Section § 7596

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به ساختمان‌های عمومی را تعریف می‌کند. «ساختمان عمومی» به سازه‌هایی اشاره دارد که توسط دولت ایالتی یا محلی، از جمله کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، مالکیت یا اجاره شده‌اند. داخل این ساختمان‌ها شامل بیشتر فضاهای داخلی می‌شود، به جز پارکینگ‌های سرپوشیده و فضاهای مسکونی خصوصی. فضاهای مسکونی، مناطق زندگی خصوصی هستند که فضاهای مشترک مانند لابی‌ها و سرویس‌های بهداشتی را شامل نمی‌شوند. «پارکینگ سرپوشیده» یک منطقه پارک وسایل نقلیه مسقف است، با استثنائات مشابه برای فضاهای مشترک. همچنین به مقررات مربوط به استعمال دخانیات در پارکینگ‌ها اشاره می‌کند. اصطلاح «ایالت» شامل نهادهای مختلف دولتی می‌شود، در حالی که «کارمند عمومی» به افرادی اشاره دارد که برای سازمان‌های دولتی یا دولت‌های محلی کار می‌کنند.

همانطور که در این فصل استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA دولت Code § 7596(a) «ساختمان عمومی» به معنای ساختمانی است که توسط ایالت، یک شهرستان، یک شهر، یک شهر و شهرستان، یا یک منطقه کالج اجتماعی کالیفرنیا، مالکیت و اشغال شده، یا اجاره و اشغال شده است.
(1)CA دولت Code § 7596(a)(1) «داخل یک ساختمان عمومی» شامل تمام فضاهای داخلی ساختمان می‌شود، به استثنای پارکینگ‌های سرپوشیده و فضای مسکونی. «داخل یک ساختمان عمومی» همچنین شامل هر فضای داخلی اجاره شده به ایالت، شهرستان یا شهر می‌شود، به استثنای پارکینگ‌های سرپوشیده و فضای مسکونی.
(2)CA دولت Code § 7596(a)(2) «فضای مسکونی» به معنای یک فضای زندگی خصوصی است، اما شامل فضاهای مشترک مانند لابی‌ها، سالن‌ها، مناطق انتظار، آسانسورها، راه‌پله‌ها و سرویس‌های بهداشتی که بخشی ساختاری از یک ساختمان چندمنظوره مانند خوابگاه هستند، نمی‌شود.
(3)Copy CA دولت Code § 7596(a)(3)
(A)Copy CA دولت Code § 7596(a)(3)(A) «پارکینگ سرپوشیده» به معنای منطقه‌ای است که برای پارک وسایل نقلیه در نظر گرفته شده و محصور است یا دارای سقف می‌باشد. «پارکینگ سرپوشیده» شامل لابی‌ها، سالن‌ها، مناطق انتظار، آسانسورها، راه‌پله‌ها و سرویس‌های بهداشتی که بخشی ساختاری از پارکینگ یا ساختمانی است که به آن متصل است، نمی‌شود.
(B)CA دولت Code § 7596(a)(3)(A)(B) اعمال این زیربند نباید بر استعمال دخانیات مجاز محصولات تنباکو تحت این فصل در هر بخش دیگری از یک پارکینگ سرپوشیده که به طور خاص در زیربند (1) ذکر نشده است، برتری یابد یا آن را غیرقابل اجرا سازد.
(b)CA دولت Code § 7596(b) «ایالت» یا «سازمان دولتی» به معنای یک سازمان دولتی، همانطور که طبق بخش 11000 تعریف شده است، قوه مقننه، دیوان عالی و دادگاه‌های تجدیدنظر، و هر پردیس از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا است.
(c)CA دولت Code § 7596(c) «کارمند عمومی» به معنای کارمند یک سازمان دولتی یا کارمند یک شهرستان یا شهر است.

Section § 7597

Explanation

این قانون استعمال محصولات تنباکو را در داخل ساختمان‌های عمومی، یا در فاصله 20 فوتی از خروجی اصلی، ورودی، یا پنجره قابل باز شدن این ساختمان‌ها، و همچنین در وسایل نقلیه متعلق به دولت ممنوع می‌کند. مدارس، شهرستان‌ها و شهرها می‌توانند در صورت تمایل قوانین سخت‌گیرانه‌تری وضع کنند. تعاریف استعمال دخانیات و محصولات تنباکو باید مطابق با اصطلاحات مشخص شده در قانون کسب و کار و مشاغل باشد.

