Part 3

Section § 475

Explanation

اداره خدمات بهداشتی ایالتی کالیفرنیا باید یک دفتر دائمی بهداشت مرزی دوجانبه ایجاد کند تا با مکزیک همکاری کند و به پیشگیری از بیماری در منطقه مرزی کمک کند. این دفتر باید برای حمایت از فعالیت‌های خود، بودجه از منابع عمومی یا خصوصی دریافت کند.

علاوه بر این، این دفتر یک گروه مشورتی جامعه متشکل از حداکثر (12) نماینده کالیفرنیا، از جمله دولت‌های محلی و سازمان‌های بهداشتی، را تشکیل خواهد داد تا یک برنامه استراتژیک ایجاد کند. این برنامه اهداف و اقداماتی برای رسیدگی به مسائل بهداشتی کوتاه‌مدت، میان‌مدت و بلندمدت در مرز خواهد داشت. گروه مشورتی همچنین با مقامات بهداشتی مکزیک و کمیسیون بهداشت مرزی ایالات متحده-مکزیک مشورت خواهد کرد. یک گزارش سالانه در مورد وضعیت بهداشت مرزی تهیه و برای رهبران ایالتی ارسال خواهد شد.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 475(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 475(a)(1)  اداره خدمات بهداشتی ایالتی یک دفتر دائمی بهداشت مرزی دوجانبه تأسیس خواهد کرد تا همکاری بین مقامات بهداشتی و متخصصان بهداشت در کالیفرنیا و مکزیک را تسهیل کند، خطر بیماری را در منطقه مرزی کالیفرنیا و در مناطقی که مستقیماً تحت تأثیر شرایط بهداشتی مرزی قرار دارند، کاهش دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 475(a)(2)  این اداره دفتر را اداره خواهد کرد و به دنبال بودجه عمومی یا خصوصی موجود، یا هر دو، برای حمایت از فعالیت‌های دفتر خواهد بود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 475(b)  دفتر بهداشت مرزی دوجانبه یک گروه مشورتی داوطلبانه جامعه متشکل از نمایندگان ذینفعان جامعه‌محور مرزی را تشکیل خواهد داد تا یک برنامه استراتژیک با اهداف کوتاه‌مدت، میان‌مدت و بلندمدت و اقدامات اجرایی تدوین کند. گروه مشورتی نباید بیش از (12) نماینده کالیفرنیا داشته باشد. گروه مشورتی شامل، اما نه محدود به، اعضایی از دولت محلی، بیمارستان‌ها، طرح‌های بهداشتی، سازمان‌های جامعه‌محور، دانشگاه‌ها، ادارات بهداشت شهرستان‌های لس آنجلس، سن دیگو و ایمپریال، و یک نماینده از انجمن افسران بهداشت محلی متخصص در مسائل بهداشت مرزی خواهد بود. این دفتر از نمایندگان اداره بهداشت باخا کالیفرنیا و سایر ادارات بهداشت مکزیک که تحت تأثیر مسائل بهداشت مرزی هستند، دعوت و درخواست مشارکت مناسب خواهد کرد. توصیه‌های حاصل از برنامه استراتژیک با مشورت با منصوبین کالیفرنیا در کمیسیون بهداشت مرزی ایالات متحده-مکزیک که بر اساس بخش (290n) از عنوان (22) قانون ایالات متحده تأسیس شده است، از جمله مدیر خدمات بهداشتی، تدوین و به اشتراک گذاشته خواهد شد. این دفتر یک گزارش سالانه وضعیت بهداشت مرزی تهیه خواهد کرد و آن را به مدیر خدمات بهداشتی، مجلس قانونگذاری و فرماندار ارائه خواهد داد.
بهداشت مرزی دوجانبه همکاری کالیفرنیا-مکزیک پیشگیری از بیماری شرایط بهداشت مرزی گروه مشورتی جامعه برنامه استراتژیک بهداشتی همکاری بهداشت عمومی تأمین مالی بهداشت بهداشت منطقه مرزی مشارکت ذینفعان ابتکارات بهداشتی فرامرزی گزارش وضعیت بهداشت کمیسیون بهداشت مرزی ایالات متحده-مکزیک ادارات بهداشت محلی بهداشت باخا کالیفرنیا
(Added by Stats. 1999, Ch. 765, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 900

