Section § 102900

Explanation

این بخش از قانون نگرانی‌هایی را در مورد دقت داده‌های گواهی فوت برای نوزادان بومی آمریکا در کالیفرنیا برجسته می‌کند و به مطالعات سال‌های 1974 و 1984 اشاره دارد که نرخ‌های خطای بالایی را در ثبت قومیت نشان می‌دهند. این بخش خاطرنشان می‌کند که داده‌های رسمی، نرخ مرگ و میر به طور غیرمحتمل پایینی را برای بومیان آمریکا در مقایسه با سایر گروه‌های جمعیتی نشان می‌دهد که حاکی از عدم دقت‌های احتمالی است. علاوه بر این، بر مشکل داده‌های جمعیتی موجود برای بومیان آمریکا در کالیفرنیا تأکید می‌کند که ناقص و دشوار برای گردآوری هستند. فقدان داده‌های قابل اعتماد در نهایت منجر به زیان‌های مالی قابل توجهی می‌شود، زیرا بودجه فدرال برای خدمات بهداشتی برای بومیان آمریکا ساکن در 37 شهرستان روستایی را کاهش می‌دهد.

مجلس قانونگذاری تمام موارد زیر را دریافت و اعلام می‌کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 102900(a)  مطالعات تطبیق گواهی تولد و فوت که توسط اداره در سال 1974 انجام شده و در سال 1984 تکرار گردیده است، نرخ‌های خطای غیرقابل قبول بالایی را در تکمیل اطلاعات گواهی فوت مربوط به ثبت قومیت برای نوزادان بومی آمریکا نشان می‌دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 102900(b)  داده‌های حیاتی رسمی در مورد مرگ و میر بومیان آمریکا در ایالت کالیفرنیا، نرخ مرگ و میر غیرقابل باوری را نشان می‌دهد که برابر با نصف نرخ ایالات متحده برای تمام نژادها و یک چهارم نرخ برای بومیان آمریکا در تمام ایالت‌ها است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 102900(c)  داده‌های جمعیتی دقیق در مورد مردم بومی آمریکا در داخل ایالت وجود ندارد و داده‌های موجود نیز پراکنده بوده و دسترسی و گردآوری آن‌ها دشوار است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 102900(d)  فقدان داده‌های حیاتی دقیق در مورد بومیان آمریکا در کالیفرنیا منجر به از دست دادن قابل توجه بودجه فدرال برای ارائه خدمات مراقبت‌های بهداشتی و ترویج سلامت به مردم بومی آمریکا ساکن در 37 شهرستان روستایی در داخل ایالت می‌شود.

Section § 102905

Explanation

این قانون کالیفرنیا یک مطالعه سه ساله را برای جمع‌آوری آمار دقیق نرخ مرگ و میر سرخپوستان آمریکا در ۳۷ شهرستان روستایی تعیین‌شده الزامی می‌کند. هدف این مطالعه شناسایی ۱۰ علت اصلی مرگ و میر در میان سرخپوستان آمریکا در این مناطق است.

این قانون بر مشارکت جامعه سرخپوستان، ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، و به طور خاص کلینیک‌های سرخپوستی، برای اطمینان از دریافت نظرات و همکاری قبایل و سازمان‌های قبیله‌ای تأکید دارد.

