Section § 104575

Explanation
نام این قانون «قانون توسعه نظارت بر تغذیه کالیفرنیا مصوب ۱۹۸۶» است. این عبارت اساساً یک ارجاع رسمی به خود این قانون است و مشخص می‌کند که در متون حقوقی با چه نامی از آن یاد خواهد شد.

Section § 104580

Explanation

این قانون بر درک وضعیت فعلی اطلاعات تغذیه موجود از طریق برنامه‌های فدرال، ایالتی، محلی و خصوصی در کالیفرنیا تمرکز دارد. اهداف آن شناسایی این است که چه داده‌های تغذیه‌ای موجود است، چه چیزی هنوز مورد نیاز است و چگونه می‌توان از آن برای بهبود کارایی خدمات و تخصیص بودجه استفاده کرد. علاوه بر این، این قانون ایجاد یک سیستم داده را پیشنهاد می‌کند که به طور منظم در مورد جنبه‌های مختلف تغذیه، از جمله سلامت تغذیه‌ای کالیفرنیایی‌ها، عادات غذایی، آموزش تغذیه، کیفیت عرضه مواد غذایی، در دسترس بودن برنامه‌های تغذیه و عوامل اجتماعی-اقتصادی مؤثر بر خدمات تغذیه گزارش دهد.

مجلس قانونگذاری اعلام می‌کند که اهداف این ماده عبارتند از: تعیین در دسترس بودن و انواع اطلاعات پایش تغذیه که در حال حاضر در برنامه‌های مشخص دولتی فدرال، ایالتی و محلی و در برنامه‌های منتخب بخش خصوصی موجود است؛ تعیین اینکه چه اطلاعات اضافی برای کمک به قانونگذاران، سازمان‌های ایالتی و محلی و کاربران غیردولتی، برای ارائه خدمات مقرون‌به‌صرفه و تخصیص بودجه به جایی که بیشترین نیاز وجود دارد، مورد نیاز است؛ و ارزیابی امکان‌سنجی ایجاد یک سیستم داده نمونه اولیه ایالتی-محلی که گزارش‌های منظمی را در مورد: وضعیت تغذیه‌ای و مشکلات بهداشتی مرتبط با تغذیه جمعیت کالیفرنیا، مصرف رژیم غذایی و الگوهای مصرف غذا، اطلاعات آموزش تغذیه، شامل دانش و نگرش در مورد تغذیه، کیفیت و سلامت عرضه مواد غذایی، برنامه‌های تغذیه و در دسترس بودن خدمات، شامل جمعیت تحت پوشش، آمار خدمات، فراوانی و تناوب جمع‌آوری داده‌ها و انواع گزارش‌ها، عوامل اجتماعی-اقتصادی مرتبط، و در مورد توانایی ایالت برای ارائه خدمات غذا و تغذیه در صورت نیاز، ارائه خواهد داد.

Section § 104585

Explanation

این قانون از اداره بهداشت عمومی کالیفرنیا می‌خواهد که بررسی کند سیستم‌های داده فعلی غذا و تغذیه ایالتی و محلی چقدر کامل و مفید هستند. این قانون تمامی ادارات و سازمان‌های ایالتی مرتبط را تشویق می‌کند تا در صورت درخواست، داده‌های تغذیه خود را با شهرستان‌های محلی به اشتراک بگذارند.

این قانون ادارات خاصی را که باید داده‌های موجود مرتبط با تغذیه را ارائه دهند، فهرست می‌کند، از جمله بهداشت عمومی، سالمندی، آموزش و پرورش، و خدمات اجتماعی. برنامه‌های این ادارات شامل ابتکاراتی مانند برنامه‌های ناهار مدارس، WIC، و کَل‌فرش می‌شود.

