Section § 6160

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که در حالی که هزینه‌هایی با هر روش پرداخت مانند پول نقد یا چک مرتبط است، اجازه دادن به سازمان‌های دولتی برای پذیرش کارت‌های اعتباری و سایر ابزارهای پرداخت می‌تواند به آنها کمک کند تا از فناوری‌های جدید استفاده کنند. این نه تنها کار آنها را کارآمدتر می‌کند، بلکه گزینه‌های پرداخت راحت‌تری را نیز به مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد.

Section § 6161

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در رابطه با پرداخت‌هایی که به سازمان‌های دولتی با کارت‌های اعتباری یا ابزارهای پرداخت انجام می‌شود را تعریف می‌کند. این بخش روشن می‌کند که چه کسی «دارنده کارت» محسوب می‌شود، منظور از «کارت اعتباری» و «ابزار پرداخت» چیست، و نقش «مدیر» که مدیر خدمات عمومی است، چیست. تراکنش‌های «حضوری» به عنوان پرداخت‌هایی توصیف می‌شوند که مستقیماً بین افراد انجام می‌شود. این قانون همچنین مشخص می‌کند که چه چیزی یک «شخص» را تشکیل می‌دهد و یک «سازمان دولتی» را بر اساس کد موجود تعریف می‌کند.

برای اهداف این فصل:
(a)CA دولت Code § 6161(a) «دارنده کارت» به معنای شخصی است که با کارت اعتباری یا ابزار پرداخت به یک سازمان دولتی پرداخت می‌کند.
(b)CA دولت Code § 6161(b) «کارت اعتباری» همان معنایی را دارد که در زیربخش (k) از بخش 1602 از عنوان 15 قانون ایالات متحده (بخش 103(k) قانون فدرال حقیقت در وام‌دهی، و مقررات وضع شده تحت آن) ارائه شده است.
(c)CA دولت Code § 6161(c) «مدیر» به معنای مدیر خدمات عمومی است.
(d)CA دولت Code § 6161(d) «حضوری» به معنای از یک شخص حقیقی به شخص حقیقی دیگر است که به عنوان کارمند یا نماینده دیگر یک سازمان دولتی، پرداخت را می‌پذیرد و طبق رویه‌های سازمان، پرداخت را پردازش می‌کند.
(e)CA دولت Code § 6161(e) «ابزار پرداخت» همان معنایی را دارد که در تعریف «کارت پذیرفته شده یا سایر ابزارهای دسترسی» مندرج در بند (1) از بخش 1693a از عنوان 15 قانون ایالات متحده (بخش 903(1) قانون فدرال انتقال وجوه الکترونیکی) آمده است، و برای اهداف این فصل همچنین شامل کارتی می‌شود که به شخص امکان می‌دهد تراکنش‌ها را از طریق استفاده از ارزش ذخیره شده روی خود کارت پرداخت کند.
(f)CA دولت Code § 6161(f) «شخص» به معنای یک شخص حقیقی یا یک سازمان است، از جمله شرکت سهامی، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، مالکیت انفرادی، انجمن، تعاونی، ماترک، تراست، یا واحد دولتی.
(g)CA دولت Code § 6161(g) «سازمان دولتی» همان معنایی را دارد که در بخش 11000 ذکر شده است.

Section § 6162

Explanation

این بخش از قانون به مدیر خدمات عمومی اجازه می‌دهد تا برای سازمان‌های دولتی قراردادهایی را برای پذیرش کارت‌های اعتباری و سایر ابزارهای پرداخت مذاکره کند. مدیر می‌تواند در مورد شرایط، از جمله کارمزدها و الزامات عملیاتی، متناسب با نیازهای هر سازمان تصمیم‌گیری کند.

مدیر همچنین می‌تواند قراردادهای اصلی (جامع) را برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن پذیرش کارت اعتباری ایجاد کند و باید تلاش کند تا هرگونه بار مالی بر سازمان‌ها، مالیات‌دهندگان و کاربران خدمات را به حداقل برساند.