علاوه بر این، این مطالعه راه‌هایی را برای بهبود داده‌های ایالتی در مورد مرگ و میر سرخپوستان بررسی خواهد کرد، از جمله ارائه آموزش و توسعه مواد آموزشی برای متخصصانی مانند متصدیان کفن و دفن و بازرسان پزشکی قانونی.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 102905(a)  بخش بهداشت روستایی اداره موظف است یک مطالعه سه ساله را با هدف ایجاد آمار معتبرتر در مورد نرخ مرگ و میر سرخپوستان آمریکا، از جمله نرخ ۱۰ علت اصلی مرگ و میر برای سرخپوستان آمریکا، در ۳۷ شهرستان روستایی سرخپوست‌نشین تعیین‌شده به شرح زیر آغاز کند: هامبولت، شاستا، سیسکیو، مودوک، دل نورت، مندوسینو، لیک، سونوما، گلن، بوت، کولوسا، پلوماس، یوبا، یولو، تهاما، ساتر، ال دورادو، نوادا، پلِیسر، سیرا، تولار، توولومنه، آمادور، ماریپوسا، کالاوراس، فرزنو، کینگز، مادرا، مونو، اینیو، ریورساید، سن برناردینو، ایمپریال، لاسن، سانتا باربارا، ترینیتی، و سن دیگو.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 102905(b)  این مطالعه باید حداکثر مشارکت ممکن جامعه سرخپوستان و به طور خاص کلینیک‌های سرخپوستی را که در حال حاضر خدمات بهداشتی را به سرخپوستان روستایی ایالت ارائه می‌دهند، جلب کند. این پروژه باید به گونه‌ای اداره شود که امکان دریافت نظرات و مشورت با قبایل و سازمان‌های قبیله‌ای ذیربط و شرکت‌های مراقبت بهداشتی تحت کنترل سرخپوستان آمریکا را فراهم آورد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 102905(c)  این مطالعه باید روش‌هایی را برای بهبود کیفیت داده‌های رسمی ایالتی در مورد مرگ و میر سرخپوستان شناسایی کند و فعالیت‌هایی را برای دستیابی به آن هدف انجام دهد، از جمله ارائه آموزش و توسعه مواد آموزشی برای متصدیان کفن و دفن و بازرسان پزشکی قانونی که در ایالت فعالیت می‌کنند.

Section § 102910

Explanation
این قانون وزارتخانه‌ای را که مسئول یک مطالعه سه ساله است، تشویق می‌کند تا با سازمان‌های خاصی همکاری کند. این سازمان‌ها می‌توانند شامل قبایل به رسمیت شناخته شده فدرال، سازمان‌های قبیله‌ای، یا شرکت‌های مراقبت‌های بهداشتی یا موسسات تحقیقاتی تحت کنترل سرخپوستان آمریکا باشند. شرکای انتخابی باید سابقه خوبی با هم وزارت مراقبت‌های بهداشتی مدیریت شده و هم برنامه بهداشت سرخپوستان داشته باشند. همچنین، آنها باید در زمینه مدیریت اسناد و سوابق مهارت داشته باشند.

Section § 102915

Explanation

این بخش یک مطالعه را که در سه مرحله انجام می‌شود، تشریح می‌کند. مرحله اول شامل راه‌اندازی مطالعه با طراحی تحقیق و جمع‌آوری داده‌ها از منابع مختلف، از جمله سازمان‌های قبیله‌ای، فدرال، ایالتی و شهرستانی است. مرحله دوم از این داده‌ها برای تطبیق اطلاعات خاص سرخپوستان آمریکا با سوابق مرگ و میر در ایالت طی یک دوره دو ساله استفاده می‌کند و هرگونه تحلیل آماری لازم را انجام داده و یافته‌ها را اعتبارسنجی می‌کند. مرحله سوم و نهایی نتایج مطالعه را به اشتراک می‌گذارد و برای بهبود نحوه جمع‌آوری داده‌ها در مورد رویدادهای حیاتی مربوط به جمعیت سرخپوستان آمریکا در ایالت تلاش می‌کند.

این مطالعه در سه مرحله به شرح زیر انجام خواهد شد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 102915(a)  مرحله اول مطالعه شامل طراحی تحقیق و جمع‌آوری داده‌ها خواهد بود، از جمله بودجه برای خرید داده‌ها از منابع قبیله‌ای، فدرال، ایالتی و شهرستانی و کدگذاری این داده‌ها به شکلی قابل خواندن توسط رایانه.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 102915(b)  مرحله دوم مطالعه شامل تطبیق رایانه‌ای داده‌های خاص سرخپوستان آمریکا با مرگ‌های رسماً شناخته شده در ایالت برای یک دوره دو ساله انتخابی، و تمامی تحلیل‌های آماری لازم و اعتبارسنجی هرگونه یافته خواهد بود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 102915(c)  مرحله سوم شامل انتشار یافته‌های مطالعه، از جمله تلاش‌ها برای بهبود جمع‌آوری داده‌های رویدادهای حیاتی مربوط به جمعیت سرخپوستان آمریکا در ایالت خواهد بود.

Section § 102925

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اداره ایالتی تنها زمانی می‌تواند فعالیت‌های ذکر شده در بخش‌های 102905، 102910، 102915 و 102920 را آغاز کند که بودجه مشخصی برای آن فعالیت‌ها تخصیص داده شده باشد.