Section § 114266

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که مراکز غذایی دائمی در کالیفرنیا باید کاملاً با کف، دیوارها و یک سازه سقفی محصور باشند. اما، اگر یک مرکز قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۵ در حال فعالیت بوده است، نیازی نیست این قوانین محصور بودن را رعایت کند تا زمانی که بازسازی شود یا تغییرات عمده‌ای ایجاد کند. فضاهای غذاخوری در فضای باز نیازی به محصور شدن ندارند. به همین ترتیب، غرفه‌های محصولات کشاورزی که قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۷ شروع به کار کرده‌اند، می‌توانند در ساعات کاری یک طرف خود را باز نگه دارند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114266(a) هر مرکز غذایی دائمی باید در ساختمانی متشکل از کف، دیوارها و سازه سقفی دائمی که حداقل استانداردهای مقرر شده در این بخش را برآورده می‌کند، کاملاً محصور باشد. مراکز غذایی که از همه طرف کاملاً محصور نیستند و در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۵ در حال فعالیت بوده‌اند، ملزم به رعایت الزامات این بخش نخواهند بود تا زمانی که مرکز بازسازی شود یا تغییر قابل توجهی در منوی خود داشته باشد یا تغییر قابل توجهی در روش فعالیت خود ایجاد کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114266(b) صرف‌نظر از بند (a)، این بخش محصور کردن فضاهای غذاخوری یا هر عملیات دیگری که برای سرویس غذای فضای باز تأیید شده است را الزامی نمی‌کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 114266(c) صرف‌نظر از بند (a)، یک غرفه محصولات کشاورزی که قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۷ در حال فعالیت بوده است، نباید در ساعات کاری بیش از یک طرف آن به هوای آزاد باز باشد.

Section § 114268

Explanation

این بخش الزامات مربوط به کفپوش در مناطقی را که غذا در کالیفرنیا نگهداری می‌شود، تشریح می‌کند. کف‌ها باید صاف، بادوام، غیرقابل جذب و آسان برای تمیز کردن باشند، مگر در مناطق فروش یا طبق موارد مشخص شده. در بیشتر مناطق مربوطه، کف‌ها باید در محل اتصال به دیوار دارای گوشه گرد باشند و چند اینچ به سمت دیوار بالا بیایند، مگر اینکه منطقه فقط غذا را در ظروف باز نشده نگهداری کند.

مدارس جدید یا بازسازی شده باید این جزئیات را رعایت کنند، در حالی که مدارس قدیمی‌تر فقط باید کف‌ها را در وضعیت خوب و بهداشتی نگهداری کنند. استفاده از موادی مانند خاک اره روی کف مجاز نیست، مگر در مناطق غذاخوری و سرو غذا، و ترکیبات تمیزکننده ایمن و پوشش‌های ضد لغزش مجاز هستند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268(a) به استثنای مناطق فروش و مگر اینکه در بند (d) به نحو دیگری مشخص شده باشد، سطوح کف در تمام مناطقی که غذا در آن آماده، بسته‌بندی اولیه یا نگهداری می‌شود، جایی که هرگونه ظروف شسته می‌شود، جایی که زباله یا پسماند نگهداری می‌شود، جایی که امکانات نظافتی در تمام سرویس‌های بهداشتی و مناطق شستشوی دست قرار دارند، به استثنای مناطقی که مربوط به اقامتگاه‌های مهمان و اقامتگاه‌های خصوصی مالکان و اپراتورها در تأسیسات خدمات غذایی محدود است، باید صاف و از ساختار بادوام و مواد غیرقابل جذب باشد که به راحتی قابل تمیز کردن است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268(b) سطوح کف باید در محل اتصال کف و دیوار با یک قرنیز منحنی (کاو) با حداقل شعاع 3/8 اینچ پوشانده شوند و حداقل 4 اینچ به سمت دیوار بالا بیایند، به استثنای مناطقی که غذا فقط در بطری‌ها، قوطی‌ها، کارتن‌ها، کیسه‌ها یا سایر ظروف حمل و نقل اصلی باز نشده نگهداری می‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268(c) مدارس دولتی یا خصوصی که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ساخته یا بازسازی شده‌اند، باید با بند (b) مطابقت داشته باشند. مدارس دولتی و خصوصی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ساخته شده‌اند، نیازی به رعایت بند (b) ندارند، مشروط بر اینکه سطوح کف موجود در وضعیت خوب و بهداشتی نگهداری شوند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268(d) به استثنای مناطق غذاخوری و سرو غذا، استفاده از خاک اره، رنده چوب، پوست بادام زمینی یا مواد مشابه ممنوع است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268(e) این بخش استفاده از ترکیبات جارو و تمیزکننده کف که گرد و غبار را جذب می‌کنند و مورد تأیید هستند را در طول عملیات تمیز کردن کف یا استفاده از پوشش‌ها یا مواد ضد لغزش کف را در مناطقی که به دلایل ایمنی ضروری است، ممنوع نمی‌کند.

Section § 114268.1

Explanation

در مراکز غذایی، باید از روش‌های نظافت بدون گرد و غبار مانند نظافت مرطوب، جاروبرقی کشیدن، یا تی کشیدن با تی‌های گرد و غبارگیر تصفیه شده استفاده کنید. همچنین می‌توانید با جارو، جارو کنید، به شرطی که از ترکیبات مهارکننده گرد و غبار برای کاهش گرد و غبار استفاده کنید.

