(a)CA دولت Code § 6159(a) تعاریف زیر برای اهداف این بخش اعمال میشود:
(1)CA دولت Code § 6159(a)(1) «کارت اعتباری» به معنای کارت، صفحه، دفترچه کوپن، یا سایر ابزارهای اعتباری است که به منظور استفاده مکرر در هنگام ارائه برای دریافت پول، دارایی، کار، یا خدمات به صورت اعتباری وجود دارد.
(2)CA دولت Code § 6159(a)(2) «صادرکننده کارت» به معنای شخص، یا نماینده او، است که کارت اعتباری صادر میکند و حوالههای کارت اعتباری را خریداری مینماید.
(3)CA دولت Code § 6159(a)(3) «دارنده کارت» به معنای شخصی است که کارت اعتباری برای او صادر شده است یا هر شخصی که با صادرکننده کارت توافق کرده است تا تعهدات ناشی از صدور کارت اعتباری برای شخص دیگری را پرداخت کند.
(4)CA دولت Code § 6159(a)(4) «کارت بدهی» به معنای کارت یا سایر ابزارهای دسترسی به حساب دارنده کارت بدهی است که ممکن است برای آغاز انتقال وجه الکترونیکی از آن حساب استفاده شود.
(5)CA دولت Code § 6159(a)(5) «خریدار حواله» به معنای شخصی است که حوالههای کارت اعتباری را خریداری میکند.
(6)CA دولت Code § 6159(a)(6) «انتقال وجه الکترونیکی» به معنای روشی است که به موجب آن شخص اجازه دسترسی الکترونیکی و انتقال پول نگهداری شده در یک حساب توسط آن شخص را میدهد.
(b)CA دولت Code § 6159(b) با رعایت بندهای (c) و (d)، یک دادگاه، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی ممکن است پذیرش کارت اعتباری، کارت بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی را برای هر یک از موارد زیر مجاز کند:
(1)CA دولت Code § 6159(b)(1) پرداخت وثیقه برای هر جرمی که جنایت اعلام نشده است یا برای هزینه، جریمه، مصادره، مجازات، ارزیابی، یا جبران خسارت تعیین شده توسط دادگاه. استفاده از کارت یا انتقال وجه الکترونیکی طبق این بند ممکن است شامل الزامی باشد که متهم هزینهای اداری را که توسط شرکت صادرکننده کارت یا پردازشگر حساب برای هزینه تراکنش دریافت میشود، پرداخت کند.
(2)CA دولت Code § 6159(b)(2) پرداخت هزینه ثبت یا سایر هزینههای دادگاه.
(3)CA دولت Code § 6159(b)(3) پرداخت هزینههای یدککشی یا انبارداری برای وسیله نقلیهای که در نتیجه تخلفات پارک از بزرگراه، یا از اموال عمومی یا خصوصی برداشته شده است.
(4)CA دولت Code § 6159(b)(4) پرداخت نفقه فرزند، خانواده، یا همسر، از جمله بازپرداخت کمکهای عمومی، هزینههای مرتبط، مخارج، یا مجازاتها، با مجوز دارنده کارت یا دارنده حساب.
(5)CA دولت Code § 6159(b)(5) پرداخت برای خدماتی که توسط یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی ارائه شده است.
(6)CA دولت Code § 6159(b)(6) پرداخت هزینه، عوارض، یا مالیات متعلق به یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی.
(7)CA دولت Code § 6159(b)(7) پرداخت وجوه قابل پرداخت به کلانتر بر اساس توقیف تحت حکم توقیف یا حکم اجرایی. اگر استفاده از کارت یا انتقال وجه الکترونیکی طبق این بند شامل هرگونه هزینه اداری باشد که توسط شرکت صادرکننده کارت یا پردازشگر حساب برای هزینه تراکنش دریافت میشود، آن هزینه باید توسط شخصی پرداخت شود که وجه را به کلانتر بر اساس توقیف پرداخت میکند.
(8)CA دولت Code § 6159(b)(8) پرداخت اهدا، هدیه، وصیت (مال منقول)، یا وصیت (مال غیرمنقول) به یا به نفع یک شهرستان، یا به یا به نفع هیئت نظارت شهرستان، طبق بخش 25355.
(c)CA دولت Code § 6159(c) دادگاهی که مایل به مجوز استفاده از کارت اعتباری، کارت بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی طبق بند (b) است، باید تأیید شورای قضایی را کسب کند. شهری که مایل به مجوز استفاده از کارت اعتباری، کارت بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی طبق بند (b) است، باید تأیید شورای شهر خود را کسب کند. هر نهاد عمومی دیگری که مایل به مجوز استفاده از کارت اعتباری، کارت بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی طبق بند (b) است، باید تأیید هیئت حاکمهای را کسب کند که مسئولیت مالی آن نهاد را بر عهده دارد.
