(a)CA دولت Code § 6206(a) یک شخص بالغ، یک والد یا قیم که از طرف یک خردسال اقدام میکند، یا یک قیم که از طرف یک فرد ناتوان اقدام میکند، که در کالیفرنیا اقامت دارد، میتواند به وزیر امور خارجه درخواست دهد تا آدرسی که توسط وزیر امور خارجه تعیین میشود، به عنوان آدرس آن شخص یا آدرس خردسال یا فرد ناتوان عمل کند. درخواست باید به صورت حضوری در یک برنامه کمکرسانی به قربانیان مبتنی بر جامعه یا یک برنامه کمکرسانی مبتنی بر جامعه که به قربانیان سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته خدمات میدهد، مطابق با قانون حمایت مدنی از سوءاستفاده از سالمندان و بزرگسالان وابسته (Chapter 11 (commencing with Section 15600) of Part 3 of Division 9 of the Welfare and Institutions Code) تکمیل شود. فرآیند درخواست باید شامل این الزام باشد که متقاضی با یک مشاور کمکرسانی به قربانیان ملاقات کند و اطلاعات توجیهی در مورد برنامه دریافت کند. وزیر امور خارجه درخواست را تأیید خواهد کرد اگر به روش و فرمی که توسط وزیر امور خارجه تعیین شده است، ارائه شود و اگر شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA دولت Code § 6206(a)(1) یک اظهارنامه سوگندخورده توسط متقاضی مبنی بر اینکه متقاضی دلیل موجهی برای باور هر دو مورد زیر دارد:
(A)CA دولت Code § 6206(a)(1)(A) اینکه متقاضی، یا خردسال یا فرد ناتوانی که درخواست از طرف او ارائه میشود، قربانی خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، قاچاق انسان، آدمربایی کودک، یا سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته است، یا یکی از اعضای خانواده قربانی است که بر اساس این بخش درخواست میدهد یا داده است، مگر اینکه متقاضی عامل جرمی باشد که مبنای درخواست آن قربانی را فراهم کرده است.
(B)CA دولت Code § 6206(a)(1)(B) اینکه متقاضی برای امنیت خود، امنیت فرزندان یا اعضای خانواده خود، یا امنیت خردسال یا فرد ناتوانی که درخواست از طرف او ارائه میشود، میترسد.
(2)CA دولت Code § 6206(a)(2) اگر متقاضی ادعا کند که مبنای درخواست این است که متقاضی، یا خردسال یا فرد ناتوانی که درخواست از طرف او ارائه میشود، قربانی خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، قاچاق انسان، آدمربایی کودک، یا سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته است، درخواست ممکن است با مدارکی همراه باشد، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(A)CA دولت Code § 6206(a)(2)(A) سوابق یا پروندههای پلیس، دادگاه، یا سایر سازمانهای دولتی.
(B)CA دولت Code § 6206(a)(2)(B) مستندات از یک برنامه خشونت خانگی یا تجاوز جنسی، اگر ادعا شود که شخص قربانی خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، یا قاچاق انسان است.
(C)CA دولت Code § 6206(a)(2)(C) مستندات از یک متخصص حقوقی، دفتری، پزشکی، یا سایر متخصصان که متقاضی یا شخصی که درخواست از طرف او ارائه میشود، برای مقابله با خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، قاچاق انسان، آدمربایی کودک، یا سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته ادعاشده، از او کمک خواسته است.
(D)CA دولت Code § 6206(a)(2)(D) هر مدرک دیگری که اظهارنامه سوگندخورده را تأیید کند، مانند اظهارنامهای از هر فرد دیگری که از شرایطی که مبنای ادعا را فراهم میکند، آگاهی دارد، یا شواهد فیزیکی از عمل یا اعمال خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، قاچاق انسان، آدمربایی کودک، یا سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته.