Explanation

مرکز سلامت محیط زیست کودکان در آژانس حفاظت از محیط زیست تأسیس شده است. نقش‌های اصلی آن شامل مشاوره به وزیر حفاظت از محیط زیست و فرماندار در مورد سلامت محیط زیست کودکان، کمک به ارزیابی اثربخشی قوانین و برنامه‌هایی که کودکان را از خطرات زیست‌محیطی محافظت می‌کنند، و هماهنگی تلاش‌های تحقیقاتی و نظارتی در مورد سلامت محیط زیست کودکان در داخل آژانس و با سایر نهادهای ایالتی و فدرال است. این مرکز همچنین باید با هیئت منابع هوایی ایالتی و دفتر ارزیابی خطرات سلامت محیط زیست مشورت کند تا در مورد تلاش‌های ایالتی گزارش دهد و تغییرات قانونی لازم را برای محافظت از کودکان در برابر آلودگی هوا تا پایان سال 2001 توصیه کند.

بدینوسیله مرکز سلامت محیط زیست کودکان در آژانس حفاظت از محیط زیست ایجاد می‌شود. اهداف اصلی این مرکز شامل موارد زیر است:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 900(a)  ایفای نقش مشاور ارشد وزیر حفاظت از محیط زیست و فرماندار در امور مربوط به صلاحیت آژانس حفاظت از محیط زیست در خصوص سلامت محیط زیست و حفاظت از محیط زیست، آنگونه که هر یک از این امور به کودکان مربوط می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 900(b)  کمک به هیئت‌ها، ادارات و دفاتر در آژانس حفاظت از محیط زیست برای ارزیابی اثربخشی قوانین، مقررات و برنامه‌های طراحی شده برای محافظت از کودکان در برابر خطرات زیست‌محیطی.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 900(c)  هماهنگی در داخل آژانس حفاظت از محیط زیست و با سایر سازمان‌های دولتی، تلاش‌های نظارتی، تحقیقات و جمع‌آوری داده‌ها، و سایر برنامه‌ها و خدماتی که بر سلامت محیط زیست کودکان تأثیر می‌گذارند، و هماهنگی با سازمان‌های فدرال مربوطه که تلاش‌های نظارتی و تحقیقات و جمع‌آوری داده‌های مرتبط را انجام می‌دهند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 900(d)  با مشورت با هیئت منابع هوایی ایالتی و دفتر ارزیابی خطرات سلامت محیط زیست، و صرف‌نظر از بخش 7550.5 قانون دولتی، گزارش به مجلس قانونگذاری و فرماندار حداکثر تا 31 دسامبر 2001، در مورد پیشرفت هیئت ایالتی و دفتر در جهت اجرای قانونی که این بخش را در طول دوره عادی 1999–2000 اضافه کرد و ارائه توصیه‌هایی برای هرگونه تغییرات قانونی یا نظارتی که ممکن است برای اجرای هدف آن قانون جهت محافظت از سلامت عمومی، از جمله نوزادان و کودکان، در برابر آلاینده‌های هوا و آلاینده‌های سمی هوا لازم باشد.
مرکز سلامت محیط زیست کودکان آژانس حفاظت از محیط زیست سلامت کودکان خطرات زیست‌محیطی نقش مشورتی اثربخشی برنامه هماهنگی نظارتی تحقیق و جمع‌آوری داده آلودگی هوا آلاینده‌های سمی هوا هیئت منابع هوایی ایالتی دفتر ارزیابی خطرات سلامت محیط زیست مشاور فرماندار گزارش قانونگذاری حفاظت از سلامت عمومی
(Added by Stats. 1999, Ch. 731, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 901