با این حال، اگر بین زمان‌های عادی نظافت، ریخت و پاش یا چکه‌ای روی کف وجود داشته باشد، می‌توانید آن را بدون ترکیبات گرد و غبار تمیز کنید. برای ریخت و پاش مایعات، می‌توانید از کمی مواد جاذب مانند خاک اره درست قبل از نظافت نقطه‌ای استفاده کنید.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268.1(a) به استثنای آنچه در بند (b) مشخص شده است، تنها روش‌های نظافت بدون گرد و غبار مانند نظافت مرطوب، جاروبرقی کشیدن، تی کشیدن با تی‌های گرد و غبارگیر تصفیه شده، یا جارو کردن با استفاده از جارو و ترکیبات مهارکننده گرد و غبار باید در مراکز غذایی استفاده شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114268.1(b) ریخت و پاش یا چکه کردن روی کف که بین زمان‌های عادی نظافت کف رخ می‌دهد، ممکن است بدون استفاده از ترکیبات مهارکننده گرد و غبار و، در مورد ریخت و پاش یا چکه کردن مایعات، با استفاده از مقدار کمی ترکیب جاذب مانند خاک اره یا خاک دیاتومه که بلافاصله قبل از نظافت نقطه‌ای اعمال می‌شود، تمیز شوند.

Section § 114269

Explanation
هنگام ساخت ساختمان‌های جدید یا انجام بازسازی‌های اساسی، کف‌شورها باید در مناطقی نصب شوند که کف‌ها با آب تمیز می‌شوند یا تجهیزات با استفاده از اسپری فشار قوی تمیز می‌شوند، و این کف‌ها باید کمی به سمت کف‌شورها شیب داشته باشند. علاوه بر این، کف‌شوی‌ها یا دستگاه‌های مشابه برای مدیریت آب یا پسماندهای مایع از تجهیزات مورد نیاز هستند.

Section § 114271

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که دیوارها و سقف‌های برخی اتاق‌ها دارای سطوحی بادوام، صاف، غیرقابل جذب و آسان برای تمیز کردن باشند. استثنائاتی وجود دارد، از جمله مناطق بار (به جز نزدیک سینک‌های بار یا جایی که غذا تهیه می‌شود)، مناطقی که غذای باز نشده در آن‌ها نگهداری می‌شود، مناطق غذاخوری و فروش، دفاتر، و سرویس‌های بهداشتی که منحصراً توسط مصرف‌کنندگان استفاده می‌شوند، اگرچه دیوارها و سقف‌های سرویس‌های بهداشتی باید قابل شستشو و غیرقابل جذب باقی بمانند. اتاق‌های رختکن و مناطق کمد نیز معاف هستند. پانل‌های آکوستیک در صورتی مجاز هستند که حداقل شش فوت بالاتر از کف نصب شوند و الزامات عمومی را برآورده کنند. لوله‌های برق و اتصالات مانند چراغ‌ها و وسایل تزئینی باید به راحتی قابل تمیز کردن باشند و در حالت ایده‌آل، در داخل دیوارها نصب شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(a) به استثنای مواردی که در بند (b) ذکر شده است، دیوارها و سقف‌های تمام اتاق‌ها باید دارای سطحی بادوام، صاف، غیرقابل جذب و به راحتی قابل تمیز کردن باشند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b) این بخش شامل هیچ یک از مناطق زیر نمی‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(1) دیوارها و سقف‌های مناطق بار که در آن‌ها نوشیدنی‌های الکلی مستقیماً به مصرف‌کنندگان فروخته یا سرو می‌شود، به استثنای دیوارهای مجاور سینک‌های بار و مناطقی که غذا در آن‌ها تهیه می‌شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(2) مناطقی که غذا فقط در بطری‌ها، قوطی‌ها، کارتن‌ها، کیسه‌ها یا سایر ظروف حمل و نقل اصلی باز نشده نگهداری می‌شود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(3) مناطق غذاخوری و فروش.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(4) دفاتر.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(5) سرویس‌های بهداشتی که منحصراً توسط مصرف‌کنندگان استفاده می‌شوند، به استثنای اینکه دیوارها و سقف‌های سرویس‌های بهداشتی باید دارای سطحی غیرقابل جذب و قابل شستشو باشند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(b)(6) اتاق‌های رختکن، مناطق رختکن، یا مناطق کمد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(c) پانل‌های آکوستیک ممکن است استفاده شوند، اگر حداقل شش فوت بالاتر از کف نصب شوند. این پانل‌ها باید سایر الزامات این بخش را برآورده کنند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(d) لوله‌های برق (کاندوئیت‌ها) از هر نوع باید تا حد امکان در داخل دیوارها نصب شوند. در صورت نصب به روش دیگر، باید به گونه‌ای نصب یا محصور شوند که تمیز کردن را آسان کنند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 114271(e) اتصالات به دیوارها و سقف‌ها، مانند چراغ‌ها (تجهیزات روشنایی)، اجزای سیستم تهویه مکانیکی اتاق، پوشش‌های دریچه، فن‌های دیواری، اقلام تزئینی، و سایر اتصالات، باید به راحتی قابل تمیز کردن باشند.

Section § 114272

Explanation
این قانون بیان می‌کند که زیراندازها و تخته‌کف‌ها باید به گونه‌ای طراحی شوند که بتوان آنها را به راحتی جابجا و تمیز کرد.