علاوه بر این، مدیر، به همراه مدیر دولت الکترونیک، رویه‌های پرداخت استاندارد را در سراسر سازمان‌های دولتی ترویج خواهد کرد. سازمان‌های دولتی می‌توانند از طریق توافق‌نامه‌های بین‌سازمانی برای ایجاد سیاست‌های یکنواخت و تهیه تجهیزات پرداخت لازم همکاری کنند.

(a)CA دولت Code § 6162(a) به استثنای آنچه در بخش 6159 پیش‌بینی شده است، مدیر خدمات عمومی، یا نماینده وی، می‌تواند هرگونه قرارداد لازم را برای اجرا یا تسهیل پذیرش کارت‌های اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت توسط سازمان‌های دولتی مذاکره و منعقد کند. اختیار اعطا شده به مدیر بر اساس این بخش شامل اختیار مذاکره و توافق بر سر شرایط خاص قابل اجرا برای هر سازمان دولتی است، از جمله، اما نه محدود به، شرایط مربوط به پرداخت هرگونه کارمزد به اشخاص ثالث برای پذیرش کارت‌های اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت، انواع پرداخت‌ها، هرگونه محدودیت در مبالغ و سقف مسئولیت‌هایی که واجد شرایط پرداخت با کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت خواهند بود، و الزامات عملیاتی.
(b)CA دولت Code § 6162(b) مدیر می‌تواند قراردادهای اصلی (جامع) یا سایر قراردادهایی را مذاکره کند که امکان پذیرش مقرون‌به‌صرفه پرداخت با کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت را فراهم می‌آورد. علاوه بر این، مدیر یا هر سازمان دولتی که این قراردادها را مذاکره می‌کند، باید تمام تلاش خود را به کار گیرد تا تأثیر مالی پذیرش کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت را بر سازمان دولتی، مالیات‌دهندگان و عموم مردمی که از خدمات آن استفاده می‌کنند، به حداقل برساند.
(c)CA دولت Code § 6162(c) مدیر، با مشورت مدیر دولت الکترونیک، باید اقداماتی را برای تشویق به اتخاذ سیاست‌ها و رویه‌های پرداخت استاندارد برای تمامی سازمان‌های دولتی انجام دهد. علاوه بر این، یک سازمان دولتی می‌تواند برای اهداف ایجاد سیاست‌های یکنواخت و تهیه تجهیزات برای پشتیبانی از پرداخت با کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت، با یک سازمان دولتی دیگر قرارداد بین‌سازمانی منعقد کند.

Section § 6163

Explanation

این قانون از تمام سازمان‌های دولتی کالیفرنیا می‌خواهد که پرداخت‌ها را از طریق کارت‌های اعتباری یا ابزارهای پرداخت مشابه بپذیرند، مگر اینکه دلایل موجهی برای عدم پذیرش وجود داشته باشد، مانند هزینه‌های بالا یا زیان‌های احتمالی درآمد. سازمان‌های دولتی می‌توانند برای معافیت درخواست دهند اگر پذیرش چنین پرداخت‌هایی مقرون به صرفه نباشد یا ممکن است به وضعیت مالی آسیب برساند. هرگونه استثنا باید با جزئیات بیان شود و ظرف 60 روز مورد تأیید قرار گیرد. سازمان‌ها باید هزینه‌ها و مزایای بلندمدت، از جمله مزایای خدمات مشتری را در نظر بگیرند. اگر یک سازمان نتواند شرایط قراردادی مطلوبی برای پذیرش این پرداخت‌ها به دست آورد، معاف خواهد بود. مدیر می‌تواند اختیار را به سایر سازمان‌ها برای مدیریت این قراردادها تفویض کند، و رویه‌های خاصی برای نهادهای قضایی اعمال می‌شود. سازمان‌هایی که قصد پذیرش این پرداخت‌ها را دارند، باید با ارسال یک نامه اعلام قصد، مدیر را مطلع سازند.

