Part 7

Section § 14940

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که استفاده از فندک سیگار می‌تواند خطرناک باشد، به ویژه برای کودکان، زیرا ممکن است منجر به جراحت جدی یا حتی مرگ شود. از آنجا که این خطرات قابل توجه هستند، قانون تصریح می‌کند که باید استانداردهای ایمنی برای کاهش این خطرات ایجاد شود.
فندک سیگار، ایمنی آتش‌سوزی، ایمنی کودکان، خطر جراحت، خطر مرگ، خطرات آتش‌سوزی، استانداردهای ایمنی، یافته‌های قانونگذاری، جراحت جدی بدنی، خطرات نامعقول، پیشگیری از آتش‌سوزی، ایمنی کودک، مقررات ایمنی، پیشگیری از جراحت، اقدام قانونگذاری
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1.)

Section § 14941

Explanation

این قانون اصطلاحات خاصی را در رابطه با فندک‌های سیگار تعریف می‌کند. «فندک سیگار» شامل وسایلی برای روشن کردن سیگار، سیگار برگ و پیپ می‌شود، اما کبریت یا برخی فندک‌های قابل شارژ مجدد سنگین‌تر را شامل نمی‌شود. اصطلاح «به کار انداختن» به معنای توانایی روشن کردن فندک سیگار است. «طراحی ویژه» به طراحی‌هایی از فندک اشاره دارد که استفاده از آنها را برای کودکان زیر پنج سال دشوار می‌کند.

همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی ذیل را خواهند داشت:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 14941(a)  «فندک سیگار» به معنای وسیله‌ای است که برای روشن کردن سیگار، سیگار برگ و پیپ استفاده می‌شود، اما به معنای کبریت نیست. «فندک سیگار» شامل وسیله‌ای مانند ساعت نیز می‌شود که ممکن است برای روشن کردن سیگار، سیگار برگ و پیپ استفاده شود، حتی اگر عمدتاً برای اهداف دیگر به کار رود. «فندک سیگار» شامل فندک‌هایی که قابل شارژ مجدد هستند و وزن ناخالص سوخت‌دار آنها حداقل 35 گرم است، نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 14941(b)  «به کار انداختن» به معنای توانایی روشن کردن فندک سیگار است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 14941(c)  «طراحی ویژه» به معنای طراحی فندک سیگاری است که منجر به دشواری قابل توجه در به کار انداختن آن برای کودکان زیر پنج سال می‌شود.
فندک سیگار، دستگاه احتراق، طراحی ایمن کودک، فندک‌های قابل شارژ، وزن ناخالص با سوخت، استثنای کبریت، وسایل روشنایی، طراحی خاص، ایمنی کودکان، زیر پنج سال، دشوار برای استفاده، فندک‌های غیرقابل شارژ، محدودیت وزن دستگاه، پیپ و سیگار برگ، مقررات ایمنی
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1.)

Section § 14942

Explanation

رئیس آتش‌نشانی ایالتی باید تا سال 1994 قوانینی را در مورد طراحی ایمنی فندک‌های سیگار وضع کند تا اطمینان حاصل شود که کودکان زیر پنج سال به راحتی نمی‌توانند از آنها استفاده کنند. این استانداردها در صورت وجود باید با قوانین فدرال همسو باشند، به این معنی که قوانین فدرال بر قوانین ایالتی ارجحیت خواهند داشت.

