Section § 18897

Explanation

«اردوگاه سازمان‌یافته» مکانی است که برای فعالیت‌های گروهی در فضای باز با اهدافی مانند تجربیات اجتماعی، آموزشی یا تفریحی طراحی شده و حداقل پنج روز در سال فعالیت می‌کند. این تعریف شامل متل‌ها، پارک‌های تریلر، اردوگاه‌های شکار یا امکانات مشابه نمی‌شود و به مؤسسات مراقبت از کودک نیز اطلاق نمی‌گردد. علاوه بر این، سازمان‌های خیریه یا تفریحی که از مقررات پارک‌های تریلر پیروی می‌کنند، اردوگاه سازمان‌یافته محسوب نمی‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 18897(a) «اردوگاه سازمان‌یافته» به محلی با برنامه و امکانات اطلاق می‌شود که برای اهداف اصلی فراهم آوردن تجربه زندگی گروهی در فضای باز با مقاصد اجتماعی، معنوی، آموزشی یا تفریحی، برای پنج روز یا بیشتر در یک یا چند فصل از سال تأسیس شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 18897(b) اصطلاح «اردوگاه سازمان‌یافته» شامل متل، اردوگاه توریستی، پارک تریلر، اقامتگاه تفریحی، اردوگاه شکار، اتو کورت، اردوگاه کار، اردوگاه کیفری یا اصلاحی نمی‌شود و همچنین شامل مؤسسه مراقبت از کودک یا آژانس اسکان کودکان نمی‌گردد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 18897(c) اصطلاح «اردوگاه سازمان‌یافته» همچنین شامل هیچ سازمان خیریه یا تفریحی که با قوانین و مقررات پارک‌های تریلر تفریحی مطابقت دارد، نمی‌شود.

Section § 18897.1

Explanation
قانون «اردوگر» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که فعالانه در فعالیت‌ها و آموزش‌های ارائه شده توسط یک اردوی سازمان‌یافته مشارکت دارد. این شخص می‌تواند یا هزینه پرداخت کند یا به صورت رایگان شرکت کند و همچنین ممکن است مسئولیت‌هایی مرتبط با این برنامه‌ها داشته باشد.

Section § 18897.2

Explanation
این قانون از مدیر بهداشت عمومی کالیفرنیا می‌خواهد که قوانین و استانداردهایی را برای اردوگاه‌های سازمان‌یافته تعیین کند تا سلامت و ایمنی اردوگاه‌نشینان را تضمین کند. این اردوگاه‌ها همچنین باید استانداردهای ساختمانی محلی را رعایت کنند، مگر اینکه این استانداردها با استانداردهای تصویب شده توسط ایالت مغایرت داشته باشند. مدیر مسئول اجرای این استانداردها است که بر اساس دستورالعمل‌های انجمن کمپینگ آمریکا تدوین شده‌اند. علاوه بر این، مدیر باید قوانین خاصی را برای اردوگاه‌های کوتاه‌مدت، یعنی آنهایی که بیش از 72 ساعت فعالیت نمی‌کنند و توسط شهرها یا شهرستان‌ها اداره می‌شوند، ایجاد کند.

Section § 18897.3

Explanation

رئیس آتش‌نشانی ایالتی مسئول تدوین قوانین اساسی ایمنی در برابر آتش برای اردوگاه‌های سازمان‌یافته است. این قوانین باید از رویه‌های دولتی مشخصی پیروی کنند. علاوه بر این، رئیس آتش‌نشانی باید استانداردهای ساختمانی را برای تأیید پیشنهاد دهد تا ایمنی در این اردوگاه‌ها تضمین شود.

به استثنای آنچه در بخش 18930 پیش‌بینی شده است، رئیس آتش‌نشانی ایالتی مقررات حداقل ایمنی در برابر آتش را برای اردوگاه‌های سازمان‌یافته مطابق با مفاد فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب خواهد کرد. رئیس آتش‌نشانی ایالتی باید استانداردهای ساختمانی را برای تصویب مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 18935) از قسمت 2.5 این بخش برای اهداف توصیف شده در این بخش تصویب و ارائه کند.

Section § 18897.4

Explanation

این قانون از افسران بهداشت محلی می‌خواهد که اطمینان حاصل کنند اردوگاه‌های سازمان‌یافته در منطقه آنها از استانداردهای ساختمانی تعیین شده توسط آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی ایالتی پیروی می‌کنند. آنها همچنین باید هرگونه قوانین و مقررات اضافی ایجاد شده توسط مدیر بهداشت عمومی را اجرا کنند.