(a)Copy CA دولت Code § 6163(a)
(1)Copy CA دولت Code § 6163(a)(1) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بندهای (2) و (3)، کلیه سازمان‌های دولتی باید پرداخت‌هایی را که از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت انجام می‌شود، بپذیرند.
(2)Copy CA دولت Code § 6163(a)(2)
(A)Copy CA دولت Code § 6163(a)(2)(A) یک سازمان دولتی می‌تواند درخواست کند که مدیر معافیتی از بند (1) اعطا کند، اگر سازمان تشخیص دهد که پذیرش پرداخت‌ها توسط آن از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت، هر یک از نتایج زیر را در پی خواهد داشت:
(i)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(i) مقرون به صرفه نخواهد بود.
(ii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(ii) منجر به یک هزینه اضافی خالص تأمین‌نشده برای سازمان خواهد شد.
(iii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(iii) منجر به کسری درآمد برای ایالت کالیفرنیا خواهد شد.
(B)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(B) درخواستی که طبق این بند ارائه می‌شود، باید دلایل تصمیم سازمان را بیان کند. مدیر می‌تواند اطلاعات اضافی از سازمان درخواست‌کننده بخواهد و باید درخواست معافیت را ظرف 60 روز پس از دریافت کلیه اطلاعات مربوطه از سازمان، تأیید یا رد کند. مدیر همچنین می‌تواند درخواست کند که معافیت به صورت دوره‌ای تمدید شود و اینکه سازمان طرحی برای اجرای بند (1) ارائه دهد.
(C)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(C) در تعیین مقرون به صرفه بودن، یک سازمان می‌تواند بیش از یک سال را در نظر بگیرد. در تعیین مقرون به صرفه بودن پذیرش پرداخت از طریق کارت اعتباری و سایر ابزارهای پرداخت، سازمان دولتی باید تمام عوامل مربوط به هزینه‌ها و صرفه‌جویی‌های مرتبط با پذیرش کارت‌های اعتباری و سایر ابزارهای پرداخت را در نظر بگیرد. با این حال، یک سازمان می‌تواند پرداخت را از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت بپذیرد، صرف‌نظر از مقرون به صرفه بودن، اگر، بر اساس تحلیل سازمان، سطح اضافی خدمات مشتری ارائه شده توسط این روش‌های پرداخت بر ملاحظات هزینه غلبه کند.
(D)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(D) «هزینه‌ها» برای اهداف این زیربخش شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آن‌ها نیست:
(i)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(D)(i) مبالغ پرداخت شده به شخص ثالث برای پذیرش کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت.
(ii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(D)(ii) هزینه‌های تجهیزات، شامل هزینه‌های تلفن و نگهداری.
(iii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(D)(iii) هزینه‌های نیروی کار سازمان دولتی مربوط به پردازش پرداخت‌های انجام شده با کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت.
(E)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E) «صرفه‌جویی‌ها» برای اهداف این زیربخش شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آن‌ها نیست:
(i)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(i) استفاده از وجوه شناور توسط سازمان دولتی مربوطه.
(ii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(ii) کاهش هزینه‌های بانکی که برای پرداخت‌های نقدی و چک‌ها دریافت می‌شد.
(iii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(iii) هزینه‌های مدیریت پول نقد، صرفه‌جویی در نیروی کار، سرقت یا اختلاس، کاهش نیاز به فضای ذخیره‌سازی، و امنیت و انتقال مربوط به مدیریت و نگهداری پول نقد.
(iv)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(iv) هزینه‌های مدیریت چک‌ها.
(v)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(v) هزینه‌های چک‌های برگشتی.
(vi)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(vi) کاهش نیاز به امکانات.
(vii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(vii) افزایش وصول پرداخت‌های الزامی.
(viii)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(viii) افزایش فروش کالاها و خدمات اختیاری.
(ix)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(ix) کاهش کاغذبازی.
(x)CA دولت Code § 6163(a)(2)(A)(E)(x) کاهش تراکنش‌های حضوری، به ویژه با استفاده از واحدهای پاسخ صوتی و کیوسک‌ها.
(3)CA دولت Code § 6163(a)(3) صرف‌نظر از بند (1)، یک سازمان دولتی نباید پرداخت را از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت بپذیرد، اگر سازمان دولتی قادر به انعقاد قراردادها با شرایطی که برای سازمان قابل قبول باشد، نباشد، یا اگر مدیر که از طرف سازمان عمل می‌کند، قادر به انعقاد قراردادها با شرایطی که برای مدیر و سازمان قابل قبول باشد، نباشد، که برای توانمندسازی سازمان جهت پذیرش پرداخت از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت لازم است.
(4)CA دولت Code § 6163(a)(4) اگر هیئت مالیات فرانشیز به دلیل این زیربخش پرداخت را از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت نپذیرد، در این صورت، قانونی که در مورد پرداخت‌های کارت اعتباری قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این فصل وجود داشته است، برای هیئت مالیات فرانشیز اعمال خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 6163(b) مدیر می‌تواند رویه‌هایی را برای تفویض اختیارات اعطا شده تحت این فصل به سایر سازمان‌های دولتی تعیین کند تا این سازمان‌ها بتوانند از طرف سازمان مربوطه، قراردادهایی برای پذیرش کارت‌های اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت منعقد کنند.
(c)CA دولت Code § 6163(c) برای نهادهایی که تحت ماده ششم قانون اساسی کالیفرنیا تأسیس شده‌اند، اختیارات مدیر تحت این فصل بر عهده مدیر اداری آن نهادها خواهد بود.
(d)CA دولت Code § 6163(d) هر سازمانی که قصد دارد پرداخت را از طریق کارت اعتباری یا سایر ابزارهای پرداخت طبق یک قرارداد اصلی که توسط مدیر منعقد شده است، بپذیرد، باید یک نامه اعلام قصد به این مضمون را به مدیر ارسال کند.

