصی که از نقض این بخش، فصل ۷ (شروع از بخش ۴۴۵۰) از بخش ۵ از عنوان ۱ قانون دولتی، یا بخش ۵.۵ (شروع از بخش ۱۹۹۵۵) از بخش ۱۳ قانون بهداشت و ایمنی متضرر شده یا بالقوه متضرر خواهد شد، می‌تواند دعوایی برای جلوگیری از این نقض اقامه کند. طرف پیروز در این دعوا محق به دریافت حق‌الوکاله معقول خواهد بود.

Section § 19954

Explanation
این قانون به برخی مقامات قانونی مانند دادستان شهرستان، وکیل شهر یا دادستان کل اجازه می‌دهد تا برای متوقف کردن تخلفات از مقرراتی که در این بخش از قانون ذکر شده است، اقدام قانونی انجام دهند. اگر دادستان شهرستان اقدام نکند، مشاور حقوقی شهرستان می‌تواند وارد عمل شود. اداره توانبخشی نیز می‌تواند از طریق دادستان کل اقدام کند.

Section § 19954.5

Explanation
اگر در یک پرونده حقوقی مربوط به بخش‌های خاصی از قانون مسکن و ایمنی (19952، 19953، یا 19954) در دادگاه‌های عالی کالیفرنیا درگیر هستید، باید یک نسخه از اسناد قانونی خود را به وکیل کل ایالت ارسال کنید. اسناد شما بدون ارائه مدرکی دال بر انجام این کار پذیرفته نخواهند شد. اگر فراموش کنید، قبل از مواجهه با جریمه‌ها فرصتی برای اصلاح آن خواهید داشت و دادگاه به دادستان کل زمان بیشتری برای پاسخگویی خواهد داد.