Section § 122395

Explanation
این قانون رسماً «قانون کفایت مربی سگ» نامیده می‌شود.

Section § 122395.1

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به خدمات آموزش سگ را تعریف می‌کند. «مربی سگ» شامل هر فرد یا سازمانی است که خدمات آموزشی برای سگ‌ها ارائه می‌دهد، اما برخی از متخصصان مشخص شده در یک قانون دیگر را شامل نمی‌شود. «آموزش سگ» شامل خدمات آموزشی، اصلاح رفتار، یا مشاوره برای سگ‌ها می‌شود. «شخص» به هر نهاد حقوقی، مانند یک شرکت یا فرد، اشاره دارد. «خریدار» هر فرد یا نهادی است که این خدمات آموزش سگ را خریداری می‌کند.

تعاریف زیر برای اهداف این فصل اعمال می‌شود:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.1(a) “مربی سگ” یا “مربی” به معنای شخص، شرکت، مشارکت، شرکت سهامی، یا سایر انجمن‌هایی است که خدمات آموزش سگ را می‌فروشد، ارائه می‌دهد یا فراهم می‌کند، در محل شخص، شرکت، مشارکت، شرکت سهامی، یا سایر انجمن‌ها، یا از هر مکان دیگری، اما شامل شخصی که در بند (a) از بخش 7201 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است، نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.1(b) “آموزش سگ” به معنای آموزش یا اصلاح رفتار سگ‌ها یا فعالیت به عنوان مشاور رفتار سگ است، هنگامی که در ازای دریافت هزینه، حقوق، یا هر شکل دیگری از جبران خسارت انجام شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.1(c) “شخص” به معنای فرد، مشارکت، شرکت، شرکت با مسئولیت محدود، شرکت سهامی عام، شرکت سهامی، انجمن، تراست، ماترک، یا سایر نهادهای حقوقی است.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.1(d) “خریدار” به معنای هر شخصی است که خدمات آموزش سگ را خریداری می‌کند.

Section § 122395.2

Explanation

اگر در کالیفرنیا خدمات آموزش سگ خریداری می‌کنید، مربی باید در زمان خرید خدمات، یک بیانیه کتبی به شما بدهد. این بیانیه باید شامل نام و آدرس مربی، هرگونه حکم مدنی علیه مربی مربوط به خدماتش، و هرگونه محکومیت کیفری برای آزار حیوانات که مربی یا کارمندانش در آن دخیل بوده‌اند، باشد. اگر هیچ حکم یا محکومیتی وجود ندارد، بیانیه باید این موضوع را ذکر کند.

مربی باید این بیانیه را امضا کند تا صحت آن را تأیید کند، و شما نیز آن را امضا می‌کنید تا نشان دهید که آن را دریافت کرده‌اید.

اگر مربی این قوانین را رعایت نکند، می‌توانید برای هرگونه خسارتی که به دلیل عدم افشای این اطلاعات متحمل شده‌اید، از او شکایت کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(a) یک مربی سگ باید در زمان خرید خدمات آموزش سگ، یک افشای کتبی شامل تمام موارد زیر را به خریدار خدمات آموزش سگ ارائه دهد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(a)(1) نام و آدرس مربی.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(a)(2) هرگونه حکم مدنی مربوط به خدمات مربی سگ، یا بیانیه‌ای مبنی بر عدم وجود چنین احکامی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(a)(3) هرگونه محکومیت کیفری مربوط به آزار حیوانات علیه مربی سگ یا کارمند مربی سگ که خدمات آموزش سگ را به خریدار ارائه خواهد داد، یا بیانیه‌ای مبنی بر عدم وجود چنین محکومیت‌هایی.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(b) افشای کتبی انجام شده طبق این بخش باید توسط مربی، که صحت بیانیه را تأیید می‌کند، و توسط خریدار خدمات آموزشی، که دریافت بیانیه را تأیید می‌کند، امضا شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 122395.2(c) یک شخص می‌تواند برای خسارات ناشی از نقض این بخش، در دادگاهی با صلاحیت، دعوای مدنی اقامه کند.