تولیدکنندگان باید فندک‌های خود را در آزمایشگاه‌های مورد تأیید و با هزینه خود آزمایش کنند، طبق دستورالعمل‌های رئیس آتش‌نشانی ایالتی. آنها همچنین ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌هایی برای پوشش فرآیند درخواست و تأیید باشند که از تلاش‌های رئیس آتش‌نشانی ایالتی حمایت می‌کند و این هزینه‌ها به حساب ایمنی فندک سیگار واریز می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 14942(a)  مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید تا اول ژانویه 1994، مقرراتی را وضع کند که استانداردهایی را برای طراحی ویژه فندک‌های سیگار مشخص می‌کند، با استفاده از معیار پذیرش 80 درصدی در خصوص ویژگی‌های ایمنی که از روشن کردن فندک‌ها توسط کودکان پنج ساله یا کمتر جلوگیری می‌کند. مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید یک پروتکل آزمایشی را از میان آنهایی که قبل یا در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون به کمیسیون ایمنی محصولات مصرفی ایالات متحده ارائه شده‌اند، انتخاب کند. اگر استانداردهای فدرال برای طراحی ویژه فندک‌های سیگار تصویب شوند، استاندارد فدرال بر مقررات وضع شده طبق این بخش اولویت خواهد داشت و آن مقررات فاقد اعتبار و اثر خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 14942(b)  هر تولیدکننده باید برای آزمایش محصولات خود که مشمول این بخش هستند، از طریق آزمایشگاه‌های مورد تأیید مارشال آتش‌نشانی ایالتی، فراهم کند و باید هزینه آزمایش محصول را طبق طرح و پروتکل آزمایشی تأیید شده متحمل شود. مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند از تولیدکنندگان هزینه دریافت کند تا هزینه‌های فرآیند درخواست و تأیید را در ارتباط با اجرای این بخش پرداخت کند. هزینه‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب ایمنی فندک سیگار در صندوق عمومی واریز شود که بدین وسیله ایجاد می‌گردد. وجوه موجود در آن حساب، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای بازپرداخت هزینه‌های مارشال آتش‌نشانی ایالتی در رسیدگی به درخواست‌ها و تأییدیه‌ها تحت این بخش، در دسترس خواهد بود. این بخش تنها در صورتی و زمانی که استانداردهای فدرال برای طراحی ویژه فندک‌های سیگار برای هدف ذکر شده در این بخش لازم‌الاجرا نباشند، عملیاتی باقی خواهد ماند.
ایمنی فندک سیگار فندک‌های مقاوم در برابر کودکان مقررات مارشال آتش‌نشانی ایالتی استانداردهای طراحی ایمنی پیشگیری برای کودکان پنج ساله پروتکل آزمایشی کمیسیون ایمنی محصولات مصرفی ارجحیت فدرال آزمایش فندک تأیید آزمایشگاه مسئولیت‌های تولیدکننده هزینه‌های آزمایش حساب ایمنی فندک سیگار صندوق عمومی تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1. Inoperative, by its own provisions, when federal standards are in effect.)

Section § 14943

Explanation

این قانون فروش یا توزیع فندک‌های سیگاری را که با استانداردهای خاص تعیین‌شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی مطابقت ندارند، غیرقانونی می‌کند. اگر کسی فندکی را که مطابق با استانداردها نیست بفروشد، ممکن است برای هر فندک تا 100 دلار جریمه شود. اما اجرای این قانون بستگی به زمانی دارد که رئیس آتش‌نشانی ایالتی این استانداردها را رسماً تعیین و لازم‌الاجرا کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 14943(a)  هیچ شخصی نباید فندک سیگاری را که با استانداردهای مصوب رئیس آتش‌نشانی ایالتی مطابق با بخش 14942 مطابقت ندارد، بفروشد، برای فروش عرضه کند یا توزیع کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 14943(b)  هر شخصی که زیربخش (a) را نقض کند، مرتکب تخلف شده است و برای هر فندک سیگاری که در نقض زیربخش (a) فروخته شود، به جریمه‌ای تا سقف یکصد دلار (100$) محکوم خواهد شد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 14943(c)  این بخش تا زمانی که رئیس آتش‌نشانی ایالتی استانداردهایی را مطابق با بخش 14942 تصویب نکند، لازم‌الاجرا نخواهد شد و تنها زمانی لازم‌الاجرا خواهد بود که آن مقررات، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 14942 پیش‌بینی شده است، لازم‌الاجرا باشند.
استانداردهای فندک سیگار رئیس آتش‌نشانی ایالتی فندک‌های سیگار نامنطبق فروش فندک‌های نامنطبق مقررات توزیع فندک جریمه‌های فندک سیگار نقض فروش فندک سیگار تخلف فندک سیگار مقررات رئیس آتش‌نشانی ایالتی استانداردهای ایمنی فندک
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1. Section operative, by its own provisions, only when state regulations specified in Section 14942 are in effect.)