اداره همچنین می‌تواند از سایر گروه‌های دولتی ایالتی و محلی، برنامه‌های بخش خصوصی مانند بانک‌های غذا، یا سازمان‌های خیریه بخواهد که داده‌های تغذیه خود را به اشتراک بگذارند، اگرچه از دانشگاه کالیفرنیا فقط در موارد خاصی درخواست مشارکت می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(a) اداره باید در دسترس بودن و کفایت سیستم‌های داده موجود ایالتی و محلی غذا و تغذیه را ارزیابی کند. تمامی ادارات و سازمان‌های ایالتی که موظفند داده‌ها را طبق این ماده ارائه دهند، تشویق می‌شوند تا حد امکان به طور کامل در تمامی جنبه‌های این برنامه مشارکت کرده و داده‌های خود را در صورت درخواست در اختیار شهرستان‌ها قرار دهند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(b) ادارات ایالتی که داده‌های موجود باید برای اهداف پروژه از آنها ارائه شود، شامل ادارات ایالتی بهداشت عمومی، سالمندی، آموزش و پرورش، و خدمات اجتماعی می‌باشند. بنا به درخواست اداره، این ادارات باید فرم‌های جمع‌آوری داده‌های مرتبط با تغذیه موجود، مستندات، و گزارش‌ها را ارائه دهند، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌های زیر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(b)(1) در اداره سالمندی: خدمات تغذیه گروهی، خدمات تغذیه تحویل در منزل، و شبکه براون بگ.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(b)(2) در اداره ایالتی آموزش و پرورش: برنامه ملی ناهار مدارس، برنامه ملی صبحانه مدارس، برنامه غذایی مراقبت از کودک، برنامه شیر ویژه، برنامه آموزش و تربیت تغذیه، و برنامه‌های مختلف کالاهای اساسی.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(b)(3) در اداره: برنامه ویژه غذای تکمیلی برای زنان، نوزادان و کودکان (WIC)، برنامه جامع مراقبت‌های پری‌ناتال، برنامه بیماری‌های ژنتیکی، برنامه پیشگیری از بیماری و ناتوانی کودکان، خدمات کودکان کالیفرنیا، خدمات بهداشتی شهرستان، توسعه خدمات بهداشتی اولیه، برنامه بهداشت بومیان، خدمات مراقبت پزشکی (مدی‌کال)، بهداشت بزرگسالان، و آمار حیاتی.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(b)(4) در اداره ایالتی خدمات اجتماعی: کَل‌فرش.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 104585(c) اداره می‌تواند از هر سازمان، اداره، هیئت، یا کمیسیون ایالتی دیگر، به استثنای دانشگاه کالیفرنیا، بخواهد که داده‌های مرتبط با تغذیه موجود را، همانطور که در این ماده توضیح داده شده است، ارائه دهد. اداره می‌تواند از دانشگاه کالیفرنیا درخواست کند که این داده‌ها را در مورد برنامه توسعه تعاونی دانشگاه کالیفرنیا، برنامه اقتصاد خانواده، و برنامه گسترده آموزش غذا و تغذیه ارائه دهد. علاوه بر این، سایر برنامه‌ها در دولت محلی و بخش خصوصی، مانند ادارات محلی بهداشت عمومی و خدمات اجتماعی، بانک‌های غذا، انبارهای مواد غذایی، و برنامه‌های غذایی، سازمان‌های بهداشتی داوطلبانه، و آژانس‌های خیریه خدمات اجتماعی تشویق می‌شوند تا اطلاعات موجود پایش تغذیه را ارائه دهند.

Section § 104590

Explanation

اداره موظف است از برنامه‌های داده‌های تغذیه دولتی، محلی و خصوصی نظرسنجی کند تا نحوه استفاده آنها از داده‌ها، کفایت سیستم‌های فعلی، مزایا و معایب جمع‌آوری داده‌ها و نیازهای داده‌ای آینده را درک کند.

علاوه بر این، اداره ارزیابی خواهد کرد که داده‌های فعلی تا چه حد می‌توانند اهداف و استانداردهای مختلف تغذیه را رصد کنند، از جمله استانداردهای مدل کالیفرنیا برای خدمات تغذیه و اهداف ملی تغذیه.

در نهایت، اداره باید یک نمونه اولیه برای یک سیستم نظارت بر تغذیه توسعه دهد که با سیستم‌های ملی و بهترین شیوه‌ها همسو باشد و سیستم‌های موجود را برای اثربخشی بررسی کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 104590(a)  اداره باید یک بررسی از سازمان‌های دولتی و برنامه‌های مشابه بخش محلی و خصوصی که اکنون داده‌های تغذیه را جمع‌آوری یا استفاده می‌کنند یا هر دو، انجام دهد. اداره باید نیازهای کاربران به داده‌ها و کاربردهای آن، کفایت سیستم‌های داده موجود، هزینه‌ها در مقایسه با مزایای جمع‌آوری این اطلاعات، و توصیه‌هایی در مورد نیازهای داده‌ای آینده را تعیین کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 104590(b)  اداره باید میزان دسترسی به داده‌ها را برای نظارت بر استانداردهای مدل کالیفرنیا برای خدمات تغذیه (دستورالعمل‌هایی برای ادارات بهداشت محلی)، اهداف تغذیه ملی سال 1990 (اولویت‌های بهداشت ملی)، برنامه‌های نظارت بر تغذیه مراکز کنترل بیماری‌های ایالات متحده (نظارت دوران بارداری و کودکان و بررسی عوامل خطر رفتاری مرتبط با بیماری‌های مزمن) و سایر اهداف مشابه بهداشت عمومی ارزیابی کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 104590(c)  اداره باید فرآیندی را برای توسعه یک سیستم نمونه اولیه نظارت بر تغذیه ایالتی-محلی ترسیم کند. سیستم نمونه اولیه باید از نظر علمی معتبر باشد و تا آنجا که عملی است، با سیستم‌های مورد استفاده وزارت کشاورزی ایالات متحده، وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده، سیستم ملی گزارش‌دهی بهداشت عمومی، و توصیه‌های سایر مراجع شناخته شده سازگار باشد. اداره باید سیستم‌های موجود یا پیشنهادی مانند سیستم برنامه ارزیابی و محیط زیست ایالتی (SWEEPS) و سیستم اطلاعات مدیریت و نظارت بر تغذیه (Nutri-MISS) را به ترتیب برای کاربردشان در این هدف بررسی کند.

Section § 104600

Explanation
این بخش از قانون به اداره اجازه می‌دهد تا برای کمک به خدمات مربوط به این ماده، متخصصان بیرونی را استخدام کند. این متخصصان باید در زمینه‌های پایش تغذیه، عملیات برنامه‌های تغذیه و سازماندهی جامعه دانش داشته باشند.