Part 3.5

Section § 104896

Explanation

این بخش تعاریف مربوط به بخش خاصی از قانون بهداشت و ایمنی را که به تسویه حساب‌های دخانیات مربوط می‌شود، مشخص می‌کند. «صندوق» به صندوق تسویه حساب دخانیات اشاره دارد. «توافقنامه اصلی تسویه حساب» توافقنامه‌ای است که در ۲۳ نوامبر ۱۹۹۸ بین ایالت و شرکت‌های بزرگ دخانیات ایالات متحده منعقد شد. «سهم ایالت از وجوه» بخشی از پول تسویه حساب است که برای استفاده ایالت در نظر گرفته شده و شامل وجوه اختصاص یافته به شهرستان‌ها یا مناطق محلی نمی‌شود.

علاوه بر این، قانون روشن می‌کند که هزینه‌ها برای برنامه‌ها فقط به آنچه در صندوق موجود است، محدود نمی‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104896(a)  در این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 104896(a)(1)  «صندوق» به معنای صندوق تسویه حساب دخانیات است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 104896(a)(2)  «توافقنامه اصلی تسویه حساب» به معنای توافقنامه تسویه حساب و اسناد مرتبط است که در تاریخ ۲۳ نوامبر ۱۹۹۸، توسط ایالت و تولیدکنندگان برجسته محصولات دخانی ایالات متحده منعقد شد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 104896(a)(3)  «سهم ایالت از وجوه» به معنای آن بخش از پرداخت‌های دریافتی از توافقنامه اصلی تسویه حساب است که برای استفاده توسط ایالت تعیین شده و شامل وجوهی که برای توزیع به شهرستان‌ها یا سایر حوزه‌های قضایی محلی تعیین شده‌اند، نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104896(b)  هیچ چیز در این بخش به منظور محدود کردن هزینه‌ها برای برنامه‌ها به مبلغی که توسط صندوق تأمین می‌شود، نیست.
صندوق تسویه حساب دخانیات توافقنامه اصلی تسویه حساب سهم ایالت از وجوه پرداخت‌های تسویه حساب دخانیات هزینه‌های ایالتی تعاریف صندوق تسویه حساب تولیدکنندگان دخانیات ایالات متحده وجوه حوزه‌های قضایی محلی توزیع وجوه توافقنامه تسویه حساب ۱۹۹۸ تولیدکنندگان محصولات دخانی محدودیت‌های تأمین مالی برنامه‌ها
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)

Section § 104897

Explanation

این قانون صندوق تسویه حساب دخانیات را در خزانه‌داری ایالت کالیفرنیا ایجاد می‌کند.

برای سال مالی ۲۰۰۲-۲۰۰۱، بیش از ۴۰۱ میلیون دلار از سهم ایالت از تسویه حساب دخانیات به این صندوق واریز می‌شود.

از ۱ ژوئیه ۲۰۰۲ به بعد، تمام سهم کالیفرنیا از توافقنامه تسویه حساب دخانیات به این صندوق واریز می‌شود، با برخی استثنائات که در قانون دیگری ذکر شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104897(a) بدین وسیله صندوق تسویه حساب دخانیات در خزانه‌داری ایالت تأسیس می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104897(b) در سال مالی ۲۰۰۲-۲۰۰۱، چهارصد و یک میلیون و نهصد و نود و دو هزار دلار (۴۰۱,۹۹۲,۰۰۰ دلار) از سهم ایالت از وجوه دریافتی بر اساس توافقنامه اصلی تسویه حساب باید به این صندوق واریز شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 104897(c) به استثنای مواردی که در ماده 7 (شروع از بخش 63049) از فصل 2 از بخش 1 از عنوان 6.7 قانون دولتی پیش‌بینی شده است، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۲ به بعد، کل مبلغ سهم ایالت از وجوه دریافتی بر اساس توافقنامه اصلی تسویه حساب باید به این صندوق واریز شود.
صندوق تسویه حساب دخانیات توافقنامه اصلی تسویه حساب خزانه‌داری ایالت سال مالی ۲۰۰۲-۲۰۰۱ وجوه تسویه حساب دخانیات سهم ایالت وجوه دریافتی واریز ۴۰۱ ۹۹۲ ۰۰۰ دلار ۱ ژوئیه ۲۰۰۲ استثنائات ماده ۷
(Amended by Stats. 2002, Ch. 414, Sec. 3. Effective January 1, 2003.)

Section § 104898

Explanation

این بخش از قانون بهداشت و ایمنی کالیفرنیا توضیح می‌دهد که چگونه وجوه یک صندوق خاص باید استفاده شود. مجلس قانونگذاری هر سال تصمیم می‌گیرد که این پول چگونه هزینه شود. این وجوه برای اهداف مرتبط با سلامت، از جمله گسترش برنامه‌هایی مانند مدیکال و برنامه خانواده‌های سالم، اختصاص یافته است.

