Chapter 13

Section § 11650

Explanation

این قانون نحوه رسیدگی به اقدامات قانونی، مانند پیگردها و رسیدگی‌های اداری، را در دو دوره زمانی متفاوت مشخص می‌کند. برای جرایمی که قبل از لازم‌الاجرا شدن قانون جدید رخ داده‌اند، پیگردها طبق قوانین قدیمی ادامه می‌یابند. اگر مجازات‌ها طبق قانون جدید سبک‌تر باشند، ممکن است برای پرونده‌های مشابه گذشته نیز اعمال شوند. به همین ترتیب، توقیف‌های مدنی و اقدامات قضایی در حال انجام تحت تأثیر این تغییر قرار نمی‌گیرند. پرونده‌های اداری تحت قوانین قدیمی با استفاده از همان قوانین قدیمی حل و فصل می‌شوند، اما موادی که طبق قانون قدیمی کنترل می‌شدند و در جداول جدید فهرست نشده‌اند، به طور خودکار کنترل شده تلقی می‌شوند. قانون جدید برای هرگونه جرم یا رسیدگی که پس از لازم‌الاجرا شدن آن آغاز شود، اعمال می‌گردد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 11650(a)  پیگرد قانونی برای هرگونه تخلف از قانون که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش رخ داده باشد، تحت تأثیر این بخش قرار نمی‌گیرد یا متوقف نمی‌شود. اگر جرم تحت پیگرد مشابه جرمی باشد که در فصل 6 (شروع از بخش 11350) این بخش ذکر شده است، در این صورت مجازات‌های فصل 6 (شروع از بخش 11350) اعمال می‌شود، مشروط بر اینکه کمتر از مجازات‌های قانون قبلی باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 11650(b)  توقیف‌ها یا مصادره‌های مدنی و اقدامات قضایی دستوری که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش آغاز شده‌اند، تحت تأثیر این بخش قرار نمی‌گیرند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 11650(c)  تمامی رسیدگی‌های اداری معلق تحت قوانین قبلی که توسط این بخش منسوخ شده‌اند، ادامه یافته و مطابق با قوانین و مقرراتی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش لازم‌الاجرا بودند، به تصمیم نهایی رسانده خواهند شد. هر ماده‌ای که تحت قانون قبلی کنترل می‌شد و در جداول I تا V فهرست نشده است، بدون نیاز به اقدامات بیشتر به طور خودکار کنترل شده تلقی می‌شود و باید در جدول مناسب فهرست شود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 11650(d)  این بخش در مورد تخلفات قانونی، توقیف‌ها و مصادره‌ها، اقدامات قضایی دستوری، رسیدگی‌های اداری و تحقیقاتی که در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش رخ می‌دهند، اعمال می‌شود.
پیگرد جرم مقایسه مجازات‌ها توقیف‌های مدنی مصادره‌ها اقدامات قضایی دستوری رسیدگی‌های اداری کنترل مواد جداول I تا V گذار قانونی جرایم مشابه اعمال قانون جدید گذار تاریخ لازم‌الاجرا شدن ماده کنترل شده نسخ قانون تداوم قانونی
(Amended by Stats. 1993, Ch. 589, Sec. 90. Effective January 1, 1994.)

Section § 11651

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه دستورات و مقررات موجود تحت قوانینی که تحت تأثیر این بخش قرار گرفته‌اند، در صورتی که با بخش جدید در تعارض نباشند، همچنان معتبر خواهند بود. اینها تا زمانی که تغییر، جایگزین یا حذف شوند، به قوت خود باقی می‌مانند.
دستورات و مقررات، قوانین موجود، تاریخ لازم‌الاجرا شدن، تعارض، اصلاح، جایگزینی، لغو، تداوم، بخش قانون، اثر حقوقی، تغییر مقرراتی، انطباق قانونی، تاریخ اجرا، مقررات انتقالی، تأثیر مقرراتی
(Repealed and added by Stats. 1972, Ch. 1407.)