Section § 6800

Explanation
وقتی مهلت انجام یک کار قانونی را حساب می‌کنید، روز اول را به حساب نیاورید. روز آخر را حساب کنید مگر اینکه تعطیل باشد؛ اگر تعطیل بود، آن روز را هم حساب نکنید.

Section § 6801

Explanation

این قانون بیان می‌کند که زمان بر اساس تقویم میلادی محاسبه می‌شود و اول ژانویه از سال ۱۷۵۲ به بعد به عنوان آغاز سال در نظر گرفته می‌شود.

زمان بر اساس تقویم میلادی یا سبک جدید محاسبه می‌شود؛ و اول ژانویه، در هر سال، پس از سال ۱۷۵۲ به عنوان اولین روز سال در نظر گرفته می‌شود.

Section § 6802

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که کدام سال‌ها کبیسه هستند و کدام نیستند. به طور کلی، سال‌هایی که مضرب 100 هستند، مانند 1900، 2100 و 2200، سال کبیسه نیستند و 365 روز دارند. اما هر چهارمین سال قرن، مانند 2000 و 2400، سال کبیسه است و 366 روز دارد. همچنین، هر سالی که مضرب 4 باشد، مگر اینکه استثنائات ذکر شده شامل آن شود، سال کبیسه با 366 روز محسوب می‌شود.

Section § 6803

Explanation

این قانون دوره‌های زمانی خاصی را برای اهداف قانونی تعریف می‌کند. «سال» (365) روز است، «نیم سال» (182) روز است، و «یک چهارم سال» (91) روز است. در سال کبیسه، روز اضافی و روز قبل از آن با هم یک روز محسوب می‌شوند.

«سال» به معنای یک دوره (365) روز است؛ «نیم سال»، (182) روز؛ «یک چهارم سال»، (91) روز. روز اضافی سال کبیسه، و روز بلافاصله قبل از آن، اگر در هر یک از این دوره‌ها واقع شوند، با هم یک روز محسوب می‌شوند.

Section § 6804

Explanation
این قانون تصریح می‌کند که وقتی اصطلاح «ماه» به کار می‌رود، به یک ماه تقویمی اشاره دارد، مگر اینکه در متن به گونه‌ای متفاوت بیان شده باشد.

Section § 6805

Explanation
این قانون به سادگی بیان می‌کند که یک هفته از هفت روز پشت سر هم تشکیل شده است.

Section § 6806

Explanation
«روز» به زمانی گفته می‌شود که از یک نیمه‌شب شروع شده و تا نیمه‌شب بعدی ادامه می‌یابد.

Section § 6807

Explanation

این قانون «روز» را به عنوان دوره زمانی از طلوع آفتاب تا غروب آفتاب، و «شب» را به عنوان زمان از غروب آفتاب تا طلوع آفتاب تعریف می‌کند.

«روز» دوره زمانی بین طلوع آفتاب و غروب آفتاب است. «شب» دوره زمانی بین غروب آفتاب و طلوع آفتاب است.

Section § 6808

Explanation

زمان استاندارد کالیفرنیا از زمان استاندارد اقیانوس آرام پیروی می‌کند. هر سال، ساعت‌ها در دومین یکشنبه ماه مارس یک ساعت به جلو کشیده می‌شوند و در اولین یکشنبه ماه نوامبر به عقب برگردانده می‌شوند تا برای ساعت تابستانی تنظیم شوند. مجلس قانون‌گذاری ایالتی می‌تواند این تاریخ‌ها و زمان‌ها را با رأی اکثریت دو سوم تغییر دهد، اما هرگونه تغییر باید با قوانین فدرال همسو باشد. اگر قانون فدرال اجازه دهد، کالیفرنیا ممکن است با همان تأیید قانون‌گذاری، ساعت تابستانی تمام سال را به کار گیرد.

(a)CA دولت Code § 6808(a) زمان استاندارد در ایالت، زمان منطقه پنجم است که توسط قانون فدرال به عنوان زمان استاندارد اقیانوس آرام (15 U.S.C. Secs. 261 and 263) تعیین شده است.
(b)CA دولت Code § 6808(b) زمان استاندارد در ایالت، در طول دوره ساعت تابستانی، یک ساعت به جلو کشیده خواهد شد که از ساعت 2 صبح دومین یکشنبه ماه مارس هر سال آغاز شده و در ساعت 2 صبح اولین یکشنبه ماه نوامبر هر سال به پایان می‌رسد.
(c)CA دولت Code § 6808(c) صرف‌نظر از بند (b)، مجلس قانون‌گذاری می‌تواند این بخش را با رأی دو سوم برای تغییر تاریخ‌ها و زمان‌های دوره ساعت تابستانی، مطابق با قانون فدرال، اصلاح کند؛ و، اگر قانون فدرال به ایالت اجازه دهد که اجرای تمام سال ساعت تابستانی را فراهم کند، مجلس قانون‌گذاری می‌تواند این بخش را با رأی دو سوم برای فراهم کردن آن اجرا اصلاح کند.