(d)CA دولت Code § 6159(d) پس از کسب تأیید، ممکن است قراردادی با یک یا چند صادرکننده کارت اعتباری، صادرکننده کارت بدهی، پردازشگر انتقال وجه الکترونیکی، یا خریدار حواله منعقد شود. این قرارداد باید موارد زیر را پیشبینی کند:
(1)CA دولت Code § 6159(d)(1) حقوق و وظایف متقابل دادگاه، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی و صادرکننده کارت، پردازشگر وجوه، یا خریدار حواله در خصوص ارائه، پذیرش، و پرداخت حوالههای کارت اعتباری و بدهی و درخواستهای انتقال وجه الکترونیکی.
(2)CA دولت Code § 6159(d)(2) ایجاد یک روش معقول برای تسهیل تسویه حساب پرداختها.
(3)CA دولت Code § 6159(d)(3) پرداخت هزینه یا تخفیف معقول به صادرکننده کارت، پردازشگر وجوه، یا خریدار حواله.
(4)CA دولت Code § 6159(d)(4) هرگونه موارد دیگری که به طور مناسب در قراردادها در خصوص خرید حوالههای کارت اعتباری و بدهی و پردازش درخواستهای انتقال وجه الکترونیکی گنجانده شود، طبق توافق طرفین قرارداد.
(e)CA دولت Code § 6159(e) پذیرش کارت اعتباری، کارت بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی طبق بند (b) به منزله پرداخت مبلغ بدهی به دادگاه، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی از تاریخ پذیرش کارت اعتباری یا بدهی یا پردازش انتقال وجه الکترونیکی است، مشروط بر اینکه حواله کارت اعتباری یا بدهی پس از ارائه به موقع به صادرکننده کارت یا خریدار حواله پرداخت شود یا انتقال وجه الکترونیکی با انتقال به نهاد درخواستکننده انتقال تکمیل گردد.
(f)CA دولت Code § 6159(f) اگر حواله کارت اعتباری یا بدهی پس از ارائه به موقع به صادرکننده کارت یا خریدار حواله پرداخت نشود یا به هر دلیلی به دادگاه، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی برگشت داده شود، هرگونه سابقه پرداخت انجام شده توسط دادگاه، شهر، یا سایر نهادهای عمومی که کارت اعتباری یا بدهی را پذیرفته است، باطل خواهد بود. اگر درخواست انتقال وجه الکترونیکی با انتقال به نهاد درخواستکننده انتقال تکمیل نشود یا به هر دلیلی به نهاد برگشت داده شود، هرگونه سابقه پرداخت انجام شده توسط نهاد پردازشگر انتقال وجه الکترونیکی باطل خواهد بود. رسید صادر شده به عنوان تأیید پرداخت نیز باطل خواهد بود. تعهد دارنده کارت یا دارنده حساب به عنوان یک تعهد معوق ادامه خواهد یافت، گویی هیچ تلاشی برای پرداخت صورت نگرفته است.
(g)CA دولت Code § 6159(g) اگر کارت اعتباری، حواله کارت بدهی، انتقال وجه الکترونیکی، یا سایر پرداختهای ارائه شده به هر دلیلی بدون پرداخت برگشت داده شود، ممکن است هزینهای معقول برای برگشت وجه یا بازگشت، که از هزینههای واقعی متحمل شده توسط نهاد عمومی تجاوز نکند، برای جبران هزینههای پردازش و جمعآوری نهاد عمومی اعمال شود. این هزینه ممکن است به هر تعهد اصلی دیگری غیر از تعهدی که حق رهن بر اموال غیرمنقول را تشکیل میدهد، اضافه شده و بخشی از آن شود، و روش پرداخت متفاوتی برای آن پرداخت و پرداختهای آتی توسط این شخص ممکن است تجویز شود.
(h)Copy CA دولت Code § 6159(h)
(1)Copy CA دولت Code § 6159(h)(1) صرف نظر از عنوان 1.3 (شروع از بخش 1747) از قسمت 4 از بخش 3 قانون مدنی، یک دادگاه یا نماینده دادگاه، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا هر نهاد عمومی دیگری ممکن است هزینهای برای استفاده از کارت اعتباری یا بدهی یا انتقال وجه الکترونیکی اعمال کند، که از هزینههای متحمل شده توسط نهاد یا نماینده در فراهم آوردن امکان پرداخت با کارت اعتباری یا بدهی یا انتقال وجه الکترونیکی تجاوز نکند. این هزینهها ممکن است شامل، اما محدود به، پرداخت هزینهها یا تخفیفهای مشخص شده در بند (3) از زیربخش (d) نباشد. هزینهای که توسط دادگاه یا نماینده دادگاه طبق این زیربخش اعمال میشود، باید توسط شورای قضایی تأیید شود. هزینهای که توسط هر نهاد عمومی دیگری طبق این زیربخش برای استفاده از کارت اعتباری یا بدهی یا انتقال وجه الکترونیکی اعمال میشود، باید توسط هیئت حاکمه مسئول تصمیمات مالی نهاد عمومی تأیید شود.
