Section § 7320

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که اپراتورهای بازداشتگاه‌های خصوصی باید از استانداردهای مراقبتی که در قراردادهایشان ذکر شده است، پیروی کنند. این بخش «بازداشتگاه» را تعریف می‌کند و توضیح می‌دهد که چه نوع مراکزی از این تعریف مستثنی هستند، مانند مراکز درمانی نوجوانان، برخی مراکز بهداشتی و مدارس.

اگر اپراتور بازداشتگاه خصوصی یا نمایندگان آنها از طریق سوء رفتار این استانداردها را نقض کنند، افراد آسیب‌دیده می‌توانند شکایت مدنی کنند. در صورت پیروزی، دادگاه ممکن است بازداشتگاه را ملزم به پرداخت هزینه‌های قانونی آنها نیز کند. این قانون بر تضمین پایبندی بازداشتگاه‌های خصوصی به استانداردهای توافق شده تمرکز دارد و راهی برای پاسخگو کردن آنها از طریق اقدام مدنی در صورت عدم رعایت فراهم می‌کند.

(a)CA دولت Code § 7320(a) هر اپراتور بازداشتگاه خصوصی باید از استانداردهای مراقبت و نگهداری در بازداشتگاه که در قرارداد عملیاتی بازداشتگاه مورد توافق قرار گرفته است، تبعیت و به آن پایبند باشد.
(b)Copy CA دولت Code § 7320(b)
(1)Copy CA دولت Code § 7320(b)(1) «بازداشتگاه» به هر مرکزی اطلاق می‌شود که افراد در آن به منظور اجرای حکم مجازات صادر شده توسط دادگاه یا بازداشت در انتظار جلسه محاکمه یا سایر مراحل قضایی یا اداری، زندانی یا به نحو دیگری به اجبار محبوس می‌شوند. با این حال، «بازداشتگاه» شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود و این بخش در مورد آنها اعمال نمی‌گردد:
(A)CA دولت Code § 7320(b)(1)(A) هر مرکزی که خدمات توانبخشی، مشاوره، درمانی، بهداشت روان، آموزشی یا پزشکی را به نوجوانی ارائه می‌دهد که تحت صلاحیت دادگاه اطفال مطابق با بخش 1 (شروع از ماده 100) از فصل 2 قانون رفاه و مؤسسات قرار دارد.
(B)CA دولت Code § 7320(b)(1)(B) هر مرکزی که خدمات ارزیابی یا درمانی را به شخصی ارائه می‌دهد که بازداشت شده است، یا مشمول دستور تعهد از سوی دادگاه، مطابق با ماده 1026 قانون مجازات، یا مطابق با فصل 5 (شروع از ماده 5000) یا فصل 6 (شروع از ماده 6000) قانون رفاه و مؤسسات می‌باشد.
(C)CA دولت Code § 7320(b)(1)(C) هر مرکزی که خدمات آموزشی، حرفه‌ای، پزشکی یا سایر خدمات جانبی را به زندانی تحت بازداشت و نظارت مستقیم اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی یا کلانتر شهرستان یا سایر نهادهای اجرای قانون ارائه می‌دهد.
(D)CA دولت Code § 7320(b)(1)(D) یک مرکز مراقبت مسکونی دارای مجوز مطابق با فصل 2 (شروع از ماده 1200) قانون بهداشت و ایمنی.
(E)CA دولت Code § 7320(b)(1)(E) هر مرکز آموزشی که برای بازداشت انضباطی دانش‌آموز استفاده می‌شود.
(F)CA دولت Code § 7320(b)(1)(F) هر مرکزی که برای قرنطینه یا ایزوله کردن افراد به دلایل بهداشت عمومی مطابق با فصل 105 (شروع از ماده 120100) قانون بهداشت و ایمنی استفاده می‌شود.
(G)CA دولت Code § 7320(b)(1)(G) هر مرکزی که برای بازداشت موقت شخصی که توسط یک بازرگان، نگهبان امنیتی خصوصی یا شخص خصوصی دیگر مطابق با ماده 490.5 یا 837 قانون مجازات بازداشت یا دستگیر شده است، استفاده می‌شود.
(2)CA دولت Code § 7320(b)(2) «بازداشتگاه خصوصی» به بازداشتگاهی اطلاق می‌شود که توسط یک نهاد خصوصی، غیردولتی و انتفاعی مطابق با قرارداد یا توافق با یک نهاد دولتی اداره می‌شود.
(3)CA دولت Code § 7320(b)(3) «اپراتور بازداشتگاه خصوصی» به هر شخص خصوصی، شرکت یا نهاد تجاری اطلاق می‌شود که یک بازداشتگاه خصوصی را اداره می‌کند.
(4)CA دولت Code § 7320(b)(4) «استانداردهای مراقبت و نگهداری در بازداشتگاه» به هرگونه مقررات، سیاست‌ها یا استانداردهایی اشاره دارد که در قرارداد خدمات در بازداشتگاه مشخص شده است.
(5)CA دولت Code § 7320(b)(5) «عمل زیان‌بار» به هر عمل یا سوء رفتار عمدی اطلاق می‌شود که وظیفه مراقبت را نقض کند، همانطور که در ماده 1714 قانون مدنی مشخص شده است.
(c)CA دولت Code § 7320(c) اگر یک اپراتور بازداشتگاه خصوصی، یا نماینده یک بازداشتگاه خصوصی، یا شخصی که از طرف اپراتور بازداشتگاه عمل می‌کند، مرتکب عمل زیان‌باری شود که بند (a) را نقض می‌کند، فردی که در اثر آن عمل زیان‌بار آسیب دیده است، می‌تواند دعوای مدنی برای جبران خسارت اقامه کند. در دعاوی مدنی اقامه شده مطابق با این بخش، دادگاه، بنا به صلاحدید خود، می‌تواند هزینه‌های معقول وکیل و دادرسی، از جمله هزینه‌های کارشناس شاهد را به خواهان پیروز اعطا کند.

Section § 7321

Explanation

اپراتورهای بازداشتگاه‌های خصوصی در کالیفرنیا باید تمام مقررات بهداشت و ایمنی عمومی ایالتی و محلی را رعایت کنند. این قانون نقش‌ها یا اختیارات مقامات بهداشتی را در مورد زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها تغییر نمی‌دهد. این قانون آنچه را که قبلاً در مورد این مسئولیت‌ها در قانون وجود دارد، تأیید می‌کند.

(a)CA دولت Code § 7321(a) اپراتور بازداشتگاه خصوصی باید تمام دستورات بهداشت عمومی محلی و ایالتی و مقررات ایمنی و بهداشت شغلی را رعایت کرده و به آنها پایبند باشد.
(b)CA دولت Code § 7321(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «اپراتور بازداشتگاه خصوصی» و «بازداشتگاه خصوصی» همان معنایی را دارند که در بخش 7320.
(c)CA دولت Code § 7321(c) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیارات، قدرت‌ها یا وظایف افسران بهداشت عمومی ایالتی یا محلی یا سایر مقامات را در رابطه با زندان‌های ایالتی، بازداشتگاه‌های شهرستان، یا سایر مراکز اصلاحی ایالتی یا محلی محدود یا به نحو دیگری تغییر دهد.
(d)CA دولت Code § 7321(d) این بخش اعلام‌کننده قانون موجود است.