علاوه بر این، این پول می‌تواند برای آموزش بهداشت، کاهش مصرف دخانیات، خدمات ترک سیگار، اجرای قوانین دخانیات، و بهبود خدمات مراقبت‌های اولیه برای ساکنان کم‌درآمد و بدون بیمه استفاده شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(a)  توزیع وجوه از صندوق باید از طریق تخصیص سالانه مجلس قانونگذاری و مطابق با الزامات این بخش انجام شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)  وجوه تخصیص‌یافته از صندوق باید برای اهداف بهداشتی، از جمله تمام موارد زیر، استفاده شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)(1)  توسعه مراقبت‌های بهداشتی در برنامه مدیکال (Medi-Cal)، برنامه خانواده‌های سالم (Healthy Families Program)، و سایر برنامه‌های ایالتی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)(2)  آموزش و اطلاع‌رسانی مراقبت‌های بهداشتی، از جمله، اما نه محدود به، تلاش‌ها برای کمک به کاهش مصرف محصولات دخانی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)(3)  خدمات ترک سیگار.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)(4)  اجرای قوانین مربوط به دخانیات.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898(b)(5)  توسعه مراقبت‌های اولیه و سایر کلینیک‌های با بودجه دولتی که به کالیفرنیایی‌های کم‌درآمد، بدون بیمه، یا با بیمه ناکافی خدمات می‌دهند.
تامین مالی مراقبت‌های بهداشتی گسترش مدیکال برنامه خانواده‌های سالم آموزش بهداشت کاهش مصرف دخانیات ترک سیگار اجرای قوانین دخانیات گسترش مراقبت‌های اولیه مراقبت بهداشتی کم‌درآمدها کلینیک‌های با بودجه دولتی مراقبت بهداشتی بدون بیمه حمایت از افراد با بیمه ناکافی برنامه‌های اطلاع‌رسانی بهداشتی تخصیص سالانه تصمیمات تامین مالی مجلس قانونگذاری
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)

Section § 104898.5

Explanation

این قانون یک سازوکار مالی را تشریح می‌کند که بر اساس آن، اگر کالیفرنیا تا زمان مشخصی پرداخت خود را از توافقنامه اصلی تسویه حساب دریافت نکرده باشد، تا سقف 100 میلیون دلار می‌تواند به طور موقت از صندوق عمومی ایالت به صندوق تسویه حساب دخانیات به عنوان وام منتقل شود. این وام بدون بهره است و باید تا 30 ژوئن هر سال با استفاده از وجوهی که در نهایت از توافقنامه اصلی تسویه حساب دریافت می‌شود، بازپرداخت گردد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898.5(a)  صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، سالانه مبلغی، حداکثر تا یکصد میلیون دلار (100,000,000$) از محل وجوهی که به نحو دیگری تخصیص نیافته‌اند، از صندوق عمومی به صندوق تسویه حساب دخانیات به عنوان وام منتقل خواهد شد تا تخصیص‌ها از این صندوق را پوشش دهد، زمانی که وجوه حاصل از توافقنامه اصلی تسویه حساب توسط ایالت دریافت نشده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104898.5(b)  این وام از صندوق عمومی باید در یا قبل از 30 ژوئن هر سال، بدون بهره، از محل وجوه دریافتی طبق توافقنامه اصلی تسویه حساب بازپرداخت شود.
صندوق تسویه حساب دخانیات وام صندوق عمومی توافقنامه اصلی تسویه حساب انتقال سالانه وام بدون بهره تخصیص وجوه بودجه ایالت سازوکار مالی مهلت بازپرداخت بازپرداخت 30 ژوئن انتقال موقت وجوه مدیریت بودجه کالیفرنیا
(Amended by Stats. 2003, Ch. 230, Sec. 9. Effective August 11, 2003.)

Section § 104899

Explanation
پولی که از صندوق حل و فصل دخانیات دریافت می‌شود، بخشی از بودجه عمومی ایالت محسوب می‌گردد. این طبقه‌بندی به طور خاص برای اهداف گزارش‌دهی است، زمانی که مربوط به تأمین مالی خدمات حمایتی در منزل و محاسبه عوارض مجوز وسایل نقلیه باشد.
صندوق حل و فصل دخانیات، درآمد صندوق عمومی، خدمات حمایتی در منزل، عوارض مجوز وسایل نقلیه، بخش 12306.1 قانون رفاه، بخش 10754 قانون درآمد، تأمین مالی کالیفرنیا، تأیید درآمد، برنامه خدمات حمایتی، طبقه‌بندی مالی، تأمین مالی عمومی، وجوه حل و فصل، تأثیر قانون مالیات، بودجه ایالتی، درآمد دولتی
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)