Explanation

این بخش بر مسئولیت‌های دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط زیست (OEHHA) در ارزیابی خطرات سرطان برای کودکان تمرکز دارد. به طور خاص، این بخش OEHHA را موظف می‌کند تا دستورالعمل‌های خطر سرطان را با در نظر گرفتن مواجهه‌های اوایل زندگی بازبینی و به‌روزرسانی کند. تا 30 ژوئن 2001، OEHHA باید دستورالعمل‌های ایالتی و فدرال را در نظر بگیرد، معیارهایی برای تأثیر سرطان‌زاهای اوایل زندگی ایجاد کند و یک پایگاه داده در مورد خطرات مواجهه اولیه بسازد. تا 30 ژوئن 2004، دستورالعمل‌های سرطان کودکان باید منتشر و در صورت نیاز به‌روزرسانی شوند. علاوه بر این، OEHHA باید تا 31 دسامبر 2002، یک سند راهنما برای ارزیابی خطرات در مکان‌های مدارس صادر کند و تا 1 ژانویه 2002، آلاینده‌های شیمیایی خطرناک را شناسایی کرده و مقادیر بهداشتی آنها را سالانه منتشر کند. در نهایت، مرکز بهداشت محیط زیست کودکان هر دو سال یکبار به مجلس قانونگذاری و فرماندار در مورد اجرای این دستورالعمل‌ها و به‌روزرسانی‌ها گزارش می‌دهد و حفاظت از سلامت کودکان را در چارچوب سیاست‌های زیست‌محیطی تضمین می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(a) همانطور که در این بخش به کار رفته است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(a)(1) «مرکز» به معنای مرکز بهداشت محیط زیست کودکان است که طبق بخش 900 تأسیس شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(a)(2) «دفتر» به معنای دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط زیست است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(b) در یا قبل از 30 ژوئن 2001، دفتر باید دستورالعمل‌های ارزیابی خطر سرطان را برای استفاده توسط دفتر و سایر نهادهای درون آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا بازبینی کند تا مقادیر پتانسیل سرطان‌زایی یا مقادیر راهنمای عددی بهداشتی را تعیین کند که به طور کافی به مواجهه‌های سرطان‌زا برای جنین، نوزادان و کودکان رسیدگی کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(c) بازبینی مورد نیاز بند (ب) باید شامل بازبینی دستورالعمل‌های موجود خطر سرطان ایالتی و فدرال، و همچنین اطلاعات جدید در مورد سرطان‌زایی باشد، و باید میزان رسیدگی این دستورالعمل‌ها به خطرات ناشی از مواجهه‌هایی که در اوایل زندگی رخ می‌دهند را در نظر بگیرد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(d) بازبینی مورد نیاز بند (ب) همچنین باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(d)(1) تدوین معیارهایی برای شناسایی مواد سرطان‌زا که در صورت مواجهه در اوایل زندگی، احتمالاً تأثیر بیشتری دارند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(d)(2) ارزیابی روش‌های مورد استفاده در دستورالعمل‌های موجود برای رسیدگی به مواجهه‌های اوایل زندگی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(d)(3) ایجاد یک پایگاه داده از مطالعات حیوانی برای ارزیابی افزایش خطرات ناشی از مواجهه‌های کوتاه‌مدت در اوایل زندگی.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(e) در یا قبل از 30 ژوئن 2004، دفتر باید دستورالعمل‌های سرطان کودکان را نهایی و منتشر کند که باید محافظ سلامت کودکان باشد. این دستورالعمل‌ها باید در صورت نیاز توسط دفتر بازبینی و به‌روزرسانی شوند.