(3)CA دولت Code § 6206(a)(3) اگر مبنای درخواست این باشد که متقاضی، یا خردسال یا فرد ناتوانی که درخواست از طرف او ارائه میشود، یکی از اعضای خانواده شخصی است که در بند (2) توضیح داده شده است، درخواست باید شامل نام آن شخص و مدرکی باشد که نشان دهد متقاضی یکی از اعضای خانواده است.
(4)CA دولت Code § 6206(a)(4) نام و آخرین آدرس شناخته شده فرزند یا فرزندان خردسال متقاضی، و نام و آخرین آدرس شناخته شده سایر والدین یا قیمهای فرزند یا فرزندان خردسال متقاضی، همانطور که به طور قانونی از طریق اعلام داوطلبانه پدری، حکم دادگاه، درج در شناسنامه کودک، یا سایر روشهای قانونی مطابق با قانون یکنواخت پدری (Part 3 (commencing with Section 7600) of Division 12 of the Family Code) تعیین شده است. اگر هیچ والد یا قیم دیگری برای فرزند یا فرزندان خردسال متقاضی تعیین نشده باشد، این بخش میتواند خالی گذاشته شود.
(5)CA دولت Code § 6206(a)(5) تعیین وزیر امور خارجه به عنوان نماینده برای اهداف ابلاغ اوراق قضایی و برای هدف دریافت نامهها.
(A)CA دولت Code § 6206(a)(5)(A) ابلاغ هرگونه احضاریه، حکم، اخطار، تقاضا، یا اوراق قضایی به وزیر امور خارجه باید با تحویل یک نسخه از احضاریه، حکم، اخطار، تقاضا، یا اوراق قضایی به کارکنان برنامه محرمانگی آدرس دفتر وزیر امور خارجه انجام شود.
(B)CA دولت Code § 6206(a)(5)(B) اگر احضاریه، حکم، اخطار، تقاضا، یا اوراق قضایی به وزیر امور خارجه ابلاغ شود، وزیر امور خارجه باید فوراً ترتیبی دهد که یک نسخه به شرکتکننده برنامه به آدرسی که در سوابق برنامه محرمانگی آدرس ثبت شده است، ارسال شود تا احضاریه، حکم، اخطار، تقاضا، یا اوراق قضایی ظرف سه روز پس از دریافت آن توسط وزیر امور خارجه، به دست شرکتکننده برنامه برسد.
(C)CA دولت Code § 6206(a)(5)(C) وزیر امور خارجه باید سوابق تمام احضاریهها، احکام، اخطارها، تقاضاها، و اوراق قضایی ابلاغ شده به وزیر امور خارجه تحت این بخش را نگهداری کند و زمان آن ابلاغ و اقدام وزیر امور خارجه را ثبت کند.
(D)CA دولت Code § 6206(a)(5)(D) دفتر وزیر امور خارجه و هر نماینده یا شخصی که توسط وزیر امور خارجه استخدام شده است، از مسئولیت مبرا خواهند بود در هر دعوایی که توسط شخصی که در نتیجه رسیدگی به نامههای درجه یک از طرف شرکتکنندگان برنامه آسیب دیده یا ضرر کرده است، اقامه شود.
(6)CA دولت Code § 6206(a)(6) آدرس پستی و شماره یا شمارههای تلفنی که متقاضی میتواند توسط وزیر امور خارجه با او تماس گرفته شود، و در صورت وجود، آدرس ایمیلی که متقاضی میتواند توسط وزیر امور خارجه با او تماس گرفته شود.
(7)CA دولت Code § 6206(a)(7) آدرس یا آدرسهایی که متقاضی درخواست میکند فاش نشود به این دلیل که افشاگری خطر خشونت خانگی، تجاوز جنسی، تعقیب و آزار، قاچاق انسان، آدمربایی کودک، یا سوءاستفاده از سالمندان یا بزرگسالان وابسته را افزایش خواهد داد.
(8)CA دولت Code § 6206(a)(8) امضای متقاضی و هر فرد یا نماینده هر دفتری که به صورت کتبی تحت Section 6208.5 تعیین شده و در تهیه درخواست کمک کرده است، و تاریخی که متقاضی درخواست را امضا کرده است.