هر افسر بهداشت محلی باید در حوزه قضایی خود، استانداردهای ساختمانی منتشر شده در آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به اردوگاه‌های سازمان‌یافته و سایر قوانین و مقررات مصوب مدیر بهداشت عمومی را مطابق با بخش 18897.2 اجرا کند.

Section § 18897.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که استانداردهای ساختمانی مربوط به ایمنی در برابر آتش‌سوزی و وحشت باید طبق دستورالعمل‌های خاصی اجرا شوند. به طور مشخص، این قانون به اجرای این استانداردها مانند آنهایی که برای پیشگیری از آتش‌سوزی و حفاظت از مردم و اموال در برابر خطرات ناشی از آتش‌سوزی وضع شده‌اند، اشاره دارد. استانداردهای و مقررات ذکر شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تعیین شده‌اند.

استانداردهای ساختمانی منتشر شده در آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به ایمنی در برابر آتش‌سوزی و وحشت، و سایر مقررات مصوب توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی مطابق با بخش 18897.3، باید به همان شیوه‌ای اجرا شوند که توسط بخش‌های 13145، 13146 و 13146.5 این آیین‌نامه برای اجرای استانداردهای ساختمانی منتشر شده در آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به ایمنی در برابر آتش‌سوزی و وحشت، و سایر مقرراتی که رسماً توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی برای پیشگیری از آتش‌سوزی یا برای حفاظت از جان و مال در برابر آتش‌سوزی یا وحشت تصویب شده‌اند، مقرر گردیده است.

Section § 18897.6

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که اردوگاه‌های سازمان‌یافته در کالیفرنیا عمدتاً توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی، هیئت‌های منطقه‌ای کیفیت آب، هیئت کنترل منابع آب ایالتی و رئیس آتش‌نشانی ایالتی تنظیم می‌شوند. سایر سازمان‌های دولتی، به جز موارد ذکر شده، این اردوگاه‌ها را تنظیم نمی‌کنند.

با این حال، اداره روابط کار همچنان اختیار تنظیم دستمزد و ساعات کاری کارکنان اردوگاه را دارد. همچنین، این قانون مانع از اعمال استانداردهای ساختمانی ایالتی بر سازه‌های اردوگاه نمی‌شود.

اردوگاه‌های سازمان‌یافته مشمول مقررات هیچ سازمان دولتی دیگری به جز اداره بهداشت عمومی ایالتی، هیئت‌های منطقه‌ای کنترل کیفیت آب کالیفرنیا، هیئت کنترل منابع آب ایالتی، و رئیس آتش‌نشانی ایالتی نخواهند بود؛ مشروط بر اینکه این بخش بر اختیارات اداره روابط کار برای تنظیم دستمزد یا ساعات کاری کارکنان اردوگاه‌های سازمان‌یافته تأثیری نگذارد و این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که کاربرد استانداردهای ساختمانی منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی را برای سازه‌ها در اردوگاه‌های سازمان‌یافته محدود کند.

Section § 18897.7

Explanation

این قانون حکم می‌کند که هر اردوگاه سازمان‌یافته در کالیفرنیا باید استانداردهای ایمنی و ساختمانی خاصی را رعایت کند. این استانداردها در «کد استانداردهای ساختمانی ایالتی» تعیین شده‌اند و توسط مدیر بهداشت عمومی و رئیس آتش‌نشانی ایالتی اجرا می‌شوند. اگر اردوگاهی از این قوانین پیروی نکند، تخلف آن یک جنحه محسوب می‌شود.

هیچ اردوگاه سازمان‌یافته‌ای در این ایالت نباید فعالیت کند مگر اینکه هر مکان یا محلی که اردوگاه در آن فعالیت می‌کند، حداقل استانداردهای اردوگاه‌های سازمان‌یافته را که در استانداردهای ساختمانی منتشر شده در «کد استانداردهای ساختمانی ایالتی» مربوط به اردوگاه‌های سازمان‌یافته و در سایر قوانین و مقررات تصویب شده توسط مدیر بهداشت عمومی و رئیس آتش‌نشانی ایالتی مقرر شده است، برآورده کند. هرگونه تخلف از این بخش یا از هر استاندارد ساختمانی منتشر شده در «کد استانداردهای ساختمانی ایالتی» مربوط به اردوگاه‌های سازمان‌یافته یا هر قانون یا مقررات دیگری که طبق بخش (18897.2) یا (18897.3) در فعالیت اردوگاه‌های سازمان‌یافته تصویب شده است، یک جنحه محسوب می‌شود.