(f)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)(1) در یا قبل از 31 دسامبر 2002، دفتر باید یک سند راهنما برای استفاده توسط اداره کنترل مواد سمی و سایر آژانس‌های محیط زیست و بهداشت عمومی ایالتی و محلی منتشر کند تا مواجهه‌ها و خطرات بهداشتی در مکان‌های مدارس موجود و پیشنهادی را ارزیابی کند. سند راهنما باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)(1)(A) مسیرهای مواجهه مناسب و خاص کودکان منحصر به محیط مدرسه، علاوه بر مواردی که در مدل‌های موجود ارزیابی مواجهه وجود دارد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)(1)(B) مقادیر راهنمای عددی مناسب و موجود برای اثرات بهداشتی خاص کودکان، و برنامه‌هایی برای تدوین مقادیر راهنمای عددی اضافی برای اثرات بهداشتی خاص کودکان.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)(1)(C) شناسایی عدم قطعیت‌ها در راهنمای ارزیابی خطر، و اقداماتی که باید برای رفع این عدم قطعیت‌ها انجام شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(f)(2) دفتر باید با اداره کنترل مواد سمی و اداره آموزش و پرورش ایالتی در تهیه سند راهنمای مورد نیاز بند (1) مشورت کند تا اطمینان حاصل شود که اطلاعات لازم را برای این دو آژانس فراهم می‌کند تا الزامات بخش‌های 17210.1 و 17213.1 قانون آموزش و پرورش را برآورده کنند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(g) در یا قبل از 1 ژانویه 2002، دفتر، با مشورت نهادهای مربوطه در آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا، باید آلاینده‌های شیمیایی را که معمولاً در مکان‌های مدارس یافت می‌شوند و توسط دفتر به عنوان بیشترین نگرانی تعیین شده‌اند، بر اساس معیارهایی که مواجهه‌های خاص کودکان و حساسیت‌های فیزیولوژیکی خاص کودکان را شناسایی می‌کنند، شناسایی کند. در یا قبل از 31 دسامبر 2002، و سالانه پس از آن، دفتر باید مقادیر راهنمای عددی بهداشتی برای پنج مورد از آن آلاینده‌های شیمیایی شناسایی شده طبق این بند را منتشر کند و در دسترس عموم و سایر آژانس‌های محیط زیست و بهداشت عمومی ایالتی و محلی و مناطق آموزشی قرار دهد تا زمانی که آلاینده‌های شناسایی شده به اتمام برسند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(h) در و پس از 1 ژانویه 2002، و هر دو سال یکبار پس از آن، مرکز باید به مجلس قانونگذاری و فرماندار در مورد اجرای این بخش به عنوان بخشی از گزارش مورد نیاز بند (د) بخش 900 گزارش دهد. گزارش باید شامل باشد، اما محدود به آن نیست، اطلاعاتی در مورد بازنگری‌ها یا اصلاحات انجام شده توسط دفتر و سایر نهادهای درون آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا در مقادیر پتانسیل سرطان‌زایی و سایر مقادیر راهنمای عددی بهداشتی به منظور محافظت از سلامت کودکان. گزارش همچنین باید استفاده از مقادیر راهنمای بهداشتی بازنگری شده را در برنامه‌ها و فعالیت‌های دفتر و سایر هیئت‌ها و ادارات درون آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا تشریح کند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 901(i) هیچ چیز در این بخش هیچ نهادی را در آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا از رعایت فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 2 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت، تا حدی که آن فصل در یا قبل از 19 ژوئیه 2000، یا 1 ژانویه 1998، برای آن نهاد قابل اجرا باشد، معاف نمی‌کند.
مرکز بهداشت محیط زیست کودکان دستورالعمل‌های ارزیابی خطر سرطان مواجهه‌های سرطان‌زا خطر سرطان جنین خطر سرطان نوزاد خطر سرطان کودک مواجهه در اوایل زندگی OEHHA خطرات محیط زیستی مکان‌های مدارس سند راهنما آلاینده‌های شیمیایی مواجهه خاص کودکان حساسیت‌های فیزیولوژیکی مقادیر راهنمای بهداشتی گزارش دوسالانه
(Amended by Stats. 2004, Ch. 644, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)