(2)CA دولت Code § 6159(h)(2) برای اهداف این زیربخش، ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی که ملزم به جمعآوری و واریز پرداختی توصیف شده در بند (2) از زیربخش (b) برای تکمیل یک تراکنش ثبت الکترونیکی است، نماینده دادگاه محسوب میشود. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی برای تنها هدف جمعآوری و واریز پرداختی توصیف شده در بند (2) از زیربخش (b) برای یک تراکنش ثبت الکترونیکی، نماینده دادگاه محسوب میشود. در صورت پرداخت تکراری توسط یک طرف یا ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی که پرداختی را به نمایندگی از یک طرف ارسال میکند، دادگاه باید هرگونه بازپرداخت مناسب را به نهادی که آخرین پرداخت را انجام داده است، صادر کند.
(3)CA دولت Code § 6159(h)(3) دادگاه در قبال اقدامات نماینده دادگاه تحت این زیربخش مسئول نخواهد بود.
(4)CA دولت Code § 6159(h)(4) نماینده دادگاه باید هزینههای خود را در فراهم آوردن امکان پرداخت با کارت اعتباری یا بدهی، یا انتقال وجه الکترونیکی گزارش دهد. این گزارشها باید طبق دستورالعملهای مصوب شورای قضایی صادر شوند. برای اهداف تأیید صحت این گزارشها و رعایت این زیربخش، شورای قضایی، یا نماینده مجاز آن، حق دسترسی و بررسی سوابق و اسناد نماینده دادگاه را خواهد داشت. نماینده دادگاه باید تمام اطلاعات مربوطه درخواستی را به شورای قضایی ارائه دهد و اجازه دسترسی به محل خود را در زمانهای معقول برای اهداف مصاحبه با کارمندان، و بازرسی و کپیبرداری از هرگونه سوابق مربوطه را بدهد. نماینده دادگاه باید تمام سوابق و اسناد مربوط به هزینهها و مخارج خود را حداقل به مدت چهار سال از تاریخ اعمال هزینه، یا تا زمان تکمیل فرآیند تأیید، هر کدام که دیرتر اتفاق بیفتد، نگهداری کند.
(i)CA دولت Code § 6159(i) هزینهها یا تخفیفهای پیشبینی شده در بند (3) از زیربخش (d) باید قبل از هرگونه توزیع قانونی یا سایر توزیع وجوه دریافتی از صادرکننده کارت، پردازشگر وجوه، یا خریدار حواله، تا حدی که از دارنده کارت یا دارنده حساب طبق زیربخش (h) بازیافت نشده باشد، کسر یا محاسبه شود.
(j)CA دولت Code § 6159(j) شورای قضایی ممکن است یک توافقنامه جامع با یک یا چند صادرکننده کارت اعتباری یا بدهی، پردازشگر وجوه، یا خریدار حواله برای پذیرش و پرداخت حوالههای کارت اعتباری یا بدهی و درخواستهای انتقال وجه الکترونیکی دریافتی توسط دادگاهها منعقد کند. یک دادگاه ممکن است به هر یک از این توافقنامههای جامع بپیوندد یا ممکن است یک توافقنامه جداگانه با یک صادرکننده کارت اعتباری یا بدهی، پردازشگر وجوه، یا خریدار حواله منعقد کند.
(k)CA دولت Code § 6159(k) ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی، همانطور که در زیربخش (h) توصیف شده است، نباید هزینهای را برای تکمیل یک تراکنش ثبت الکترونیکی، از جمله هزینهای برای پردازش پرداخت، هزینه ثبت یا سایر هزینههای دادگاه، یا هزینهای که توسط ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی برای ثبت الکترونیکی اسناد دریافت میشود، از طرفی که از پرداخت هزینهها معاف است، جمعآوری یا تلاش به جمعآوری کند؛ با این حال، ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی باید ثبت را صرف نظر از معافیت از هزینه تکمیل کند.
(l)CA دولت Code § 6159(l) یک دادگاه، یا یک مدیر ثبت الکترونیکی که طبق قرارداد، سیستمی را برای پذیرش اسناد ارسالی الکترونیکی و هزینههای ثبت و سایر هزینههای دادگاه مرتبط به دادگاه ارائه میدهد، باید بیش از یک روش پرداخت را از ارائهدهنده خدمات ثبت الکترونیکی توصیف شده در بند (2) از زیربخش (h) بپذیرد. دادگاه روشهای پرداختی را که توسط دادگاه و مدیر ثبت الکترونیکی پذیرفته خواهد شد، تعیین میکند. روشهای پرداخت ممکن است شامل کارتهای اعتباری یا بدهی، انتقال وجه الکترونیکی، شبکههای الکترونیکی برای تراکنشهای مالی مانند اتاق پایاپای خودکار (ACH)، و سایر روشهای پرداختی باشد که هزینه تراکنش دریافت نمیکنند.
(Amended by Stats. 2018, Ch. 248, Sec. 2. (AB 1531) Effective January 1, 2019.)