به جز در مواردی که طبق مقررات فصل 4 (commencing with Section 13200) از بخش 7 قانون آب مجاز باشد، هر شخصی که عمداً یا از روی سهلانگاری باعث ریخته شدن یا اجازه ریخته شدن هرگونه نفت را در آبهای این ایالت، از جمله اما نه محدود به آبهای قابل کشتیرانی، بدهد، از نظر مدنی به مبلغی که از شش هزار دلار (6,000$) تجاوز نکند، مسئول خواهد بود و علاوه بر آن، در قبال هر سازمان دولتی که مسئولیت پاکسازی یا کاهش آلودگی ناشی از چنین نفتی را بر عهده دارد، برای تمام خسارات واقعی، به اضافه هزینههای معقولی که عملاً برای کاهش یا پاکسازی رسوب نفت در چنین آبهایی متحمل شده است، مسئول خواهد بود. میزان جریمه مدنی که طبق این بخش ارزیابی میشود، بر اساس میزان تخلیه و احتمال آسیب دائمی خواهد بود و در یک دعوای مدنی توسط آن سازمان دولتی قابل وصول و به آن پرداخت خواهد شد. اگر بیش از یک سازمان چنین مسئولیتی را برای آبهای مورد نظر داشته باشد، سازمانی که فعالیتهای پاکسازی یا کاهش آلودگی را انجام میدهد، سازمانی خواهد بود که مجاز به اقدام طبق این بخش است.
Chapter 4
Section § 151
اگر کسی عمداً یا از روی بیاحتیاطی باعث ورود نفت به آبهای کالیفرنیا شود، ممکن است تا 6,000 دلار جریمه شود و باید هزینههای پاکسازی و خسارات را بپردازد.
میزان جریمه بستگی به مقدار نفت ریخته شده و احتمال آسیب دائمی دارد.
پول حاصل از جریمهها به سازمان دولتی مسئول پاکسازی میرسد. اگر چندین سازمان درگیر باشند، سازمانی که عملاً پاکسازی را انجام میدهد، پرداخت را دریافت میکند و حق اجرای این قانون را دارد.
مسئولیت نشت نفت آلودگی آب هزینههای پاکسازی جریمه مدنی سازمان دولتی خسارات زیستمحیطی آبهای قابل کشتیرانی تخلیه نفت سهلانگاری در آلودگی آلودگی آب آسیب دائمی مسئولیت زیستمحیطی دعوای مدنی کاهش نشت پاکسازی زیستمحیطی
Section § 153
این قانون بیان میکند که هر پولی که از دعاوی قضایی، از جمله تسویهحسابها و جریمهها، که توسط دادستان کل برای اجرای این فصل هدایت میشود، باید به یک حساب ویژه واریز شود. این حساب، حساب پاکسازی و کاهش آلودگی ماهی و حیات وحش نامیده میشود که بخشی از صندوق حفظ ماهی و شکار است. اساساً، هر پولی از این پروندهها برای کمک به پاکسازی و جلوگیری از آلودگیهایی که بر ماهی و حیات وحش تأثیر میگذارد، استفاده میشود.
هرگونه بازیابی یا تسویه خسارات مالی، از جمله، اما نه محدود به، جریمههای مدنی، ناشی از هرگونه اقدام مدنی که توسط دادستان کل در اجرای این فصل طرح و پیگیری شده است، باید به حساب پاکسازی و کاهش آلودگی ماهی و حیات وحش در صندوق حفظ ماهی و شکار که طبق بخش (12017) قانون ماهی و شکار تأسیس شده است، واریز شود.
اجرای دادستان کل جریمههای مدنی تسویهحسابهای دعاوی حفاظت از محیط زیست پاکسازی آلودگی ماهی و حیات وحش حساب کاهش آلودگی صندوق حفظ ماهی و شکار کنترل آلودگی حفاظت از حیات وحش ماهی و حیات وحش کالیفرنیا خسارات زیستمحیطی بازیابی از اقدام مدنی تخصیص بودجه بازیابی خسارات آلودگی تأمین مالی حفاظت از حیات وحش