(a)CA دولت Code § 7597(a) هیچ کارمند دولتی یا عضو عمومی جامعه نباید محصول تنباکو را در داخل یک ساختمان عمومی، یا در یک فضای باز در فاصله 20 فوتی از یک خروجی اصلی، ورودی، یا پنجره قابل باز شدن یک ساختمان عمومی، یا در یک وسیله نقلیه مسافربری، همانطور که در بخش 465 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، که متعلق به دولت باشد، استعمال کند.
(b)CA دولت Code § 7597(b) این بخش صلاحیت هیچ شهرستان، شهر، شهر و شهرستان، پردیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، یا پردیس دانشگاه کالیفرنیا را برای تصویب و اجرای آیین‌نامه‌ها، مقررات، یا سیاست‌های اضافی کنترل استعمال دخانیات و تنباکو که محدودکننده‌تر از استانداردهای قابل اجرای مورد نیاز این فصل باشند، سلب نمی‌کند.
(c)CA دولت Code § 7597(c) برای اهداف این بخش، «استعمال کردن» و «استعمال دخانیات» همان معنی را دارند که در بند (c) بخش 22950.5 قانون کسب و کار و مشاغل آمده است.
(d)CA دولت Code § 7597(d) برای اهداف این بخش، «محصول تنباکو» به معنای یک محصول یا دستگاه است همانطور که در بند (d) بخش 22950.5 قانون کسب و کار و مشاغل تعریف شده است.

Section § 7597.1

Explanation

این قانون به هیئت‌های حاکمه دانشگاه‌های دولتی و کالج‌های محلی کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا قوانینی در مورد استفاده از دخانیات در پردیس‌های خود وضع کنند. آنها همچنین می‌توانند برای تخلفات جریمه‌هایی اعمال کنند که حداکثر ۱۰۰ دلار برای هر تخلف است. پول جمع‌آوری شده صرف اجرا، آموزش و برنامه‌های ترک دخانیات می‌شود. پردیس‌هایی که این اقدامات را اجرا می‌کنند باید تابلوهایی در مورد اینکه استفاده از دخانیات در کجا ممنوع یا مجاز است نصب کرده و دانشجویان و کارکنان را از این سیاست‌ها مطلع کنند.

(a)CA دولت Code § 7597.1(a) هیئت‌های حاکمه دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، دانشگاه کالیفرنیا، و هر منطقه کالج محلی اختیار دارند که:
(1)CA دولت Code § 7597.1(a)(1) استانداردهای اجرایی را برای پردیس‌های محلی خود تعیین کنند.
(2)CA دولت Code § 7597.1(a)(2) برای تخلف اول، دوم و سوم و برای هر تخلف بعدی جریمه اعمال کنند. میزان جریمه‌ها توسط هیئت حاکمه محلی تعیین می‌شود. وجوه باید تخصیص یابد تا شامل شود، اما محدود به موارد زیر نباشد: آژانس اجرایی تعیین‌شده، آموزش و ترویج این سیاست، و گزینه‌های درمانی ترک دخانیات. جریمه مدنی نباید از صد دلار (۱۰۰ دلار) تجاوز کند.
(b)CA دولت Code § 7597.1(b) اگر یک پردیس اقدامات اجرایی و جریمه‌ای را که در بند (a) آمده است، اتخاذ کند، باید، و پردیس‌های دانشگاه کالیفرنیا می‌توانند، تابلوهایی را نصب کنند که سیاست استفاده از دخانیات در پردیس را به شرح زیر بیان می‌کند:
(1)CA دولت Code § 7597.1(b)(1) مکان‌هایی که استعمال دخانیات یا استفاده از تنباکو در پردیس ممنوع است.
(2)CA دولت Code § 7597.1(b)(2) مکان‌هایی که استعمال دخانیات یا استفاده از تنباکو در پردیس مجاز است.
(c)CA دولت Code § 7597.1(c) اگر یک پردیس اقدامات اجرایی و جریمه‌ای را که در بند (a) آمده است، اتخاذ کند، باید، و یک پردیس از دانشگاه کالیفرنیا می‌تواند، کارکنان و دانشجویان را از سیاست استفاده از دخانیات و اقدامات اجرایی به کار گرفته شده در پردیس خود مطلع سازد.

Section § 7598

Explanation
این قانون بیان می‌کند که افراد، از جمله کارمندان دولتی، می‌توانند در فضاهای بیرونی ساختمان‌های عمومی سیگار بکشند، مگر اینکه یک قانون ایالتی یا مقررات محلی خلاف آن را مقرر کرده باشد. در صورتی که سیگار کشیدن مجاز نباشد، باید یک تابلو توسط سازمان دولتی مربوطه نصب شود که این ممنوعیت را توضیح دهد.