Section § 6164

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیچ کارمند سازمان دولتی یا هر کسی که به اطلاعات کارت اعتباری یا پرداخت ارائه شده به سازمان دسترسی دارد، اجازه ندارد آن اطلاعات را به اشتراک بگذارد یا از آن سوءاستفاده کند. اگر کسی این قانون را نقض کند، این یک جنحه محسوب می‌شود که نوعی جرم است.

Section § 6165

Explanation
این قانون سازمان‌های دولتی ایالتی در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که هزینه‌هایی را که اداره خدمات عمومی هنگام انعقاد قراردادها به نمایندگی از آن سازمان‌ها متحمل می‌شود، جبران کنند.

Section § 6166

Explanation

این قانون سازمان‌های دولتی کالیفرنیا را ملزم می‌کند که در صورت پذیرش پرداخت با کارت اعتباری، هر زمان که صورت‌حساب ارسال می‌کنند، افراد را از گزینه پرداخت با کارت اعتباری مطلع سازند. این سازمان باید یا فضایی را در فرم صورت‌حساب برای جزئیات کارت اعتباری در نظر بگیرد یا دستورالعمل‌های واضحی را در مورد نحوه پرداخت با کارت اعتباری، مثلاً از طریق تلفن، ارائه دهد.

هر سازمان دولتی که پرداخت را با کارت اعتباری می‌پذیرد، چه طبق این فصل و چه طبق بخش 19005 قانون درآمد و مالیات، باید هنگام ارسال صورت‌حساب، هر پرداخت‌کننده‌ای را که مجاز به پرداخت به آن سازمان با کارت اعتباری است، از گزینه خود برای پرداخت با کارت اعتباری مطلع کند. هر سازمان دولتی که صورت‌حساب را برای فردی ارسال می‌کند که مجاز به پرداخت به آن سازمان با کارت اعتباری است، باید یکی از موارد زیر را در آن صورت‌حساب یا در سندی که همراه صورت‌حساب ارائه می‌شود، فراهم کند:
(a)CA دولت Code § 6166(a) یک فضای مشخص در فرم پرداخت که پرداخت‌کننده می‌تواند شماره کارت اعتباری، تاریخ انقضا و امضا را در آن وارد کند.
(b)CA دولت Code § 6166(b) دستورالعمل‌های کامل در مورد رویه، از طریق تلفن یا روش‌های دیگر، که پرداخت‌کننده باید برای پرداخت با کارت اعتباری دنبال کند.