(b)CA دولت Code § 6206(b) از تاریخ 1 ژانویه 2023، وزیر امور خارجه باید فرم درخواست برای شرکت در برنامه و هرگونه مواد توضیحی را به زبان انگلیسی و حداقل به سایر زبانهای ذکر شده در Section 1632 از قانون مدنی در دسترس قرار دهد. وزیر امور خارجه میتواند درخواست را به زبانهای اضافی نیز در دسترس قرار دهد.
(c)CA دولت Code § 6206(c) درخواستها باید در دفتر وزیر امور خارجه ثبت شوند.
(d)CA دولت Code § 6206(d) پس از ثبت یک درخواست به درستی تکمیل شده، وزیر امور خارجه متقاضی را به عنوان شرکتکننده در برنامه تأیید خواهد کرد. متقاضیان برای چهار سال پس از تاریخ ثبت تأیید خواهند شد، مگر اینکه تأییدیه قبل از آن تاریخ لغو یا باطل شود. وزیر امور خارجه، با وضع مقررات، یک رویه تمدید را تعیین خواهد کرد. یک شرکتکننده خردسال در برنامه که در طول ثبتنام خود به 18 سالگی میرسد، میتواند به عنوان یک بزرگسال طبق رویههای تمدید تعیین شده توسط وزیر امور خارجه، تمدید کند.
(e)CA دولت Code § 6206(e) اگر یک فرزند خردسال والد یا والدین دیگری داشته باشد که به طور قانونی تعیین شدهاند، پس از تأیید، وزیر امور خارجه، ظرف 10 روز، به تمام والدین یا قیمهای دیگری که بر اساس بند (4) از زیربخش (a) شناسایی شدهاند، در مورد تعیین وزیر امور خارجه به عنوان نماینده برای اهداف ابلاغ اوراق قضایی و، مگر اینکه حکم دادگاهی مبنی بر ممنوعیت تماس بین والد یا والدین یا قیم دیگر و فرزند یا فرزندان خردسال شرکتکننده وجود داشته باشد، آدرس تعیین شده توسط وزیر امور خارجه برای شرکتکننده برنامه را اطلاع خواهد داد. اخطار باید از طریق پست، با درخواست رسید تحویل، و با پرداخت هزینه پستی به آخرین آدرس شناخته شده والد یا والدین یا قیم دیگری که باید مطلع شوند، ارسال شود. یک نسخه نیز باید به وکیل ثبت شده آن والد یا قیم ارسال شود، اگر توسط متقاضی به وزیر امور خارجه ارائه شده باشد.
(f)CA دولت Code § 6206(f) شخصی که در یک درخواست به دروغ گواهی میدهد که افشای آدرس متقاضی امنیت متقاضی یا امنیت فرزندان یا اعضای خانواده متقاضی، یا خردسال یا فرد ناتوانی که درخواست از طرف او ارائه میشود را به خطر میاندازد، یا کسی که آگاهانه اطلاعات نادرست یا غلط را هنگام ارائه درخواست ارائه میدهد، مرتکب جنحه شده است. یک اخطار باید با حروف درشت و در مکانی قابل توجه در روی درخواست چاپ شود که متقاضی را از مجازاتهای تحت این زیربخش مطلع کند. از تاریخ 1 ژانویه 2023، وزیر امور خارجه باید اخطار مورد نیاز این زیربخش را به زبان انگلیسی و حداقل به سایر زبانهای ذکر شده در Section 1632 از قانون مدنی در دسترس قرار دهد. وزیر امور خارجه میتواند اخطار را به زبانهای اضافی نیز در دسترس قرار دهد.
(g)CA دولت Code § 6206(g) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2024 لازمالاجرا خواهد شد.
(Repealed (in Sec. 6) and added by Stats. 2023, Ch. 642, Sec. 7. (AB 243) Effective January 1, 2024. Operative July 1, 2024, by its own provisions.)
